..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من به زمين فرستاده شدم تا از پسر عموم محافظت کنم
ولي محفظه ي من از مسير خارج شد
و زماني که من به زمين رسيدم,
سر عموم بزرگ شده بود و "سوپرمن" شده بود
و منم قدرت هامو مخفي کردم
تا اخيرا که يه حادثه
مجبورم کرد که خودمو به دنيا آشکار کنم
براي آدم هاي زمين من يه دستيار توي رسانه ي جهاني"کت کو" هستم
ولي مخفيانه , من با خواهر خودندم براي "ب.ع.غ" کار ميکنيم *بخش.عمليات.غير معمولي*
تا شهرمو از زندگي بيگانه ها
و هرکسي که بخواد باعث صدمه زدن بهش بشه محافظت کنيم
من "سوپرگرل" هستم
آنچه در "سوپرگرل" گذشت
,بي تجربگي "سوپرگرل" مهم نيست
حرف من درباره ي مشکلاتي که با خودش بهمراه مياره هستش
نشنال سيتي" مشکلات "متروپوليس" رو لازم نداره"
حرفاي اين يارو براي کي مهمه؟ - براي تو -
مکسول لرد" مگه قهرمان تو نيستش؟"
اين قطار براي "نشنال سيتي" يه نعمته
چي ميشه اگه مردم بفهمن کي هستي؟
خطرناکه
"سوپرگرل" بهتره که از تو ياد بگيره , "کارا"
اون خيلي سريع , داره خيلي کار ميکنه
,تو از "جيمي اولسن" خوشت مياد
کسي که از همه ي کسايي که ديدم بيشتر ميخندونت
کارا" , ايشون "لوسي لين" هستن"
لوئيز" خواهر بزرگمه"
جيمي" , من راه طولاني براي ديدنت اومدم"
و براي چي اومدي؟
از جوري که رابطمون تموم شد خوشم نيومده
زماني بود که احساس قدرت و سرزدگي نميکردم
,ولي از زماني که تونستم به دنيا نشون بدم که چکارهايي ميتونم بکنم
حس ميکنم که همه چيز امکان پذيره
و براي اولين بار تو زندگيم , بلاخره ميتونم همشو داشته باشم
,ولي يه چيز بطور حتم ميدونم
هيچ چيزي نميتونه حال منو امروز خراب کنه
فک کردم که اينو بهت برگردونم
فک ميکردم که باهم رفيق شديم
...خوب
!آدمايي که باهم رفيقن جاسوسي همو نميکن
دوست ندارم تعقيب بشم
,اگه من داشتم تعقيبت ميکردم
خانم "دنورس" , هيچوقت متوجه نميشدين
اين ... مال ما نيستش
پس مال کيه؟
هيچ علامتي نداره
تا حالا چنين فناوري نديدم
"منشاء بيگانه ها؟ ميتونه خالت باشه , "استرا
نه , قطعا ساخت زمينه
ولي بطور خارق العاده اي پيشرفتس
آره , معلومه
اين چيزه مثل اين بود که ميخواست يه مگس رو توي طوفان با مگس کُش بزنه
,اگه کسي دارايي هاي من رو هدف قرار داده
ميخوام بدونم که کي هستش
به ما بسپارينش
"ميتوني بهش اعتماد کني , "کارا
اميدوارم حق با تو باشه
لطفا سر من داد نزنيد , اين کار من نيستش
دفتر "کت گرنت" , من "کارا" هستم
لطفا , ديگه منو مجبور نکن که جواب تلفن هاتو بدم
برنده شده؟ عاليه! آره
بله . بله , باهاتون تماس ميگيرم
خانم "گرنت" جايزه "سيگل" براي زن در رسانه ها رو برده *جايزه دانشگاه ماساچوست براي بهترين مقاله علمي و فناوري*
آره , الانشم ميدونه
... نميدونستم که ميتونه بخنده
اگه بر اساس ظلم به بقيه نباشه
مراسم فردا شب توي "متروپوليس" هستش
بهتره که يه بليت هواپيما الان رزو کنم
بهتون نگفتم
چون ميدونستم که همچنين عکس العملي خواهيد داشت
,ميدونم که فک ميکنيد اين يه جايزه ي احمقانه ـس , مادر
ولي من برنده شدمش
درخواست زيادي نکردم
ببخشيد
پي نبرده بودم که مادر بزرگ بودن چه کار سختي هستش
!"کيرا"
بله - نهار برام سالاد بگير -
اگه چيزبرگر روش داره برام مهم نيست که چه مدل سالادي باشه
!و , خانم "گرنت" , ميشه بهتون , تبريک بگم
جايزه ي "سيگل" , خيلي بزرگه
اميدوارم خود جايزه ـش بزرگ نباشه , با توجه به اينکه بايد برام پُستش کنن
در مراسمش شرکت نميکنم
ولي اين اولين سالي که "لوئيز لين" رو شکست داديد *خواهر لوسي که در روزنامه ي ديلي پلنت متروپوليس خبرنگار هست*
و هر چقدر هم که دوست دارم به صورت
, کک و مکي و آزار دهندش بکشم
کسي رو ندارم که مراقبت "کارتر" باشه
يه پرستار ديگه رو هم اخراج کرديد؟ - نه -
الا" در حال انبار کردن کفش هاي تابستونيم پاشو شکسته"
و مامانتون؟
اون انتظارات منو با در اوليت قرار دادن شغل خودش در برابر من
برآورده نميکنه
اصلا مادرتو به شغلت اهميت ميده؟
خوب , زيادي دور و برم نيستش
سالاد , برگر , بدو برو
اگه بخواين من ميتونم مراقب "کارتر" باشم
چي ميخواي؟
ميدونيد که بعضي موقع ها آدما فقط ميخوان به بقيه کمک کنن؟
متوجه شدم
,پس , تو فک ميکني که اگه اين لطفو در حق من بکني
بعدش من مديونت ميشم
خوب , اين اولين باري هستش
"که همچين خاصيتي رو توي تو ميبينم , "کيرا
عاشقشم
نميدونستم که از اين کارا هم بلدي
اين جايزه براي شما مهمه
پس , براي منم مهمه
شايد يه روزي اون ترفيع رو بدست بياري
..."پسرم , "کارتر
اون , خوب , خدا رو شکر , پسر معموليه نيستش
,اون باهوش و کنجکاو هستش
...و مثل اکثر بچه هاي بااستعداد , اون ميتونه
خجالتي و تودار باشه
به توجه خاصي نياز داره
"نگران نباشيد , خانم "گرنت
پيش "سوپرگرل" جاش امن تر نيستش
الان , ديگه آزار دهنده شدي
من از پرونده هاي ترک خدمت متنفرم , و پيگر سه تاشونم
, من عضو دادگاه نظامي شدم چون قانون جنگ برام مهمه
!نه اينکه سربازها رو تنبيه کنم
لوسي" , اينجا چيکار ميکني؟"
بهت گفتم , دارم سوگند نامه ها رو براي دادگاه نظامي بازبيني ميکنم
...که ميتونستن برات به "متروپوليس" ايميل کنن , پس
ولي اونطوري نميتونستيم
اين چيز شکلاتي رو باهم بخوريم
..."لوسي"
خوب , همچنين دلم برات تنگ شده بود
اجازه ندارم دلم واست تنگ بشه؟
, بايد ... بايد برم
, رئيسم داره از شهر ميره
, و منو مسئول کاراي بازاريابي ديجيتال کرده
خوب , تو هميشه مسئوليت بيشتر ميخواستي
"من خيلي چيزا ميخوام ,"لوسي
جيمي" , حق با تو بود"
من واسه پرونده نيومدم
بخاطر تو اومدم
خوب , باشه , يه زنگ بهت ميزنم
اگه سر کار خيلي سرم شلوغ نبودش
بنظر مثل يه زني بود که ميدونه چي ميخوادش
از شنوايي معموليم استفاده کردم
تنها چيزي که ميخواد اينه که تو همه چيز برنده بشه
توي هر پرونده , استدلال , برنده بشه
و حالا هم ميخواد منو برنده بشه
چون تو باهاش بهم زدي؟
من کنار کشيدم
بعد از اينکه باهام بهم زد
...چطوري
اين ممکنه؟
اون عاشق کارشه
و منم يه حواس پرتي بودم
خوب , تو ... تو که اصلا مايه ي حواس پرتي نيستي
زلزله ـس؟ - نه , يه بمبه -
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
,تو داشتي وزني بالغ بر 120 پوند فوت مربع رو تحمل ميکردي
ضربدر پنج طبقه
بدک نيست
چرا يکي توي اون ساختمون بمب بايد بزاره؟
چي توشه؟
يه آزمايشگاه توسعه , يه باطري جديد و غير ليتونيمي
فناوري پيشرفته
ميتونسته جاسوسي صنعتي باشه
اين يکي رو شايد پليس فدرال بايد رسيدگي کنه
فک نکنم که بخوايم که اونا اينکارو بکنن , قربان
اينا قطعات باقي مانده از بمب هستش
دقيقا همون فناوري که
توي پهبادي که "کارا" ديروز آورد رو توش پيدا کردم
پس هر کسي که داشته جاسوسيمون رو ميکرده مسئول بمب گذاري هم هستش؟
درسته
و فک کنم که يه سرنخي داشته باشم
مکسول لرد"؟" - آره -
هم بمب و هم پهباد
از سيستم پيشرفته ي تقويت کننده ي فيبر نوري استفاده کردن
هنوز توي بازار هم نيومده
و توسط شرکت فناوري "لرد" توسعه يافتن
پس يه سر به "مکسول لرد" بزنيم
چطوري؟نميتوني که بعنوان مأمور "ب.ع.غ" بري
نميريم
...خيلي خوب
خيلي باحاله
بايد سرکار برگردم
و , منظورت از «کار» , "جيمي"ـه؟ - نه -
مخصوصا الان نه . دوست دختر سابقش پيداش شده
"لوسي لين"
نسبتي با "لوئيز لين" داره؟ - خواهرشه -
خوشگله , باهوشه ... بوي خوبي ميده
اصلا , من ميخوام باهاش قرار بزارم
خوب , اون مشغول نجات دادن دنيا بوده؟
اون يه وکيل براي ارتش هستش , پس , آره
خوب , ميتونه پرواز کنه؟
اگه بکنه تعجب نميکنم
ولي اگه "جيمز" باهاش بهم زده
, و بعدش اين همه راه رو به "نشنال سيتي" اومده
پس براي چي "جيمز" بخواد که باهاش دوباره باشه؟
بهم گفت که اون باهاش بهم زده - نه -
نه , نه , درباره ي اون با "جيمز" صحبت نکن
اينطوري قشنگ مستقيم وارد منطقه ي دوست بودن ميشي
من توي منطقه ي دوستي نيستم اصطلاحي که وقتي يه کسي رو دوست داري ولي در سطح* *دوستي ساده باهاش قرار ميگيري و نه عاشقانه
تو بيشتر از اينکه توي منطقه ي "فنتوم" بودي توي منطقه ي دوستي بودي *منطقه اي در فضا که زمان درش نميگذره*
خوب؟ تو همون دختره ايه
...هميشه ميخواي کمک کني , پس تو
, به مشکلات دوست دختريشون گوش ميدي
بجاي اينکه دوست دخترش باشي . درسته
کارا" , تو مجبور بودي که"
بيشتر زندگيتو تظاهر کني که يکي ديگه بودي
ولي با "جيمز" لازم نيست مخفي کني
اون رازتو ميدونه و ازت خوشت مياد
جدا از اين , چه نوع احمقي
لوسي لين" رو به "سوپرگرل" ترجيح ميده؟"
الو؟
"اوه! سلام , خانم "گرنت
کارتر" چطوره؟دلش واسه مامانش تنگ شده؟"
!"واي خدا جون! "کارتر
! قرار بوده که برم دنبالش
, بايد توي منطقه ي سبز پارک کني و بعدش پياده بري
يا لازمه که توي منطقه ي زرد منتظر بموني
.... و پلاکارد رو جاي
صداي چيه؟
!پنجره ها رو باز کردم
وايسا , داري سعي ميکني بهم بگي که اونجا نيستي؟
الان وايميسدم
صداي بازي بچه ها رو نميشنوم
!فقط ... خيلي باد هستش
! بايد برم
سلام ! خانم "گرنت" اسم منو توي ليست گذاشته
"کارا دنورس"
بله , اينجا رو امضا کنيد
باشه
ممنون , "کارتر" , مال شماس , خوش بگذره
سلام , من "کارا"ـم
منو از سرکار مامانت يادته؟
از زماني که ديدمت بزرگ شدي؟
خوب , مدرسه چطور بود؟
واقعا اين مدرسه ي خيلي خوبيه
تعجب ميکنم که هنوز بهتون ياد ندادن که بلند صحبت کنيد
من راستش از مدرسه خوشم ميومد
...همش درباره ي اين سياره جديد ياد ميگرفتم
که همچنين ازش هستم
نه اينکه خرخوني چيزي باشم
مامانم ميگه اشکال نداره که خرخون باشي
ميگه اگه بتوني با ترس هات روبرو بشي
...و از پوسته ي خودت بياي بيرون , پس
در آخرش خرخون ها برنده ميشن
خدا , اميدوارم
بله , اين فناوري منه
ميشه بگيد از کجا پيداش کرديد؟
داخل يه بمب که يه آزمايشگاه رو ديروز نابود کرده
بنظر ميرسه که نگرانش نيستيد
,اتفاقا خيلي نگرانم که چطوري فناوري من داخل يه سلاح بوده
, از اونجايي که من سلاح نميسازم
پس مظنون شما هم نميشم
و از چه بابت؟
چون آزمايشگاه من بوده که نابود شده
يه تابعي از يکي از شرکت هاي من بوده
نه اينکه عموم ازش اطلاع داشتن
و فکر نکرديد که اين اطلاعات رو با ما به اشتراک بزاريد؟
من ترجيح ميدم که به دولت براي حل مشکلاتم تکيه نکنم
نميدونيد که چه کسي هدف قرارتون داده؟
"من دارم سعي ميکنم که دنيا رو تغيير بدم , مأمور "دنورس
پس هر کسي که نميخواد اينکارو من بکنم
ميتونه منو هدف قرار بده
اينطوري عده اي زيادي مظنون ميشن
خيلي خوب , بياين محدودشون کنيم
,به کارمند هاي سابق با دسترسي به آزمايشگاه
,که ميدونن چطوري فناوري رو اصلاح و تغيير بدن
و خصومت شخصي باهاتون دارن
حالا ميدونيم که کي مغز عملياته
خوب , خوشحال ميشيد بفهميد که
من ميرم تا ايشون ازش شما محافظت کنه
امشب , "مکسول لرد" از سوپر قطار خودش
...بر روي راه مخصوص خودش رونمايي ميکنه
ميدوني , من تا 16 سالگي تلفن همراه نداشتم
داستان واقعيه
مطمئني که چيزي نميخواي برات بيارم؟
خوردني؟ نوشيدني؟
...چيزي که تو رو خوشحال بکنه
!"سوپرگرل"
هيچکي نميتونه "سوپرگرل" رو شکست بده
اوه , تو از "سوپرگرل" خوشت مياد؟
خيلي باحاله
هفته ي پيش , جلوي "ري اکتران" رو گرفت
سوپرمن" هيچوقت نتونست اونکارو بکنه"
و اخيرا يه ساختمان کامل رو با دستاش گرفت
و ميتونه از چشاش اشعه ي ليزر شليک کنه
عجب , واقعا بنظر قشنگ باحال مياد
من که نگفتم خوشگله
من نگفتم تو گفتي که اون خوشگله
چرا؟ تو فک ميکني که اون خوشگله؟
خوب , فک کنم
نميدونم
!کارتر" , تو احيانا نسبت به "سوپرگرل" علاقه ي خاصي نداري؟"
! سليقه ي خوبي داري , بچه
اين دوست من "وين"ـه
طرفدار "سوپرگرل"ـي؟
ميدوني ... من ميشناسمش
نه , نميشناسي - !نخير , نميشناسيش -
ميگم , مثل ... اينکه حس ميکنم که ميشناسمش
چون هميشه براي نجات مردم هستش
ميدوني , کمک ميکنه
اونايي که نياز به نجات دارن رو نجات ميده - آره -
مخصوصا اونايي که , گيره کاغذ تموم کردن
گرفتمش
منگنه دشمن ما نيستش
بخش طراحي رونوشتي که من دو ساعت پيش فرستادم رو نميتونن پيدا کنن
چون ... من فراموش کردم که بفرستمش , شرمنده
!و ... الانم منگنه رو شکستم
بعلاوه , بخش ديجيتال هم بخاطر
, خبر بمبگذاري اشباع شده
چطوري "کت" اينکارو ميکنه؟
اون خانم "گرنت"ـه
و اونم تو رو داره
خوب , همينطورم تو
لوسي"ـه" - بهش محل نده -
مطمئني؟ - آره -
ميگم , يه زماني بود
, که هر کاري براي اون زن ميکردم
ولي اون باهام بهم زد
اون فقط نميتونه اينکه من فراموشش کردم رو تحمل کنه
, پس , حالا اونطرف کشور دنبالم افتاده
جيمز" , ميدونم که احساس ميکني که داري با" خيلي مشکلات دست و پنجه نرم ميکني
, و اينکه , باور کن , کاملا حسّتو درک ميکنم
ولي شايد , الان , بهتره که روي کار تمرکز کنيم
آره
پس , با بخش ديجيتال هماهنگ ميکنم
و بخش مالي رو هم در جريان ميزارم
حق باتوئه , ببخشيد
! اينم از اين , منطقه ي دوستي
از قطار ها خوشتون مياد , مأمور "دنورس"؟
نه , از فيزيک
از نيروي محرکه ي مغناطيسي برق استفاده ميکنيد
نبود اصطکاک بهمون اجازه ميده که
به سرعت 500 کيلومتر در ساعت برسيم
پس چطوري از زياد داغ شدن سيم فنر هاي مغناطيسي جلوگيري ميکنيد؟
هليوم مايع" هستش؟" - آره -
محصول پر خطري نيستش
بهم بگيد , مأمور "دنورس" , چرا اون مغز رو بخاطر
دولت براي بازرسي هاشون تلف ميکنيد؟
چرا اينقدر شما نسبت به دولت بي اعتماد هستيد؟
با سؤال جواب دادن , درباره ي موضوع صحبت کردن
روند اصلي مأموران ميداني
و حالا منو بگو که فکر ميکردم ارتباط خاصي باهم داريم
خيلي خوب , باشه
من براي دولت کار ميکنم , چون اعتقاد دارم
هيچ وظيفه اي بالاتر از کمک به مردم نيستش
منم همينطوري فک ميکنم
فقط من بدون يه سلاح انجامش ميدم
دنيا به نوع جديدي از قهرمان نياز داره
فک ميکردم که بدست آورديم
سوپرگرل" فقط يه مأمور آتش نشاني مجلل هستش"
اون مشکلات اساسي که در واقع
دارن سياره رو نابود ميکنن رو حل نميکنه
به هيچکي اعتماد نداريد , مگه نه؟
هنوز کسي که ارزش اعتماد کردن داشته باشه رو نديدم
خوب , اين که روش خيلي تنها گونه اي براي زندگي هستش
هيچي ـشو نميدوني
آقاي "لرد"؟
بله , "پائولينا"؟
ميشه به طبقه ي سوم بياين؟
بخش حفاظت در طول تميز کردن زمين پيداش کردن
ساختمان رو خالي کنيد
!تکونش نديد , احتمال داره منفجر بشه
اين اتفاق براي وزن پايه ي يه هسته ي "هليوم" هرگز نميفته
بايد ساختمان رو تخليه کنيم
اينجا يه عالمه آدم دارن توي آزمايشگاه کار ميکنن
ميخوام که جلوشو از منفجر شدن بگيرم
پس , بريد کنار
نميزارم که ادعاي قدرتتون جفتتمون رو منفجر بکنه
رواني ميخواد منو با فناوري خودم بکشه
, در حاليکه تز طعنه کارش خوشم مياد
ولي قصد ندارم که خوشحالش بکنم
بهم اعتماد کن , ميدونم کدوم سيم رو قطع کنم
مشکلي نداره
شايد يه مشکل داشته باشيم
... کارا" , آمار پخش زنده"
پخش زنده , بعلاوه ي هفت روز
بيننده هاي ايستگاه هاي ماهواره اي غرب مرکزي
بفرما - ممنون -
در چه حالي؟ يه کاريش ميکنم -
بخش ديجيتال زنگ زد , بنظر ميرسه که تو هم داري يه کاريش ميکني
اون يارو "سوپرمن" رو ميشناسه , درسته؟ - آره , ميشناسه -
"فک ميکني ميتونه از طريق "سوپرمن
!منو به "سوپرگرل" معرفي کنه؟
!الحق که به مادرت رفتي
چه خبر؟
من توي شرکت "فناوري لرد"ـم , يه بمب هست که تا يه دقيقه ديگه منفجر ميشه
دارم ميام
..."کارتر"
يه کار ضروري هست که بايد انجام بدم
ميخوام که مراقب پسر خانم "گرنت" باشي
چي , واقعا؟ چون من اصلا رابطم با بچه ها خوب نيست
تو صبحونه غلات ميخوري , و ميزت هم پُر از اسباب بازيه
اونا اسباب بازي نيستن
اونا کلکسيون بزرگسال ها هستن
آره , باشه , گرفتم
!بايد از اينجا بريم
ميتونم انفجارشو با منجمد کردن مداراتش به تأخير بندازم
! وقت نيست
سوپرگرل". خدا رو شکر که اينجايي"
مشکلي نيست . وقت زياده
اين بمب مثل يه "ديزي کاتر" فوق پيشرفته ـس *نوعي بمب*
اگه منفجر بشه , فشار زياديه
به وسعت 2000 هزار پوند بر اينچ مربع رو توليد ميکنه
به اندازه ي 30 بلوک مربع ميشه
بايد از شهر خارجش کني
اون داره نزديک اقيانوس ميشه . داره نزديک به "ماک" دو ميشه *ماک يک سرعت صوت هست و هر چه عدد بيشتر يعني چند برابرش*
هنوز به اندازه ي کافي از شهر دور نشده
سوپرگرل" , مسيرتو عوض کن"
کدوم طرف؟ - !بالا -
! بمب رو پرت کن - ! هنوز نه -
!بايد بالاتر برم
!وقتت تمومه . پرتش کن! الان
عجب سقوطي کردي
آروم باش . تو توي "ب.ع.غ" هستي
تيم نجات از اقيانوس درت آوردن
,متمرکز کردن موج هاي خورشيدي مانند خورشيد زرد زمين عمل ميکنه
و سلول هاي "کريپتوني" تو رو دوباره شارژ ميکنه
کارا"؟"
خيلي ترسيده بودم
خوبي؟
به لطف رئيس
اگه ميزاشتم که غرق بشي , ديگه تا ابد يه بند دربارش صحبت ميکرد
يه عکسي از بمب گذار
از دوربين هاي امنيتي آزمايشگاه "مکس" بدست آورديم
تشخيص چهره با يه نفر مطابقت داشته
اسمش "اتان ناکس"ـه
توي آزمايشگاه اولي که مورد حمله قرار گرفت کار ميکرده
شش ماه پيش وقتي کارش نامنظم شد اخراج شدش
خانوادش گزارش گم شدنش رو دو هفته پيش دادن
خوب , چطوري پيداش کنيم؟
ما»؟ نه»
يه سقوط از اون ارتفاع تمرکز پسر عموتو ميتونه بهم بريزه
تو توي خونه ميموني
! يه بمب گذار ديوونه اون بيرون هستش
و من بايد به سر کار برگردم
..."واي خدا , پسر خانم "گرنت
بايد به دفتر برگردم
!قرار بوده که ازش مراقبت کنم
کارا" , شايد تو داري خيلي کار همزمان باهم ميکني" و به هيچکدمشون هم نميرسي
داري سعي ميکني که "سوپرگرل" و دستيار "کت" باشي
و روي همشون مأمور "ب.ع.غ" هم باشي
در يه موقعي , حتي دختر پولادين هم شايد بشکنه
!نميدونستم که دفتر کار مامان اينقدر باحال باشه
!پسر , من هميشه اينکارو ... هيچوقت
نه , من ... هيچوقت اينکارو نکردم
!"کارا" - کارتر" , حالت خوبه؟" -
ببخشيد که رفتم
ما خوبيم - ما خوبيم -
ميخواي يکم غذا واقعي بخوري؟
ميرم نهار بگيرم
ممنون که مراقبش بودي
نميدونم که بدون تو چيکار ميکردم
!وين" , داري کُشته ميشي"
!هر روز , بچه جون
کارا" , درسته؟"
!بله , سلام - "لوسي لين" -
بله , شماييد
حتما غذاي اينجا رو خيلي دوست داريد
خوب , من ديروز تلفن همراهمو اينجا جا گذاشتم
يه خورده خسته بودم
شما؟
بنظر نميرسه که از اون آدمايي که خسته ميشن باشيد
, چون ظاهرم يه طوري هستش
همه فکر ميکنن که در داخلم همينطوري هستم
آره , متوجه ميشم
اي کاش "جيمي" متوجه ميشد
درسته
, خوب , ميلک شيک هاي من دارن شيري تر ميشن
بهتره که برم
هِي , "کارا" , ميشه يه سؤال ازت بپرسم؟
...سؤال ضايعي هستش و يه جورايي جوابشو نميخوام بدونم , ولي
جيمي" با کسي قرار ميزاره؟"
چي؟
نه
نه , تازه به اينجا اومده
پس "سوپرگرل" چي؟
سوپرگرل"؟" - اخبار رو ديدم -
جيمي" کنارش بوده . با "ري اکتران" ميجنگيدن"
فقط نگرانم که اون "سوپرگرل" رو ... خواستني ببينش
نه
واقعا؟
جيمي" فک ميکنه که کارم بين رابطمون اومدش , ولي اشتباه ميکنه"
, شايد بهتر بود که بيشتر قدرشئ ميدونستم
... ولي دليل اينکه من کار رو ترجيح ميدادم , بخاطر اينه که اون هم اون رو
ترجيح ميده
"سوپرمن"
, مهم نبود که کجا بوديم يا چيکار ميکرديم
لحظه اي که "سوپرمن" زنگ ميزد "جيمي" ميرفتش
, و نميتونستم که شکايتي بکنم
چون مشخصا مشغول نجات دادن جون مردم بودن
اون ميگه که من ترکش کردم , ولي ... اون اول مارو ول کرد
لوسي" , متأسفم"
و اين قهرمان دامن هم ميپوشه
چطوري ميخوام باهاش رقابت بکنم؟
شما "اتان ناکس" رو شش ماه پيش اخراج کرديد
زنش طلاقش داد , حضانت تنهايي بچه ـشون رو گرفت
,وقتي دخترش مريض شد
قاطي کرد و لازم داشت تا يکي رو مقصر بدونه
پس , بنظر , شما رو انتخاب کرده
ناکس" رويداد امشب رو مورد حمله قرار ميده"
بايد لغوش کنيد
من توسط يه تروريست ترسيده نميشم
چرا با من دعوا داري؟
دارم سعي ميکنم از قطارتون محافظت کنم
خيلي اعتقادي به محافظت دولت ندارم
پروندتون رو خوندم
والدينتون دکترايي بودن
که واکسن ضد سلاح هاي زيستي رو ايجاد کردن
اونا براي دولت کار ميکردن
بعنوان دشمن نميديدنشون
نه , نميديدن
,پس وقتي که نگراني هاشون درباره ي امنيت آزمايشگاهشون زياد شد
به يافته هاي دولت اعتماد کردن
«درجات قابل قبول خطر»
دو ماه بعد , يه سيستم هوا بد عمل کردش
يه ويروس وارد لباس کارشون شد
اعضاي داخلي بدنشون ذوب شد
وقت ماجرا تموم شد , ديگه چيزي براي دفن نمونده بود
متأسفم
اولين باري هست که دولت ازم معذرت خواهي کرده
لاپوشانيش کردن - نميتوني تعجب بکني -
اتفاقي که براتون افتاده يه فاجعه بوده
من دارم سعي ميکنم از يک فاجعه ي ديگه جلوگيري کنم
کمک ما رو رد کردن عاقلانه نيستش
"تو مرد منطقي اي هستي , "مکس
من يه يتيم هم هستم
ما از اتفاقات به سادگي نميگذريم
حالا , اگه منو ببخشيد , بايد به قطارم برسم
"سلام , "کارا
من يه دوربين پخش زنده در ايستگاه قطار دارم
و فقط ميخواستم که تأييد کني که همه ي گزارشگر هامون
اعتبارتامه ي خبري درستي رو دارن
...درسته , ميخواستم دوباره بررسيشون بکنم و ميکنم بعد از اينکه
نهار "کارتر" رو بدم
نه , نه , اشکالي نداره . دستات پُره
خودم بهشون رسيدگي ميکنم
گوش کن , خيلي شرمندم که جلوي حرفاتو وقتي داشتي درباره ي "لوسي" حرف ميزدي گرفتم
نه . نه , حق باتوئه
,و , ميدوني , و بعضي موقع ها خيلي راحت ميشه باهات حرف زد
سخته که حرف نزد
ظاهرا , "لوسي" هم همين حس رو داره
توي رستوران همو ديديم
و درباره ي من با تو صحبت کرد؟
اون هنوز عاشقته
نه , نيستش , اون رابطمون رو تموم کرد
چون حس کرد که تو "سوپرمن" رو بر اون ترجيح دادي
از نفر دوم بودن خسته شده بوده
ببين , من هيچي درباره ي عشق و عاشقي نميدونم
خيلي فرصتي نداشتم
, ولي اگه واقعا ميداشتم
فک ميکنم که براش ميجنگيدم
"من اونو فراموشش کردم , "کارا
نميخوام که دوباره بيادش بيارم
نميخوام که اونکارو بکنم
کي ميخواد؟
ولي , ميگم , واقعا آماده اي که ازش بگذري؟
چون اگه نيستي , اونطوري عادلانه نميشه
براي کي؟
... براي
هر کسي که نفر بعدي باشه
"داره سرد ميشه . نهار "کارتر
براي راه اندازي قطار اعتبارنامه ها رو بررسي ميکنم
مأمورها در پيرامون منطقه قرار گرفتن
, دوربين هاي ايستگاه رو به خدمت خودمون در آوردم
ولي اثري از "ناکس" نيست
بنظر ميرسه که به کمک نياز داريد
مطمئني که آماده اي؟
يکي بايد از اون قطار محافظت کنه
, و وقتي که حرکت کنه
حتي "ب.ع.غ" هم نميتونه ازش باخبر بمونه
مراقب باش
من با هواپيما به "متروپوليس" برميگردم
پروندت تموم شد؟
نه . بهت گفتم , که اون فقط يه بهانه بوده
, خوب , پس , تو قلب منو ميشکوني
و داري از "سوپرمن" بعنوان يه بهانه استفاده ميکني؟
درست مثل اينکه تو از شغل من استفاده کردي
راستشو بگو , اصلا دلت نميخواستش
, ما ديدگاه هاي کامل مختلف از اتفاق هايي که افتاده داريم
و جاي تعجب هم نداره
ولي من به اينجا اومدم . سعيمو کردم
"نميدونم , "لوسي
ميدوني , شايد بهتره که آدماي ديگه اي رو پيدا کنيم
اين زندگي جديد بهت ساخته
دوستاي جديد داري
کارا" , که خيلي ازش خوشم مياد"
ميدوني , من بهترين چيزا رو برات ميخوام
و منم بهترين چيزا رو براي تو ميخوام
هيچ اثري از "ناکس" نيستش . تو ميبينيش؟
منم نميبينمش
... "سوپر قطار جديد "مکسول لرد
هِي , حالت خوبه؟
مشکل با دخترا
مشکل با دخترا؟ تو؟
کارتر" کجاس؟"
"جيمز اولسن"
...بله , نه , من ... من افزايش بودجه ي هنر رو تأييد ميکنم
"آيا شما انتظار اينکه "سوپرگرل
با در نظر گرفتن بمب گذاري ها به اينجا بياد رو داريد؟
, ما اينجا هستيم که درباره ي آينده سياره صحبت کنيم
نه ليست مهمون ها
نه , نه , نه
لطفا بهم بگيد که اون به اونجا نرفته که "سوپرگرل" رو ببينه
سوپر خط آهن آماده ي مسافر ها هستش
قطار رو بررسي ميکنم . بمب رو نميبينم
مأمور "هنشاو" , گزارش تازه رسيدش
بمب در فرودگاه پيدا شده
ولي قطار چيز مورد علاقه ي "مکس" هستش
به اون بايد "ناکس" حمله بکنه
شايد يه طعمه هستش تا ما رو از بمب اصلي دور کنه
سوپرگرل" , يه بمب در فرودگاه هستش"
!ميرم
ما بايد همه ي گزارشگر هامون رو به فرودگاه بفرستيم
براي چي؟ - پليس "نشنال سيتي" يه بمب پيدا کرده -
...يالا , "لوسي" , بردار , بردار , بردار ! "لوسي" , يالا
شما به تلفن همراه "لوسي لين" زنگ زديد
لطفا پيغام بزاريد
سلام . بليت داري؟
والدينتو گم کردي؟
آره - اونا قبلا سوار شدن؟ -
پس بيا بريم پيداشون کنيم . اشکالي نداره
!من بايد سوار اون قطار بشم
پس بليتتون رو بديد
متوجه نيستي . بايد سوار اون قطار بشم
به آينده خوش اومدي . بچه جون
کارا" , کجايي؟"
نميتونم صحبت کنم , يه بمب توي فرودگاهه
نه , نه , اشتباهه , من بمبگذار رو توي قطار الان ديدم
پس يعني دو تا بمب هستش؟
بدتر از اون ... "کارتر" سوار قطاره
الکس" , حرفا رو شنيدي؟" - شنيديم -
ميواي چيکار کني؟
!نميتونم که همزمان در دو جا باشم
ما تأييديه تصويري توي فرودگاه داريم
نميتونيم مطمئن باشيم چيزي که دوستت ديده درست هست يا نه
من به دوستم مثل تو اعتماد دارم
نقشه ي جديد . شماها به فرودگاه بريد , من قرار رو دارم
والدينتو ميبيني؟
دارم فک ميکنم که نسبت به من علاقه داري
ايتان ناکس" سوار قطاره"
...نه , امکان نداره
بايد اين قطار رو متوقف کني
نميتونم
خودکاره
يه مشکلي هست , مگه نه؟
يه مشکلي هست , ولي براي درست کردنش اينجام
تو بنظر شجاع و قوي هستي , ميتوني بهم کمک کني؟
خوبه
ميخوام تو و آقاي "لرد" همه ي اين مسافرها رو
به آخر قطار ببريد
آماده اي که يه قهرمان باشي؟
آره
بريم
تيم رو به داخل ببريد تا به تخليه کردن کمک کنن
خيلي خوب , جاي بمب ميبينمت
سوپرگرل" کجاست؟" - نميادش -
!"لوسي"
!"جيمز"
خوبي؟ شنيدم چه اتفاقي افتاده
چرا به سمت بمب اومدي؟
چون تو اينجايي
!يالا
!اتاق رو خالي کنيد! برين , يالا
کارشناس هاي بمب هنوز اينجا نيستن
سيگنال قفل کرده
نميتونم داخلش رو ببينم . نميشه خنثي ـش کرد
برو به يه جاي امن
من ؟ شما ميخواين چيکار کنين؟
هنک" , نه" - بهت دستور دادم -
... گفتم
!برو
اين بمب مجهز به ارتفاع سنج هستش
بخواي سعي کني منو از قطار ببري بيرون , بلافاصله منفجر ميشه
ايتان" , ميخوام بهت کمک کنم"
ولي بايد اول اونو غيرفعال کني
ديگه راهي واسه من نمونده - هميشه جاي اميد هست -
ميدونم که عصباني هستي , ولي به دخترت فک کن
موفق نميشه , مگه نه ؟ - مخفي بشو -
...چطوري - (منفجر نشده بودش (خراب -
فقط يه طعمه بودش که ما رو از بمب اصلي دور کنه
اتان" , اينکارو نکن"
درک نميکني . نميتوني
اينکه احساس سراسيمه شدن بکني رو درک ميکنم
ولي تو تنها نيستي . ميتونم بهت کمک کنم
! عقب وايسا - ميدونم که دخترت مريضه -
بهت نياز داره . نميخواي بهش کمک کني؟
همه ي اينا بخاطر همونه
اينکار تنها اوميدشه
منظورت چيه؟ - ديگه مهم نيست -
, قرار نبود که کسي بفهمه کار من بوده
, و حالا که ميدونن
ديگه نميتونم صورت دختر کوچولومو ببينم
..."ايتان"
خواهش ميکنم , اين آدما رو نکش
نميکشم
تو نجاتشون ميدي
ولي بايد عجله کني , 30 ثانيه وقت داري
هِي , ميشه اون آچار شش سو رو بدي؟
اينم ميشه
خوب , عجيبه
هنک" گفتش که منفجر نشده بوده"
, يه طعمه که ما رو از بمب اصلي دور کنه
ولي يه خاموش کننده ي اضطراري درش استفاده شده تا از راه دور غيرفعالش کنه
براي چي بايد از يه "محافظدار" روي يه بمب الکي استفاده کنن؟ *براي مواردي که اگه درست کار نکرد صدمه به کسي يا چيزي نزنه*
آره , اون تنها چيزي نيست که امروز با عقل جور نمياد
ناکس" هم خودشو کُشت با عقل جور در نمياد"
خوب , آدماي ديوونه قاطي ميکنن , ديوونه تر ميشن؟
خوب , اون ديوونه بنظر نيومد , بنظر غمگين ميومد
, گفتش که دخترشو دوست داره , داره بخاطر اون اينکارو ميکنه
ولي چطوري اين بمبگذاري به يه دختر مريض کمک ميکنه؟
کي ميدونه؟ والدين وقتي که موضوع بچه ـشون باشه ديوونه ميشن
فک ميکني يه مادر يا پدر چه حسي بهشون دست ميده
, اگه بچشون توي اون قطار
با يه بمب داخلش , خودش ميرفت؟
کارا" , خيلي شرمندم"
! قطعا اخراجم
! مامان
عزيزم ! خداي من ! خداي من ! خيلي نگران بودم . خوبي؟
حالت خوبه؟ ترسيده بودي؟ صدمه ديدي؟
من "سوپرگرل" رو ديدم
اون عاليه . و از نزديک هم خيلي خوشگلتره
... خوب
از ويژگي هاي ديگه ـشم چيزي متوجه شدي؟
... خيلي قويه
و باهوش و شجاع و مهربون و همتون رو نجات داد
بهم بگو , فک ميکني چه چيزي اونو يه قهرمان ميکنه؟
ميگم پاهاش . قطعا پاهاش
قلبش , مامان
اوه ! اون يه جُک بودش . اون يه جُک بودش
کارتر" , تو يه جُک درست کردي .تا حالا جُک نگفته بودي"
مدرسه! مدرسه , بايد بري مدرسه
ديرت ميشه . ماشين پايين منتظرته
دندان هاتو مسواک زدي؟
خدافظ , رفيق ! با تو بودن خوش گذشت
"خدافظ , "کارا
مامان , من و "کارا" يه جنگ خفن با تفنگ هاي پلاستيکي داشتيم - آره , داشتيم -
و بازي "مقيم کاتان" رو تقريبا به اندازه ي شما
خوب بلده
ميشه دوباره مواظبم باشه؟
فک ميکنم که بايد همون خاطرات خوش رو نگه داريشون , عزيز دلم
دوست دارم
مدرسه خوش بگذره
برو - !خدافظ -
خانم "گرنت" , خيلي , خيلي متأسفم
يهويي , سرمو بالا آوردم و اون , اون رفته بودش
از همون اولش هم نبايد ميزاشتم مراقبش باشي
خيلي سخت بود . واقعا , خيلي سخت بود
, کار بود , و مراقبت از "کارتر" بود
...و بعدش همه ي اتفاق هاي ديوونه کننده در شهر بودش
... من
"نميدونم که چطوري اينکارو ميکنيد , خانم "گرنت
نميدونم که چطوري همه ي اينکارو انجام ميديد
"کيرا"
تو الان آزار دهنده ترين
, سؤال قرن رو پرسيدي
و اينقدر جووني که متوجه ـش نميشي
چطوري همه ي اينکارو ميکني؟
ياد ميگيري , اينطوري
اول با يه کار شروع ميکني قبل از اينکه يکي ديگه بهش اضافه کني
اولش ياد گرفتم که چطوري توي کارم موفق باشم
و بعدش مادر موفق بودن رو هم بهش اضافه کردم
خيلي زن ها در تلاش براي انجام دادن
خيلي کار ها قبل از اينکه آماده بشن از خستگي از پاي در اومدن
تا بتوني همه چي تموم باشي؟ - البته -
فقط همش در يه موقع نه , و بلافصله سريع هم نه
و با اون مو هم نميشه
محض رضاي خدا , از حالت دهنده استفاده کن
و براي شما پاسخ "مکسول لرد" به حادثه رو پخش ميکنيم
, بله , بمبگذار براي شرکت ما کار ميکرده , و ما هم اخراجش کرديم
ولي اصلا انتطار اينکه چنين واکنشي رو نشون ميده رو نداشتيم
من سعي کردم که در هر شرايطي يه محافظ دار درست کنم
محافظ دار؟
ولي در آخر , نميشه مردم رو کنترل کرد
و من ... مسئوليت کاملشو بعهده ميگيرم
چرا اون اين همه احساساتي شده
بخاطر يه رواني که سعي داشته بکشدش؟
چون فک نميکنم که ما داستان کاملشو بدونيم
ميشه سايت بيمارستان رو هک کني؟
... خيلي راحت , و مثل آب خوردن
چيزيه که يه مرد نبايد بگه
چي ميتونم برات بيارم؟
يا نميتوني در حالت مستي پرواز کني؟ قوانينشو نميدونم
گفتگوي خبري ـتو ديدم
تعجب کردم , بطور معمول چرب زبون تر صحبت ميکني
چيزي نبود که دربارش چرب زبوني بکنم
يه دختر مريض پدرشو از دست داده
اون دختر کوچولو توسط دکتري که
کمک هزينه ي مادام العمري از شرکتتون گرفته درمان ميشه
امشب گفتي , هميشه يه محافظ دار درست ميکني
مثل اون خاموش کردن اضطراري توي بمب ها
يه چيزي بهم ميگه که
توي بمب "ناکس" هم محافظ دار بوده
يکي که ميتونسته از راه دور فعال بشه
اگه بموقع نجاتت نميدادم
تو "ناکس" رو مجبور کردي که اون بمب ها رو بزاره در عوض اينکه
زندگي دخترشو نجات بدي
من هيچوقت زندگي يه بچه رو به معامله نميزارم
درباره ي اهداف "ناکس" هم نميتونم چيزي بگم
مشخصا ديوونه شده بوده
, شايد تو انتظار اينکه "ناکس" خودشو بکشه رو نداشتي
ولي ميدونم که همه اين ها يه حيله و نيرنگ بوده
فقط نميتونم بفهمم که چرا اينکارو کردي
نظريه ي جالبيه
, ثابت شدني نيستش
ولي ارزش کاوش کردن داره
حدس ميزنم هر کسي که عامل اون حمله ها بوده
"شايد در مورد تو هم کنجکاو باشه , "سوپرگرل
از چه چيزي ساخته شده؟
چطوري اينکارا رو ميکنه؟
تو داشتي منو آزمايش ميکردي
و اين آزمايش ها بهمون چي نشون دادن؟
پهباد براي اينکه چابکي ـتو رو بسنجه
انفجار ساختمون , قدرتتو
بمب بعدي سرعتتو نشون ميده
در حاليکه مشخص ميکنه که تو در واقع شکست ناپذير نيستي
ولي نتايج آزمايش آخري از همه جالبتره
,تو انتخاب کردي که جون صد نفر توي قطار رو نجات بدي
بجاي هزاران نفر توي فرودگاه
نتيجه ميگيريم که
يه نفري در اون قطار بوده که تو بهش اهميت ميدادي
و پيدا کردن اون نفر
...کليد آشکار کردن فرد واقعي اي که هستي
وقتي که با اون لباس و کلمه ي "اس"ـش در حال پرواز نيستي هستش
محض اطلاع , همه برام مهم ـن
شايد شهر رو گول زده باشي , ولي من ميدونم که تو پُشت اين ماجرايي
و حواسم بهت هست
اين قضيه تموم نشده
بلاخره , يه چيزي که درش توافق داريم
تازه هنوز جالب شده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.