..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ـ مامان ـ چي باعث شده اينجا بياي؟
رين،داره زمين رو نابود مي کنه
فکر مي کنيم چيزي پيدا کرديم که من مي تونم جلوش رو بگيرم
و تا اينجا دنبالش اومديم
هارون ال،سنگ سياه يودا کال
جوِّ ما رو قابل تنفس و در برابر مهاجمين محافظتمون مي کنه
چيز که دنبالشي رو بهت ميديم
در تاريکي غياب رائو
...تو را فرا مي خوانم
جهان کش
لينا ما اينجاييم
سنگ رو آوردين ؟
درست سر موقع
ما سرش رو گرم مي کنيم
سم؟
صدام رو مي شنوي ؟
....من نياز به
آسپرين تو دست و بالت داري؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چطوري؟
کليشه اي،ولي احساس مي کنم يه اتوبوس خورده بهم
شرمنده
مامان؟
روبي
موهاشون نيگاه کن
ـ خوشت اومد ؟ ـ آره ،خوشم اومد
دوست دارم
ممنونم
تو خيلي به زحمت افتادي تا سم و خانواده اش رو نجات بدي
خب تو هم کسي بودي که خارج از فضا شد
بايد يه چيزي ازت بپرسم
تو تونستي کريپتونايت رو ترکيب کني
مي توني سنگ سياه بيشتر درست کني ؟
شايد،براي چي؟
بهش مي گن هارون ال
شهاب سنگي که پيدا کرديم ساکنيني داشت
اونجا يه منبع با ارزش هست ولي اونا يه چيزايي رو از دست دادن تا به ما کمک کنن
ـ بايد روش سريعا کار کنم ـ ممنونم
خب،تو انجامش دادي
بايد يه چيزي بهت بگم
مادرت زنده اس ؟
به نظر واقعي نيست
ولي واقعيه
من ديدمش،به حرفاش گوش دادم
لمسش کردم،بغلش کردم
مامانم تمام اين سال ها زنده بوده
توي شهري که بزرگ شدم زندگي ميکرده
يه مقداريش نابود شده ولي بيشترش بازسازي شده
و مثل قبلاً هاست
مثلا فکرنمي کردم بتونم گل دار اسا رو دوباره بو کنم
ولي نگاه کن , هزار تا از اونا هست
نمي تونم تصور کنم چه حسي داشت
فقط احساس ميکردم خونه ام
پس مي خواي برگردي
من خيلي تلاش کردم که زمين رو خونه خودم کنم ،الکس
و بخاطر تو خونه ام بوده
تو بيشتر از يه خواهر برام بودي
اولين باري که اينجا اومدم تنها و ترسيده بودم
همه چيزم رو از دست داده بودم
و من بايد برم و اين بي حالي
و حفره خالي, و شادي رو حس کنم
و آره , من به صورت ويژه شروع کردم
ولي به محض اينکه نزديک شدم اون خوشحالي ناپديد شد
اون تو بودي
تو قلبم رو کردي
و مهم نيست کجا ميرم تو هميشه در قلبمي
تا چه مدت مي خواي بري؟
نمي دونم
...احساس
.....گناه ميکنم من
احساس خودخواهي ميکنم
هي
تو به عنوان سوپرگرل با ما حجت تموم کردي
رين رفته
تو تمام زندگيت رو صرف مراقبت از بقيه کردي
وقتشه که کارا زور ال به فکر خودش باشه
و هيچ کسي بيشتر از تو مستحق اين نيست
ولي
حسادت
نمي دونم من بدون تو چيکار کنم
وقتي که به دانشگاه رفتي ،فهميديم که اين کار رو کردي
آره منظورم اينه ما هر روز زنگ وايميل زديم
واي فاي توي فضا چجوريه؟
باورم نميشه تو داري برميگردي
ميدونم،خودم هم همينطورم
برات سخت ميشه که از بقيه دور باشي
اونجا خونه ات
به هر حال بخاطر همه چي ممنون
بخاطر برگشت و کمکت و توي تيم بودنت
اين خيلي برام ارزش داشت
خب چند وقت پيش
يه بنده خدايي يادم دادم چطور قهرمان خوبي باشم
اون کار بدي نکرد
هي تا وقتي که توي آرگو هستي ميشه يه لطفي بهم بکني ؟
اونجا گرانش ساختگي دارن
که يعني يه جور گرانش مصنوعي مکانيکي دارن
و از اونجايي که گرانش مي تونه فضاي زماني رو تغيير بده
ميتونه يه راهنمايي به آينده بفرستي
و لژيون رو خبر دار کني که مي تونن برگردن و من رو ببرن
تو هم داري ميري؟
چرا با من نمياي ؟
نمي خوام برگشتت رو خراب کنم
تو چيزي رو خراب نمي کني
خيلي قشنگه تو هم اونجا باشي
جدي ميگي ؟
کاملا
اوکي
دختر اين ساعت
هي
لازم نبود همچين کاري بکنين
اوه بيخيال تو رو بدون اينکه
کاسه آبي چيزي پشت سرت بريزيم بدرقه ات مي کنيم بري؟
فقط يه سوپر گرل وجود داره
ولي همه ما تلاشمون رو ميکنيم تا افتخار هويتت رو پخش کنيم
با غرور از نشنال سيتي محافظت کنيم و تو رو سر بلند کنيم
ـ به سلامتي ـ به سلامتي
ـ آره ـ زودباش يه حرفي بزن
حرف
من واقعا دلم براتون تنگ ميشه بچه ها
اين دنيا خيلي
بيگانه و ترسناک بود
ولي در اين سال ها من ياد گرفتم که اينجا احساس امنيت کنم
اينکه از اين سياره محافظت کردم
و سياره ازم محافظت کرد باعث افتخارم بود
و همه اينا رو مديون شما هستم
احسنت،احسنت
شما دوستاني هستين که من رو درک مي کنين
و من رو مي خندونين
شما الگوي من هستين
که من رو تبديل به يه رهبر کرد
و نشونم دادين کارهايي که انجام ميديم چه معني اي داره
اين دنيا به من يه خانواده داده
از اين فرصت استفاده مي کنم تا خونه ام رو دوباره ببينم
اولين خونه ام رو
من همه شما رو با خودم در قلب خودم ميبرم
و من در آرامش خواهم بود
اينکه بدونم شما از اين برج تا وقتي برگردم مراقبت مي کنين
و اين يه خداحافظي نيست
"اين "ديداري از نگاهي ديگه اس
....يا همونطور که در کريپتون ميگيم
ادامه خواهد داشت
خوب شد که برگشتي کارا زور ال
خوبه که برگشتم
به خونه خوش اومدي
اوه گواهينامه کانار اون ـم
اون چيه؟
حکم عبور کريپتوني ها
بايد ساعت ها و ساعت ها رو تاريخ کريپتوني ها مطالعه کني
تو دوست داشتي من هر روز مي اومدم و مي ديدم
کتاب ها اين ور و اون ور افتاده و هر روز چيز جديدي ياد گرفتي
ـ ممنونم ـ باشه شايد من يه ذره شيطون بودم
به نظر درسته
واو واقعا خودتي
تارا ؟
همه ما فکر کرديم تو مردي
مراسم عزاداري قلبم رو شکست
باورم نميشه
منم همينطور
مامان و بابات, برادرت ؟
فقط من نفر نجات پيدا کردم
خيلي متاسف هستم تارا
من بهتر شدم
و با تو
اين معجزه اس
تمام اين سال ها در يه سياره ديگه زندگي کردي
سياره اي که ميتوني پرواز کني
آره
حرف زياده
ما بايد بريم به پشت بوم
يه دل سير صحبت کنيم (دختر چه فضايي باشه چه غير فضايي اين اخلاق پر حرفيش رو داره،حالا واي به حال اينکه دوتا کنار هم باشن :)
خيلي دوست دارم
اوه
ثارا اگفار
ايشون مون ال از قهرمان هاي لجيون هستن
سلام
سلام،فقط شبيه به پليس فضاييه
خب تارا هم تو کار اجراي قانونه
اون رئيس ارشد صلح در آرگو هستش
زمان از وقتي که شروع کرديم در آرامش بوده
به لطف الورا و کار هاي شوراي عالي
خب ما همه کارمون رو مي کرديم ولي تارا خيلي سريع تر بوده
شهر رو مثل کف دستش ميشناسه
خب شايد بتوني کمک کني يه چيزي براي مون ال پيدا کني
....درست
يه گرانش مصنوعي مکانيکي
يه بنده خدايي توي بازار هست هر چيزي رو با يه ريز تراشه مي فروشه
عاليه
و بعد از اون دوست دارم که خانواده ام رو ببيني
خانواده ات؟
شوهرم لير ال و دوتا بچه مون
باشه ،ما واقعا بايد به اونجاش برسيم
هيچي؟
هيچ اتفاقي نمي افته
نه،مگس هم پر نميزنه
سوپر گرل چطور اين شب هاي ساکت رو سر ميکرده ؟
آره،توي خونه مي نشست
اوه آره،فرا شنوايي لاکچري اي داشت
آره درسته ؟
منظورم اينه،کنار اومدن با روزاي کُند
همه يه بخشي از يادگيري بدون اونه
فکر ميکني کارا مي خواد بمونه ؟
...نمي دونم پسر فقط يه حسي دارم
که مي گه کمتر قراره که ببينيمش
خب،بزار بش بگيم يه روز،اجازه هست ؟
واستا درست اونجا
ـ واستا ـ دستا بالا
فکر کنم يه چيزي شنيدم
اون طرفا يه بانکي هست
واستا
گفتم همونجا واستا
ـ تو خوبي؟ ـ آره
ممنونم
يه توپ جنگي بود؟ اون چه جور اسلحه اي بود ؟
کارا هميشه از اپرا متنفر بود
ولي مطمئنم که اگه پوچيني گوش ميکرد
حتما عاشقش مي شد
آره منم دل تنگش شدم
هي ميدوني تو بايد هفته ديگه کنسرت اپرا رو بياي
راحتي ريتم ها و ارکستراسيون آهنگ
فکر مي کنم خاطرات پدرم رو خيلي لطيف کرده
مگه نه، بابا ؟
نمي تونم برم
نه داشتم از علاقه ات به اپرا براي الکس مي گفتم
شايد باهامون هفته ديگه بياد
براي من برنامه نريز جان
اين چيزيه من داشتم صحبتش رو ميکردم وقتي که نظرم رو خواستي
چرا نه بابا ؟ اين اخيرا رنگ و روت باز شده
نسبت به چند هفته پيش خيلي بهتر شده
روشني و بهتر بودن قبل از پايان شکل ميگيره
مي خواستم که بهت بگم پسرم
الان نوبت ماست که ريچ رو انجام بديم
ريچ؟
يه مراسم مذهبي در مريخ
نسل بزرگتر خاطرات و علمشون رو انتقال ميدن
تمام تجربه هايي که از زندگي دارن
قبل از اينکه بميرن
تو به اين زودي ها نميميري بابا
تو بهتري
نيستم
و اگر قبل از مرگم ريچ رو شروع نکنيم
تمام خاطرات مريخيم براي هميشه از بين ميرن
الکس،ميشه به بابام بگي که در حال مردن نيست ؟
الکس،لطفا بهش بگو
جان،من در همچين جايگاهي براي گفتن نيستم
منظورم اينه،فقط خود بابات مي فهمه
و من مي دونم
اين چند ماهي که ما با هم بوديم
بيشترين خوشحالي زندگيم بوده
ولي تمام خاطراتي که با
انجام دادن "تا آرکاريک" حفظ کرديم
در خطر هستن اگر که اين روند رو شروع نکنيم
ما ...ما حفظشون مي کنيم ،بابا
...فقط
الان نه
...من
يه وضعيتي در کار داريم
ببخشيد بايد برم
من...من باهات ميام
بعدا راجبش صحبت مي کنيم
چيزي که گفتم رو فراموش نکن
سختمه که ببينم يه شاهکار داره نابود ميشه ،پسر
مثل اينه پيکاسو توي تايتانيک غرق بشه , مي دوني ؟
شنيدم که براي يه دزدي بانک رفته بودي
با يه جور سلاح خاص
بازم اسلحه بيگانه ها ؟
من که مي گم اسلحه دي اي او
اين دقيقا همونه
يه تفنگ دي اي او ؟
چي ؟نه اين ممکن نيست
بعد از حمله مادر مامور اسکات
من روي هر اسلحه تراشه گذاشتم
ببين جان من ديدم حسش کردم،مال تو بود
آره ما حتي يه آزمايش بالستيکي
خارج از محدوده شليک انجام داديم
آره با اين اسلحه به ما شليک شد
به اندازه همون قدر فاصله
کدوم يکيه ؟
ـ نمي دونم،تو ميدوني؟ ـ چون تاثير هم مساويه
غير ممکنه
ما از تکنولوژي اختصاصي استفاده ميکنيم
اسلحه ها صرفا براي استفاده خودمون هستن
يه بنده خدايي با اين اسلحه به من و يه پليس شليک کرد و در رفت
من فقط مي خوام اين يارو رو بگيرم
چون اگه اين يکي رو داشته ممکنه که ده تاي ديگه هم داشته باشه
تنها ما قهرمان هاي ضد گلوله هستيم
براي همين حرفم اينه که تنها راهي که برامون مونده رو پيش بريم
خيلي خب مامور اسکات
آزمايش بالستيک رو ادامه بده و ببين اين همون اسلحه ماست
باشه
فقط يه جاي ديگه هست که ممکنه اين اسلحه از اونجا اومده باشه
بيا بريم با سازنده اش صحبت کنيم
چرا داري ميخندي؟
فقط احساس خوبي داره که نرمال باشي
راستش من بهتر شدم من نمي تونم پرواز کنم
کسي براي نجات نيست
اون صدايي که اون طرف گفته ميشه رو مي شنوي ؟
نه
دقيقا
ـ مون ال ـ اوه هي
حالت چطوره رفيق؟
ـ خوبم ـ جدي؟
هي کارا اين واله
از ديدنت خوشبختم
دوست جديد ؟
مون ال زندگيم رو نجات داد
با يه دستگاهي از کمربندش نجاتش داد
يه دستگاه پيشرفته از آينده اس
بدون اينکه چيزي بگي مردم رو نجات ميدي؟
واقعا نمي دونم چيکار کنم
خواهش مي کنم
مراقب باش
مي بينمت رفيق
خب،حالشون خوب ميشه
فقط خوشحالم که شما آسيب نديدين
من خيلي متاسفم
معمولا ساختمون هاي ما با يه کد ساخته ميشن
ولي معلوم شد اين يکي بررسي نشده بوده
پس ،فکر ميکني که يه حادثه بوده ؟
البته
چرا؟فکرميکني چي بوده ؟
...مطمئن نيستم
بعدش من احساس کردم
يه نفر فرار ميکنه
کار کسي نمي تونه بوده باشه
فقط اينکه توي زندگي من بي دليل اتفاقي نمي افته
چيزي تصادفي نبوده
اون روي زمين بود
فکر مي کني بتوني بيشتر بگردي؟
ـ البته،خودم روش کار ميکنم ـ ممنونم
بعدا ببينمتون ؟
ـ آره ـ البته آره
مطمئنين حالتون خوبه ؟
آره آره ما خوبيم
خيلي خب
فکر ميکني من نگرانم؟
اگر من چيزي ياد گرفته باشه اينه که غريزه هاي تو
معمولا راست ميگن
فکر ميکنم بايد اينو بگيري
....ـ نه مون ال نرو ـ فقط محض احتياط
ميزاره که پرواز کني
ممنونم
آقاي جونز آقاي اولسن
ممنون که منتظر بودين
ممنون که ما رو پذيرفتين آقاي پرستون
ما زياد وقتتون رو نمي گيريم
فقط چند تا سوال داريم
مشکلي نيست
قرار داد شما با تقسيم اف بي اي يکي از مهم ترين چيز هاست
تا به حال اشتباهي هم در محموله اسلحه ها وجود داشته ؟
اتفاقي سر کارخونه هاتون افتاده ؟
اصلا ...خير
خب مظنون
يکي از اسلحه ها با نام رئيس جونز استفاده ميکرده
و براي شليک به يه پليس استفاده کرده
حال پليس خوبه ؟
ـ خوب ميشه ـ آخي راحت شدم
خب طبق اين مشاهدات
مجرم شايد يکي از تفنگاي "هيل 14" ما رو خريده
و يه لگد گير بهش اضافه کرده باشه.
ببخشيد گفتيد "هيل 14"؟
ما يه نوع غير نظامي
از اسلحه اي که براي شما توليد کرديم رو طراحي کرديم.
نگران نباشيد، کاملا قانونيه
و مطابق با قرارداد ماست اين يک تفنگ شکاريه.
اون يه تفنگ شکاري نيست.
يه نفر از اسلحه اي که ما طراحي کرديم بر عليه پليس استفاده کرده
و مثل من تقصير شما هم نيست.
آره، ولي مي توني يه کاري در موردش انجام بدي.
مي توني ديگه اون سلاح رو نفروشي.
من 2000 کارمند دارم که بايد حقوقشون رو بدم.
برداشت هر محصولي از بازار به همشون صدمه ميزنه.
اين يک تجارت خانوادگيه،
و اسلحه هاي ما خانواده ها رو به هم نزديک تر مي کنه.
من يادمه زماني که پدر بزرگم اولين اسلحه شکاريم رو به من داد
و تيراندازي يادم داد.
اين يک تجربه بين نسلي بود.
و اميدوارم که به هر تعداد آمريکايي که مي تونم کمک کنم
حس کردن اين احساس،
و انتقالش به فرزندانشون.
ببين، هيچ کسي بيشتر از من به خانواده اهميت نميده.
اما اين براي خانواده ها نيست.
اين براي نيروهاي نظامي، افسراي آموزش ديده و پليسه.
اين اتفاق قرار بيوفته.
تو همه اسناد مربوط به
"هيل 14" رو به من ميدي،
و به طور صد درصد با تحقيقات ما همکاري ميکني.
اگه اين کارو نکني ميريم با کس ديگه معامله کنيم.
البته که من همکاري مي کنم.
خيال جلوگيري از
از تحقيقات شما رو هم نمي کنم.
فقط در مورد يه دنيايي خيال پردازي مي کني
که همه تا دندون مسلح هستند، درسته؟
و تو هم روياي يه دنيايي رو داري که همه مجله کت کو مي خونن.
ما هر دومون کاسب هستيم آقاي اولسون.
اشکالي نداره اينجا بمونم و باهات کار کنم؟
خيلي چيزا رو بايد بخونم.
هر کسي که يه کوهي از پيتزا رو به اين دفتر بياره
مي تونه هر چقدر دلش خواست بمونه.
مي دونم، زياد اوردم.
روي چي کار ميکني؟
فکر کردم ساعت 5 قرار بود بره برا چاپ.
آره، ولي الان دارم رد پاي
يه فرد تيرانداز با استفاده از سلاحي که داره رو دنبال مي کنم.
کلاک يه مقاله در مورد فراگيري اسلحه
سالها پيش توي ديلي پلنت نوشته بود.
مي خواستم بفهمم چطور تونسته بود که
رد فروش بدون مجوز سلاح رو بگيره...
مردم دوست ندارن دولت بدونه چه سلاح هايي دارند.
من قضيه رو نمي فهمم،
اين که يه نفر حق داشته باشه يه اسلحه گرم داشته باشه
مهم تر از اينه که يه نفر حق داشته باشه در امنيت به مدرسه بره.
من يه اسلحه براي دفاع از خودم دارم.
براي دفاع از خودم استفاده کردم.
نگو که يکي از اون آدما هستي که
فکر مي کني داشتن اسلحه امنيت همه رو بيشتر مي کنه؟
ما اختلاف نظر داريم،
اما من ميتونم طرف قضيه تو رو ببينم و تو هم طرف منو ببيني.
من گوشم با توئه.
وقتي به حرف هم گوش کنيم به يه جايي ميرسيم.
حالا که حرفش شد، مي تونم صداي صحبت پيتزا رو بشنوم.
اون خيلي پيتزاست.
- آره، متاسفم... - چيزي نيست.
خانم تسماکر؟
بله، آقاي اولسن؟
ما به شکم شما براي حداقل دو تا ازينا نياز داريم.
مي تونم براي هر کدومتون چيزي بيارم؟
من يه فنجون قهوه ميخوام ايو.
اين مقاله در مورد همجوشي خيلي خسته کنندست.
اونيه که فورستر نوشته؟
مجله علمي دانشگاهي؟
- آره - بايد
کار جين استاينتز-او گريدي رو ببيني.
من توي دانشگاه ييل با اون کلاس داشتم.
مغزش
خيلي خفنه.
من با قهوه بر ميگردم.
ميدونستي ايو فيزيک هسته اي خونده؟
ديگه چيزي در مورد ايو نيست که منو سوپرايز کنه.
دستگاه تغيير گرانشي که دنبالش بودي رو پيدا کردي؟
اما کسي که به من فروختش يکم عجيب غريب بود.
مي شناسيش؟
اوليوروس.
همه ميشناسنش.
اوليويرس، معلم مدرسه ما؟
يادته که ما رو مجبور کرد نمونه حشراتو
براي مطالعه ببريم خونه،
و توي خونمون صد تا توليد مثل کردن؟
شايد خيلي کارت توي مطالعه حشرات خوب نبوده،
اما مطمئنم که يه مادر فوق العاده اي.
آره، هست.
بچه هاتون امشب کجا هستن؟
با پرستار بچه هستن.
کا مادرش لارا طراح دکوراسيون خونه ماست.
حرفشو نيار. خيلي ناراحت کنندست.
ما يه آلاچيق توي حياط خلوتمون داريم ميسازيم.
از يه تيکه سنگ بزرگ و قشنگي که
از خرابه باقي مونده بود ساخته شده.
ما کاملا منظورمون رو به لارا رسونديم که مي خوايم
رو به سمت جنوب باشه.
که بتونيم عصر ها از درياچه لذت ببريم.
و اون توي جهت اشتباهي درستش کرد.
حالا ما اين سازه سنگي رو توي حيات خلوتمون داريم
که رو به سمت جنگله.
هيچ کاريش نميشه کرد.
خيلي غم انگيزه.
خيلي بد نيست.
اون جهتي که رو به روش هستي خيلي مهمه.
البته که اينطوره.
روي حالت تاثير ميزاره.
و کيفيت خوابت.
ما يه کاريش مي کنيم.
ببخشيد.
هي
تو قبلا توي بازار بودي.
ديدمت.
جاسوسي منو ميکني؟
کارا، چه خبره؟
اون همونجايي بود که کرين افتاد.
حقيقت نداره. من اونجا نبودم.
ميدونم چي ديدم!
چرا ميخواي به من آسيب بزني؟
به من بگو!
اون ديوونست.
من کاري نکردم.
داري دروغ مي گي.
حالا، تو به من ميگي که کي هستي،
و از من چي مي خواي،
يا بهت قول ميدم پشيمون ميشي.
کارا، کافيه. فرلا، برو خونه.
شوهرش صاحب مغازست.
من سالها اونو ميشناسم.
اون به هيچ کسي آسيب نميزنه، چه برسه به کسي که هيچوقت نديده.
بزار امشبو تمومش کنيم.
کارا، لطفا برو خونه.
کمي استراحت کن.
منظنون احتماليي رو شناسايي کرديم؟
هنوز نه.
ما با اون ليستي که از سازنده سلاح گرفتي داريم جلو ميريم،
اما تلاش براي پيدا کردن اسلحه هايي مثل اين خيلي سخته.
هيچ رد ديجيتالي يا کاغذيي نيست.
تنها کاري که مي تونيم بکنيم اينه که به خرده فروشا زنگ بزنيم
که اسلحه رو فروختن.
خب منتظر چي هستيم؟
من ميخوام اون آدم هر چه سريعتر پيدا بشه
قبل اين که بتونه از اون اسلحه روي کس ديگه استفاده کنه.
تو که از خونه رفتن دوري نمي کني نه؟
نه اينطور نيست.
باشه.
تارا با صاحب اون ساختمون در حال ساخت صحبت کرد.
ستون ريخت چون
چون اونو در گذشته باهاش مشکل داشتند.
اون اينم بررسي کرد.
فرلا وقتي اين اتفاق افتاد خونه بود،
پس اگه شخص مشکوکي رو ديدي اون نبوده.
کارا
مي دونم برگشتن به اينجا سخته.
بقاياي خونت که فکر مي کردي نابود شده...
باور کن، من درک مي کنم.
من براي مدت طولاني بعد از مرگ سيارمون ناراحت بودم.
و از دست دادن پدرت،
براي برگردوندن حس آرامش آسون نبود.
چطور اين کارو انجام دادي؟
زمان برد.
خيلي خوشحالم که اينجا با تو و تارا هستم.
و هنوز...
احساس ناخوشايندي دارم.
حادثه ديروز کمکي نکرد.
مي دونم با عقل جور در نمياد، اما فکر نمي کنم که يه حادثه باشه.
فکر مي کنم يه چيزي پشتشه،
و هميشه به احساسم اعتماد داشتم.
کارا
تو مثل يه مبارز زندگي کردي،
زنده موندن توي يه سياره ديگه، دفاع از بقيه.
بايد اينو قبول کني که
ديگه لازم نيست اونجوري زندگي کني.
خيلي زمان صرف مراقبت از بقيه کردي.
شايد بلاخره زمانش رسيده باشه که به فکر خودت باشي.
جالبه، خواهرم الکس
دقيقا همينو گفت.
مي دونم چرا اينقدر دوستش داري.
خبري ازصاحب اسلحه نشد؟
ما فقط تونسيم
10 درصد از افرادي که "هيل 14" رو خريدن شناسايي کنيم،
و اينم با استفاده از جديد ترين روش هاي ممکن بود.
حرکت بعدي چيه؟
روش قديمي شناسايي پليس.
ما ميخوايم به چند تا عکس نگاه کني جيمز،
ببيني کسي که اسلحه رو خريده مي شناسي يا نه.
بيا با کسايي که بيشتر از يه اسلحه خريدن شروع کنيم.
باشه.
خودشه.
گوشه پايين سمت راست، آرتور ويليس.
باشه. آرتور ويليس
مطمئني؟
چون نوشته که سوابقش مشکلي نداشته
توي نمايشگاه اسلحه.
و هيچ سابقه بيماري رواني نداره.
به نظر شبيه يه تهديد نمياد.
من قيافه رو يادم نميره.
چند تا اسلحه خريده؟
چهار تا که مي تونم ببينم.
يه تيم ضربت رو جور کن.
صبر کن ببينم، تيم ضربت؟
مي خواي چکار کنم جيمز؟
اگه با همون تفنگي که اون
داره آدمات رو بفرستي
تبديل ميشه به يه منطقه جنگي.
من نياز دارم آدمام مسلح باشند
تا از خودشون و مردم دفاع کنند.
ما آدماي بدي نيستيم.
اما بعضي وقتا مي تونيم جزئي از خود مشکل باشيم.
ببخشيد که دخالت مي کنم،
داشتم تو شبکه هاي اجتماعي آرتور ميگشتم
و اون يه چيزي شبيه بيانيه گذاشته.
اونايي که بهشون مربوطه،
ميدونن چرا.
کسايي که زندگيم رو نابود کردن،
براي شرکاي ونگ و مورالس که وقتي اخراجم کردن روي من تف کردن."
ونگ و مورالس، يک شرکت حقوقيه.
تو همون ساختمون تجاريه که
پليس ها پيداش کردن. اون از بانک دزدي نمي کرد.
اون به ادارش بر ميگشت.
اون تهديد کرد که براي فسخ غير قانوني شکايت مي کنه.
ما بعدش هي بيشتر جوش مي اورد.
شرکت به اون مشاوره رواني پيشنهاد داد؟
البته.
اما اون رد کرد.
ما پيداش مي کنيم.
تمام ورودي ها امن هستند.
الان داريم ساختمون رو بررسي مي کنيم.
انبار رو بررسي کردين؟
يه راهي به محل بارگيري داره،
اما هيچ دوربيني روي در نيست.
- کجاست؟ - سمت جنوبي ساختمان.
ميرم سراغش.
آرتور؟
حرکت نکن
من مسلح نيستم.
کي هستي؟
يه نفر که ميخواد حرف بزنه.
خب، الان خيلي براي اين دير شده.
قبلا هيچکي نمي خواست به حرفم گوش کنه، اما همه الان ميخوان گوش کنن.
اين تنها راه شنيده شدنه.
آرتور، اگر اين ماشه رو بکشي،
هيچ کسي به حرفي که ميخواي بگي گوش نمي کنه.
اون همه چيو از من گرفتن!
زنم بخاطر اين که کار مي کردم ولم کرد،
و بعد همش منو بخاطر همکارم پس مي زدن.
آنها به من دروغ گفتند!
ميدونم حس مي کني همه چيز رو ازت گرفتن،
انگار چيزي برات نمونده.
به من اعتماد کن، ميدونم چه حسي داره که همه چيو از دست بدي.
اونا هيچوقت به من احترام نزاشتن.
فکر مي کني اون تفنگ برات احترام مياره؟
قدرتي نداره.
اين فقط يه ابزار براي ترسوندنه،
ترس احترام نيست.
ببين آرتور، ميدونم به تو زور گفتن،
اما به تو اين حق رو نمي ده که تو هم زور بگي.
تو يه چيز دراز و زشت اونجا داري. (تفنگش رو مي گه)
فکر مي کني باعث ميشه مردم به تو گوش کنن؟
من به يه پليس شليک کردم!
هر کاري کنم زندگيم تمومه.
لازم نيست زندگيت اينطور تموم بشه.
مي توني ادامه بدي،
مي توني تغيير کني، مي توني...
يه چيز جديد رو شروع کني...
اگه اون اسلحه رو بزاري زمين.
نه!
من بهش نياز دارم.
تو بهش نياز نداري آرتور.
هيچکدوممون نداريم.
به من اسلحه رو بده.
زود باش.
خوبه.
آدم خوبي هستي.
مادرت گفت که اينجا ميتونم پيدات کنم.
مي خواستم مطمئن بشم که حالت خوبه. خوبي؟
نميدونم
آرگو نجات پيدا کرده، مامانم زندست.
اينجا قشنگ و فوق العادست.
ولي؟
يه چيزي مشکل داره.
مامانم فکر مي کنه بخاطر اينه که کل زندگيم آماده مبارزه بودم.
فکر مي کنه که من نياز به زمان بيشتري براي باز شدن دارم.
و تو چي فکر مي کني؟
شايد بخشيش اينه.
من حس مي کنم از جهت هاي ديگه ارتباطم قطع شده.
تارا
وقتي بچه بوديم خيلي شبيه هم بوديم،
مي تونستيم فکراي همو پيش بيني کنيم.
و حالا...
حالا اون فکرش توي نسخه کريپتوني فنگ شويه؟ (فلسفه دکوراسيون و محل درست قرار گرفتن اشيا)
در اصل آره.
با اين حال بهش حسودي ميکنم.
من اون خوشحالي رو براي خودم ميخوام.
نميدونم تو خودم چنين چيزي دارم يا نه.
و چيزي که ميدونم
اينه که خيلي خوشحالم اينجايي.
دوستي تو اين سفررو
خيلي آسون تر کرده.
ممنون.
اوه...
- تو خوبي؟ - آره، من نمي خواستم...
نمي خواستم قبلا باري روي دوشت بزارم...
ميدونم که از قضيه خودمون گذشتي.
اما فقط برنگشتم که کمکت کنم با رين بجنگي.
وقتي ايمرا رو ترک کردم از من پرسيد که
چه حسي دارم.
و نه فقط در مورد اون.
در مورد تو.
و من سعي کردم خودم رو متقاعد کنم
که دوستي بين ما درست بود.
اما فکر مي کنم به خودم دروغ مي گم.
ببخشيد که وقتي مي خواي با اينجا کنار بياي
اينو دارم بهت مي گم.
متاسف نباش.
نمي خوام چيزي رو مخفي کنم،
و وانمود کنم که وجود ندارند.
بعد اين که رفتي،
من يه رويايي داشتم که در اين راه قدم ميزارم.
خيلي شبيه به همين.
خيلي آروم بود...
و تو اونجا منتظرم بودي.
و تنها چيزي که ميخواستم اين بود که تو با من توي اون زمين باشي.
حالا هستي.
حالا من هستم.
اون چيه؟
واي نه.
اوناهاش.
من اونشبازت دفاع کردم
حالا سعي کردي که دختر خاندان ال رو بکشي؟
بعد از هر کاري که الورا و زور ال
براي بقاي اين شهر کردن،
چطور مي توني به اين خيانت کني؟
ما دختران شب هستيم،
فرزندان جورو،
رستگاري تمام کريپتون.
و سلينا کاهن اعظم ماست.
سلينا؟
اما اون به من کمک کرد رين رو شکست بدم.
هيچ چيز اونطور که به نظر مياد نيست.
مادرته.
ما بايد بريم.
مطمئني ميتوني اين کارو بکني؟
آه، آره، آره 99 مطمئن.
توي علم اينقدر اجازه داري مطمئن باشي.
مطمئني مي توني اين کارو بکني؟
آره.
خب همگي جمع شيد.
من يه اطلاعيه مهم رو بايد بگم.
امروز ما مجبور شديم با بحراني روبرو بشيم
که متاسفانه توي کشورمون خيلي معمول شده.
معمولا اين بر عهده دي اي او نمي افته،
اما بخاطر تصميماتي که من گرفتم در مورد اين که چطور ما
از خودمون محافظت کنيم،
ما نقشي رو ايفا کرديم.
اما بايد امروز بايستم
و کاري کنم که خيلي وقت پيش بايد مي کردم.
امنيت شما الويت اول منه.
دي اي او شروع مي کنه به
از دور خارج کردن استفاده از سلاح هاي کشنده خودش.
ما تفنگ هامون رو نابود مي کنيم.
رئيس ژونز، ببخشيد،
اما چطور بايد از خودمون محافظت کنيم؟
ميدونم اين شايد براي بعضياتون سخت باشه.
مامور شات يه سري سلاح هاي غير کشنده مي سازه
که به سرعت شروع به استفاده از اون مي کنيم.
مي دونم بعضياتون ممکنه با اين قضيه راحت کنار نيايد.
اگه اينطور باشه، سر راهتون نمي مونم.
خوشحال ميشم به واحد ديگه اي منتقل بشيد.
اما باور دارم که مي تونيم
با انجام اين کار تاثيري مهم و ضروري روي دنيا بزاريم.
بزرگترين قدرت دنيا در جنگ نيست،
در صلحه.
ما ماموران صلح هستيم.
متشکرم. بله.
مرخصيد.
رئيس ژونز.
چيزي که راجب قدرت و صلح گفتي رو شنيدم،
و به اين اعتقاد دارم.
براي همين تنها سلاحي که هر کسي نياز داره يه سپره.
اين چيزي بود که پدرم خيلي وقت پيش به من ياد داد.
ممنون که کمکم کردي به ياد بيارم جيمز.
نمي تونم به اندازه کافي ازت تشکر کنم که منو اوردي اينجا.
افتخار بزرگيه، و انجام دادن يه پروژه براي سوپرگرل...
چيه؟
اين هارون اله.
اگه اين اطلاعات درست باشه،
اين بيشتر از يه سيستم زيستيه.
مي تونه يه کشف متحول کننده باشه.
ببخشيد که قبلا آماده نبودم،
اما من الان هستم.
مطمئني؟
سفينه کجاست؟
رفته.
ببين.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.