..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫- ببخشید کی هستید؟ ‫- آندره روهاس.
‫من کت کو رو به آندریا فروختم.
‫فردا
‫ویلیام دی مشهور به ما ملحق میشه.
‫از تایمز لندن؟
‫من استعفا میدم.
‫اما من یه وظیفه ای دارم هوپ،
‫و اون اصلاح بشریته.
‫من فکر نمیکردم که سوپرگرل به من بگه که کیه،
‫اما حالا که گفته من یه فرصت دارم،
‫و من میتونم از سوپرگرل برای ‫رسیدن به اهدافم استفاده کنم.
‫تو کی هستی؟
‫تو منو نمیشناسی برادر.
‫ممنون سوپرگرل.
‫آره.
‫اون زن نباید در حال راه رفتن سرش توی گوشی باشه.
‫... شهروندان نشنال سیتی
‫برای انتخابات میان دوره ای آماده میشند.
‫لنزهای چشمی ابسیدیان نورث،
‫به شما اجازه میدن به کارهای خودتون پردازید،
‫هر کجا، هر زمان و هر کاری که میخواید.
‫شوهیت گرفته؟
‫همینجوریش فوق العاده ای،
‫حالا آشپز هم هستی؟
‫اصلا.
‫اما بخاطر
‫- این صبحونه به خصوص مشهورم. ‫- اوه.
‫ما تخم مرغ آبپز داریم،
‫بیکن ترد ،
‫خامه زده شده تازه،
‫و...
‫پنکیک های بلوبری دنورز.
‫میدونم خودم.
‫یه گاز از اینا بزنی
‫براشون میمیری.
‫واقعا میمیری.
‫چی شده؟
‫من خیلی طرفدار بلوبری نیستم.
‫- اوه! ‫- در واقع ، من آلرژی کشنده دارم نسبت به اونا.
‫واقعا؟
‫وقتی چهارسالم بود چند تا خوردم،
‫و گلوم بسته شد،
‫و صورتم به رنگ این بلوبری ها در اومد.
‫اوه خدای من.
‫من... خیلی متاسفم
‫عیبی نداره. من چهار سالم بود.
‫نه، اما نزدیک بود بکشمت.
‫تو منو نکشتی،
‫و من همیشه یه آمپول اضطراری ‫ضد حساسیت با خودم حمل میکنم.
‫واقعاً؟
‫اینو نمیدونستم.
‫هی، عیبی نداره.
‫همچنین، بیکن و خامه زده شده هم خوبن
‫که دو تا از مورد علاقه ترین غذاهای من
‫توی دنیا هستن.
‫پس خیلی هم از تخم مرغ آبپز
‫خوشت نمیاد، مگه نه؟
‫نه زیاد.
‫اما میدونی چیو بیش از هر چیزی دوست دارم؟
‫
‫تو.
‫خیلی خب.
‫ممنون.
‫من باید صبحونه بخورم.
‫و قهوه.
‫بله، این الگوی توئه،
‫برای همین من به تناسبش آماده شدم.
‫بوریتوی صبحانه!
‫با سوسیس چوریزو و خامه،
‫همون طور که دوست داری.
‫به علاوه نیترو قهوه با یه شات اضافه نوشیدنی سرد.
‫این بهترین صبح توی همیشه هست.
‫"بهترین صبح توی همیشه؟"
‫اما این شامل یون های،
‫قبل و بعد از این لحظه میشه.
‫واقعا فکر میکنم اصطلاح رو اشتباه...
‫پیام دریافت شد.
‫باورم نمیشه قبلا اینو نفهمیده بودم.
‫آندریا کت کو رو خریده برای تبلیغ جهانی مجانی
‫برای ابسیدیان نورث خریده.
‫و امروز صبح روی تلوزیون بزرگ خیابونی
‫یه خبر مهم در مورد انتخابات
‫توسط یه پیام بازرگانی
‫غول پیکر ابسیدیان بلعیده شد.
‫این...
‫خب، صحبت انتخابات پیش رو شد،
‫دیشب خبرای جالبی دریافت کردم.
‫یه تماس دریافت کردم
‫از طرف یه گروه از مردم
‫که میخوان از من برای سناتور شدن پشتیبانی کنند.
‫سناتور؟
‫- آره. ‫- فوق العادست.
‫هیچ وقت تصور نمیکردم که وارد سیاست شم.
‫شوخیت گرفته؟
‫خیلی برای ما خوب میشه که تو توی واشنگتن باشی.
‫همچنین یه پیشنهاد بهم شده برای این که
‫مدیر رسانه ای اسمیتسونیان باشم.
‫چقدر گذشته از وقتی که
‫کت کو رو ترک کردی، 12 ساعت؟
‫این دنیا هست که داره به من ‫میگه توی راه درستی هستم.
‫خب من فکر میکنم دنیا داره به من میگه که
‫باید روحیم رو حفظ کنم
‫و مبارزه برای خیر رو ادامه بدم.
‫به عنوان کسی که شدیدا از رئیس جدیدش بدش میاد
‫خیلی روحیت خوبه.
‫خب این بخاطر لینا هست.
‫فکر نمیکنم فهمیده بودم چقدر
‫بخاطر دروغ گفتن بهش بار سنگینی روی دوشم بود.
‫و حالا که میدونه من سوپرگرلم،
‫و منو بخشیده،
‫حس میکنم 1000 پوند لاغر تر شدم.
‫انگار میتونم هر کاری بکنم.
‫بیاید جلو ببینم!
‫ژان برات لاته اوردیم.
‫وای خدا.
‫ژان؟
‫مترجم: ‫میثم موسویان MeysaM.UnicorN ‫t.Me/unicorn025
‫این باید کمکت کنه که به طور ‫موقت درد رو از بین ببره.
‫من نمی فهمم.
‫فکر میکنی هر کسی که این بلا رو سر تو اورده
‫همونی بوده که میدنایت رو آزاد کرده؟
‫بله.
‫اون گفت که برادر منه.
‫اولش باور نکردم حرفشو، اما حالا ‫میدونم که باید حقیقت داشته باشه.
‫از کجا میدونی؟
‫این یه شکل خاص از عذاب مریخیه.
‫در اوایل تاریخ مریخ ،
‫دو برادر وجود داشتند: ‫فوبوس و دیموس.
‫رقابت و خونریزی اونا
‫دلیل تقسیم مریخیا به سبز و سفید بود.
‫برای جلوگیری از این که دوباره چنین اتفاقی بیوفته،
‫نفرینی روی مریخی های سبز قرار گرفت.
‫ما بهش میگیم فو آآ را تآآ ریک.
‫این مجازات حمله یه برادر به برادر دیگه هست.
‫اما تو هیچ وقت نگفتی که برادر داری.
‫نمیدونستم که دارم.
‫به نظر غیر قابل تصور بود.
‫اما شاید وجود اون توسط
‫والدینم از من مخفی شده بود.
‫و توسط کل جامعه مریخی ها توسط ‫ذهن کندو مانندشون مخفی شده بود؟
‫ما پیداش میکنیم،
‫اما اول باید درد تو رو خوب کنیم.
‫توی این سیاره درمانی برای این نیست.
‫توی آینده هست.
‫با ایفوری های مبتلا رو درمان کردیم
‫یه نژاد بیگانه با ساختار مغزی مثل مریخی ها،
‫با امواج کیو.
‫آنها موج های باریکی هستند
‫که بین پرتوهای X و گاما وجود دارن.
‫شما در موردشون نشنیدید
‫چون امواج کیو تا اواخر
‫عصر تاریکی کشف نشده بود.
‫راستش، کلی از امواج کیو برای
‫رابط رایانه مغزی خودش توی ابسیدیان استفاده میکنه.
‫خب، الان وقتشه که آینده رو بسازیم.
‫
‫نیا؟
‫کارا؟
‫باید سریع بیای اینجا.
‫خانم روهاس جوش اورده،
‫و اون جلسه سردبیری رو تا ‫وقتی که همه نیان شروع نمیکنه.
‫من تو راهم.
‫- شما ژان رو به کلی برسونید. ‫- باشه.
‫من میرم دی ای او
‫و همه جا رو برای پیدا کردن ‫یه مریخی سبز جستجو میکنم.
‫ژان،
‫ما برادرت رو پیدا میکنیم.
‫کی بهت حمله کرده؟
‫من برای دیدن برادرم رفتم.
‫اون به من حمله کرد و به هر دوی ما
‫دچار نفرین فآآرا تآآ ریک شدیم.
‫خب من نمیتونم مریضیت رو درمان کنم،
‫اما یه کاری میتونم بکنم
‫که کمتر درد بکشی دوست قدیمی.
‫وقتی که بتونم،
‫این خانواده جدید ژان ژونز رو نابود میکنم،
‫برای هر دومون.
‫هوپ؟
‫صبح بخیر خانم لوتر.
‫صبح شده؟
‫حواسم به زمان نبود.
‫من دیشب خیلی پیشرفت داشتم.
‫یه چیزی توی این لنزهای
‫فن آوری ابسیدیان هست
‫که به من اجازه میده که مسیر بشریت رو عوض کنم.
‫این هدف هیجان آمیزیه.
‫فرضیه علمی تو چیه؟
‫هوپ میتونی به کسی صدمه بزنی؟
‫من قادر به ایجاد درد نیستم.
‫این مخالف دستورالعمل اصلی منه.
‫دقیقا.
‫چون تو بر اساس تصور کمال ساخته شدی.
‫هیچ تمایلات خودخواهانه ای نداری.
‫قانون پایه تو، اخلاقیات، همدلی و منطقه.
‫انسان ها و بیگانه ها با این حال خیلی نقص دارن.
‫احساساتشون اونا رو کنترل میکنن.
‫اونا دروغ میگن، تقلب میکنن،
‫و برای محافظت از خودشون به همدیگه صدمه میزنن.
‫اما تقصیر اونا نیست،
‫اینجوری برنامه ریزی شدن.
‫من میخوام اونا رو بهتر کنم
‫با پروژه نان نوچر
‫یعنی بدون ضرر.
‫من قصد دارم بشریت رو
‫از غرائزی که باعث میشه به ‫بقیه صدمه بزنه پاک کنم.
‫اما نمیتونید موجودات الی ‫رو دوباره برنامه ریزی کنید.
‫لنز های واقعیت مجازی یه رابطی بین
‫چیزی که ما میخوایم و چیزی ‫که ما میبینیم ایجاد میکنه،
‫یه صفحه خالی توی مغزمون میسازه
‫که توی اون میشه یه دنیای جدیدی رو بازتاب داد.
‫اگه بتونم منبع اون رابط رو پیدا کنم،
‫میتونم اون صفحه سفید رو تغییر ‫کاربری بدم که فقط یک هدف داشته باشه.
‫نان نوچر. بدون ضرر.
‫کاری هست که توی این تلاش ‫برای کمک به شما انجام بدم؟
‫بلاخره کمک میکنی،
‫اما در حال حاضر من به منابع بیشتری نیاز دارم.
‫مورد آزمایشی داره به هوش میاد.
‫خوبه.
‫من براش آماده هستم.
‫چطور خوابیدی؟
‫کارا!
‫نیا. اینجایی.
‫بلاخره میتونیم شروع کنیم.
‫این چیه؟
‫یه هدیه! از طرف اوبسیدیان نورث.
‫از این به بعد
‫همه کارها از طریق درگاهی انجام میشه
‫که فقط با این تبلت ها قابل دسترسیه.
‫ممنون رئیس.
‫توی تایمز به زور میتونستیم ‫یه کاغذ برای نوشتن پیدا کنیم.
‫مگه نگفتی که رئیست یه وکیله؟
‫نباید خونه ای داشته باشی که ‫پر از کاغذ برای یادداشت باشه؟
‫بله درسته.
‫که باعث میشه این خاص تر بشه.
‫حالا، برای تکالیفتون،
‫من برداشت های جالب نیاز دارم،
‫کارا،
‫تو میری سراغ مد.
‫این سبک من نیست.
‫سبک؟ چه ناز.
‫تو شوخی.
‫فکر میکردم برات مناسب باشه که
‫برای مهمونی پولیتزرت مقاله ‫ای بنویسی که "کی چی پوشیده؟"
‫فکر کنم ترجیح میدم کاری کنم که یکم بیشتر...
‫نخبه گرایانه تر باشه؟ بله، همه ما میدونیم
‫که تو میتونی روزنامه نگاری روشنفکرانه انجام بدی.
‫میخوام ببینم توی این مسائل پیش پا افتاده چطوری.
‫برات خوب میشه که توی این قسمت کار کنی.
‫خب، من همیشه دنبال اینم که ‫قابلیت هام رو گسترش بدم.
‫راستش، من...
‫من شاید یه خبری در مورد یه ‫نامزد سنای جدید داشته باشم.
‫شاید بتونم برای خودمون مصاحبه اختصاصی بگیرم،
‫اعلام رسمیش رو توی سایتمون بزنیم.
‫این مقاله خوبیه.
‫میدونی چه فکری میکنم؟
‫فکر میکنم بهتره هر جفتش رو انجام بدی.
‫اما اول اونی که من گفتم.
‫و میخوام تا ظهر روی میزم باشه.
‫ممنون.
‫راستش نمیدونم زمان داشته باشم، اما...
‫بفرما.
‫خب، ما آروم جلو میریم.
‫و من قراره اینجا فعالیت های مغزی
‫و علائم حیاتیت رو در کل مدت نظارت کنم.
‫اگه چیزی بخوایم جیمز بیرونه.
‫خیلی خب.
‫شروع چرخه انرژی.
‫پروتکل موج کیو آغاز شد.
‫خواهش میکنم... خواهش میکنم بزار برم.
‫میدونم که از دست من عصبانی هستی، اما بدون که
‫اگه بزاری زنده بمونم وفادار تر از من پیدا نمیکنی.
‫ببین، من از دستت عصبانی نیستم.
‫- پس چرا من اینجام؟ ‫- چرا به من خیانت کردی؟
‫قسم میخورم که نمیخواستم، ‫و این واقعیت داره، فقط...
‫- اونا مجبورم کردن ‫- اونا کین؟ نوچه های لکس؟
‫نمیتونم بگم.
‫- اونا همه جا هستن. ‫- خیلی خب.
‫بندازش تقصیر لولوخورخوره.
‫خواهش میکنم، اگه حتی فکر ‫کنن که بهت گفتم، منو می کشن،
‫و تو رو هم میکشن.
‫چرا باید حرفات رو باور کنم؟
‫چون حقیقت داره.
‫اونا وقتی که من 16 سالم بود استخدامم کردن.
‫همون سالی که والدینم مردن.
‫من توی دانشگاه بودم.
‫خیلی بدهی داشتم.
‫اونا گفتن میتونن همه چی رو درست کنن.
‫تنها کاری که باید میکردم همکاری با اونا بود.
‫- و خیانت به من. ‫- نه!
‫من از انجامش متنفر بودم. هر دفعه ازش اذیت میشدم.
‫ایوا، من یه سوال ازت پرسیدم.
‫مادرم همیشه میگفت
‫اعمال بلند تر از کلمات حرف میزنن.
‫و من اونجا بودم ایوا.
‫من اون سمت اسلحه ای بودم که تو ماشه اونو کشیدی،
‫و من به لوله تفنگ نگاه کردم،
‫و میدونستم که به من شلیک میکنی.
‫پس به من نگو که انتخابی نداشتی.
‫همیشه یه انتخابی هست،
‫تو هم همیشه اینو انتخاب کردی.
‫تو به من خیانت کردی چون خودت میخواستی.
‫از قدرتی که بهت میداد خوشت میومد.
‫پس، اگه میخوای بهت اعتماد کنم،
‫برای یه بارم که شده حقیقت رو بگو.
‫سلام الکس، خیلی متاسفم.
‫فکر کنم اینجا گیر کردم
‫تا وقتی که این تکالیفم انجام شه.
‫آندریا امروز خیلی به من گیر داد.
‫اما به محض این که سرنخی بگیری ‫من از اینجا میزنم بیرون.
‫نیا؟
‫سلام!
‫وای
‫تو یه قلعه جعبه بنتو داری. ‫(خوراک ژاپنی قابل حمل)
‫بله ، بله ،
‫- میتونم بخورم؟ ‫- آره!
‫- دارم از گرسنگی میمیرم. ‫- بله خواهش میکنم همشو بردار.
‫هنوز از صبحونه دلم پره.
‫بزار حدس بزنم، این کار برینیه؟
‫امروز صبح اون صبحونه مورد علاقم رو اورد،
‫و عالی بود.
‫نمیدونم، این یکمی بیش از حد نیست؟
‫شاید غذا دادن زبان عشق برینیه، نمیدونم.
‫فک میکنم باید بهش با ‫زبون انگلیسی ساده بگم که
‫این 35 جعبه سوشی عشق بیش از حده.
‫آره، این سالم ترین و بالغانه ترین
‫کاریه که میتونی بکنی.
‫اما تا وقتی هست من ازش لذت میبرم.
‫خیلی خب، پس...
‫عالی شد.
‫دلائل بیشتری برای این که سریع اینو تموم کنم.
‫من همه علائم انرژی ممکن بر اساس
‫دی ان ای ژان رو بررسی کردم.
‫واقعا ترکوندی برینی.
‫واقعا همینطوره مگه نه؟
‫من امروز صبح رو با
‫اجرای یک صبحونه فوق العاده برای نیا نال شروع کردم.
‫اون بهش گفت "بهترین صبح همیشه".
‫و از ده دقیقه پیش،
‫اون حتی بعد از ظهر بهتری هم داره.
‫قابلش رو نداشت.
‫ببین، کلید رابطه خوب
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
‫نمیدونم اگه واقعا درست باشه.
‫صدات دو اکتاو بالاتر رفت.
‫همه چی رو به راهه؟
‫همه چی عالیه.
‫به جز این که امروز صبح یه ‫جورایی کلی رو مسموم کردم،
‫اما فقط یه اشتباه مسخره بود.
‫به نظر یه اشتباه مرگبار میاد.
‫من نمیدونستم که اون به بلوبری حساسیت داره.
‫خب؟
‫چطور میتونستم بدونم؟ اون هیچ وقت به من نگفت.
‫و بعد شروع کردم به فکر راجب این که،
‫"خب، دیگه چی رو به من نگفته؟
‫دیگه با چی ممکنه اون رو به طور اتفاقی بکشم؟"
‫چون واقعا از اون خوش میاد برینی،
‫خیلی زیاد.
‫و من نمیخوام اونو بکشم.
‫تو و کلی هنوز توی فاز "شناختن همدیگه" هستید.
‫باشه، اما همینو دارم میگم.
‫کی این اتفاق افتاد؟
‫کی احساسات من برای کلی اینقدر قوی شد،
‫و چطور ممکنه من چنین حسی رو
‫در مورد کسی که به سختی میشناسم داشته باشم؟
‫از چیزی که یادگرفتم،
‫قلب
‫منطقی نیست.
‫خب، الان میریم به چهل بیوهرتز.
‫پروتکل موج کیو آغاز شد.
‫خاموشش کن.
‫چه خبره؟
‫درد بدتر شده.
‫اوه، یه مشکلی توی اسکن تو هست.
‫بخشی از چیزی که این فن آوری انجام میده
‫نقشه برداری و دسته بندی خاطراتته.
‫این حلقه ها نشان گر هر سال زندگی تو هستن.
‫اونا رو مثل گاه شمار درختی در نظر بگیر.
‫اینا رو میبنی؟ اینا خراب شدن.
‫قبلا دچار بیماری یا مشکل مغزی شدی؟
‫من نبردهای زیادی داشتم.
‫خاطرات میرین رو هم به ارث نبردی مگه؟
‫شاید باعث شده توی خاطرات خودت مشکل به وجود بیاد.
‫خب، ما باید همه چیز رو در نظر بگیریم.
‫و اگه میخوای،
‫ما میتونیم خرابی ها رو بیشتر کاوش کنیم.
‫ممکنه به ما کمک کنه یه راه بهتری
‫برای جلو گیری از دردت پیدا کنیم.
‫هر چیزی که فکر میکنی کمک میکنه انجام بده.
‫باشه.
‫من با اون وارد میشم،
‫مطمئن شو کسی مزاحممون نشه.
‫- باشه ‫- خوبه.
‫آماده ای؟
‫شروع...
‫رفتن به شصت بیوهرتز.
‫اول ، ما می سازیم.
‫به نظرم راحت ترین راه برای ‫بیمارا اینه که یه روشی بسازن
‫که خاطراتشون رو سازماندهی کنن.
‫یه جای آشنا رو در نظر بگیر.
‫میبینی چطور بعضی از اینا خالین؟
‫اینا باید خرابی هایی باشن که توی اسکن دیدم.
‫نبرد ال زوری ام نت.
‫نبرد سی آرل.
‫اینا جنگ های داخلی مریخن.
‫یه چیزی در مورد
‫این یکی هست.
‫من قبلا چنین چیزی ندیده بودم.
‫این مریخیه.
‫فکر میکنی اون خلاء یعنی چی؟
‫یه نفر ذهن منو پاک کرده.
‫من مکان برادر ژان رو پیدا کردم،
‫پنج مایل از اینجا فاصله داره.
‫خوبه، همه رو بفرست اونجا،
‫من به سوپرگرل خبر میدم.
‫سلام...
‫الکس سلام.
‫باشه. فقط...
‫اونه؟
‫تا نرسیدم باهاش ارتباط برقرار نکن.
‫آره، میزنم بیرون میبینمت.
‫کجا میری؟
‫همه چی رو به راهه؟
‫یه مورد اضطراری خانوادگیه.
‫هی.
‫میدونم دیگه سازمان امنیت ملی این کارو انجام نمیده،
‫اما تو به من بدهکاری.
‫میخوام رد یه نفر رو توی نشنال سیتی بگیری.
‫نام خانوادگیش دنورزه،
‫اسمش کارا هست.
‫خوشحالم که میبینم از برجت فرار کردی راپونزل.
‫آره، اومدم به یه فاضلاب.
‫برادر ژان کجاست؟
‫کی میتونه ذهن تو رو پاک کنه؟
‫فقط یه مریخی دیگه این قدرت رو داره.
‫اما پاک کردن ذهن یه مریخی
‫بزرگترین گناه در فرهنگ مریخه.
‫خب، ما میتونیم حافظت رو بازسازی کنیم
‫بر اساس چیزهایی که میدونی.
‫ترمیم خرابی میتونه دردت رو هم کاهش بده.
‫مطمئن نیستم که بتونم با چیزی که ‫داخل اون خلاء هست رو به رو بشم.
‫ژان...
‫من میدونم
‫که نگاه کردن به گذشتت میتونه وحشت آور باشه.
‫وقتی که من این کارو کردم،
‫فکر کردم که دیگه از دست رفتم.
‫اما کلی کنارم بود،
‫و من قوی تر برگشتم.
‫اون لنزا رو به من بده.
‫برینی، ما به برادر ژان نزدیک شدیم؟
‫به نظر میاد که توی سیگنال اختلالاتی به وجود اومده.
‫چه جور اختلالی؟
‫معلوم نیست
‫یه نفر دیگه هم اینجاست.
‫مطمئنی که کارا دنورز اینجاست؟
‫بله. اونجاست.
‫اینجا چه کار میکنی؟
‫برو بیرون! همین حالا!
‫یادت باشه، این دنیا یه سازه هست.
‫هیچ چیزی توی اینجا تصادفی نیست.
‫کتابی که تو رو به سمت خلا کشوند،
‫گفتی در مورد جنگ داخلی مریخ بود؟
‫تاریک ترین لحظه تاریخ مریخ بود.
‫در واقع، تاریخمون رو به انتها رسوند.
‫مریخیای سفید به ما حمله کردن،
‫ما رو از هر جنبه ای فلج کردن.
‫از جمله ذهن هامون.
‫چطور شما رو فلج کردن؟
‫نمیدونم.
‫چرا میدونی.
‫خودشه.
‫برادر من یه خائن بود.
‫اون ما رو با نفرین هرونمیر مسموم کرد.
‫ما رفتیم سراغ شورای عالی.
‫مالفیک به ما خیانت کرد،
‫با مریخیای سفید کار کرده که ما رو مسموم کنه.
‫اون یکی از ما نیست.
‫اون رو به فانتوم زون بفرستید.
‫هنوز در جهلی برادر.
‫پروتکل موج کیو کامل شد.
‫درد...
‫رفته.
‫ممنون برادر.
‫الکس، مراقب باش. اون برادر ژانه.
‫نه!
‫او رفته.
‫کلی زنگ زد.
‫ژان حالش خوبه دردش رفته.
‫خب خیالمون راحت شد.
‫چیزی پیدا کردی؟
‫نه.
‫من سیگنالش رو وقتی که اون و مریخی سفید
‫از فاضلاب خارج شدن از دست دادم.
‫دوباره علائمش رو تنظیم میکنم
‫که انرژی مریخی سبز و سفید رو شامل شه.
‫عالیه، بعدش برمیگردیم به دی ای او.
‫- وای! ببخشید. ‫- چیه؟
‫تو بو میدی.
‫اما شما بوی فاضلاب میدی.
‫شاید بهتر باشه لباس عوض کنی.
‫وای.
‫اون راجب بو اشتباه نمیکنه.
‫خب شماها هم بو میدید. این به اون در.
‫نگران نباش، درست میشه.
‫هی، نیا چی شده؟
‫کارا، خانم روهاس خیلی عصبانیه. کجایی؟
‫تو راهم.
‫امشب با ژان میمونم،
‫اگه برادرش برگشت کمک کنم.
‫اما باید اول برم توی کت کو
‫- ببینم چی به چیه. ‫- باشه.
‫کارا. الان بعد ناهاره،
‫و من هنوز مقاله اولت به دستم نرسیده.
‫من میخواستم ارسالش کنم.
‫ویلیام این کارو کرد.
‫اون مقاله منو نوشت؟
‫و اون مقاله عالیه،
‫باید اینو بگم.
‫شاید این انتقال برای تو از ‫چیزی که فکر میکردم سخت تره.
‫کارمندان ویرایش کپی ما به کمک نیاز دارن.
‫شاید بتونی بهشون کمک کنی.
‫من ویراستار کپی نیستم.
‫ذهن مبتدی یک ذهن متمرکزه.
‫واقعاً؟
‫شکسته؟
‫از قصد؟
‫و مطمئنی همون کاربره؟
‫درستش میکنم.
‫دسته سمت راست برای توئه.
‫دیگه مقاله های منو ندزد.
‫هی، من به تو لطف کردم.
‫چه منطق پیچیده ای باعث شده که
‫فکر کنی با دزدیدن یکی از مقاله هام
‫به من لطف کردی؟
‫بعد منو لو میدی؟ مگه پنج سالته؟
‫شاید اگه روی کاری که برات ‫مشخص شده بود تمرکز میکردی،
‫این مشکل رو نداشتی.
‫خب شاید اگه همکار روزنامه نگارت رو حمایت میکردی
‫به جای این که باهاش رقابت کنی اینقدر عوضی نبودی.
‫به نظرت من آدمی هستم که کار خیریه انجام میده؟
‫میخوای یکی مراقبت باشه؟
‫برو جای دیگه بگرد.
‫خب از اونجایی که اینقدر از انجام کار من لذت میبری،
‫بفرما.
‫راجب حرفی که زدی فکر کردم.
‫حق با توئه.
‫من توسط ترس یا باج گیری
‫انگیزه نگرفتم.
‫هر تصمیمی که گرفتم ،
‫هر کار ناخوشایندی که با تو کردم،
‫در حق همه، میخواستم انجامش بدم.
‫من دوست داشتم انجامش بدم.
‫لینا.
‫آندریا؟ چطور اومدی اینجا؟
‫دستیارت
‫دوست دختر بهترین دوستمه.
‫زوج نازی هستن.
‫تعجب میکنم که ندونستی.
‫تو نباید منو دست کم بگیری لینا.
‫واقعا فکر میکنی که
‫نمیفهمم وقتی که یه نفر بخواد آی پی منو بدزده؟
‫تو توی لنزا ردیاب گذاشتی.
‫و تو نابودش کردی،
‫همراه پیکسلاتور لومس.
‫اما تو میدونی خودت اینو.
‫این چیزی بود که میخواستی کالبد شکافی کنی آره؟
‫میدونی، خیلی بیشتر برات ارزش قائل بودم لینا.
‫در حال دزدیدن فن آوری من مچت گرفته شد؟
‫چقدر برای تو خجالت آوره.
‫سهامدارات چه فکری میکنن؟
‫یا دنیا؟
‫و من قبل تو آرمایش انجام دادم...
‫اینا رو تجزیه کردم.
‫میدونم چقدر برات با ارزشن.
‫چند ساعت توشون وقتت رو گذروندی.
‫دیگه تموم.
‫لنز دیگه ای از من نمیگیری.
‫اگه بازم با من در بیوفتی،
‫دیگه فقط یه مقاله به من بدهکار نیستی.
‫خودت میشی مقاله.
‫لینا.
‫من میتونستم کمک بخوام،
‫و همه اینا توی یه دقیقه تموم میشد.
‫اما نکردم.
‫چون واقعا حرفی که زدم از ته دل بود.
‫میتونی به من اعتماد کنی.
‫آره،
‫به نظر میرسه که میتونم.
‫مهم نیست چطور تنظیمات علائم ‫انرژی مریخی سبز رو تغییر بدم،
‫غیر خود ژان ژونز کس دیگه رو نمیتونم پیدا کنم.
‫ممنون.
‫نیا!
‫قابلت رو نداشت.
‫فکر کنم پیتزاها به دستت رسید.
‫ممنون
‫برای پیتزاها
‫اما درز لباسام داره جر میخوره،
‫و کاملا مطمئنم که سوزش سر دل گرفتم.
‫بله، دل من هم برای تو آتیشه.
‫حرفمو گوش نمیدی.
‫اما امروز صبح گفتی که "عاشق اینم"
‫یادته گفتی "بهترین صبح همیشه؟"
‫آره گفتم.
‫ممنونم برای همه کارایی که میکنی
‫تا منو خوشحال کنی.
‫اما من خیلی چیزا رو دوست دارم.
‫من عاشق...
‫فیلمای کمدی احمقانه
‫و تیلور سویفت ،
‫و شبهای آرام ،
‫و شعر ،
‫و صرف وقت با تو هستم.
‫من هم اینو دوست دارم.
‫پس دیگه غذا رو بس میکنی؟
‫حتما.
‫اما فقط برای روشن شدن قضیه،
‫منظورت از بس این نیست که ژله بخوای
‫یا یه کوکتل میگو، درسته؟
‫هیچ غذایی نمیخوام. نه سرد نه گرم.
‫بخاطر برادرت متاسفم.
‫بیا.
‫ممنون.
‫دونستن این که من مرتبط با کسی هستم که
‫به نژادم به طرز خصمانه ای خیانت کرده
‫مغشوش کننده هست.
‫و باعث نگرانیمه.
‫اگه این خاطره از من گرفته شده،
‫دیگه چه چیزی رو راجب خودم نمیدونم،
‫خوب یا بد؟
‫خب ما رو داری،
‫و ما تو رو میشناسیم.
‫ممنون.
‫و ممنونم که گذاشتی اینجا باشم.
‫نباید بری سر کار؟
‫نه بابا ولش کن. از خدامه حواسم به تو باشه.
‫آندریا منو نشونه رفته،
‫و اون یارو ویلیام..
‫فکر کرده کیه؟
‫مچش رو گرفتم که منو دنبال میکرد.
‫دنبالت می کرد؟
‫باهاش رو در رو شدی؟
‫نه نمیتونستم. من سوپرگرل بودم.
‫اما اون خیلی آب زیرکاهه.
‫و فکر میکنم میخواد منو خراب کنه.
‫اون توی اداره پرسه میزنه
‫با اون لهجه انگلیسی از خود راضیش. و...
‫میدونی دلم به حال کی میسوزه؟
‫رنش،
‫چون گیر این افتاده.
‫ژان دیگه نمیدونم چقدر میتونم
‫توی کت کو دووم بیارم.
‫کارا دنورزی که من میشناسم تسلیم نمیشه.
‫اگه کسی سعی کنه تو رو خراب کنه،
‫اونو نادیده بگیر.
‫اونا تمام انرژی خودشون رو صرف تو میکنند،
‫و تو انرژیت رو صرف این کن که ‫بهترین کسی که میتونی باشی.
‫کلی؟ سلام!
‫درو قفل نگرده بودم؟
‫بله.
‫وای.
‫من سریع لباس میپوشم.
‫تو شراب رو باز کن.
‫- به سلامتی یه روز موفق. ‫- به سلامتی یه روز خسته کننده.
‫و ...
‫خیلی ممنون که به ژان کمک میکنی.
‫تو واقعا معجزه میکنی.
‫چیزی نبود.
‫تو قهرمان واقعی هستی.
‫نزدیک بود برادر ژان رو بگیری.
‫فکر میکنم واقعا نمیفهمم شماها چکار می کنید.
‫چطور تونستید ردش رو بگیرید؟
‫میدونی چیه...
‫بیا بحث کارو نکنیم.
‫من هنوز یه مقداری از اون پنکیک
‫بلوبری رو توی یخچال دارم،
‫چطوره که بیارم بخوریمش؟
‫خوب به نظر میاد.
‫تو دوست دختر من نیستی.
‫تو رفیق منو کشتی.
‫الکس.
‫توی دردسر افتاده.
‫ما باید بریم.
‫الکس؟
‫سلام، سیگنالت رو گرفتم.
‫همه چی رو به راهه؟
‫آره، من خوبم.
‫باید اشتباهی اونو زده باشم.
‫با الکس چکار کردی؟
‫اوه...
‫انسانها خیلی ظریفن مگه نه؟
‫کارت خیلی خوب نبود.
‫این با من. برو برادرم رو بگیر.
‫من به اون آدما کمک میکنم.
‫چرا الکس و سوپرگرل میجنگن؟
‫اون الکس نیست، برادر منه.
‫الکس ممکنه هنوز داخل باشه.
‫من میرم پیداش کنم.
‫برو برو برو!
‫بیا بریم! بیا بریم!
‫الکس؟
‫الکس پاشو.
‫- به من دست نزن. ‫- منم ، منم.
‫تویی.
‫باشه.
‫ما باید ازینجا بریم بیرون.
‫ما باید بریم.
‫باشه.
‫صبر کن. توی راه پله آتیش سوزی شده.
‫به سختی تونستم برسم اینجا.
‫باشه. ما میتونم از پشت بوم خارج شیم.
‫باشه برو.
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره.
‫الکس منم.
‫الکس، به من گوش بده.
‫فقط هر دومون رو اینجا نگه دار تا کمک برسه.
‫نه. اون میخواد فرار کنه.
‫بهش شلیک کن.
‫نه!
‫نه
‫خب، ساختمون چیزیش نیست.
‫همه چیز درست شد.
‫اما دیگه آبرویی که جلوی درو همسایه
‫ازتون رفته رو کاریش نمیشه کرد
‫یا راکی رود ذوب شده آقای نلسون.
‫خب این برادرت بود،
‫خائنه؟
‫بله.
‫متاسفانه این هنوز تموم نشده.
‫وقتی ذهن هامون بهم متصل شد،
‫مالفیک گفت که من هنوز توی تاریکی هستم.
‫شاید اگه بتونم به بخش های ‫بیشتری از حافظم دسترسی پیدا کنم،
‫شاید بتونم بفهمم که حرکات بعدیش چیه.
‫کلی، فکر میکنی بتونیم عمیقتر پیش بریم
‫با فن آوری ابسیدیان؟
‫شاید انرژی رو تا هشتاد بیوهرتز بالا ببریم.
‫چنین قدرتی میتونه مغزت رو کاملا
‫پاک کنه.
‫ما نمیتونیم ریسک کنیم.
‫خیلی خب.
‫ویلیام؟
‫دیر اومدی.
‫روی یه مقاله فوق برنامه کار میکنی؟
‫نه. راستش اینجام که کارم رو انجام بدم.
‫چه عجب.
‫میدونی چیه؟
‫من شناختمت.
‫تو یه خرابکاری.
‫تو بقیه رو خراب میکنی که خودت بهتر به نظر برسی.
‫و شاید اینجوری تا اینجا رسیدی،
‫اما روش ناعادلانه ای برای پیشرفته.
‫پس میتونی سعی کنی منو توی دردسر بندازی
‫یا این که مقاله های منو بدزدی،
‫اما در حالی که داری علیه من دسیسه چینی میکنی،
‫من با درستی و جون و دل کارم رو انجام میدم،
‫و خوب هم انجامش میدم.
‫هیچ چیزی برای عذرخواهی مثل کلوچه خوب نیست.
‫راستی،
‫برات یه هدیه کوچیک گرفتم.
‫اوه!
‫این یه لیست از آلرژی های منه.
‫بلوبری، فندق، زنبور، گربه.
‫خیلی مفیده، ممنون.
‫قابلت رو نداشت.
‫میدونی، من...
‫من فهمیدم که نگرانی من
‫امروز صبح بخاطر بلوبری ها
‫واقعا بخاطر بلوبری ها نبود.
‫منظورت چیه؟
‫ما برای مدت زیادی نیست که با همیم،
‫پس، باعث شد بفهمم که
‫چقدر ما راجب هم نمیدونیم.
‫و میدونی، من واقعا
‫خیلی خیلی خوشم میاد ازت.
‫و برای همین...
‫این منو ترسوند.
‫الکس، تو با من لازم نیست نگران باشی.
‫میدونم.
‫قبلتر وقتی که به دستت دست زدم،
‫فهمیدم که تو نیستی.
‫چون که نمیشه ادای احساسات رو در اورد.
‫دقیقا همونجوری که ادای خودت رو در اورد.
‫برای همین، روی اون پشت بوم،
‫با خودگذشتگی اون انتخاب رو کردی،
‫دقیقا توی اون لحظه میدونستم که
‫کلی من کدومه.
‫و من شاید هنوز
‫جزئیات کوچیک رو در مورد تو ندونم،
‫اما تو رو میشناسم.
‫
‫- خیلی حرفات خوب بود. ‫- مگه نه؟
‫نیای عزیز...
‫"آیا میتوانم این را با روزی تابستانی قیاس کنم؟
‫برینی، چی...
‫چرا این کارا رو میکنی؟
‫نیا، کاملا منظورت رو فهمیدم.
‫از این به بعد من پدرت رو با شعر در میارم.
‫
‫نترس.
‫حتی بدون تن ماهی تند، میتونم هر روز رو
‫بهترین روز همیشه بکنم.
‫که از نظر تئوری غیرممکنه.
‫ولی...
‫تو باعث میشی که بخوام کار غیرممکن انجام بدم.
‫برینی تو
‫تحسین برانگیزی.
‫اما بعضی اوقات تو احمق ترین
‫آدم باهوشی هستی که میشناسم.
‫ممنون.
‫ایو، فکر میکنم زمانش رسیده که
‫تو رو در جریان کاری که انجام میدم قرار بدم.
‫خانم لوثر از این کار پشیمون نمیشید.
‫میتونید روی من حساب کنید.
‫این دفعه واقعی.
‫باید اعتراف کنم که بهت شک داشتم.
‫اما الان میدونم که
‫جنبه هایی از مغز تو هست که بهش نیاز دارم.
‫و حالا که میدونم میتونم بهت اعتماد کنم،
‫باور دارم که منو تو قراره با هم
‫کارای بزرگی انجام بدیم.
‫ایو،
‫با هوپ آشنا شو.
‫شما دو تا قراره با هم رابطه ‫کاری تنگاتنگی داشته باشید.
‫چطور؟
‫خب اولا ایو،
‫ما باید تو رو به تکامل برسونیم،
‫و خودت گفتی که میخوای بهتر باشی.
‫بهت قول میدم که چیزی حس نمیکنی.
‫داری از ذهن من نقشه برداری میکنی؟
‫من باید مراکزی از مغزت رو که
‫صداقت و وفاداری رو فعال میکنند
‫شناسایی کنم.
‫چرا؟
‫که هوپ بدونه کجا بره.
‫"من تا 14 سالگی نمیتونستم چیزی حس کنم"
‫کارا، ویرایشت تموم شد؟
‫بله.
‫همچنین برای شما 11 تا پیش مقاله برای جلسه فردا
‫همراه با تصاویر منتخب و تیتر های چشمگیر فرستادم.
‫خب،
‫فردا منتظرم که در موردشون حرف بزنیم.
‫دیر نکن.
‫بدون قدرت هایی که از من دزدیده شده
‫توی فانتوم زون،
‫قدرت القا،
‫نمیتونم برادرم و دوستاش رو شکست بدم.
‫میشنوی، اما گوش نمیکنی.
‫اون زن به تو جواب رو داد.
‫اون قدرت میتونه
‫مغزت رو کاملا پاک کنه.
‫مغزت رو پاک کنه.
‫هوپ؟
‫صبح بخیر خانم لوثر.
‫از اون جایی که آندریا روهاس لنز های منو گرفت،
‫ما به یه نقشه جدید نیاز داریم.
‫خوشبختانه اون فرضیه من رو تأیید کرد
‫در مورد سیستم فن آوریش.
‫این تو رو خوشحال میکنه.
‫ما نیازی به فن آوری آندریا نداریم.
‫با کمک تو، من میتونم فن آوری خودم رو بسازم
‫و ما با هم میتونیم بشریت رو بازسازی کنیم.
‫مترجم: ‫میثم موسویان MeysaM.UnicorN ‫t.Me/unicorn025