" آنچــــه گــــذشــــت "
وقتی یه "کیتسونه" دُمشو به هم بماله
.می‌تونه آتیش یا روشنایی تولید کنه
.بهش می‌گن آتیش روباه
.تمام روز داشتم این صدا رو می‌شنیدم
،هردفعه که همچین اتفاقی افتاده .حق با تو بوده
.پس حالا شروع نکن به شک کردن به خودت
تو خوبی؟
.فکر کنم نه خیلی
.کسایی که یه روح تاریک بهشون وصل شده باشه
."بهشون میگن "اُنی .اونا دنبال کسایی می‌گردن که تسخیر شده باشن
سلام، رفیق، چه خبر شده؟
استایلز"؟"
استایلز"؟ اونجایی؟"
اسکات"؟"
.هی، من اینجام
خوبی؟ صدامو می‌شنوی؟
.اسکات"، نمی‌دونم...نمی‌دونم کجام" .نمی‌دونم چه‌جوری اومدم اینجا
.فکر کنم داشتم تو خواب راه می‌رفتم
خیلی خب، می‌تونی چیزی ببینی؟
.فقط بهم بگو چی می‌بینی
.اینجا تاریکه .دیدن سخته
...فکر کنم من یه مشکلی
...سلام - استایلز"؟" -
.استایلز" هستم و قادر به پاسخگویی نیستم" ...یه پیغام بذارید
.یالا
...سلام، "استایلز" هستم و
.خدایا، یالا
.یالا
"استایلز؟" - .اسکات"، فکر نکنم بتونم از اینجا خارج شم" -
.نمی‌تونم تکون بخورم - کجایی؟ -
.نمی‌دونم. نمی‌دونم، اینجا خیلی تاریکه .نمی‌تونم چیز زیادی ببینم
.و واسه پام یه مشکلی پیش اومده
.تو یه چیزی گیر کرده ...و
.داره خون‌ریزی می کنه - چقدر بده؟ "استایلز" چقدر بده؟ -
استایلز"، اونجایی؟" صدامو می‌شنوی؟
.و یه بویی این پایین میاد
.یه بوی افتضاح
.خیلی وحشیانه‌ست .از چشمام داره آب می‌یاد
.خیلی خب، گوش کن. من با بابات تماس می‌گیرم - .نه، نه، نه، نه، تماس نگیر -
...اما پدرت - .تماس نگیر -
.خواهش می‌کنم فقط با اون تماس نگیر .قول بده که زنگ نمی‌زنی
.اون همین حالاشم زیادی نگران منه .اسکات"، خواهش می‌کنم"
اما اگه نتونم پیدات کنم، چی؟
.استایلز"، نمی‌تونم همچین قولی بدم"
.نه، نه، نه، فقط خواهش می‌کنم
،خواهش می‌کنم .باهاش تماس نگیر
.بیا منو پیدا کن .می‌تونی این کارو کنی
.لازم نیست اون بدونه .اسکات"، تو می‌تونی منو پیدا کنی"
.اوه، بعداً باهات تماس می‌گیرم .باید موبایلو خاموش کنم
.مطمئن نیستم بتونم این کارو بکنم
...چی؟ نه، هی، صبر کن
.بعداً باهات تماس می‌گیرم - ...صبر کن، "استایلز"، صبر کن -
.صبر کن، پسر
!"آیزاک" !آیزاک"، بلند شو"
.به کمکت نیاز دارم
!"آیزاک" - چرا؟ چی شده؟ -
!"استایلز" .لباساتو بپوش
استایلز" چی شده؟"
.نمی‌دونم
.گفتم بی‌حرکت بمون
ما اجازه داریم که این وقت شب اینجا باشیم؟
اگه نگهبان گیرمون بندازه، چی؟ - .هیچ نگهبانی وجود نداره -
شمار قتل‌هایی که تو این مدرسه اتفاق افتاده باعث شده
.هیچ آدم عاقلی دوباره یه شغل شبونه اینجا نگیره
پس ما کاملاً تنهاییم؟
.دوباره داری ژستتو خراب می‌کنی
،می‌دونی، وقتی گفتی می‌خوای مدلت بشم
.این چیزی نبود که فکر می‌کردم تو ذهنت بود
واقعاً؟
،اگه داری به مدلینگ برهنه فکر می‌کنی
.اون معمولاً بدون شلوار انجام میشه
شنیدی؟ - چیو شنیدم؟ -
نشنیدی؟ - من صدای موسیقی رو می‌شنوم. تو چی می‌شنوی؟ -
.یه صداهایی
.اون رفته
،خواهش می‌کنم .بیا منو پیدا کن
."هی، "استایلز
باهاش تماس گرفتی؟ با بابام تماس گرفتی؟
.نه. فقط "آیزاک". ما داریم می‌یایم پیدات کنیم
می‌تونی بفهمی کجایی؟
سعی کن یه چیزی پیدا کنی .و بهمون بگی کجا دنبالت بگردیم
.یه زیرزمینه
فکر می کنم...فکر می‌کنم .تو یه جور زیرزمینم
تو یه خونه؟ - .نه. بزرگ‌تر به نظر می‌یاد. مثل کارخونه‌ای چیزی -
.فکر می‌کنم یه کوره‌ وجود داره .اما سرده
.این پایین خیلی یخ‌بندونه
.من باید موبایلو...من باید موبایلو خاموش کنم .باطریش داره تموم میشه
.صبر کن، صبر کن، صبر کن
چه چیز دیگه‌ای اونجا هست؟ چی می‌بینی؟
.باطری موبایل داره تموم میشه .نمی‌تونم حرف بزنم
.باید برم
...خواهش می‌کنم
استایلز"، چرا داری آروم حرف می‌زنی؟"
.چون فکر می‌کنم یه نفر دیگه هم این پایین با من هست
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
" فصل سوم - قسمت هجدهم "
.مامان، لامپم سوخته
بازم لامپ داریم؟
!مامان
چیکار کردی؟
.هیچی .تصادفی بود
.ساعت از 12 گذشته .الآن باید خواب باشی
.برو بخواب
شما از کجا فهمیدید؟ با شمام تماس گرفت؟
.من صداشو شنیدم - .نپرس -
.اگه بپرسی، گیج‌کننده‌تر میشه
.خیلی خب. نه به گیج‌کنندگی این
.اون از رنگ قرمز برای موارد حل‌نشده استفاده می‌کنه
.شاید اون فکر می‌کنه بخشی از یه مورد حل‌نشده‌ست
.یا خود مورد حل‌نشده‌ست
.صبر کن
اون هنوز اون بیرونه؟
شما نمی‌دونید کجاست؟
.اون گفت یه‌جایی تو زیرزمین یه کارخونه‌ست
.اومدیم اینجا تا یه بوی بهتری پیدا کنیم
دیگه چی گفت؟
.پاش یه‌مشکلی داره. خون‌ریزی می‌کنه
.و داره یخ می‌زنه
.امشب سردترین شب ساله
.قراره تا منفی بیست درجه هم برسه
پدرش چی گفت؟
...ما یه جورایی .هنوز بهش نگفتیم
استایلز" داره خون‌ریزی می‌کنه" و داره یخ می‌زنه، و شما با پدرش تماس نگرفتید؟
.مجبورم کرد قول بدم که این کارو نمی‌کنم
.می‌تونیم با بو ردشو بگیریم و پیداش کنیم
،اگه داشته تو خواب راه می‌رفته نمی‌تونه جای دوری رفته باشه، درسته؟
شما متوجه غیب شدن جیپش نشدید، نه؟
.تو قول دادی که با پدرش تماس نگیری .من که قولی ندادم
.صبر کن، "لیدیا"، صبر کن .من می‌تونم کمک بیشتری بگیرم
...می‌تونم با "درک" و "آلیسون" تماس بگیرم
.همه به جز پلیس‌ها .نظر خوبیه
شما بچه‌ها یادتونه که اون این احساسات رو
وقتی یه نفر در شرف مُردنه داره، درسته؟
.لازم نیست با پدرش تماس بگیری
.تا ایستگاه پلیس پنج دقیقه راهه
.ما خودمونو بهتون می‌رسونیم
چی؟ چرا؟
.یه‌چیزی اینجا هست
.آره
.مدرک یه دیوونگی تمام و کمال
ما می‌تونیم بعد از اینکه اونو از یخ‌زدن تا سرحد مرگ نجات دادیم
.بفهمیم چشه - .برید -
.ما بلافاصله پشت سرتون میایم
کی اونجاست؟
.می‌دونم اونجایی .می‌تونم صداتو بشنوم
تو کی هستی؟
.خود
.یالا
،اگه جیپش هم غیب شده .پس ما هم از همین جا شروع می‌کنیم
،"پریش"
.بریم یه حکم توقیف واسه یه جیپ 1980 آبی بگیریم
کُردُوا"، من یه لیست از هر گونه زیرزمین صنعتی"
یا هر ساختمونی
که اون می‌تونسته در حین تو .خواب راه رفتن واردش بشه، می‌خوام
.امشب تا الآن سردترین شب سال بوده
پس اگه اون با پای برهنه اون بیرون باشه
و فقط با یه تی-شرت، ممکنه تا همین حالا .هم فشارش خیلی افت کرده باشه
.بیاید سریع حرکت کنیم. سریع فکر کنیم .شما دو تا، با من بیاید
.خیلی خب چیزی هست که لازم باشه به من بگید
که من نتونم به کسی اون بیرون بگم؟
.لیدیا" می‌دونست که اون گم شده" - می‌تونه کمک کنه پیداش کنیم؟ -
.خب، داره روش کار می‌کنه
چیز دیگه‌ای؟ - .من با "درک" و "آلیسون" برای کمک تماس گرفتم -
می‌تونی با بو کشیدن پیداش کنی؟
.پیداش کردیم، قربان .جیپو پیدا کردیم
.باطری خالی کرده
.احتمالاً یادش رفته چراغا رو خاموش کنه
چرا باید بیاد اینجا؟
.بیا بفهمیم
.نگهبانا دارن همه‌ی طبقاتو می‌گردن .هنوز چیزی پیدا نکردن
زیرزمین چی؟ - .دنبالم بیا -
.اینجا نیست - .دیگه نیست -
منظورت کل ساختمونه؟
.رفته
.من میرم به "استیلینسکی" بگم
.و ببین می‌تونی "آلیسون" رو پیدا کنی
.موبایلشو جواب نمی‌ده
متوجه میشی چقدر بو این بالا قویه؟
تا حالا در مورد علائم شیمیایی چیزی شنیدی؟
.علائم شیمیایی با احساسات در ارتباطن
و فقط عرق‌مون می‌تونه .عصبانیت، ترس یا تنفر رو نشون بده
یه نفس عمیق بکش
.و بهم بگو چی حس می‌کنی
.فشار - .و تشویش -
اون این بالا چی کار می‌کرده؟ - .نمی‌دونم -
.اما قطعاً یه‌جور کشمکش بوده
با کی؟
.با خودش
بقیه کجان؟
از دیوونه‌ی شمشیربازمون سرنخی به دست آوردیم؟
.نه. اما پوسترشو سرتاسر شهر زدیم به دیوارا
.دقیقاً اون چیزی نیست که من واسه طراح توصیفش کردم
."خب، شما دقیقاً بالاترین اولویت امشب نیستید، مأمور "مک‌کال
یعنی چی؟ اولویت اول چیه؟
تو اینو نکشیدی؟
.بذار سر جاش
کار توئه، درسته؟
.یکی از کارامه .فکر می‌کنم
اون خیلی از تو خوشش میاد، نه؟
.شاید از نقاشی خیلی خوشش میاد
".برای لیدیا"
.خیلی‌خب
.تو بیمارستان چیزی پیدا نکردیم" .درک" داره میره دبیرستان"
."آیزاک" میره دنبال "آلیسون"
".و "اسکات" پیش کلانتره
و ما واستادیم تو یه اتاق خواب .زل زدیم به در و دیوار
الآن چی کار کردی؟
به یکی از نخا دست زدی؟
.شاید
این واسه تو چه صدایی میده؟
.صدای کشیده شدن نخ
صدای زمزمه کردن مردمو نشنیدی؟
.مطمئناً صدای زمزمه کردن مردمو نشنیدم
نشنیدی؟
.لیدیا"، مطمئن نیستم کسی چیزایی رو که تو می‌شنوی، بشنوه"
.اونا دارن زمزمه می‌کنن
.درباره‌ی یه خونه
چه خونه‌ای؟
.اون یکی
عمارت آیکن" چیه؟"
.یه مرکز سلامت روان
،"جاییه که "ویلیام بارو .همون بمب‌گذاره، اعزام شده
واقعاً؟
.اونجا جاییه که اون هست
.اونجا جاییه که "استایلز" اونجاست
.نه، بیخیال
کی اونجاست؟
تو کی هستی؟
چی؟
...من نمی .نمی‌فهمم
."تو کی هستی نه، "استایلز
ما کی هستیم؟
."داره سردتر میشه، "استایلز
متوجه شدی
که دیگه نمی‌لرزیم؟
می‌دونی چرا این یه نشونه‌ی بده؟
.چون بدن داره سعی می‌کنه انرژی‌شو نگه داره
.گزارش علوم سال پنجمم بود
.هیپوترمی [كم‌بود ناهنجار حرارت بدن]
.حرف زدنمون خشن‌تر میشه
.بعد خستگی می‌یاد
.گیجی
.اگه از اینجا نریم بیرون، می‌میریم
.انقدر اینو نگو .انقدر نگو ما
ما فقط داریم سعی می‌کنیم جلوی تو رو .از اینکه تا سرحد مرگ یخ بزنی، می‌گیریم
."بهتره بلند شی، "استایلز
چه جوری؟ !پام تو یه تله‌ی لعنتی فولادی گیر کرده
واقعاً؟
متوجه چیز متفاوتی شدی؟
قبلا پای راستت اون تو بود، نه؟
...نه
مطمئنی؟
این چیه؟
چیکار داری می‌کنی؟
."داریم سعی می‌کنیم نجاتت بدیم، "استایلز
.داریم سعی می‌کنیم زندگی‌تو نجات بدیم
،"لیدیا"
...نمی‌خوام بگم "در این‌باره مطمئنی" اما
.نه، اون اینجاست. به خدا قسم اینجاست
لازمه به همه‌ی اتاق‌های .زیرزمین این ساختمون دسترسی پیدا کنم
.هی، این رونوشت کامل مکالمه‌ی "اسکات" و "استایلز"ـه
.این چیزیه که اون به ما داد
.اما این کلمات ،استایلز" میگه"
.یه بوی افتضاحی میاد" ".داره از چشمام آب میاد
.سلام من "ملیسا مک‌کال" ام .اومدم مأمور "مک‌کال" رو ببینم
اینجا چیکار می‌کنی؟
.شیفتم تموم شده تو بیمارستان .می‌خواستم ببینم کمکی ازم برمی‌یاد
.همینجاست
.دقیقاً همینجاست
استایلز"؟"
لیدیا"؟"
.متوجه نمیشم
.باید همینجا باشه
پس اون کجاست، ها؟
اون کجاست؟ کجـاســـت؟
.عذر می‌خوام
.متوجه نمیشم
پس نظرت چیه؟
،نظرم اینه که سؤال اصلی اینه که
از کجا بدونیم هنوز خواب نیست؟
یعنی کلّ این مدت خواب بوده؟
.کسایی که تو خواب راه می‌رن کارای دیوونه‌واری انجام می‌دن
.یکی پا میشه می‌ره تو آشپزخونه و یه شام کامل می‌پزه
.یکی هم لخت پا میشه می‌ره چمنزنی می‌کنه
آخه اینا چه ربطی داره؟
اون آپارتمانه که توش زندگی می‌کردیم رو یادته؟
...یه‌شب مَست اومدم خونه و
اوه، همه‌ش یه شب؟
.بذار حرفمُ تموم کنم
.مَست بودم و رفتم تو تختم
.بلند شدم رفتم حموم
بعد یه دفعه شنیدم داری داد می‌زنی داری چه غلطی می‌کنی"؟"
.چون رفته بودی داشتی تو سبد لباسا دستشویی می‌کردی
.آره، فکر می‌کردم رفتم دستشویی
.نه بابا، تا خرخره مَست بودی
.آره، اما مطمئن بودم که تو دستشویی ام
.آره
حالا از کجا میشه فهمید که اون واقعاً خودش رو قانع نکرده که تو یه زیرزمینه
.و واقعاً اونجا نیست
من فکر می‌کنم وقتی به "اسکات" زنگ زده .هنوز خواب بوده
.و هنوزم خوابه - پس اون کجاست؟ -
.راجب اونم یه نظری دارم
متوجه نیستی، مگه نه؟
.این یه معماست
معمایی بلدی، "استایلز"؟
.یه چندتایی
اون چیه که هرچقدر بیشتر ازش برمی‌داری بزرگتر میشه؟
.چاله
اون چیه که هرچقدر بیشتر خشک می‌کنه خیس‌تر میشه؟ - .حوله -
کِی یه در، در نیست؟
.وقتی که نیم‌باز باشه
،همه دارنش
.اما هیچ‌کس نمی‌تونه گمش کنه
اون چیه؟
...نمی‌دو
،همه دارنش
.اما هیچ‌کس نمی‌تونه گمش کنه
اون چیه، "استایلز"؟
...نمی‌دو
.نمی‌دونم
،همه دارنش
.اما هیچ‌کس نمی‌تونه گمش کنه
.نمی‌دونم
!نه! نه
!نه، وایسا
!وایسا
."استایلز"
!وایسا! نه، وایسا - !"استایلز" -
!وایسا - !استایلز"، هیچی نیست" -
.حالت خوبه
.استایلز"، حالت روبراهه"
داشتی چه شیطنتی می‌کردی؟ - .خوابیده بودم -
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
هیچ زنگ و پیامکی بهت نرسید؟
.موبایلم خاموشه
.من هیچ‌وقت موبایلمُ خاموش نمی‌کنم
تو خواب راه‌رفتن؟ حالش خوبه؟
.آره، چند دقیقه پیش پیداش کردن
.دارن می‌بَرنش بیمارستان
.نمی‌دونم چی شده .هیچ‌وقت موبایلمُ خاموش نمی‌کنم
اون کیه؟
خب، تو فکر می‌کنی فقط داشته تو خواب راه می‌رفته؟ یا چیز دیگه‌ای هم هست؟
.تو این شهر همیشه یه‌چیز دیگه هم هست
اگه بهت بگم من چیز بیشتری می‌دونم چی؟
...یه‌چیزایی شنیدم که
.خب، صحبت‌های "استایلز" با "اسکات" رو شنیدم
اینکه اون فکر می‌کنه
.خودش اون کسیه که اون پیامه رو تو آزمایشگاه شیمی نوشته
."همون پیامه که به "بارو" می‌گه "کیرا رو بکُش
فکر می‌کنی "استایلز" لاغرمُردنی بی‌دفاع
نوگیتسونه ست؟
یه روح تاریک قدرتمند؟
.من تنها کسی نیستم که همچین فکری می‌کنه .من تنها کسیم که اینُ به زبون می‌یاره
این موجوده می‌خواد یکیُ تسخیر کنه و "استایلز" رو انتخاب می‌کنه؟
چرا یکی که بزرگتره و قوی‌تره رو انتخاب نکنه؟
...یکی که یکم بیشتر
.قدرت داشته باشه
.الآن خوابیده
.و حالش روبراهه
.خیلی چیزی یادش نمی‌یاد
.بیشتر براش مثل خواب می‌مونه
.ممنون
خیلی بد بود که غار گرگینه‌ی صحراییه رو سمپاشی کردیم .که حیوونای دیگه نرن داخلش
.تا نزدیکش می‌شدم از چشمام آب می‌یومد
.فقط خیلی خوب شد که پشت تلفن این رو گفت
.نه بیشتر از این حرفا بود، مرسی
.فقط یه حدس از روی شانس بود
مک‌کال"، میشه لطفاً خفه شی و" .قدردانی صادقانه‌ام رو قبول کنی
.قبول شد
.خیلی‌خب، شما دوتا .تا شش ساعت دیگه باید برید مدرسه
.برید خونه، بخوابید - .باشه -
.نمی‌دونم چه اتفاقی افتاد
.خیلی مطمئن بودم
.آره، از دستِ منم کمک زیادی برنیومد
.حالا که حالش خوبه، دیگه مهم نیست
لیدیا"، صدایی می‌شنوی؟"
.نه
.چیزی نشنیدم
...اسکات"، هی"
.اون یکم الآن حواسش پرته
.اما من می‌تونم کمکت کنم - چرا تو بخوای کمکم کنی؟ -
چون می‌خوام هر اتفاقی که تو ایستگاه برق
.با "ویلیام بارو" افتاد رو بهم بگی
.راستش می‌خوام که بهم نشون بدی
.قضیه مال اونروز بود
.یه سری سؤال ازش پرسیدم ...فقط نشونه‌های بیماری و
تیم آبی، به آی‌سی‌یو لطفاً .تیم آبی، آی‌سی‌یو
.آره
.مشکلی نیست
...فکر می‌کنم
.فکر کنم می‌دونم راجب چی می‌گی
.دو هفته‌ست که دارم اینا رو می‌نویسم
.فکر می‌کنم باید یه سری آزمایش انجام بدیم
.فکر کنم همینجاها بود
.اما همه‌چیز مثل اون موقع‌ست
اون چیه؟ یه چوب بیس‌باله؟
.چوب بیس‌بال "استایلز"ـه
.مغناطیس شده‌ست
"کیرا"
.باید هرچی که راجب آتیش روباه می‌دونی رو بهم بگی
.حق با شماست .ژاپنیه
کی این پیغام رو واسه‌ت گذاشته؟ - .نمی‌دونم -
.همه‌ی پیامکا مثل همن و غیرقابل ردیابین
می‌تونید ترجمه‌ش کنید؟ - .بیشترش رو -
.مَرده داره یه فرمانی رو صادر می‌کنه
،اولین خط می‌گه
تمامی جنگ‌زدگان حدّاقل باید"
".5متر با حصار فاصله داشته باشند
یعنی چی؟ کدوم حصار؟
.یه حصار زندانیان ژاپنی که مال جنگ جهانی دومه
،بعد بندرگاه پرل هاربور
ژاپنی‌های اسیر شده توسط آمریکایی‌ها .رو تو کمپ‌ها جمع کرده بودن
.این مَرده داره واسه زندانیا دستور وارد شدنشون رو می‌گه
خب، این پیغامه از کجا داره می‌یاد؟
.اصلاً نمی‌دونم
.چون جعلیه
.داره می‌گه اسم کمپه "اوک کریک"ـه
.تو کالیفرنیا همچین کمپی نبوده
حالت خوبه؟
.آره
.فقط امروز یکم به صداهای بلند حساسیت پیدا کردم
.دارن بعد از ظهر از "استایلز" آزمایش می‌گیرن
.می‌خواستم ساعت 6 برم ملاقاتش
می‌خوای باهام بیای؟
.احتمالاً من باید برم خونه
مطمئنی حالت خوبه؟
.آره
.بعداً بهت می‌زنگم
.نمی‌دونم چطور فامیلیشو تلفظ کنم
.البته اگه غلط املایی نداشته باشه
.فقط "استایلز" صداش کن
.باشه
،استایلز"، محض اطلاعت"
.تو ام‌آرآی کلی صدا می‌شنوی
صدای موج برقه که
.که از حلقه‌های فلزی دستگاه رد میشن
.اگه بخوای برات گوشگیر یا هدفون بیارم
،نه، نه .چیزی نمی‌خوام
.هی، ما اون طرف پنجره ایم
باشه؟ - .باشه -
می‌دونی که دنبال چی ان، درسته؟
.بهش می‌گن فراموشی از ناحیه جلویی مغز
.یه قسمتی از مغز شروع به کوچک‌شدن می‌کنه
.تنها فراموشی‌ایه که نوجوون‌ها دچارش میشن
.مادرم هم همین بیماری رو داشت
.و براش درمانی نیست
،استایلز"، اگه دچارش شده باشی" .واسه‌ش یه‌کاری می‌کنیم
.خودم یه‌کاری می‌کنم
.مطمئن نیستم که منم باید بیام داخل یا نه
آخه می‌خوای بری به "اسکات" بگی
شاید "بارو" آتیش روباهی که توسط من درست شده بوده رو استفاده کرده
.که استارت "نوگیتسونه" شدن رو تو "استایلز" بزنه
.آره
اساساً من کمک کردم که یه روح تاریک
.کنترل بهترین دوستش رو تو دست بگیره
!احتمالاً بهتره همینجا بمونی
خیلی‌خب، "استایلز"، کارمون 45دقیقه تا 1ساعت طول می‌کِشه
.یادت باشه که تکون نخوری
.حتی یه ذره
استایلز"، الآن اون صداهه" .رو می‌شنوی
.صداش مثل چکش کوبیدنه
مثل صدای خوردن چکش به سندان
اون چیزایی که راجب علائم شیمیایی قبلاً بهم گفتی رو می‌شناسی؟
منو یاد اون موقع‌ها انداخت که بهم یاد می‌دادی
.که از خشمم واسه کنترل کردنم استفاده کنم
.فکر کنم آخرش تو بودی که داشتی بهم یاد می‌دادی
دوباره بهم یاد می‌دی؟
اینطور بهش فکر کن که انگار داری .چندتا فوت و فن رو به کار می‌گیری
می‌دونی که من "کورا" رو برگردوندم آمریکای جنوبی، درسته؟
.اون بعد از آتش‌سوزی بیشتر وقتش رو اونجا گذروند
.اما تنها دلیل رفتنم این نبود
.باید با مادرم حرف می‌زدم
مادر مُرده‌ت؟
اون یه چیزی بهم گفت که تجسمم رو تو خیلی چیزا
.تغییر داد
.بهم گفت خونواده‌م تو "بیکون هیلز" فقط زندگی نکردن
.ازش مراقبت می‌کردن
.این شهر نیاز داره که یکی ازش مراقبت کنه
.یکی مثل تو
.و یکی مثل تو که چندتا فوت و فن یادم بده
چیه؟
.داشت سعی می‌کرد ازمون محافظت کنه
.استایلز" داشته ازمون محافظت می‌کرده"
.از خودش
داریم دنبال چی می‌گردیم؟ - .مطمئن نیستم -
.اما فکر می‌کنم "استایلز" الکی اینجا نبوده که کشمکش کنه
.فکر می‌کنم کشمکش می‌کرده که کاری نکنه
اینُ می‌بینید؟
.این بافتی که اینجا و اینجاست
.هر دو نقطه نشونه‌های کوچک شدن رو دارن
.کوچک شدن - .متأسفم -
هنوز معمام رو حل نکردی؟
،اگه درست جواب بدی
.شاید اجازه بدیم برن
اجازه بدید کیا برن؟
.دوستات
.خونواده‌ت
.هرکسی که یه زمانی واسه‌ت ارزش داشته
."همه‌شون رو نابود می‌کنیم، "استایلز
.دونه به دونه
چرا؟
،همه دارنش
.اما هیچ‌کس نمی‌تونه گمش کنه
اون چیه؟
.نمی‌دونم - ،همه دارنش -
.اما هیچ‌کس نمی‌تونه گمش کنه
اون چیه؟ - .نمی‌دونم -
،همه دارنش
.اما هیچ‌کس نمی‌تونه گمش کنه
اون چیه؟
.نمی‌دونم
.سایه
این دیگه چی بود؟
.به‌نظر جریان برق کم و زیاد شد
پسرم کجاست؟
.تو منو می‌شناسی
پس اینم یادته که میزبان تو نمی‌تونه
.توی من ترسی ایجاد کنه
.حتی اگه یه پسر بی‌گناه باشه
داری ما رو تهدید می‌کنی؟
.حالا دارم تهدیدت می‌کنم
.از کرم شب‌تاب‌هات اصلاً نمی‌ترسیم
،اگه "اُنی" نتونه شکستت بده
.یکی رو می‌شناسم که می‌تونه
!اوه، خدای من
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.