WEBVTT 00:00:06.477 --> 00:00:16.477 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.490 --> 00:00:15.535 باید یه پیام بفرستیم که سازمان ملل میخواد مارو بکشه 00:00:15.576 --> 00:00:17.566 اسم هامون رو از پیام حذف میکنم 00:00:17.607 --> 00:00:20.472 سفینه نجات رها شد 00:00:21.762 --> 00:00:23.545 سفینه راسی یه تماس اضطراری دریافت کرده 00:00:23.585 --> 00:00:25.834 اون سفینه "جولی مائو‌"ه - ما پاسخی نمیدیم - 00:00:25.875 --> 00:00:27.114 پس فقط برمیگردیم سرکار خودمون؟ 00:00:27.155 --> 00:00:28.471 میتونی تو چشم هاش نگاه کنی و بهش بگی 00:00:28.513 --> 00:00:30.524 که این تماس مهم تر از 00:00:30.566 --> 00:00:33.981 پیدا کردن دخترشه ؟- آنا، به کمکت نیاز دارم- 00:00:34.022 --> 00:00:36.115 این قراره مهم ترین سخنرانی عمرم باشه 00:00:36.155 --> 00:00:37.543 میخوام کمکم کنی که متنش رو بنویسم 00:00:37.584 --> 00:00:40.576 میخوای کمکت کنم که این جنگ رو توجیه کنی 00:00:40.616 --> 00:00:43.601 ،ما این جنگ رو آغاز نکردیم ولی به خاطر مصلحت سیستم 00:00:43.643 --> 00:00:46.473 باید پیروز بشیم و به این قائله خاتمه بدیم- جولز پیر مائو- 00:00:46.514 --> 00:00:48.409 نمیتونه تا ابد پنهان بشه- میدونیم که- 00:00:48.449 --> 00:00:50.740 فرزندانش کجا زندگی میکنند- تنبیه کردن دسته جمعی- 00:00:50.781 --> 00:00:53.300 هنوز یه جرم جنگی محسوب .میشه، خودت تحقیق کن 00:00:53.341 --> 00:00:56.559 هممون موافقیم. تایکو تنها راه نجات ماست 00:00:56.600 --> 00:00:58.818 آیو، به جهنم، من هستم 00:00:58.860 --> 00:01:00.982 ...ایموس- منم هستم- 00:01:01.023 --> 00:01:03.056 انفجار تایید شد. شش تا موشک دیگر مون 00:01:03.098 --> 00:01:05.754 در اطراف سفینه مسابقه ای هستند 00:01:05.794 --> 00:01:08.198 اگه نقشه بهتری داری الان وقتشه که بگی 00:01:08.238 --> 00:01:10.603 بریم تو کارش 00:01:16.191 --> 00:01:19.409 ما موفق شدیم- معلومه، موفق شدیم- 00:01:19.450 --> 00:01:22.552 ما همین الان علیه زمین اعلان جنگ کردیم 00:01:22.593 --> 00:01:24.956 لطفا کمکش کن 00:02:23.074 --> 00:02:25.924 کی پرچم مریخ رو از رو دیوار های سفینه محو کرده؟ 00:02:28.040 --> 00:02:31.296 من خوشگل ترش کردم- فکر میکنی گوله نمکی ؟- 00:02:31.337 --> 00:02:33.429 ...شاید الان نه- هی، واو، واو، واو- 00:02:33.471 --> 00:02:35.447 بیاید همه چیزی رو 00:02:35.488 --> 00:02:36.921 از اول شروع کنیم، باشه؟ 00:02:36.962 --> 00:02:38.705 باشه 00:02:38.747 --> 00:02:40.763 هر چیزی که نیاز داشتی از سفینه‌ات برداشتی؟ 00:02:41.483 --> 00:02:43.420 باید لباسم رو شارژ کنم 00:02:43.462 --> 00:02:45.952 نه تا وقتی که به ما بگی چه خبره 00:02:48.466 --> 00:02:50.481 من یه چرخی تو سفینه "دانجر" زدم 00:02:50.522 --> 00:02:53.274 ،یکی از سفینه های "تاچی"ه پس بیشتر مال منه تا شما 00:02:53.316 --> 00:02:55.136 هر جور دوست داری با اون نمایشگر ور برو 00:02:55.177 --> 00:02:57.037 دسترسی تو از سیستم ما ساقط شده 00:02:57.078 --> 00:02:59.403 فکر میکنی واسه گرفتن این سفینه به لباسم نیاز دارم؟ 00:02:59.445 --> 00:03:01.033 جالب میشه که بفهمیم- واسه تو همچین جالبی نمیشه- 00:03:01.074 --> 00:03:03.361 ،واستا، واستا، واستا .واو، واو، واو 00:03:03.402 --> 00:03:05.533 خب، فقط یادت باشه، تو با ما تماس گرفتی 00:03:05.575 --> 00:03:08.249 ،خب، به نظرم نجات جون شما توسط ما .باعث میشه یه توضیح به ما بدهکار باشی 00:03:08.290 --> 00:03:11.158 یه تکاور مریخی به همراه معاون دبیر کل زمین 00:03:11.200 --> 00:03:13.642 ،روی سفینه جولی مائو 00:03:13.682 --> 00:03:14.879 و سفینه های سازمان ملل که میخوان بکُشنشون 00:03:14.919 --> 00:03:16.599 با اینا شروع کن 00:03:17.950 --> 00:03:19.771 .نمیتونم بهتون توضیحی بدم .محرمانه است 00:03:19.812 --> 00:03:22.448 آه، بی خیال، ما سفینه ناوگانِ سازمان ملل رو از کار انداختیم 00:03:22.488 --> 00:03:24.349 تا اختفای شما رو حفظ کنیم- من با شما تماس نگرفتم- 00:03:24.389 --> 00:03:26.250 من با ناوگان کنگره ای مریخ تماس گرفتم- میشه الان- 00:03:26.290 --> 00:03:27.995 آروم باشی، عزیزم؟- یه بار دیگه من عزیزم صدا کن- 00:03:28.037 --> 00:03:29.625 تا کاری کنم به زبون ایما اشاره صحبت کنی 00:03:29.666 --> 00:03:31.099 به نظر میاد اوضاع داره خوب میشه 00:03:31.140 --> 00:03:33.136 مریخی ها دارن باهامون دوست میشن 00:03:36.184 --> 00:03:38.469 اوضاعش چطوره؟- ثابته- 00:03:38.511 --> 00:03:41.845 ،اون عصب هاش آسیب دیده ولی با دارو خوب میشه 00:03:41.887 --> 00:03:44.056 چند دقیقه‌ی دیگه تو اون سفینه میبود شاید کشته می شد 00:03:44.098 --> 00:03:46.763 این به ما نمیگه چرا اون بیرون بودن 00:03:47.860 --> 00:03:51.272 به ما ربطی نداره- معلومه که ربط داره- 00:03:51.314 --> 00:03:54.260 ما یه خطر بزرگ از بیخ گوشمون رد شد 00:03:54.300 --> 00:03:56.626 تو محدوده مسیرمون کسی نیست سفینه ای هم دنبال ما نیست 00:03:56.667 --> 00:03:58.565 این یه معجزه بزرگه 00:03:58.607 --> 00:04:00.466 که از این قضیه قسر در بریم انگار نه انگار که اتفاقی افتاده 00:04:00.508 --> 00:04:03.638 یه اتفاقی واقعا افتاد- تموم شد رفت پی کارش- 00:04:04.310 --> 00:04:07.469 ما به آیو میریم، درسته؟ 00:04:07.996 --> 00:04:10.824 آره- آیو؟- 00:04:10.866 --> 00:04:13.346 امیدواریم که دخترم اونجا باشه 00:04:13.387 --> 00:04:15.325 بانو آواسریلا اطلاعاتی دارن که 00:04:15.366 --> 00:04:16.722 ممکنه به اتمام این جنگ کمک کنه 00:04:16.762 --> 00:04:18.789 ...شما نمیتونین اونو همین جوری ببرین وسط آیو 00:04:18.830 --> 00:04:20.446 خب سفینه‌‌تون رو برداریت و برین 00:04:20.488 --> 00:04:22.357 کسی اینجا زندانیتون نکرده 00:04:23.202 --> 00:04:25.023 ما تو اون سفینه مثل یه هدف واسه شکاریم 00:04:25.065 --> 00:04:26.265 ،سفینه هیچ پدافند دفاعی نداره سیستم مخابره قفل شده 00:04:26.307 --> 00:04:29.291 ...اون- !ما سیستم مخابره‌تون رو درست میکنیم- 00:04:29.332 --> 00:04:32.783 بعدش، ما دیگه به شما بدهکار نیستیم 00:04:40.001 --> 00:04:42.016 تو نمیتونی فقط رو تو برگردونی و 00:04:42.056 --> 00:04:44.227 تظاهر کنی که جنگی در کار نیست 00:04:44.268 --> 00:04:48.107 ،اگه اونا از سفینه استفاده نکنن پس بهتره تو برش داری و بری 00:04:48.148 --> 00:04:49.999 به تایکو برو 00:04:50.864 --> 00:04:53.189 کاری که مجبوری انجام بدی رو انجام بده 00:05:21.821 --> 00:05:24.070 سفینه حمله کننده رو میشناسیم 00:05:24.111 --> 00:05:28.569 یه سفینه مریخی موشکیِ کلاس سی است که سرقت شده 00:05:28.610 --> 00:05:30.626 ده تا موشک بسیار قوی داره 00:05:30.667 --> 00:05:34.000 که هر کدومشون بیست کلاهک بین قاره ای داره 00:05:34.042 --> 00:05:36.522 ماهواره نظارتی ما تنها چیزی که 00:05:36.564 --> 00:05:39.937 ،میتونه به تکنولوژی سرقتی اونا نفوذ کنه ولی بعیده نقشه جواب بده 00:05:39.978 --> 00:05:42.846 این اولین باری که تونستیم 00:05:42.887 --> 00:05:44.631 دو تا از سکو هاشون رو یکجا موقعیت یابی کنیم 00:05:44.671 --> 00:05:46.027 پیشرفت خیلی بزرگیه 00:05:46.068 --> 00:05:48.355 و یه فرصت طلایی 00:05:48.396 --> 00:05:51.381 حالا، مریخی ها همیشه این سکو هاشون رو جابه‌جا میکنند 00:05:51.422 --> 00:05:52.972 و از حسگر های مخفی کننده استفاده میکنند 00:05:53.013 --> 00:05:55.027 ،پس وقتی اونا سکو هارو حرکت میدند ما گمشون میکنیم 00:05:55.069 --> 00:05:57.317 اما به عنوان یه گروه، همیشه به نحوی قرار میگیرند 00:05:57.357 --> 00:05:59.915 تا زمان حمله به زمین بهبود بخشیده بشه 00:05:59.957 --> 00:06:01.545 ،پس اگه بدونیم دو تا از اون ها کجان 00:06:01.586 --> 00:06:03.058 میتونیم پیش بینی کنیم که بقیش‌شون 00:06:03.099 --> 00:06:04.222 احتمال داره کجا باشن 00:06:04.263 --> 00:06:05.618 چند تا سکو اون بیرون هست؟ 00:06:05.660 --> 00:06:10.352 ،منابع اطلاعاتیمون میگن پنج تا و تقریبا مطمئن هستند 00:06:10.392 --> 00:06:12.330 ،اگه اون سه تا دیگه رو پیدا کنیم اونوقت میتونیم 00:06:12.371 --> 00:06:15.201 از سلاح های سیاره‌ای‌ مون استفاده کنیم 00:06:15.242 --> 00:06:17.529 تا همزمان همشون رو قبل از ارسال موشک، نابود کنیم 00:06:17.570 --> 00:06:20.051 تو حمله پیش دستی کنیم- آره- 00:06:20.091 --> 00:06:22.262 باید بی نقص باشه 00:06:22.303 --> 00:06:25.908 اگه نباشه، مریخ فورا انتقام میگیره 00:06:25.949 --> 00:06:29.788 .واسه این کارشون دلیل هم دارن .جون خیلی ها به خطر میفته 00:06:29.829 --> 00:06:33.474 درسته، اما قربان، افرادمون تو مرکز فرماندهی ناوگان کنگره مریخ 00:06:33.515 --> 00:06:34.792 مطمئن شدن که اونا به هرحال 00:06:34.833 --> 00:06:36.228 ...در آستانه ارسال موشک هستند، پس- چرا باید همچین کاری بکنند؟- 00:06:36.269 --> 00:06:38.827 چون اونا دارن تو جنگ شکست میخورن و خودشون اینو میدونن 00:06:38.867 --> 00:06:40.806 خب، جنگیدن تو محدوده سیاره های دور تر 00:06:40.846 --> 00:06:43.328 با آوردن جنگ تو محدوده‌ی خودمون، تفاوت داره 00:06:44.338 --> 00:06:46.383 مریخ احمق نیست 00:06:47.132 --> 00:06:48.448 یا بی برنامه 00:06:48.489 --> 00:06:50.543 ،ممکنه عمدا اطلاعات درز میدن 00:06:50.584 --> 00:06:52.095 میخوان مارو وادار به صلح کنن 00:06:52.136 --> 00:06:53.530 قربان، همچین اتفاقی قرار نیست بیفته 00:06:53.571 --> 00:06:56.557 ،اگه این نقشه‌ات جواب نده میلیون ها نفر میمیرند 00:06:56.597 --> 00:06:59.660 .مردم همین الان هم دارن میمیرن. مردم ما 00:06:59.700 --> 00:07:01.529 وقتی ما این جنگ رو شروع کردیم 00:07:01.571 --> 00:07:02.802 تعداد سفینه هامون ۵ برابر اونها بود 00:07:02.843 --> 00:07:04.237 الان سه برابر اونهاست 00:07:04.279 --> 00:07:07.961 ،هر دقیقه که این جنگ بیشتر ادامه پیدا کنه آدم های بیشتری از افراد ما کشته میشن 00:07:08.003 --> 00:07:10.717 هر ضرر جانی و مالی که ما به مریخ تحمیل کنیم 00:07:10.758 --> 00:07:13.054 اونا رو بیشتر وادار به شلیک موشک میکنه 00:07:14.754 --> 00:07:18.679 .اگه ما این کار رو بکنیم،جون آدم ها رو نجات میدیم .چون اینکار باعث خاتمه جنگ میشه 00:07:21.310 --> 00:07:23.255 سکو های دیگه رو پیدا کن اون وقت بهت دستور میدم چیکار کنی 00:07:25.849 --> 00:07:29.406 .:: Sub#One Team ::. تــــــقــــــدیم مـــیکند 00:07:30.118 --> 00:07:32.963 : مترجم محمد مسعودی 00:07:33.674 --> 00:07:37.231 کــــــانال تیــــــم ترجمه :::T.me/SubOne_Team::: 00:07:38.654 --> 00:07:42.211 دانلود فیلم و سریال های روز دنیا WwW.LavinMovie.Net @LavinMovie 00:07:45.639 --> 00:07:47.172 یکی صدای مارو شنیده 00:07:48.374 --> 00:07:49.872 ما نجات پیدا کردیم 00:07:53.376 --> 00:07:55.883 .اون سفینه آگاتا کینگ از ناوگان سازمان ملل‌ه 00:07:56.877 --> 00:07:59.709 .سفینه پرچم دار ناوگان مشتری‌ه 00:08:07.914 --> 00:08:09.680 چند نفر نجات یافتن؟- مشخص نیست- 00:08:09.715 --> 00:08:10.880 .حتما سیستم ارتباطیشون رو از دست دادن ما رد امواج مختل شده 00:08:10.915 --> 00:08:12.581 تماس اونا رو زدیم ولی داده های ثبت شده 00:08:12.616 --> 00:08:13.614 از تماس برگشتی بسیار کم هستن 00:08:13.649 --> 00:08:16.265 نه اطلاعیه ای، نه لیست خدمه ای، هیچی در کار نیست 00:08:16.917 --> 00:08:18.549 یه سفینه شناسایی تو ناوگان هم از پسش برمیومد 00:08:18.585 --> 00:08:20.278 چرا مارو فرستادن؟ 00:08:20.314 --> 00:08:22.706 خیلی چیز ها هست که من درباره‌ی این جنگ متوجه نمیشم 00:08:22.742 --> 00:08:25.766 ،ولی حتی تو شرایط آروم هم بلا و مشکل سرت میاد 00:08:25.801 --> 00:08:27.562 این تو رو یاد "وستا" میندازه؟ 00:08:27.597 --> 00:08:30.073 این اصلا شبیه "وستا" نیست 00:08:31.854 --> 00:08:34.080 تاسیسات الکتریکی هنوز درست نشدن؟ 00:08:34.115 --> 00:08:36.807 همین الان در حال تعمیر عرشه‌ی دو و سه هستیم 00:08:36.842 --> 00:08:39.234 سیم کشی روی این سفینه کلی زمان میبره 00:08:39.270 --> 00:08:41.530 بیاید امیدوار باشیم سیم کشی بیرونیش از داخلیش بهتر دووم بیاره 00:08:41.564 --> 00:08:43.491 این سفینه ناامیدمون نمیکنه 00:08:43.527 --> 00:08:45.387 یه دلیلی داره که ما این سفینه های قدیمی رو اسقاط نمیکنیم 00:08:45.423 --> 00:08:48.180 به خاطرکسری بودجه- آگاتا، به حرفاشون گوش نده- 00:08:48.215 --> 00:08:50.608 یاد میگیرن دوست داشته باشن 00:08:52.872 --> 00:08:55.796 پیام تصویری دریافتی از فرمانده "گوین"، قربان 00:08:55.831 --> 00:08:58.090 شاید اینم یه نقص دیگه است 00:08:58.126 --> 00:08:59.338 پخشش کن 00:09:00.321 --> 00:09:02.780 فرمانده "ساتر"، هر بازمانده روی سفینه حامل 00:09:02.815 --> 00:09:04.011 زندانی در نظر گرفته بشه 00:09:04.046 --> 00:09:06.471 و فورا به سفینه باز گردونده بشه 00:09:06.506 --> 00:09:09.265 ،هیچ کس تا زمانی که من به اونجا نرسیدم اجازه صحبت باهاشون رو نداره 00:09:09.300 --> 00:09:10.894 این یه دستوره 00:09:10.930 --> 00:09:12.590 مختصات محل ملاقات رو بهتون میدم 00:09:12.626 --> 00:09:13.887 به زودی شما رو میبینم 00:09:13.923 --> 00:09:16.174 گوین خودش شخصا داره میاد اینجا 00:09:17.015 --> 00:09:18.610 ظاهرا 00:09:18.645 --> 00:09:19.773 اگه اونا میخواستن مارو منفجر کنن 00:09:19.809 --> 00:09:21.037 پس قبلا این کارو انجام میدادن 00:09:21.073 --> 00:09:22.742 پس این یه نشانه خوبه، نه؟ 00:09:23.267 --> 00:09:25.594 خب، پس ما فقط باید داستان هامون رو یه کاسه کنیم 00:09:25.629 --> 00:09:28.354 میتونیم بگیم که ما تنها کس هایی هستیم که زنده موندیم 00:09:28.388 --> 00:09:29.916 اینکه هیچ کس دیگه ای از سفینه خارج نشد 00:09:29.952 --> 00:09:32.078 میتونیم بگیم که من کمکشون نمیکردم 00:09:32.113 --> 00:09:33.242 ...یا تو- ...تئو- 00:09:33.277 --> 00:09:34.506 یا هر چیز دیگه ای که بخوای بگم 00:09:34.541 --> 00:09:36.867 میخوای... میخوای چی بگم؟- !تئو- 00:09:36.902 --> 00:09:38.289 آروم باش 00:09:38.798 --> 00:09:40.617 مشکلی پیش نمیاد 00:09:41.392 --> 00:09:44.858 یه نفس عمیق بکش و چشم هات رو ببند 00:09:45.615 --> 00:09:47.177 آروم باشم- و فقط نفس بکش- 00:09:47.212 --> 00:09:49.904 بسیار خب. آروم باشم و نفس بکشم 00:09:49.939 --> 00:09:52.464 آروم باشم، نفس بکشم 00:09:56.224 --> 00:09:59.314 !متاسفم تئو 00:09:59.350 --> 00:10:00.944 واقعا متاسفم 00:10:24.801 --> 00:10:26.894 خوبه که بچه ها فرصت بازی با هم رو دارن 00:10:26.929 --> 00:10:28.324 اوه، آره عالیه 00:10:28.360 --> 00:10:30.087 باعث میشه سطح کورتیزول شون پایین بمونه 00:10:30.122 --> 00:10:32.747 که میزان جذب مولکول پروتون رو افزایش میده 00:10:46.750 --> 00:10:49.941 حدس بزن کی هستم؟- !بس کن- 00:10:49.976 --> 00:10:51.969 کاتوآ- ببخشید نمیخواستم- 00:10:52.005 --> 00:10:53.156 بترسونمت 00:10:58.489 --> 00:11:00.150 درد داره؟- نه- 00:11:00.186 --> 00:11:02.411 حس میکنم قوی شدم- واقعا؟- 00:11:02.447 --> 00:11:04.973 اوهوم- بسیار خب، وقت خوابه- 00:11:05.008 --> 00:11:07.133 زود باش ،بیا بریم 00:11:10.096 --> 00:11:12.422 هی، میخوای یه چیز باحال ببینی؟ 00:11:16.447 --> 00:11:19.306 کاتوآ! بی خیال 00:11:19.341 --> 00:11:21.401 میشه لطفا بیای پایین؟ 00:11:21.436 --> 00:11:24.666 !کاتوآ! بیا پایین 00:11:25.459 --> 00:11:27.121 بقیه هم آلوده شدن؟ 00:11:27.156 --> 00:11:28.385 ،من تجهیزات زیادی ندارم 00:11:28.420 --> 00:11:30.180 پس مایلم که هر بار رو یه نمونه کار کنم 00:11:30.216 --> 00:11:33.273 نمونه فعلی از لحاظ ژنتیکی بهترین گزینه است 00:11:33.308 --> 00:11:35.601 نگران نباش، خطر سرایت نداره 00:11:35.636 --> 00:11:37.664 تو این مرحله نداره 00:11:44.417 --> 00:11:45.712 مرسی که اون موقع راجع به رفتن 00:11:45.748 --> 00:11:47.242 به آیو صحبت کردی 00:11:47.277 --> 00:11:49.636 ما گفتیم که تو رو اونجا میبیریم 00:11:49.672 --> 00:11:51.698 !آه- ببخشید- 00:11:51.734 --> 00:11:53.128 فکر کردم گفتی قبلا هم این کارو انجام دادی 00:11:53.163 --> 00:11:55.788 دادم. ولی نه رو کس دیگه ای 00:11:55.824 --> 00:11:57.351 ،نمیخوام مثل "فرانکنشتاین" بشی 00:11:57.387 --> 00:11:58.948 وقتی "می" تو رو میبینه 00:11:58.983 --> 00:12:00.711 فرانکنشتاین اسم دکتره بود 00:12:00.746 --> 00:12:02.869 اون هیولا اسمی نداشت 00:12:04.171 --> 00:12:06.943 اوه لعنتی، راست میگی 00:12:08.361 --> 00:12:10.355 چرا فکر میکنی که می هنوز زنده است؟ 00:12:10.390 --> 00:12:12.184 هر کی روی زمین به من اهمیت میداد 00:12:12.219 --> 00:12:13.802 فکر میکنه من مُردم 00:12:15.378 --> 00:12:18.469 اما من اینجام- ...بالتیمور- 00:12:18.505 --> 00:12:20.265 تو اهل اونجایی مگه نه؟ 00:12:20.300 --> 00:12:21.894 شهر زیباییه 00:12:21.929 --> 00:12:24.056 همون جا یاد گرفتی این کار رو بکنی؟ 00:12:24.091 --> 00:12:26.315 این کار و هر کار دیگه ای که مجبور بودم 00:12:27.018 --> 00:12:29.890 منظورت اون مهارت های اجتماعی مخصوصته 00:12:30.410 --> 00:12:33.839 اونجا، باید میخوردی تا خورده نشدی 00:12:35.000 --> 00:12:37.225 این یه دیدگاه تیره ای که به دنیا داری 00:12:37.260 --> 00:12:39.885 هیچ کدوم از افرادی که من به حسابشون رسیدم، بی گناه نبودن 00:12:39.921 --> 00:12:42.047 در حق اکثرشون لطف کردم 00:12:42.083 --> 00:12:45.540 مرگ تنها راه خروج از بالتیموره 00:12:45.574 --> 00:12:47.934 خب، تو چطور خارج شدی؟ 00:12:47.969 --> 00:12:49.996 من مُردم 00:13:03.732 --> 00:13:05.692 الکس، صدای منو میشنوی؟ 00:13:05.727 --> 00:13:07.688 بلند و واضح 00:13:07.723 --> 00:13:09.517 سیستم ارتباطی تعمیر شد 00:13:09.553 --> 00:13:11.512 من کنترل خودمون بر سفینه شون رو نگه داشتم 00:13:11.548 --> 00:13:13.940 محض اینکه مهمون هامون بخوان شیرین کاری کنن- فکر خوبیه- 00:13:13.975 --> 00:13:16.102 هی، نائومی، میدونی چیه؟ ایده خوبیه که اون سفینه رو 00:13:16.137 --> 00:13:18.264 مثل یه برده واسه روسی نگه داریم 00:13:18.298 --> 00:13:19.727 ترجیح میدم که اون سفینه دنبالمون باشه 00:13:19.762 --> 00:13:20.924 تا اینکه بهمون متصل باشه، محض اینکه 00:13:20.959 --> 00:13:22.819 اوضاع بدتر شد، میدونی چی میگم؟ 00:13:22.854 --> 00:13:25.136 راست میگی، الان انجامش میدم 00:14:11.441 --> 00:14:13.268 خیلی چیز هارو از دست دادیم 00:14:13.303 --> 00:14:15.643 شاید به هوش اومدن ایده عالی ای نبود 00:14:16.662 --> 00:14:18.595 فکر نمیکردم به هوش بیای 00:14:19.090 --> 00:14:21.117 مرسی که نزاشتی بمیرم 00:14:23.812 --> 00:14:25.307 مفتخرم که در خدمت شما باشم، خانم 00:14:25.342 --> 00:14:28.467 میخواستید منو ببینید، خانم؟ 00:14:33.656 --> 00:14:38.277 جیمز هولدن شاید نباید سورپرایز بشم 00:14:38.312 --> 00:14:40.472 تو و هرج و مرج همیشه هم رو پیدا میکنید 00:14:40.507 --> 00:14:43.166 ما هممون قربانی شرایط هستیم 00:14:43.201 --> 00:14:46.092 اون احتمالا یه اسم خوب واسه کتاب سرگذشتت میشه 00:14:46.127 --> 00:14:47.655 حالتون چطوره؟ 00:14:47.691 --> 00:14:49.814 من از فضا متنفرم 00:14:50.450 --> 00:14:52.576 خب، یکم زمان میبره که عادت کنی 00:14:52.612 --> 00:14:54.738 ولی تو همین الان هم خودتو به شرایط وفق دادی 00:14:54.774 --> 00:14:57.099 صبر هیچ وقت یکی از خصلت های من نبوده 00:14:57.135 --> 00:14:59.261 در کنار خیلی از چیزای دیگه 00:14:59.297 --> 00:15:01.090 ...اما حداقل 00:15:01.126 --> 00:15:03.717 من میتونم شخصا ازت تشکر کنم 00:15:03.753 --> 00:15:07.076 به خاطر کارایی که در طول حادثه اراس انجام دادی 00:15:07.112 --> 00:15:08.686 تو یه قهرمانی 00:15:09.473 --> 00:15:10.890 نه 00:15:11.736 --> 00:15:13.731 میلر و جولی قهرمان بودن 00:15:14.930 --> 00:15:17.824 ،خب، با توجه به ظاهر ونوس 00:15:17.858 --> 00:15:19.720 اراس هنوز کارش با ما تموم نشده 00:15:19.755 --> 00:15:21.384 شاید الان واسه تو زمان خوبی باشه که 00:15:21.419 --> 00:15:23.147 که بهم بگی چرا یه قهرمانی 00:15:23.183 --> 00:15:25.310 یه تکاور مریخی کنارت هست و دولت خودت هم 00:15:25.346 --> 00:15:26.780 تلاش میکنه تو رو بکشه 00:15:27.243 --> 00:15:29.171 داشتم تلاش میکردم که جولز پیر مائو رو 00:15:29.206 --> 00:15:30.857 دستگیر کنم و برگردونم 00:15:31.768 --> 00:15:33.996 گروه هایی تو سازمان ملل هست که دارن از 00:15:34.031 --> 00:15:37.790 مولکول پروتون به عنوان بهانه ای برای بر پا کردن این جنگ، استفاده میکنند 00:15:37.825 --> 00:15:39.986 میخوام منو به بندر امن ببری 00:15:40.021 --> 00:15:41.716 ما به آیو میریم 00:15:41.751 --> 00:15:44.778 که دختر یکی رو پیدا کنی، احتمالا، شنیدم 00:15:44.813 --> 00:15:47.273 هدف شرافتمندانه ایه، اما من شاید یه راهی 00:15:47.309 --> 00:15:48.638 واسه اتمام این نزاع داشته باشم 00:15:48.674 --> 00:15:49.902 اخبار رو میدیدی؟ 00:15:49.938 --> 00:15:53.263 دوران دیپلماسی تمومه- من باید یه پیام تصویری به- 00:15:53.299 --> 00:15:55.459 به فرمانده ساتر تو سفینه آگاتا کینگ بفرستم 00:15:55.495 --> 00:15:57.290 هر پیامی ممکنه موقعیت مارو لو بده 00:15:57.325 --> 00:15:59.519 و ما قبلا با نجات شما این ریسک رو کردیم 00:15:59.555 --> 00:16:01.139 دوباره همچین خطری نمیکنیم 00:16:01.718 --> 00:16:04.744 چه به سر مردی اومده که که خطر مرگ حتمی رو به جون خرید تا 00:16:04.779 --> 00:16:07.107 اراس رو متوقف کنه؟- اون دیگه تو جنگ هایی که میدونه- 00:16:07.142 --> 00:16:08.438 برنده نمیشه، نمیجنگه 00:16:08.473 --> 00:16:10.334 قضیه فقط راجع به جنگ نیست 00:16:10.370 --> 00:16:12.664 باید مولکول پروتون رو در اختیار بگیریم 00:16:12.699 --> 00:16:15.781 مطمئن بشیم که دست آدم های ناجور نیفته 00:16:16.460 --> 00:16:19.154 فکر میکنی این خنده داره؟- اصلا و ابدا- 00:16:19.189 --> 00:16:20.917 فقط من این حرف رو قبلا هم شنیدم 00:16:20.952 --> 00:16:22.980 از کی؟- همه- 00:16:23.015 --> 00:16:24.557 حتی خودم 00:16:26.177 --> 00:16:28.010 من مادرت رو دیدم 00:16:28.672 --> 00:16:29.966 "الیس" 00:16:31.401 --> 00:16:34.095 ،وقتی همه میگفتن تو یه تروریستی 00:16:34.130 --> 00:16:36.457 من رفتم که خودم بفهمم 00:16:36.493 --> 00:16:38.188 زن دوست داشتنی بود 00:16:38.223 --> 00:16:41.349 اون هم اول فکر میکرد من دارم کس شعر میگم 00:16:41.384 --> 00:16:44.233 اون خوبه، واسه تو خوشحاله 00:16:44.945 --> 00:16:46.479 خوشحاله که تو آزادی 00:16:47.241 --> 00:16:49.036 بهم گفت وقتی که تو پسربچه بودی 00:16:49.071 --> 00:16:52.427 میخواستی یه شوالیه بشی- به این خاطره که پسربچه بودم- 00:16:53.032 --> 00:16:56.920 اتفاقی نیست که تو وسط آشوب هستی 00:16:59.188 --> 00:17:01.454 من ناجی هیچ کسی نیستم 00:17:21.019 --> 00:17:23.414 هویتش تایید شده، کوتیار قاضی 00:17:23.449 --> 00:17:25.876 سابقاً جاسوس بوده. در حال حاضر منسوب به 00:17:25.911 --> 00:17:29.404 نگهبانان امنیتی معاون دبیر کل، آواسریلا ست 00:17:29.439 --> 00:17:31.567 اون جاسوس آواسریلاست 00:17:31.602 --> 00:17:33.631 فرمانده تشریف آوردن 00:17:37.758 --> 00:17:39.141 آزاد باشید 00:17:41.884 --> 00:17:43.980 اجازه برای سوار شدن به سفینه میخوام- حتما، قربان- 00:17:44.015 --> 00:17:46.209 به آگاتا کینگ خوش اومدین سفینه در اختیار شماست 00:17:46.244 --> 00:17:48.139 لزومی نداره، فرمانده 00:17:48.174 --> 00:17:49.421 محل زندانی ها امنه؟ 00:17:49.456 --> 00:17:51.328 فقط یه بازمانده بود، قربان 00:17:52.101 --> 00:17:55.260 ما اونو تو بخش پزشکی نگه داشتیم اون گلوله خورده 00:18:03.249 --> 00:18:04.811 ،میدونم این یه ملاقات غیر عادیه 00:18:04.846 --> 00:18:06.741 ولی سری بودن این ملاقات حیاتیه 00:18:06.776 --> 00:18:09.037 دبیر کل یه دستور صادر کرده 00:18:09.072 --> 00:18:10.768 که کریسجن آواسریلا رو 00:18:10.803 --> 00:18:12.331 به اتهام خیانت، دستگیر کنیم- چی؟- 00:18:12.366 --> 00:18:14.872 او با جولز پیر مائو در حال دسیسه چینی بود 00:18:15.495 --> 00:18:17.256 آخرین موقعیت شناخته شده اش تو سفینه خودش بود 00:18:17.292 --> 00:18:20.817 که الان همون سفینه خرابیه که شما زندانی رو از اون گرفتین 00:18:20.853 --> 00:18:22.359 این قضیه رو محرمانه نگه دار 00:18:22.949 --> 00:18:25.104 میتونم همراهیتون کنم، قربان؟ 00:18:26.443 --> 00:18:27.639 البته 00:18:32.666 --> 00:18:35.159 برو بیرون- چشم، قربان- 00:18:37.458 --> 00:18:39.386 آقای قاضی، من فرمانده ساتر هستم 00:18:39.421 --> 00:18:41.549 ایشون فرمانده ناوگان، گوین هستند 00:18:41.584 --> 00:18:44.444 خب، شما نظامی ها خوب بلدید هندونه زیر بغل هم بدید 00:18:44.479 --> 00:18:47.039 فکر میکردم با یه سفینه منو میفرستین خونه 00:18:47.075 --> 00:18:48.936 اینم شانس منه، یه جنگ اون بیرون در حال رخ دادنه 00:18:48.972 --> 00:18:51.099 خب، دوستت به خوش شانسیه تو نبود 00:18:51.134 --> 00:19:01.134 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:18:53.131 --> 00:18:55.891 تئو به موقع کمربندش رو نبست 00:18:59.221 --> 00:19:01.216 اون مرد خوبی بود- حیف شد- 00:19:01.251 --> 00:19:04.372 به نظر جز آدم هایی میاد خیلی خوب همکاری میکنن 00:19:05.277 --> 00:19:07.158 ولی الان ما فقط داستان تو رو میشنویم 00:19:08.306 --> 00:19:10.028 آواسریلا کجاست؟ 00:19:11.401 --> 00:19:13.196 اون مُرده 00:19:13.231 --> 00:19:16.457 آدم کش جولز پیر مائو، اون رو کُشت 00:19:17.590 --> 00:19:21.348 پس اون کشته شد و تو بازم موفق به فرار شدی 00:19:22.681 --> 00:19:24.343 سخته که بخوام اینو باور کنم 00:19:24.379 --> 00:19:26.073 ما به زور به سفینه حامل رسیدیم 00:19:26.109 --> 00:19:27.738 یه معجزه است 00:19:27.773 --> 00:19:29.967 یه سفینه دیگه هم تو گوانشین بود 00:19:30.003 --> 00:19:32.197 یه سفینه مسابقه ای 00:19:32.232 --> 00:19:34.072 اون مریخی اونو دزدید 00:19:34.761 --> 00:19:38.520 ...اون تکاور ها خیلی سر سختن ولی 00:19:38.555 --> 00:19:41.248 البته تو خودت اینو بهتر از همه میدونی 00:19:44.079 --> 00:19:48.835 من فکر میکنم رئیست هنوز زنده است 00:19:48.871 --> 00:19:50.931 فکر میکنم اون به مریخ طرد شده 00:19:50.967 --> 00:19:52.795 خب، شاید باید قبل از اینکه افرادت گوانشین رو منفجر میکردند 00:19:52.830 --> 00:19:54.626 زنگ میزدی ازش میپرسیدی 00:19:54.660 --> 00:19:56.955 داری میگی که ناوگان سازمان ملل یه سفینه غیر نظامی 00:19:56.990 --> 00:19:59.850 رو نابود کردند؟- من هیچی نمیگم- 00:20:01.183 --> 00:20:06.006 این یه حقیقته- رقت انگیزی - 00:20:06.042 --> 00:20:07.903 تو هم به خیانت متهم میشی 00:20:07.939 --> 00:20:10.599 همکاری کن، شاید از حکم مرگ نجات پیدا کردی 00:20:10.633 --> 00:20:13.128 با ارینرایت صحبت کن. اون خائنه 00:20:13.163 --> 00:20:16.222 اون تمام مدت داشت از جولز پیر مائو حفاظت میکرد 00:20:16.257 --> 00:20:18.219 اون هر چیزی که بخوای بدونی رو میتونه بهت بگه 00:20:18.254 --> 00:20:20.415 تلاش خوبی بود. یکم استراحت کن 00:20:20.451 --> 00:20:22.446 تو به بنیه‌ات نیاز پیدا میکنی 00:20:34.460 --> 00:20:36.788 اینا یه سری ایده های ابتدایی برای سخنرانی تویه 00:20:36.823 --> 00:20:40.648 اون بخش درباره ونوس و مردمی که با ناشناخته مواجه شدن 00:20:40.684 --> 00:20:43.410 نیاز به کار داره 00:20:43.445 --> 00:20:44.846 در سراسر تاریخ‌مون، ما دانش " 00:20:44.880 --> 00:20:47.337 ،ابداع کردن را گسترش دادیم 00:20:47.372 --> 00:20:49.667 ،درک خود حقیقی‌مان را عمیقا بررسی کردیم 00:20:49.701 --> 00:20:52.229 ارتباطی عمیق بین خودمان 00:20:52.264 --> 00:20:54.644 "و سیاره‌مان کشف کردیم 00:20:55.724 --> 00:20:57.952 در انتهاش هماهنگی خوبی داره- اگه تو شرایط جنگی نبودیم- 00:20:57.987 --> 00:21:00.315 بیشتر قابل باور بود 00:21:04.676 --> 00:21:08.269 چی میشه اگه به جاش رو خصلت مبارزه با ترس تاکید کنیم؟ 00:21:08.661 --> 00:21:10.242 مبارزه با ترس؟ 00:21:10.833 --> 00:21:12.156 بله 00:21:12.862 --> 00:21:16.455 ما شاهد بزرگترین اتفاق در تاریخ بشریت هستیم 00:21:16.489 --> 00:21:20.281 ما باید احساسی غیر از ترس داشته باشیم 00:21:20.316 --> 00:21:22.178 ترس از جنگ، از همدیگه 00:21:22.213 --> 00:21:26.138 از تصمیمات سختی که گاهی مجبور به گرفتنش هستیم 00:21:26.173 --> 00:21:27.768 منظورت تصمیماتی هست که تو مجبور به گرفتنش هستی 00:21:27.804 --> 00:21:30.630 ،بله. لزوم گرفتن تصمیمات سخت 00:21:30.665 --> 00:21:32.594 لزوم دادن قربانی 00:21:32.629 --> 00:21:35.256 قربانی کردن به معنای لغوی یعنی مقدس و روحانی کنی 00:21:35.291 --> 00:21:37.086 فکر میکنی اینجا خبری از تقدیس هست ؟ 00:21:37.121 --> 00:21:38.362 بله 00:21:39.118 --> 00:21:40.817 تلفات مقدس 00:21:43.612 --> 00:21:45.807 تو داری باری به دوش میکشی 00:21:45.842 --> 00:21:48.670 من قرار نیست این بار رو واست سبک کنم 00:21:48.705 --> 00:21:50.334 شاید این جنگ اجتناب ناپذیر بود 00:21:50.369 --> 00:21:52.631 شاید واقعا راهی برای جلوگیری از اون نبود 00:21:52.667 --> 00:21:56.226 ولی تو میخوای این جنگ مقدس باشه، و نیست 00:21:56.261 --> 00:22:00.188 بهترین امیدی که میتونی داشته باشی اینه که جنگ قابل توجیه بشه 00:22:00.223 --> 00:22:03.449 و اگه مریخ تصمیمی بگیره، بین ما و اونا؟ 00:22:03.485 --> 00:22:06.977 ما و اونا... ما چند نفریم؟ 00:22:07.013 --> 00:22:10.872 اونا چند نفرن؟ چند نفر قربانی رو 00:22:10.908 --> 00:22:12.903 میتونی تحمل کنی و بازم به خودت بگی 00:22:12.938 --> 00:22:14.067 که تو داری کار خدا رو انجام میدی؟ 00:22:14.103 --> 00:22:16.198 صد نفر؟ 00:22:16.233 --> 00:22:19.127 یه میلیون؟ یه میلیارد؟ 00:22:21.460 --> 00:22:23.854 هر دومون که قربانی ها بیشتر از ۳۷ میلیارد نفر خواهد بود 00:22:25.920 --> 00:22:29.546 من این حرفت رو یه استفهام انکاری در نظر میگیرم 00:22:29.581 --> 00:22:31.477 نه. یه جوابی وجود داره 00:22:31.512 --> 00:22:32.745 اوه 00:22:34.108 --> 00:22:37.735 پس تو دقیقا میدونی یه رهبر چند نفر رو باید قربانی کنه 00:22:37.769 --> 00:22:39.931 و هنوز یه آدم شریف باقی بمونه؟ 00:22:39.967 --> 00:22:43.061 بله. کمترین تعداد ممکن 00:22:53.548 --> 00:22:55.712 تو پدرِ کسی هستی؟ 00:23:03.534 --> 00:23:05.496 تو نمیشناسیش 00:23:05.531 --> 00:23:07.227 اینجایی 00:23:07.262 --> 00:23:09.457 بهت گفتم که جلو جلو نرو 00:23:09.492 --> 00:23:11.488 متاسفم، قربان 00:23:19.312 --> 00:23:21.640 تو برای دکتر استریکلند کار میکنی؟ 00:23:21.675 --> 00:23:24.502 نه، ما با هم کار میکنیم 00:23:24.538 --> 00:23:27.432 مثل میسکو و ماریسکو؟- کی؟- 00:23:27.467 --> 00:23:29.961 اونا دایناسور هستن. با هم کار میکنند 00:23:29.997 --> 00:23:32.259 تا به مردم کمک کنند و "کونت مانگو" رو متوقف کنند 00:23:32.294 --> 00:23:34.322 کارتون مورد علاقه منه 00:23:34.700 --> 00:23:36.153 فکر میکنم دختر های منم وقتی 00:23:36.188 --> 00:23:39.068 همسن تو بودن اونو نگاه میکردن- اونا اینجان؟- 00:23:39.784 --> 00:23:41.024 نه 00:23:41.980 --> 00:23:44.009 خودم انجامش میدم 00:23:44.044 --> 00:23:47.271 هی، بپر بالا 00:23:47.306 --> 00:23:50.067 دیدی کاتوآ چطور خیلی بالا پرید؟ 00:23:50.102 --> 00:23:52.430 آره دیدم- دکتر استریکلند میگه- 00:23:52.465 --> 00:23:55.093 یه روز شاید منم بتونم اونجوری بپرم 00:23:55.129 --> 00:23:56.591 امیدوارم بتونم 00:23:56.626 --> 00:23:59.254 میخوام به بابام نشون بدم وقتی دیدمش 00:24:00.621 --> 00:24:03.493 اسم تو چیه؟ اسم من "می"ه 00:24:04.316 --> 00:24:06.144 جولز پیر- از ملاقاتت خوشحال شدم- 00:24:06.179 --> 00:24:10.305 جولز پیر- منم از ملاقاتت خوشحال شدم، می 00:24:19.428 --> 00:24:21.457 هی، داداش. میخوام حسگر های فعال و 00:24:21.492 --> 00:24:24.020 و سیستم ارتباطی راسی رو چک کنم 00:24:24.054 --> 00:24:25.917 خیلی وقته که داریم بی سر و صدا به راه خودمون ادامه میدیم 00:24:25.952 --> 00:24:27.748 و اون نبرد آخرمون خیلی سخت بود 00:24:27.782 --> 00:24:29.645 پس، فقط میخوام مطمئن بشم 00:24:29.680 --> 00:24:32.177 همه سیستم صحیح و سالمه وقتی لازمش داریم- بسیار خب، سریع انجامش بده- 00:24:33.142 --> 00:24:35.115 چشم ، قربان 00:24:51.549 --> 00:24:52.798 ...الکس 00:24:54.124 --> 00:24:56.319 ما برای مدت زیادی 00:24:56.510 --> 00:24:59.539 فکر میکردیم تو مُردی 00:25:00.004 --> 00:25:02.333 و خوشحالم که نمردی 00:25:02.368 --> 00:25:04.033 واقعا، خوشحالم 00:25:04.931 --> 00:25:07.570 اما خیلی لفتش دادی 00:25:08.193 --> 00:25:10.940 ملاس" یاد گرفت که بدون پدر زندگی کنه" 00:25:11.855 --> 00:25:14.116 و یه شوهر واقعی همچین بلایی رو 00:25:14.151 --> 00:25:16.146 به سر همسرش نمی آورد 00:25:16.181 --> 00:25:17.645 خوشحالم که تو چیزی 00:25:17.680 --> 00:25:19.303 مهم تر از ما داری 00:25:20.176 --> 00:25:22.005 چون ما دیگه بهت نیازی نداریم 00:25:35.882 --> 00:25:37.411 قربان، موقعیت 00:25:37.447 --> 00:25:39.842 سکو شماره ۵ ناوگان کنگره مریخ تایید شد 00:25:39.877 --> 00:25:41.373 شبیه سازی ها چی میگن ؟ 00:25:41.408 --> 00:25:43.703 موفقیت کامل، از بین بردن هر ۵ سکو 00:25:43.738 --> 00:25:45.534 .قبل از این که بتونن شلیک کنن، ۸۲ درصد اطمینان 00:25:45.569 --> 00:25:46.765 و اگه اونا موفق به شلیک شدند 00:25:46.801 --> 00:25:48.496 اونوقت تلفات چقدر خواهد بود؟ 00:25:48.532 --> 00:25:50.660 ‌...ما تخمین زدیم که- خیلی بعیده- 00:25:50.696 --> 00:25:53.256 و تسلیحات دفاعی سیاره ما تو موقعیت عالی ای قرار دارند 00:25:53.291 --> 00:25:56.818 ولی در حال حاضر، ما برتری برای غافل گیری تمام و کمال اونا رو داریم 00:25:56.853 --> 00:25:58.016 و تا ابد این برتری رو نخواهیم داشت 00:25:58.052 --> 00:26:00.130 ولی سلاح های ما هدف گرفتند 00:26:00.165 --> 00:26:01.781 و مهیا و آماده شلیک هستند 00:26:01.781 --> 00:26:05.131 تمام چیزی که لازم داریم دستور شما برای شلیکه 00:26:05.975 --> 00:26:08.901 من یه مسئولیت مقدس در قبال مردم این سیاره دارم 00:26:09.703 --> 00:26:11.932 هشتاد و دو درصد اطمینان به اندازه کافی خوب نیست 00:26:11.967 --> 00:26:13.894 دست نگه دارید 00:26:19.556 --> 00:26:21.119 این مسخره است. من فقط میخوام 00:26:21.153 --> 00:26:22.516 ...با بقیه صحبت کنم- اگه میخوای تو سفینه راه بری- 00:26:22.552 --> 00:26:24.314 باید چکمه هارو بپوشی 00:26:24.349 --> 00:26:26.877 قوانین سفینه است- چی؟- 00:26:26.913 --> 00:26:29.174 اونا فکر میکنن من قراره تو فضا معلق شم و فرار کنم؟ 00:26:29.209 --> 00:26:31.744 به من نگاه نکن. این سفینه من نیست 00:26:32.338 --> 00:26:35.665 خب، پاتو به عقب خم کن تا راه بندازیش 00:26:35.701 --> 00:26:38.261 به عقب خم بشم و وزنم روی پاشنه باشه؟ 00:26:38.296 --> 00:26:39.442 آره 00:26:40.793 --> 00:26:41.989 بفرما 00:26:42.024 --> 00:26:45.252 حالا میتونی راه بری انگار که کفش راحتی پوشیدی 00:26:45.287 --> 00:26:46.783 تو از کجا میدونی که راه رفتن تو 00:26:46.818 --> 00:26:48.081 کفش راحتی چه حسی داره؟ 00:26:48.116 --> 00:26:50.218 من که همیشه تو فضا کار نمیکردم 00:26:59.001 --> 00:27:00.929 اون قدر ها هم سخت نیست 00:27:00.965 --> 00:27:03.393 بد نبودم، نه؟ 00:27:03.428 --> 00:27:06.188 به مریخ اطلاع میدم که پرچم سفید رو آماده کنن 00:27:31.556 --> 00:27:34.183 هنوز نصف ماهیتابه تو یخچال غذا مونده اگه بخوای 00:27:35.849 --> 00:27:38.193 نه مرسی. گشنه‌ام نیست 00:27:39.045 --> 00:27:40.231 باشه 00:27:42.872 --> 00:27:45.467 ببین، نائومی... من متوجه شدم 00:27:45.502 --> 00:27:47.964 که اوضاع الان دیگه مثل سابق نیست 00:27:47.999 --> 00:27:50.092 ...و 00:27:52.559 --> 00:27:53.989 وقتی تو تو ریزربک بودی 00:27:54.024 --> 00:27:56.250 دیدم که داری تایکو رو بررسی میکردی 00:27:57.086 --> 00:27:59.847 تو متوجه نیستی- خب، تو اشتباه میکنی- 00:27:59.883 --> 00:28:01.878 متوجه ام. درک میکنم چرا میخوای بری 00:28:01.913 --> 00:28:03.808 برداشت بد نکن، من هنوز خیلی از دستت عصبی ام 00:28:03.843 --> 00:28:06.819 که تو اون مولکول پروتون ...رو به فرد جانسون دادی اما 00:28:07.638 --> 00:28:10.898 کاری از دستم برنمیاد جز اینکه به تعهدت نسبت به کمربند سیاره ای احترام بزارم 00:28:15.661 --> 00:28:17.356 کاش من هم قدرت تو رو داشتم 00:28:24.681 --> 00:28:26.310 مطمئنی کمی غذا نمیخوای؟ 00:28:26.345 --> 00:28:28.607 ...منظورم اینه، پنیرش واقعی نیست ولی 00:28:28.643 --> 00:28:30.661 عشقی که به هنگام پختش واردش شده، واقعیه 00:28:32.137 --> 00:28:33.567 باشه 00:28:33.602 --> 00:28:34.988 آره؟ 00:28:36.764 --> 00:28:38.608 بسیار خب، تو اینو بخور 00:28:41.324 --> 00:28:44.052 من یکی دیگه برمیدارم- مرسی- 00:28:47.516 --> 00:28:49.260 خواهش میکنم 00:28:52.475 --> 00:28:55.136 میخواستم شخصا ازتون برای کمک به ما تشکر کنم 00:28:55.172 --> 00:28:59.097 اما از همه مهم تر، میخواستم به چرت و پرت گویی ها خاتمه بدم 00:28:59.132 --> 00:29:01.077 من اول میگم 00:29:01.729 --> 00:29:04.190 معاون دبیر کل سازمان ملل، ارینرایت 00:29:04.226 --> 00:29:06.687 جولز پیر مائو رو مامور کرد تا 00:29:06.722 --> 00:29:09.482 سربازان دو رگه از مولکول پروتون تولید کنه 00:29:10.151 --> 00:29:11.913 مدرکش اینجاست 00:29:11.949 --> 00:29:14.876 عالی میشه اگه بتونی رمزش رو بشکنی و تصدیقش کنی 00:29:14.911 --> 00:29:17.105 یکی از اون موجودات رو روی گنمید آزمایش کردن 00:29:17.141 --> 00:29:18.703 اون دوازده تا از تکاور های سازمان ملل 00:29:18.738 --> 00:29:19.836 تمام سرباز های من رو نابود کرد 00:29:19.871 --> 00:29:21.067 بدون اینکه حتی یه قطره عرق بریزه (خیلی راحت اونا رو کشت) 00:29:21.102 --> 00:29:22.731 معتقدم که ارینرایت قصد داره 00:29:22.767 --> 00:29:25.860 از اون دورگه ها استفاده کنه تا مریخ رو نابود کنه 00:29:25.895 --> 00:29:28.257 ما به کمک تو برای متوقف کردن اون، نیاز داریم 00:29:36.747 --> 00:29:38.177 دوربین های بخش محموله رو 00:29:38.212 --> 00:29:40.230 به هنگام حمله دورگه نشون بده 00:29:41.240 --> 00:29:43.402 ما با یه دورگه روی گنمید برخورد کردیم 00:29:43.438 --> 00:29:46.631 وارد سفینه ما شد، نزدیک بود مارو بکشه 00:29:46.666 --> 00:29:48.728 ولی ما اونو کشتیم 00:29:48.763 --> 00:29:52.190 واستا، شما ها با یه دونه از اونا جنگیدید و پیروز شدید؟ 00:29:52.225 --> 00:29:53.586 چطور؟ 00:29:53.622 --> 00:29:55.781 تو اگزوز سفینه‌مون سوزوندیمش 00:29:55.815 --> 00:29:58.306 معتقدیم که اونا تو آیو دارن دورگه تولید میکنند 00:29:58.342 --> 00:30:00.201 یه متخصص اطفال داره از بچه هایی که یه ،نقص کمیاب در سیستم دفاعی شون دارن 00:30:00.237 --> 00:30:02.560 استفاده میکنه تا دورگه بسازه 00:30:03.395 --> 00:30:04.955 دختر من یکی از اون بچه هاست 00:30:04.990 --> 00:30:07.172 امیدوارم پیداش کنی 00:30:07.649 --> 00:30:10.573 ،اگه چیز های دیگه ای پیدا کردین قصد دارین چیکار کنین؟ 00:30:10.608 --> 00:30:13.664 مثل دانشمندان، هسته های اطلاعاتی، یه نمونه 00:30:13.699 --> 00:30:16.622 از مولکول پروتون؟- ما دانشمندان رو میکشیم- 00:30:16.658 --> 00:30:18.142 و بقیه چیز ها رو منفجر میکنیم 00:30:18.852 --> 00:30:20.611 از طرف خودم صحبت میکنم البته 00:30:20.647 --> 00:30:21.642 ،بر اساس سوابق پیشینت 00:30:21.677 --> 00:30:23.537 فکر میکنم تو مایل باشی که 00:30:23.572 --> 00:30:25.398 همه چیز رو به کمربند سیاره ای بدی 00:30:25.434 --> 00:30:27.327 اونا بهش نیازی ندارن 00:30:27.362 --> 00:30:29.777 فرد جانسون همین الانش هم یه نمونه داره 00:30:30.819 --> 00:30:34.341 چطور میتونی اینقدر احمق باشی که اونو به یکی از متحدین سیاره های دورتر بدی؟ 00:30:34.375 --> 00:30:36.092 اون نداد 00:30:36.869 --> 00:30:38.544 من دادم 00:30:39.296 --> 00:30:40.889 اگه میدونستم که قدر دون هستی 00:30:40.924 --> 00:30:43.914 دستم رو تا آرنج تو عسل میکردم .و دهنت میکردم 00:30:43.949 --> 00:30:47.205 اگر افراد خوب کمربند سیاره ای هرگز از جاشون برخواستند و نیرو های اتحاد سیاره های دور رو به مبارزه طلبیدند 00:30:47.240 --> 00:30:49.332 به جای اینکه بزارن از ،طرف همه شما صحبت کنند 00:30:49.368 --> 00:30:50.861 شاید اون وقت شایسته احترام باشی 00:30:50.896 --> 00:30:53.987 ما اونی نیستیم که الان داره کشتار انجام میده 00:30:54.022 --> 00:30:56.778 زمین و مریخ مولکول اولیه رو دارند 00:30:56.814 --> 00:30:59.471 کمربند سیاره ای هم حق داره اونو داشته باشه 00:31:00.836 --> 00:31:02.530 ،در این صورت 00:31:02.564 --> 00:31:04.763 باید آیو رو منفجر کنیم 00:31:06.986 --> 00:31:09.776 من بهتون گفتم ما یه چیز رو میخوایم 00:31:09.811 --> 00:31:12.435 شاید الان حرف منو باور کنید 00:31:21.538 --> 00:31:23.299 فکر کردم که رفتی 00:31:23.334 --> 00:31:24.994 یه نوشیدنی بخور 00:31:25.029 --> 00:31:26.656 ممنون، قربان 00:31:26.692 --> 00:31:29.154 متن سخنرانی چطور پیش میره؟- خوبه- 00:31:29.584 --> 00:31:32.274 آنا میدونه چطور از آدم ها بهترین بهره رو ببره 00:31:32.310 --> 00:31:35.964 این سخرانی میتونی شرایط من رو تو دفتر به خوبی تعیین کنه 00:31:35.999 --> 00:31:37.963 .خب، حیف‌ه 00:31:38.825 --> 00:31:40.851 ببخشید؟- متوجه هم که- 00:31:40.885 --> 00:31:44.175 ،چرا حمله رو متوقف کردی ،ولی در کمال احترام 00:31:44.210 --> 00:31:45.904 اون لحظه ای بود که میراث خودت رو به جا بذاری 00:31:45.938 --> 00:31:49.261 نه اینکه سخرانی بکنی- تو کوته بین هستی- 00:31:49.296 --> 00:31:51.987 رهبران فقط به خاطر جنگ هایی که پیروز میشن در خاطر باقی نمیمونن 00:31:52.022 --> 00:31:52.984 نه، اونا به این خاطر که چطور 00:31:53.019 --> 00:31:55.576 تمدن هارو به پیش بردن در یاد ها باقی میمانند 00:31:55.612 --> 00:31:57.576 این راجع به شکست دادن مریخ نیست 00:31:58.204 --> 00:32:00.360 راجع به اتفاقی که روی ونوس افتاده هست 00:32:01.496 --> 00:32:05.349 اراس ثابت کرد که هیچ کس روی این سیاره دیگه امنیت نداره 00:32:05.385 --> 00:32:06.779 و ما باید این قضیه رو خاتمه بدیم چون 00:32:06.814 --> 00:32:09.870 نمیدونیم که دشمن بعدیمون کی و چی هست 00:32:09.905 --> 00:32:13.128 و اگه فکر تلفات الان تو رو میترسونه 00:32:13.163 --> 00:32:15.289 اراس دیگه ای تصور کن 00:32:15.324 --> 00:32:17.396 یکی که حتی نمیتونیم متوقفش کنیم 00:32:20.044 --> 00:32:21.971 اگه این جنگ رو پایان بدی 00:32:22.006 --> 00:32:23.533 تو به عنوان مردی یاد خواهی شد 00:32:23.568 --> 00:32:26.787 که انسانیت رو در برخورد اول متحد کرد 00:32:27.524 --> 00:32:30.414 و این میراثی است که نمیخواد کس دیگه ای واست بنویسه 00:32:47.735 --> 00:32:51.190 چه خبره؟- !کاتوآ- 00:32:51.225 --> 00:32:52.354 اون حالش خوبه 00:32:52.389 --> 00:32:53.796 حالش خوب میشه 00:32:58.106 --> 00:32:59.468 کاتوآ 00:33:21.697 --> 00:33:23.659 خب فهمیدم که هنوز روی عرشه دو و سه و یازده 00:33:23.694 --> 00:33:26.254 مشکل برق داریم- یازده، نه، قربان- 00:33:26.290 --> 00:33:28.084 و دو و سه هم درست شدند 00:33:28.119 --> 00:33:31.600 فکر میکنی چه مدت اوضاع روی عرشه یازده مختل باقی میمونه؟ 00:33:32.212 --> 00:33:36.069 همه چی ظرف بیست دقیقه 00:33:36.105 --> 00:33:38.670 سر و سامون میگیره 00:33:39.167 --> 00:33:40.958 عالیه 00:33:41.428 --> 00:33:43.245 ستوان 00:34:03.124 --> 00:34:05.850 .تسلیحات برقی در عرشه پونزده دچار اختلال شده .به همه نیاز داریم 00:34:05.885 --> 00:34:07.380 قربان، من نباید زندانی رو تنها بزارم 00:34:07.416 --> 00:34:09.677 اون به تختش زنجیر شده، تو با من میای 00:34:18.529 --> 00:34:20.192 ما دستور جدیدی داریم، ستوان 00:34:20.226 --> 00:34:22.986 یه مسیر واسه آیو تعیین کن- تو آیو چیه، قربان؟- 00:34:23.022 --> 00:34:24.750 محرمانه است 00:34:24.785 --> 00:34:27.977 چشم، قربان- مشکل چیه؟- 00:34:28.013 --> 00:34:30.906 مشکلات برقی، تاثیرات سن پیر آگاتاست 00:34:30.941 --> 00:34:33.368 تعمیرات در حال انجامه نباید زیاد طول بکشه 00:34:33.403 --> 00:34:35.360 فرمانده ساتر کجاست؟ 00:34:36.597 --> 00:34:38.730 فکر میکنم تو اتاق خودشون باشن قربان 00:34:39.426 --> 00:34:41.720 کدوم عرشه ها مشکل برقی دارند؟ 00:34:41.755 --> 00:34:43.283 دو و سه و یازده، قربان 00:34:43.318 --> 00:34:45.052 بخش پزشکی تو عرشه یازده است 00:34:51.304 --> 00:34:53.332 من به ندرت با رئیست و روش هاش موافقت میکنم 00:34:53.367 --> 00:34:55.528 اون یه حرومزاده ی بی رحمه 00:34:55.563 --> 00:34:56.698 ولی اون همچنین یه وطن پرست هم هست 00:34:56.734 --> 00:34:58.190 اون حاضر بمیره ولی به زمین خیانت نکنه 00:34:58.226 --> 00:34:59.775 پس سریع حرف بزن 00:35:00.854 --> 00:35:02.729 روی اون سفینه واقعا چه اتفاقی افتاد؟ 00:35:05.313 --> 00:35:08.472 آواسریلا یه پیمان مخفی بست تا جولز پیر ما رو دستگیر کنه 00:35:08.507 --> 00:35:10.900 ،در قبال مصونیت قضایی اون میخواد شهادت بده که 00:35:10.936 --> 00:35:12.731 جولز و ارینرایت در حال تبانی و توطئه چینی 00:35:12.766 --> 00:35:14.761 برای توسعه مولکول پروتون و تبدیل اون به سلاح بودند 00:35:14.796 --> 00:35:18.825 و حاضره تمام اطلاعات رو به جای مریخ، به زمین تحویل بده 00:35:19.455 --> 00:35:21.283 ارینرایت تمام پست و مقام هارو جا به جا کرد 00:35:21.317 --> 00:35:23.899 این یعنی گوین واسه اون کار میکنه 00:35:24.645 --> 00:35:27.143 آواسریلا نمرده، مرده؟ 00:35:27.673 --> 00:35:29.634 اون با تکاور مریخی از سفینه فرار کرد 00:35:29.669 --> 00:35:31.969 دیگه نمیدونم بعدش چه اتفاقی افتاد 00:35:32.497 --> 00:35:35.291 میتونی این حرفات رو ثابت کنی؟- نه- 00:35:35.327 --> 00:35:38.218 ولی ارینرایت یه پیام فرستاد و همه چی رو اعتراف کرد 00:35:38.254 --> 00:35:40.245 و آواسریلا اون پیام رو داره 00:35:47.405 --> 00:35:49.432 اون گفت تو مرد شرافتمندی هستی 00:35:49.467 --> 00:35:52.726 این جنگ به خاطر یه دروغ برپا شد 00:35:52.762 --> 00:35:54.789 میخوای کاری واسش بکنی؟ 00:36:04.174 --> 00:36:06.435 اون نگهبان رو پیدا کن میخوام باهاش حرف بزنم 00:36:11.196 --> 00:36:13.810 میشه لطفا دوباره چراغ هارو خاموش کنی؟ 00:36:15.222 --> 00:36:17.982 دارم سعی میکنم همونطور که گفتی، استراحت کنم 00:36:31.444 --> 00:36:34.239 تصمیم گرفتم پیشنهاد تو رو قبول کنم، فرمانده 00:36:34.273 --> 00:36:35.769 قربان؟- تو از فرماندهی مرخصی- 00:36:35.804 --> 00:36:37.898 و آگاتا کینگ اینک در اختیار منه 00:36:41.761 --> 00:36:44.797 کاری نکن تو رو از انجام وظیفه هم مرخص کنم 00:36:46.120 --> 00:36:49.278 حتما، قربان. سفینه در اختیار شماست 00:36:54.537 --> 00:36:56.931 سلاح ها رو سکو یک تا پنج هدف گیری کردند 00:36:56.966 --> 00:36:58.761 آماده دستور شما هستیم، قربان 00:36:58.796 --> 00:37:01.124 تمام اهداف برای برخورد همزمان آماده هستند 00:37:04.387 --> 00:37:06.467 به فرمان شما، قربان 00:37:09.311 --> 00:37:10.640 آتش 00:37:14.169 --> 00:37:15.864 شماره یک شلیک شد. مسیر خوبه 00:37:15.900 --> 00:37:17.364 شماره یک شلیک شد 00:37:18.494 --> 00:37:20.109 شماره دو شلیک شد 00:37:21.989 --> 00:37:23.686 شماره سه شلیک شد 00:37:25.649 --> 00:37:27.263 شماره چهار شلیک شد 00:37:29.342 --> 00:37:31.270 .شماره پنج وضعیت قرمزه خطا در شلیک 00:37:31.306 --> 00:37:33.200 چه اتفاقی داره میفته؟- من همین الان دارم بررسی میکنم، قربان- 00:37:33.235 --> 00:37:35.998 در حال بررسی- چه اتفاقی داره میفته؟- 00:37:36.462 --> 00:37:38.957 شماره پنج دچار اختلال در شلیک شد 00:37:38.991 --> 00:37:40.420 اونا باید شلیک کنن، لعنتی 00:37:40.455 --> 00:37:41.945 چشم ، قربان 00:37:44.116 --> 00:37:46.210 شماره پنج شلیک شد 00:38:01.252 --> 00:38:03.446 هدف شماره یک نابود شد 00:38:03.481 --> 00:38:05.742 شماره دو نابود شد 00:38:05.777 --> 00:38:07.972 شماره سه نابود شد 00:38:08.007 --> 00:38:10.334 شماره چهار نابود شد 00:38:15.393 --> 00:38:17.022 شماره پنج نابود شد 00:38:18.920 --> 00:38:20.949 تبریک میگم قربان- عالی بود- 00:38:20.984 --> 00:38:22.413 ممنون- ما یه شلیک تایید شده- 00:38:22.447 --> 00:38:24.009 از هدف شماره پنج داریم 00:38:24.045 --> 00:38:26.372 اونا یه موشک شلیک کردن قبل از اینکه ما بزنیمشون 00:38:26.407 --> 00:38:28.279 خدای من 00:39:11.527 --> 00:39:12.989 وضعیت گزارش بده 00:39:13.024 --> 00:39:16.349 برخورد در آمریکای جنوبی نوک آمازون 00:39:16.384 --> 00:39:18.512 ...نزدیک ترین شهر به محل برخورد 00:39:18.547 --> 00:39:20.176 گویاس مایور ه 00:39:20.212 --> 00:39:21.607 مجموع جمعیت در محل انفجار 00:39:21.642 --> 00:39:23.004 تقریبا دو میلیون نفره 00:39:23.040 --> 00:39:25.167 چه به سر اسلحه اومده بود ؟ 00:39:25.203 --> 00:39:27.496 یه اختلال در چرخه انتقال نیرو بود 00:39:27.531 --> 00:39:30.669 به خاطر پر کردن و وقفه قبلی، قربان 00:39:31.258 --> 00:39:34.051 ماهواره نظارتی هیچ موشک دیگه رو شناسایی نکرده 00:39:34.087 --> 00:39:35.283 ماهواره های ارتباطاتی معتقدن که ما 00:39:35.318 --> 00:39:38.343 توان اول حمله ای ناوگان کنگره مریخ رو نابود کردیم 00:40:02.037 --> 00:40:04.996 مورد به انفرادی منتقل شد 00:40:05.032 --> 00:40:08.476 .به بقیه شون آرام بخش زده شد .تو اتاق های خودشون خوابیدند 00:40:09.125 --> 00:40:11.219 متاسفم که مجبور شدید اون صحنه رو ببینید 00:40:11.254 --> 00:40:12.719 تمومش کن 00:40:14.016 --> 00:40:15.311 قربان؟ 00:40:15.346 --> 00:40:17.876 هر بلایی که داری سر اون بچه ها میاری رو تمومش کن 00:40:18.574 --> 00:40:22.299 قربان، این آزمایشات به موفقیت واقعی در کنترل 00:40:22.334 --> 00:40:24.694 مولکول اولیه ختم شده 00:40:24.730 --> 00:40:26.458 من هم میخواستم که این حقیقت داشته باشه 00:40:26.493 --> 00:40:29.120 من داشتم به هر کاری دست میزدم- ما در آستانه بدست آوردن- 00:40:29.155 --> 00:40:32.481 خیلی چیز های دیگه ای هستیم- ما داریم بچه ها رو شکنجه میکنیم- 00:40:32.516 --> 00:40:34.810 ما داریم ماشین های کشتار خلق میکنیم 00:40:34.845 --> 00:40:36.307 و ما هنوز حتی کلی با درک کامل 00:40:36.343 --> 00:40:38.669 این مسئله فاصله داریم 00:40:38.705 --> 00:40:41.032 کاری که ما داریم میکنیم سخته 00:40:41.068 --> 00:40:45.158 ما باید قوی باشیم و مردان بزرگ قوی هستند 00:40:45.193 --> 00:40:46.589 اینجوریه که دستاورد های بزرگی دارند 00:40:46.624 --> 00:40:48.737 .جای هیچ گونه نظر و بحثی نیست 00:40:49.386 --> 00:40:52.345 .آزمایش تمومه. منحلش کن 00:41:03.993 --> 00:41:06.207 کی اونو خراب کرده؟ 00:41:06.855 --> 00:41:08.455 من 00:41:10.460 --> 00:41:13.964 منم تعهد شما اعضای کمربند رو درک میکنم 00:41:13.999 --> 00:41:16.067 میدونم که فعالیت های او پی ای به شما ربطی نداره 00:41:16.102 --> 00:41:17.770 خودت رو خسته نکن 00:41:17.805 --> 00:41:19.682 ما قرار نیست با هم دوست باشیم 00:41:20.676 --> 00:41:23.480 به این معنی هم نیست که باید دشمن هم باشیم 00:41:24.048 --> 00:41:26.082 یه جوک قدیمی مال کمربند هست که میگه 00:41:26.117 --> 00:41:28.652 چطور میتونی متوجه بشی که یه اینر( افراد سیاره های نزدیک تر به خورشید) داره دروغ میگه؟ 00:41:28.688 --> 00:41:31.824 ...وقتی که دهنشون داره- وقتی که دهنشون داره تکون میخوره- 00:41:31.859 --> 00:41:35.128 و خیلی هم جوک نیست، جدی میگم 00:41:36.533 --> 00:41:38.334 تو شاید بتونی که بقیه رو گول بزنی 00:41:38.369 --> 00:41:40.381 ولی من میدونم داری چیکار میکنی 00:41:41.173 --> 00:41:43.809 کاری که من میکنم اینه که دارم تلاش میکنم این جنگ رو 00:41:43.844 --> 00:41:45.510 قبل از بدتر شدن، متوقف کنم 00:41:45.547 --> 00:41:48.716 تو به آیو نمیری که مولکول پروتون رو نابود کنی 00:41:48.751 --> 00:41:51.687 تو داری میری، چون زمین یه نمونه ازش نداره 00:41:51.723 --> 00:41:54.324 و تو میخوای یه نمونه بدست بیاری تا تو قدرت بمونی 00:41:55.862 --> 00:41:57.630 تنها دلیلی که من هنوز تو این سفینه هستم 00:41:57.665 --> 00:41:59.869 اینه که مطمئن بشم تو بدستش نمیاری 00:42:01.003 --> 00:42:06.142 حق با تویه ما قرار نیست با هم دوست باشیم 00:42:13.889 --> 00:42:14.921 که تا شعاع تقریبا 00:42:14.957 --> 00:42:17.191 یازده کیلومتر رو پوشش میده 00:42:17.227 --> 00:42:19.896 مسئولین پاسخگویی اضطراری آمریکای جنوبی 00:42:19.931 --> 00:42:21.799 فعالیت خودشون برای ارسال کارگر ها رو آغاز کردند 00:42:21.834 --> 00:42:24.036 هر چند که میگن آتش و تشعشعات رادیواکتیو 00:42:24.071 --> 00:42:26.773 باعث میشه تلاش برای نجات بازمانده ها بسیار خطرناک بشه 00:42:26.808 --> 00:42:28.509 دوربین های پهباد ها شروع به ضبط 00:42:28.544 --> 00:42:30.712 تصاویر غم انگیزی از محل برخورد، کردند 00:42:30.747 --> 00:42:33.283 اخطار: تصاویر بعدی واقعی هستند 00:42:33.318 --> 00:42:35.520 میدونی چی باعث میشه این وضعیت بدتر بشه؟ 00:42:35.555 --> 00:42:37.690 مگه بدتر هم میشه بشه؟ 00:42:37.725 --> 00:42:39.512 نیازی نبود همچین اتفاقی بیفته 00:42:40.929 --> 00:42:42.863 ما امروز قبل از این یه گزینه نظامی دیگه هم داشتیم 00:42:42.899 --> 00:42:45.568 که مانع این اتفاق میشد 00:42:45.603 --> 00:42:47.938 ،اما خطرات و هزینه هایی در پی داشت 00:42:47.973 --> 00:42:51.446 که دبیر کل مشتاق به پذیرشش نبود 00:42:52.747 --> 00:42:55.285 ای کاش دو دل نمیشد 00:42:59.324 --> 00:43:01.659 ولی خوبه که تو اینجایی 00:43:05.800 --> 00:43:09.070 اون الان بیشتر از هر زمانی به تو نیاز داره 00:43:10.203 --> 00:43:15.206 »»بزرگترین و معتبرترین سایت پوکر ایران«« Caesars Palace .... @Sezar_Palace 00:43:16.206 --> 00:43:20.208 Translated by : Hunter Sub#One Team ... Enjoy !