..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
«سال 2017»
!یک، دو، یالا !یک، دو. یک، دو
.خیلی خب، سه. برو بریم
!یک، دو، سه
در حالی که ترامپ و تیم انتقال قدرتش
برای در دست گرفتن کاخ سفید آماده میشن
معترضان در سرتاسر کشور به خیابان‌ها آمده‌اند
!تو رئیس‌جمهور من نیستی !تو رئیس‌جمهور من نیستی
!یالا! یک، دو، سه
!زندانیش کنید! زندانیش کنید
و ما داریم میریم واشنگتن دی. سی
تا با فساد مبارز کنیم - !با فساد مبارزه کنیم -
!کافیه
.خوبه
.یه کم آب بخور
!زندانیش کنید! زندانیش کنید
وسط روزه و هنوز اینجا لم دادی؟
.غیرعادیه
مگه دیگه چیزی عادی هم هست؟
.برنامۀ خاصی نداشتم
.فقط در انتظار اون روز بزرگ و مهمی
جلسۀ تمرینت چطور بود؟
.تونستم یه چیزی رو بزنم و بهتر شدم
یعنی اینقدر بهشون بد گذشت که یه خانوادۀ سیاه‌پوست توی این کاخ بود
که رفتن به اون رای دادن؟
.قضیه ما نیستیم
نیستیم؟
یعنی یه مرد سیاه‌پوست می‌تونه به بالاترین مقامِ کشوری برسه
که به پشتوانۀ برده‌ها ساخته شده و این اینقدر اونا رو به هم می‌ریزه
که میرن به همچین آدمی رأی میدن؟
...ببین میش - ...دلم می‌خواد -
برم تک تک آدمایی که بهش .رأی دادن رو مثل سگ بزنم
.می‌خوام واقعاً بزنم به سیم آخر
و طرفدارهای تو هم که اصلاً رأی ندادن
امیدوارم اون چیزی که حق‌شونه، سرشون بیاد
.آمریکا این‌جوری نیست
.هست، باراک
.هست
«بانـوی اول»
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
فرانکلین دلانو روزولت در میان شایعاتی مبنی بر بیماری لاعلاجش
مبارازات انتخاباتی برای چهارمین دوره‌ ریاست‌جمهوری را آغاز کرد
او برای پایان دادن به این شایعات
در باد و باران از میان نیویورک سیتی عبور کرد
مراسم تحلیف دورۀ چهارم بی‌سابقه بود
روزولت هنگام ادای سوگند، بیمار و رنگ‌پریده بود
شایعات بیماری وی موجه بوده
.اما او هرجور که شده به کارش ادامه میده
.تنها دغدغۀ او در حال حاضر پیروزی در جنگه
«سال 1945»
ساختار صلح جهانی نمی‌تونه کارِ یک نفر باشه
.پس به موقع رسیدم - اِ، خانم روزولت -
.سلام تامی - .سلام -
.متوجه نشدم برگشتین
یا صلح روسی، فرانسوی یا چینی
باید صلحی باشه که متکی بر
تلاش مشترک همۀ مردم جهان باشه
مطمئنم که کنگره
و مردم آمریکا
نتایج کنفرانس یالتا رو به عنوان سرآغاز ساختار دائمی صلح خواهند پذیرفت
که براساس آن می‌توانیم ساختن دنیایی بهتر را آغاز کنیم
.ممنون
.آنا
مادر، نمی‌دونستم... اینجا چی کار می‌کنی؟
پدرت کجاست؟
همین الان سخنرانی کنگره‌ش تموم شد
آره، می‌دونم. داشتم سخنرانیش رو از تلویزیون می‌دیدم
.به نظر خیلی ضعیف شده
آنا، چی شده؟
هیچی. مثل همیشه داره به سوالات مطبوعات جواب میده
.به نظر من که سخنرانی خوبی بود .روی تمام عقاید جامعه ملل شما تاکید کرد
چرا جواب سوالِ منو نمیدی؟
.قلبش داره از کار میفته
کی گفته؟
.متخصص قلب و عروق نیروی دریایی
.چندین بار معاینه‌ش کرده
بیماری آرتریوسکلروز
.وای باید استراحت کنه
...باید کمی به خودش استراحت بده
.فایده‌ای نداره
.حالش خوب نمی‌شه
...اون باید
...از وارم اسپرینگ یا
.هاید پارک دورکاری کنه
.باید راحت باشه
.هاید پارک رو بهش پیشنهاد میدم
.آنا - ...شرمنده -
.بعدا هم می‌تونیم درباره‌ش حرف بزنیم
.یه کم کار سرم ریخته
.ممنون بابت همه‌چیز
کیه؟ - .آنام -
.بیا تو
مامان اومده. زود برگشته
.همین الان تو دفتر بیضی پیشش بودم
.من دیگه باید برم
نه. نه، نه، نه
نظرت چیه ببرمت وارم اسپرینگ؟
.پیشنهاد خودش بود، کم و بیش - چی؟ -
.باشه، باشه
باشه. تو برو وارم اسپرینگ
منم وقتی با آنا از یالتا برگشتم، اونجا می‌بینمت
.و امیدوارم که خیلی کارم طول نکشه
آنا؟
وقتش که شد میای دنبالم که سوار ماشین بشم؟
.آره، حتما - .ممنون -
زودتر میومدم دیدنت ولی نمی‌دونستم امروز برمی‌گردی
.ممنون - .البته -
خوشحالم که نظر مثبتی دربارۀ سخنرانیم داری
.آره، سخنرانی خیلی خوبی بود
حالت چطوره؟
خب، می‌خوام به توصیه‌ت گوش بدم
.میرم وارم اسپرینگ
خوبه - .اوهوم -
خوشحالم آنا پیشنهادش رو .داد. بعید می‌دونستم بده
.مستقیم از اوکراین میرم اونجا
هنوزم می‌خوای بری یالتا؟
دکترِ استالین میگه اون نمی‌تونه مسافرت‌های دور بره
.پس بله، میرم - دکتر خودت چی میگه؟ -
قلبم میگه باید الان این جنگ رو تموم کنیم
.و این‌جوری هم تمومش می‌کنیم
.مهم نیست دکترها چی میگن
خب، پس منم باید باهات بیام
النور، خواهش می‌کنم
.شوهرم به مراقبت نیاز داره
.تو به اندازه کافی تو این مدت ازم مراقبت کردی
هرشب بهت زنگ می‌زنم
و به محض اینکه از وارم اسپرینگ برگشتم، اولین گزارشم رو به دستت می‌رسونم
.ممنون
یه نکاتی برای سخنرانیت توی کنفرانس می‌نویسم
.می‌تونی تو هواپیما بخونی‌شون
.ممنون. می‌خونم
«سال 1978»
«لانگ بیچ، کالیفرنیا»
!برین بالا خانوما - !نوش -
.هیس
.وایسین
چرا یه رقصنده باید با چنین تحقیری با بدنش رفتار کنه؟
.بدنش تنها چیزیه که داره
جامه مقدس اونه و .اولین و آخرین چیزیه که داره
...و با این حال
.دوباره انجامش میدی تا متوجه بشی
.و دوباره و دوباره و دوباره. همه سرجاشون
بتی؟
بتی، حالت خوبه؟
.ببخشید
.نمی‌خواستم بیدارت کنم - .دست بردار -
.فکر نکنم دیگه بتونم از پسش بربیام
می‌دونم چه احساسی داری - نه، نمی‌تونم. نمی‌تونم اینجا بمونم -
.نه - .خیلی زود میری خونه -
.درسته. زود میری خونه
.بتی. بتی
همون روزی که اومدی اینجا منم نزدیک بود جا بزنم
.می‌خواستم از این خراب‌شده بزنم بیرون
.حتی تمام وسایلمم جمع کرده بودم
:ولی بعد تو اومدی و من پیش خودم گفتم
«خب، الان نمی‌تونم برم»
.بانوی اول ایالت متحده آمریکا هم اتاقیمه
...سلام. من بتی هستم و یک معتاد
.و الکلی هستم...
.سلام بتی
...زندگیم یه تراژدی پر از ظلم و ستم نبوده
.هیچ‌وقت تو خیابون زندگی نکردم
هیچ‌وقت تو کوچه‌های پشتِ بارها گدایی نکردم
هیچ‌وقت تو ماشین نخوابیدم
.یا کنار یه غریبه بیدار نشدم
...من
ناسلامتی توی کاخ سفید زندگی کردم
،منم شبا مثل همه آمریکایی‌ها .چندتایی نوشیدنی خوردم
.اوهوم
دفعه اول که اومدم اینجا همه‌ش همین رو به خودم می‌گفتم
بعد از چند هفته
...دیگه خودم رو متفاوت از شما ندیدم
و دیدم که چقدر همه شبیه همدیگه‌ایم
آره - شباهت‌ها رو دیدم -
.نه تفاوت‌ها رو
همه‌مون این بیماری رو داریم
و همه به یه چیزی اعتیاد داریم
...و همه
.می‌خوایم بهتر بشیم
.آره
...و مطمئنم همه دل‌مون می‌خواد
.بازم یه نوشیدنی بریم بالا
...آره، خب همچین چیزی به صلاح‌مون نیست پس
...باید بازم
.به این جلسات بیاییم و پله پله بریم جلو
.به همدیگه کمک کنیم
.ممنون
«نشست رهبران متفقین»
نخست وزیر چرچیل سوار بر ناوجنگی انگلیسی برای خوشامدگویی به رئیس‌جمهور روزولت
که روی عرشه کشتی جنگی آمریکایی‌ست، سلام نظامی می‌دهد
،آن‌ها در یالتا واقع در شبه‌جزیره کریمه .با استالین، رهبر شوروی دیدار می‌کنند
هدف آن‌ها در این گفت‌وگوهای هشت روزه
نابودی آلمان نازی و نظامی‌گرایی آلمانی‌ست
تصمیماتی برای اشغال و کنترل آلمان گرفته شد
همچنین تصمیماتی در رابطه با برقراری نظم و
ایجاد حکومت‌های مردمی .در کشورهای لیبرال گرفته شد
این بیانیه در یازدهم فوریه .توسط این سه رهبر امضا شد
اکنون در ماه مه، رئیس‌جمهور روزولت به خانه بازمی‌گردد
گفته می‌شود او به سرماخوردگی شدیدی مبتلا شده
او برای بهبودی به وارم اسپرینگ، جورجیا میرود
«سال 1945»
«وارم اسپرینگ، جورجیا»
.مادرم خیلی زود می‌رسه اینجا
.آنا
.من واقعا عاشقِ پدرت بودم
.می‌دونم بودی
.لطفا از طرف من تسلیت بگو
نگه دارین. بهمون بگین چی شده
میشه لطفا اظهار نظری کنید؟
!بانوی اول
خیلی خب! کافیه! برین عقب
!خانم روزولت
!خانم روزولت! اینجا لطفاً
.ممنون
.وای فرانکلین
.دلم برات تنگ میشه
.لوسی اینجا بوده
.و تو کمک کردی میسر بشه
.خیلی متاسفم
.این قضیه بین من و پدرت بود
.شرمنده که پای تو هم بهش باز شد
.اون واقعاً دوستت داشت، آنا
...همۀ بچه‌هاش رو دوست داشت ولی
.ولی تو بودی که اون رو تبدیل به یه پدر کردی
.ممنون که اینو گفتی
لطفاً برادرهات رو خبر کن
.باید به معاون اول زنگ بزنم
«سال 2017»
.اوباماکر یه فاجعۀ تمام و کماله
.مجبور نیستیم تماشا کنیم - .نه -
می‌تونیم دست روی دست بذاریم، منتظر بمونم و تماشا کنیم و عیب و ایراد بگیرم
!ساشا - !دیگه از شنیدن این مزخرفات خسته شدم -
.برام مهم نیست - .خاموشش کن -
...نه، نمی‌تونی کابوس‌ها رو
!ساشا! به خدا...! بس کن
چه خبر شده؟ مالیا؟ ساشا؟
!بزرگ شو
بله؟ بیا تو
.برات مثل یه اعتیاده
.جناب رئیس‌جمهور. بانو
.آلن - .ببخشید مزاحم شدم -
.نه بابا
.فکر کنم باید این رو ببینید
.باشه، بیا ببینم
«.دونالد ترامپ شیطانه. اون باید بره»
از کی این اکانت رو داره؟
.از دیروز
میشه بدی اکانتش رو ببندن؟
.بله قربان
خودم به زور می‌تونم جلوی عصبانیتم رو بگیرم
بعد الان باید به یه نوجوون بگم
...عصبانی نشه که این عوضی
نه، ببین، متوجه‌م - .قراره بیاد اینجا... -
...تا همه‌چیز رو نابود کـ - .هنوز ما روی کاریم -
.می‌فهمم
پس نمیشه احساساتت رو توی فضای مجازی بروز بدی
...ولی اون فقط یه بچۀ نوجوونه - .یه مسئله امنیتیه -
بذار من درستش کنم. باشه؟
.یالا
می‌خوام با تمام توان به این بالش مشت بزنی
یعنی چی؟
واضحه که عصبانی‌ای. باور کن متوجه‌م
.پس این بالش رو بزن
.یالا دیگه. شنیدی چی گفتم
.محکم نبود
.می‌خوام بزنیش. یالا دیگه
همه زورت همینه؟ بازم بزنش
.یالا
حس خوبی داره، نه؟
.آره
باور کن هر بار که این خوکِ زن‌ستیزِ نژادپرست رو می‌بینم، دلم می‌خواد جیغ بکشم
.متاسفم، مامان
...می‌دونم نباید این کار رو می‌کردم ولی
.نمی‌تونستم ساکت بشینم
.می‌دونم
.خانم اوبامای عزیز
بعد از اینکه شما رو در طول مبارزات انتخاباتی‌تون، با تحسین تماشا کردم
الان دیگه مطمئنم که متوجه میشن
یه ویژگی مشترک بسیار مهم با بقیۀ ما دارین
...عـطش و اشتیاق
توانایی موقتا جایگزین شوهرتون شدن رو
در هر جایی که نتونه یا نره
بانوهای اول و تیم‌شون
اغلب پیشتازان پیشرفت اجتماعی در کشورشون هستن
.اون هم علی‌رغم نداشتن بودجه و دستمزدی
داستان شما به داستان سایر بانوان اول می‌پیونده
.این‌ها داستان‌های آمریکاست
پس تصمیم بگیر چه داستانی رو می‌خوای تعریف کنی
.ارادتمند شما، بتی فورد
«سال 1978»
.بزن بریم
.خانم فورد، خوش برگشتین
.خانم فورد - .ممنونم -
.تبریک میگم، بتی - .ممنون -
.تبریک میگم
کل دنیا شجاعتت رو تحسین می‌کنه، بتی
!ممنونم
چندتا شد؟
.پنج‌تا
پنج‌تا؟
.خیال‌کردم پنجاه‌تا شد
اون حوله رو نمیدی بهم؟ - .نه -
.منظره قشنگیه
.یه کم سرده، بتی
چند روز پیش با لن فایراستون چای خوردم
شش ماهه ترک کرده. آره
...می‌دونستی
...به جز این جلسه‌های گاه و بیگاه دیگه
هیچ‌جایی برای آدم‌هایی که مشکل اعتیاد دارن و توی ترکن، نیست که برن؟
.نمی‌دونستم - هیچ مرکز ترک بازپروری درست و درمونی -
.این نزدیکا نیست
چیه؟ - چی؟ -
چیه خب؟
کجا می‌خواین این مرکزه رو بسازین؟
.من که حرفی از جاش نزدم
.دوستت دارم
همه‌چیز اینجا با ابعاد واقعی هماهنگه «سال 1981»
تقریبا اندازۀ اولین آپارتمانم توی گرند رپیدزه
.منم شاهدم
و بخش جداگونه زنونه و مردونه داره
آره. بخش زنان اینجاست
.و اینجا بخش مردانه
و هر کدوم جایی قرار گرفتن که رو به نور زیبای صبحگاهی و عصرگاهی باشه
.اوهوم - .درسته -
و اتاق اصلی جلسات هم دقیقا رو به باغه
.اوهوم - .بتی فکرِ همه جاشو کرده -
آره. همین طوره
حالا که حرف از نور صبحگاهی شد
نظرتون راجع به تکیلای سان رایز چیه؟ (سان رایز به معنای طلوع خورشید)
آبمیوه، نوشابه، آب
.من آب می‌خورم
آب؟ - .آب -
جری، تو تکیلا سان رایز می‌خوری؟
آره نیکی. البته. البته
فقط موندم اسمش رو چی بذاریم
.مرسی عزیزم
مرکز درمانی وابستگی شیمیایی آیزنهاور
همچین راحت هم تو دهن نمی‌چرخه، نه؟
چرا اسمش رو نذاریم مرکز بتی فورد؟
.قبلا باهاش مخالفت کردم
به افتخار مرکز درمانی وابستگی شیمیایی آیزنهاور
!نوش
!نوش! نوش
!نوش
باید کت و شلوار مشکی می‌پوشیدم و تور عزا می‌ذاشتم
.به نظر جذاب می‌شدی
.سلام
سلام مامان - .خوشگل شدی -
.مرسی - ساشا؟ -
ساشا؟
.بیا
.ببخشید
چطوری؟ - خوبم. تو چطوری؟ -
.خوبم
.نگاهش کن
.ویلسون - ...خانم اوباما -
می‌خوام از طرف خودم و کارکنان
به یاد مراسم تحلیف اول، این پرچم رو تقدیم‌تون کنم
.و به شما قربان. تو روز آخر کاری‌تون
.ممنون ویلسون. ممنون
.ممنون بابت همه‌چیز
.ممنون
.ممنون ویلسون - ممنون از شما قربان -
می‌دونید که دلم براتون یه ذره میشه
.خیلی ممنون
.میدونی؟ الان به گریه میندازیم
«سال 2019»
«آتلانتا، جورجیا» وای، اوباماست
نریم ببینیم میشه باهاش عکس بگیریم یا نه؟
.ولی نمی‌خوام جامون رو از دست بدیم
«میشل شدن» «گفت‌وگوی صمیمانه با میشل اوباما»
.خوشوقتم
سلام. اسمت چیه؟ - .اسمم آداماست -
.آداما. خوشوقتم آداما
.مرسی که کتابم رو امضا کردین - .خواهش می‌کنم -
.سلام - ...سلام -
سلام میشل... یعنی چیزه... خانم اوباما
.می‌تونی میشل صدام کنی
باشه. نمی‌دونم منو یادته یا نه
.سیندی بودرو هستم .هم دانشگاهی بودیم
.آره - .قرار بود... هم اتاقی بشیم -
.بله. البته که یادمه
اِ، سلام
.سلام
می‌تونی اینا رو بذاری اون گوشه تا هم اتاقی دخترم که رسید، اینجا خیلی شلوغ پلوغ نشه
.خیلی ممنون
...آم
ببخشید، من اینجا کار نمی‌کنم
من هم اتاقی دخترتونم، میشل
...وای ببخشید. فکر نکردم
شرمنده. من سیندی‌ام
.ما اهل نیواورلئانیم
سالن پاین هال، اتاق 208 خوش اومدین دخترا
من راهنمای اسکان‌تونم، اسمم دارلینه
.خب شما سیندی هستی - .بله -
.و شما هم باید میشل رابینسون باشی
.بله. سلام - .سلام دارلین -
میشه لطفاً یه لحظه باهات صحبت کنم؟
.البته خانم. حتما
مامانم خیلی روی اتاق وسواس داره
باید بودی می‌دیدی تو سفر وایکیکی چی کار می‌کرد
خب، رشته‌ت چیه؟
جامعه شناسی و در نهایت حقوق
خوبه. چه خفن
رشته من ادبیات کلاسیکه
.بعدش رو نمی‌دونم
.خوبه
سیندی، فکر کنم یه اشتباهی شده
پس باید بریم اداره خوابگاه تا درستش کنیم، باشه؟
.میشل، خوشحال شدم دیدمت .بهترین‌ها رو برات آرزو دارم
.ببخشید
امیدوارم بقیه روز خوبی داشته باشی
.خداحافظ
تمام این سال‌ها حس بدی داشتم
مخصوصا الان که می‌بینم به چه جایگاهی رسیدی
...فقط
...گذشته‌ها گذشته
.خب، من هنوز متاسفم
خب، می‌دونی دروغ نمی‌گم ولی خوشحال شدم که اینو گفتی
.بفرما - .مرسی -
.خیلی خوشحال شدم دیدمت
خیلی خب عزیزم، برو جلو
.سلام - .سلام -
اسمت چیه، چشم قشنگه؟
زوئی - زوئی. چند سالته زوئی؟ -
.دوازده سالمه خانم - کلاس چندمی؟ -
.هفتم - درست خوبه؟ -
.بله خانم - ایشون مامانته؟ -
.بله. مرسی - .تبریک میگم -
.خوشحال شدم دیدمت - .بهت افتخار می‌کنم -
.خیلی ممنون - .خیلی ممنون -
ملت برای رئیس‌جمهور روزولت» «سوگواری می‌کنند
«سال 1945» «کلبه ول-کیل، نیویورک»
.پیداش کردم
.عالی شد
خب، سوراخش کو؟
خانم روزولت؟
سلام؟
اِ، سلام تامی. بیا تو
.سلام
.امیدوارم مزاحم نشده باشم
...نه، نه، به هیچ وجه. داشتم
فقط داشتم چندتا چیز از دفتر براتون می‌آوردم
احمقانه بود که تو یه جعبه مهر و موم بشن
البته، بله. ممنون
داشتم کتری رو می‌ذاشتم
و می‌خواستم این اجاق جدید رو روشن کنم
.وای نه خانم روزولت. نه، نه
.برقیه
!اِ - دیدین؟ -
.بفرما
.به همین راحتی
.خب. هوم
آخرین باری که یه فنجون چای برای خودتون درست کردین، کی بود؟
.سال 1927
خب، نظرتون چیه از اول شروع کنیم؟ - .باشه -
شما بفرمایید بشینید. من چای رو درست می‌کنم
برم بشینم؟ - بله خانم روزولت. بشینید -
.باشه
تامی، بهش عادت کردی؟
به چی؟
.اینکه با کسی نباشی
.نمی‌دونم چه جوابی بدم
میشه گفت مطلقه بودن، برعکس بیوه شدنه
خب، چطور؟
.خب در نهایت آدمو آزاد می‌کنه
.اون چیزی که جواب نمی‌داده، رفته
و بعد می‌تونی ادامه بدی، بیشتر خودت باشی
شش ساله طلاق گرفتی
«و هنوزم به فرانک میگی «اون چیز
می‌دونید، وقتی بهش فکر می‌کنم
بیشتر زندگیم رو انگار با شما ازدواج کرده بودم
پس گمونم اصلا حس نمی‌کنم طلاق گرفتم
و من تا ابد از این بابت شکرگزارم
...چیزی دارین با چای بخوریم؟ بیسکویتی
نه. برنج دارم
برنج آخه؟
همین برنج نصف مردم دنیا رو زنده زنگه داشته
.ببخشید
.به نظرم یه چندروزی باید اینجا بمونم
هنوزم کار داریم
و غذا درست کردن !از چای درست کردن هم سخت‌تره
خیلی خوشحال میشم. ممنونم، تامی
.خواهش می‌کنم
راستی تو اتاق نشیمن ته مونده سیب هست
.پس هم سیب دارین هم برنج
واقعا دارین اینجا می‌ترکونید
«سال 1981»
.دقیقا باید همین اسم رو روش بذارین «پام اسپرینگز، کالیفرنیا»
این نتیجه تمام کارهاییه که کردی
ولی اگه اشتباهی ازم سر بزنه، چی؟
...بعد اسمم روی مرکز هم باشه
.همچین اتفاقی نمیفته - .مردم بهت اعتماد دارن، بتی -
.تو حقیقت رو میگی .چرت‌وپرت تحویل مردم نمیدی
اگه اسمت روی مرکز باشه
.مردم می‌فهمن ارزشش رو داره
تو این قدرت نفوذ رو داری که دنیا رو عوض کنی
.تو منو عوض کردی، بتی
منم دیگه نیاز ندارم مشروب بخورم
چی؟
دیگه بسمه. دیگه الکل نمی‌خورم
وای جری. لازم نیست این کار رو بکنی
.واقعا اذیتم نمی‌کنه
.خودم می‌خوام
.به هر حال که بدون تو اصلا حال نمیده
.احتمالا یه چندکیلویی هم کم کنی
جدی؟
مرکز درمانی موادمخدر و الکل بتی فورد
.صبر کنید بانوی من
یک، دو، سه، بِیل بزنید
.زیباست
«سال 1945»
خانم روزولت عزیز
می‌دونم که هیچ کس جایِ مردی مثل فرانکلین رو نمی‌گیره
ولی ما می‌تونیم با ادامه دادن چیزهایی که
اهمیت زیادی برای اون .داشته، یادش رو گرامی بداریم
.سلام
اِ، سلام آنا
.نمی‌دونستم قراره بیای
.از دیدنت خوشحال شدم، مادر
اوه. خب... خودت تنها با ماشین اومدی؟
آره. ترافیک بد نبود - .خوبه -
می‌خواستم این رو بهت بدم. از روی میز بابا برداشتم
...دیر شده ولی
.وای خدای من
این منشور جامعه ملل جدیده
.بهش میگن ملل متحد
«نذار این بار شکست بخوره، نل»
خب، این فوق‌العاده‌ست
و دغدغه‌های تو و یادداشت‌هات بود که
باعث شد ملحق شدن استالین قطعی بشه
.عالیه
همین طور اومدم اینجا ببینم حالت چطوره
.و اینکه چیزی نیاز داری یا نه
.حالم خوبه
...خوبم. داشتم کار می‌کردم و
و به این کارت‌های فوق‌العاده و تسلیت‌نامه‌ها
...جواب می‌دادم
نظرت چیه بیای با ما زندگی کنی؟
میدونی که اتاق زیاد داریم
.می‌تونی یه کم با نوه‌هات وقت بگذرونی
.با من وقت بگذرونی
.می‌تونم کمکت کنم کارهات رو بکنی
خب من هیچ‌وقت نمی‌خوام کمکم بدی
می‌دونم نمی‌خوای. من ازت می‌خوام
می‌دونی، به نظرم اینجا راحت‌ترم
...به نظرم ترجیح میدم تامی
.تامی کمک حالمه
و می‌خوام کارتِ ملکه الیزابت رو بهت نشون بدم
اینه. روش نقره داره
.اِ، نه. این از طرفِ شاهدخت اینگریده
.خب، اینم ارزش خوندن رو داره
.حتما روی میزم گذاشتمش
.می‌دونی یه جایی همین جاهاست
...آم
متوجه‌ای دختر تو بودن چقدر باعث میشه حس کنی تنهایی؟
خب خیلی متاسفم این حس رو داری
همیشه فقط می‌خواستم اندازۀ بقیه دنیا برات جالب باشم
.مادر
مادر، لطفا منو نگاه کن
خب نمی‌خوام وقتی ناراحتی نگاهت کنم
آخه واسه چی وقتی هیچ علاقه‌ای به مادری کردن نداری، شش تا بچه آوردی؟
...یه وقتایی
صرفِ اینکه یه چیزی رو می‌خوای
.معنیش این نیست که توش توانایی داشته باشی
.متاسفانه چیزی از عشق حالیم نیست
.ولی خودت رو ببین
تنها دخترم شده همون چیزی که می‌خواستم
مستقلی
.مصمم و مهربونی
،و علی رغم کوتاهی‌های من .مادر فوق‌العاده‌ای هستی
...و من
.من واقعا بهت افتخار می‌کنم
میشه حداقل تلاش کنیم و یه کم وقت بیشتری با هم بگذرونیم؟
.هیچی مثل الان نمیشه
.و واقعا می‌خوام این کارته رو نشونت بدم
.و بالاخره پیداش کردم
.دستخطش رو ببین
حرفای قشنگی دربارۀ پدرت زده
.و خیلی تاثیرگذاره
.اِ - .من برگشتم -
.تامی، ببین کی اینجاست
.سلام - آنا. سلام -
.خوشحالم می‌بینمت - .خیلی خوشحالم می‌بینمت -
اینو ببین
وای
باورت میشه؟
.ببین فرانکلین چی نوشته
مادر، من دیگه باید راه بیفتم
به همین زودی؟
آره ولی... به زودی می‌بینمت
.باشه - .خداحافظ تامی -
.برو به سلامت
«رئیس‌جمهور ترومن سوگند یاد کرد»
«سازمان ملل متحد تشکیل شد» باشد که خداوند یار و یاور تمام اعضای
سازمان ملل متحد باشد
و با تلاش شما بزرگواران
صلحی پایدار برای همه ما به ارمغان بیاورد
.در سرتاسر جهان
.جناب رئیس‌جمهور
.النور، خواهش می‌کنم
اگه هنوز درست همدیگه رو نمی‌شناسیم
فقط به این خاطره که تو بیشتر از من، معاون اول فرانکلین بودی
قبل از اینکه بریم سراغ کار، می‌خوام بپرسم کاری هست بتونم برات بکنم؟
همۀ ما به خاطر از دست دادنش غمگینیم
.ولی شما بیشتر از بقیه
خب، احتمالا درسته ولی به نظرم سوال اصلی اینه که کاری هست که من بتونم براتون انجام بدم؟
.الان شمایی که تو دردسر افتادی
.لطفا بشین
.یه کاری هست
می‌خوام نماینده آمریکا در مجمع عمومی سازمان ملل متحد باشی
...این
...باعث افتخاره ولی - .فروتنی رو بذار کنار -
مگه میشه چیزی از تخصصت در بین‌الملل‌گرایی ندونم؟
.خب این انتصاب غیرمعمولیه
چون زنی؟
اینم هست - ...ببخشید -
ولی از کی تا حالا زن بودن مانعت شده؟
این فرصتیه که خیلی وقته منتظرش بودی
تا کمک کنی جنبش پایداری برای صلح و حقوق بشر ایجاد بشه
اگه شما فکر می‌کنید من ...به درد این کار می‌خورم
به نظر من که تنها کسی هستی که به درد این کار می‌خوری
پس باعث افتخارمه آقای ترومن
عالی شد. حالا اجازه میدین؟
.بله
«سال 1948»
«ملل متحد، پاریس»
جناب رئیس‌جمهور، نمایندگان محترم
تحقیق و بررسی طولانی و دقیق و مذاکره
که این اعلامیه جهانی حقوق بشر ...نتیجه اونه
«سال 1991»
.ممنون، رئیس‌جمهور بوش
باعث افتخارمه که این جایزه فوق‌العاده رو گرفتم
مربی من، مارتا گراهام همیشه می‌گفت
تنها چیزی که اهمیت داره همین لحظه حاله
این لحظه رو مهم
حیاتی و باارزش کن
«سال 2019»
خانم او. میشه این‌جوری صداتون کنم؟
.لطفاً میشل صدام کن
باشه. میشل
در حال حاضر نفرت زیادی تو کشورمون وجود داره
هیچ کشوری می‌تونه از چنین وضعیتی نجات پیدا کنه؟
.خب من که گوی جادویی ندارم
.از این بابت هم خوشحال نیستم
.ولی یه حقیقتی رو می‌دونم
ما امروز در آستانه رویدادی مهم
هم در زندگی ملل متحد
.و هم در زندگی بشر هستیم
این اعلامیه جهانی حقوق بشر
ممکن است تبدیل به منشور کبیر بین‌المللی شود
که سطح زندگی انسان‌ها در سراسر جهان را ارتقا بدهد
و آن‌ها را بیشتر از نعمت آزادی برخوردار کند
.نذارین بدون استفاده و ناغافل از دست‌تون بره
هر سال، یه روزی هست
میرم بیرون و فکر می‌کنم زمستونه
و می‌بینم یه گل زعفران از بین برف‌ها زده بیرون
من به این کشور ایمان دارم چون ما آدم‌های خوبی هستیم
و در نهایت، ما هرگز دست از تولد دوباره بخشیدن برنمیداریم
من در این رقص 73 ساله‌م اشتباهات زیادی کردم
ولی الان می‌دونم
از تمام لحظاتم نهایت استفاده رو بردم
و بذارید ما به عنوان اعضای ملل متحد
از کم و کاستی‌ها و نقص‌های خود آگاه باشیم
با حسن نیت در کنار هم تلاش کنیم
.تا تمام و کمال به این استاندارد بالا برسیم
.ممـنونم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
♪ این سـرزمین، سرزمـین توئه ♪
♪ این سـرزمین، سرزمـین منه♪
♪ از کالیفرنـیا گرفته ♪
♪ تا جزیرۀ نیویورک ♪
♪ از جنگل رِدوود گرفته ♪
♪ تـا آب‌هـای گلف استـریم ♪
♪ بهت میــگم ♪
♪ ایـن سرزمـین ♪
♪ واسـه من و تو سـاخته شده ♪
♪ این سـرزمین، سرزمـین توئه ♪
♪ این سـرزمین، سرزمـین منه♪