...آنچه در "دکــــتر خـــوب" گـــذشــت
.بعضی از نظرات بیمارهارو پاک کردم
.برای همین نمره کلی تو رفت بالا
.واقعا متاسفم
.معذرت‌خواهیت رو قبول نمیکنم
دکتر لیم رو برای سزارین .اضطراری خبر کنین
.بچه مشکل پیدا کرده
باید قسمت ورودی رو باز کنیم .و اکسیژن به خونش بدیم
زنگ بزنین به داروخانه و .پروستاگلاندین بگیرین (کاهش التهاب و افزایش انقباض رحمی)
اوه، چیه؟
.تاریخش گذشته
.نبض احساس نمیشه
.شروع فشرده‌سازی
.0.2 تزریق کنین
.دکتر مورفی، بچه نبض نداره
.نه، کار دیگه‌ای ازمون برنمیاد
!نه من میتونم نجاتش بدم .شاون
.بخاطر آماده نبودن بیمارستان یه بچه مرد
.دارویی که لازم داشتیم فاسد شده بود
.سیلن معامله کرده
.ما، ما محموله‌مون ناقصه
.تاریخش تموم شده
!شان بسه، بسه! همه‌شون... نه
!تقصیر تو نبود
!به من دروغ گفتی
.نمیتونم باهات ازدواج کنم
.اوکی
.من اینجام... من پیشتم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.بابت سختی‌هایی که تحمل میکنی متاسفم
بهت اطمینان میدم که یه بازرسی سفت و سخت
روی سیاست‌های انبارسازی داروهای بیمارستان رو شروع کرده‌ام
و هرکاری در توانم باشه رو میکنم
.تا هرگز همچین اتفاقی نیفته
...هرچیزی لازم داشتی
مشورت، مرخصی با حقوق
.یا یه هم‌صحبت... من هستم
.ممنون
مطمئنم میدونی که .احتمال دادخواهی هست
باید از نظرات رسمی و حرفه‌ای
.حین مکالمه با مادر بچه استفاده کنیم
خودمون خوب بلدیم چجوری .حرفه‌ای باشیم
.گفتم یادآوری کنم
.هرچی تو فکرته، نکن
اون واسه ما
راجب مسئولت‌پذیری حرفه‌ای حرف میزنه؟
چون ایشون میخواد یه خودشیفته باشه و به جای سرپرست بودن
روال کارهارو به خواست خودش عوض کنه !یه بچه مُرد
.میفهمم عصبانی هستی
.یه روز نیا سر کار
.یه روز مرخصی بگیر
.بذار خودش قدم اول رو برداره
.دیگه اینجور آدمیه، کاریش نمیشه کرد
.صاحب بیمارستانه و رئیس تو
و در بخش درگیری‌های قانونی
، از تو باتجربه‌تره
و اگه از سر عصبانیتت، علیه‌اش ، کاری بکنی
.عواقب ناجوری گیرت میاد
.کارشو تموم میکنم
.تعجب کردم وقتی بیدار شدم نبودی
.امید داشتم قبل کار حرف بزنیم
.نمیخوام حرف بزنم
.گفتی نمیخوای باهام ازدواج کنی
نمیتونی همچین خبری‌رو روی سرم آوارکنی .و انتظار داشته باشی به زندگیم برسم
، میدونم حالت خوب نیست
.و من... میخوام پیشت باشم
.نیازی به کمکت ندارم
.شاون، لطفا تمومش کن
.اشتباه کردم
اما نمیتونی همه چیزایی که باهم .ازشون گذر کردیم رو پاک کنی
نمیشه سر یه حادثه کوچولو
.همه احساساتت به من برگشته باشه
.هوم
.یکی نبود، سه تا بود
، راجب مسافرت به مونتانا دروغ گفتی
، نمره‌دهی عملکردمو دستکاری کردی
و قبول نکردی نمراتم رو درست کنی
.یا به سیلن بگی چکار کردی
.من نمیتونم باهات ازدواج کنم
.اصلا منطقی نیست
.ما عاشق همدیگه‌ایم
.یه راهی پیدا میکنیم تا درستش کنیم
.میرم کمک دکتر پارک در اتاق اورژانس
مرد 32 ساله، .ماشین تک‌سرنشین
.متاسفم
.لطفا بگو کسیو زخمی نکردم
واسه بار هزارم! فقط خودتو .له و لورده کردی
.خودت، یه درخت، و ماشینت
شکستگی و بیرون‌زدگی .در تیبیا و فیبولا پیش اومده (استخوان درشت‌نی و نازک‌نی)
و از بوهایی که میاد .حسابی الکل خوردی
.فکرکردم دوستم داره
ولی اونم مثل بقیه فقط میخواست .داداشیش باشم
.چقدر احمقم
.من یه بازنده چاقالوی حال‌بهم زنم
.نبضش خوبه
باید بهش آنتی‌بیوتیک بزنیم و جراحی بشه
باید برش بدیم، زخم رو تخلیه کنیم .و شکستگی رو ترمیم کنیم
پا رو بعدا جراحی میکنیم .سطح هشیاری سیزده
نیازمند به سی‌تی‌اسکن سره
.تا جراحت‌های نزدیک سرش معلوم بشن
.ببریدش اتاق تصویربرداری
.حق گفت، احقمه
.یه احمق خوش‌شانس
.برو بنشین
.راستش، نمیتونم
...من در برزیل، چند هفته پیش
.یه جراحی داشتم
.اسمش لیفت باسن برزیلیه
، میدونم بدرد نخوره
.ولی همه عمر از هیکلم ناراضی بودم
تمرین کمر، رژیم و ورزش، همه‌اش .رو امتحان کردم
، اما33 سالمه
، و هربار میرم جلوی آینه
... هنوزم صدای همکلاسیامو میشنوم
که بهم میگن چوب‌شور .یا باب اسفنجی
نیازی به توجیه تصمیمت
.به من یا هیچ دکتر دیگه‌ای نداری
.کار من کمک به توئه
چندین عفونت شدید نیازمند جراحی
.و تعداد زیادی آبسه داره
پیوند چربی ناحیه باسن ‌.اونقدرهاهم آسون نیست
.نمیخواد موقع عمل فکر صرفه‌جویی باشی
.برای صرفه‌جویی نرفت برزیل
اونجا عمل کرده تا دوستای خودش
.اینجا مسخره‌اش نکنن
.اصلا نیازی نبود که بره
.شکم و باسنش مشکلی ندارن
.آره، "مشکل" ندارن
، موهای توهم"مشکل" نداره
.اما کلی پول و وقت صرفش میکنی
مسخره‌ای، و خودتم همونقدر پول رو
.صرف مراقبت‌پوستی و مراقبتای ظاهری میکنی
.چه خوبه، پاپکرن کمه فقط
و تازه، وقت هم تلف میشه
.وقتی که بیمارمون نداره
سی‌تی بگیرین تا میزان عمق
و اندازه آبسه‌ها معلوم بشه
.و بعد برای جراحی تخلیه آماده‌اش کن
.چشم
ولی پوستم خدایی خوبه، نه؟
یه لطفی بهم میکنی؟
مدارک مربوط به استخدام .اتیکیورهارو لازم دارم
دارم روی پاسخ‌های نظارتیشون کار میکنم
و باید از داخل قراردادها .یه سری اطلاعات دربیارم
.حیطه کاری من نیست
.اما مطمئنم سیلن ازشون کپی داره
.نمیخوام مزاحمش بشم
.امروز حسابی درگیر بود
.مطمئنم تو سرورها هست
.باشه، ممنون
.واست پرینت میگیرم
.میتونی ایمیل کنی - .نکنم بهتره -
، علت واقعیت برای این درخواست رو
.مطمئنم نمیخوای سیلن بدونه
.زدن رد کپی‌های کاغذی سخت‌تره
.ممنون - .خواهش -
.سلام آلما
.من سیلن موریسون هستم .مدیرعامل اتیکیور
.خواستم شخصا بهتون تسلیت بگم
.من خودم بچه ندارم
اصلا نمیتونم غم و اندوه شما رو .حتی ذره‌ای درک کنم
.احتمالا نباید اینکارو بکنم
مدیر بخش قضایی وحشت میکنه .ولی مهم نیست
.حقته که بدونی
دکتر لیم و دکتر مورفی ، جفتشون
.قهرمانانه برای نجات فرزندت جنگیدن
.اما مشکل از داروخانه‌ما بود
و باعث شد دکتر مورفی
.تقریبا از داروی فاسد استفاده کنه
، فورا متوجه شد و تصحیحش کرد
، و بعیده حتی اثر کرده باشه
، اما یک اشتباه بود
.که مسئولیت کاملش گردن گرفته شد
.مسئول داروخانه حالش داغونه
.و استعفا داد
.اوه، خدای من
اتیکیور، تمامی هزینه‌هارو
، به طور کامل تقبل میکنه
و برای شما و همه اعضای خانوادتون
.مشاوره تامین میکنه
و من مبلغ 200 هزار دلار رو برای درد و رنج شما
.اهدا میکنم
.من... نمیدونم چی بگم
.حداقل کاریه که ازمون برمیاد
.فقط لطفا این فرم رو امضا کنین
.تاحسابداری بتونه واریزی رو انجام بده
.اگه یه نفر حقش اخراج باشه، تویی
.بهت هشدار دادم
گفتم اگه به تغییرات ادامه بدی
.این روز فرا میرسه
.هوم
.من اینطوری یادم نیست
میدونی که از همه جلساتمون
، یادداشت برداری کردم
و از همه ایمیل‌ها کپی دارم؟
، فهمیدم تاحالا از کسی شاکی شدی
اما من شکایت کردم و توسط شریک‌هام بانک‌ها و میلیاردها ازم شکایت شده
حتی اونی که درختامو هرس میکرد هم ازم شکایت کرده
.برای همینه وکلای زیادی در خدمتم‌ان
، پس اگه من جای تو بودم
.به جای تهدید، مذاکره میکردم
.شغلمو میخوام
.حقمه
.نه، نیست
.چون یه بچه رو کُشتی
پس پولتو میگیری
یه قولِ به طور قانونی غیرقابل تحمیل میدی
.تا بری و حرفی هم نزنی
خونریزی داخل محدوده جمجمه
.و زخمی روی شکم و سینه نیست
خیال لیم رو راحت میکنیم و میبریمش به اتاق جراحی
.برای عمل شکستگی پاش
این سکوت نشونه رضایته؟
هوم؟
.اوه
.حواسم نبود
.درست میگی
...باید دوتا جراحی انجام بدیم
یه جراحی فاشیوتومی به قصد پیشگیری (جراحی برای بازکردن پرده بافتی)
و بعدش هم تثبیت شکستگی فیبولا و تیبیا
.هرکاری فکرمیکنی صلاحه
میخوای حرف بزنیم؟ - ...همم، من که گفتم -
.راجب اتفاق دیشب در داروخونه
.نه
.حرف زدن چیزیو عوض نمیکنه
میدونی، تاحالا اینقدر بهم ریخته .ندیده بودمش
.انگار یهو براش فرق کردم
.آره، یکم بهش زمان بده
باهاش حرف زدی؟
.آره
و چی گفت؟
.نمیدونم... شاونه دیگه
چی میگه؟
.یه وقتایی آقایون به زمان نیاز دارن
.هم حرفت جنسیت‌زده بود، هم اشتباه
.باهام قطع ارتباط کرده
.کلا باهام حرف نمیزنه
.خب نگرانه
.دوباره دارو میخوره
، اینو اصطلاحا میگی
اما امروز تو بیمارستان
.عملا ازم فرار کرد
.باشه، باهاش حرف میزنم
.ممنون
ببخشید؟
شماها دکتر فیل هال هستین؟
.بله
ظاهرا فقط خانواده میتونن برن ملاقات
اما پرستار گفت اگه با شما ...حرف بزنم، شاید بتونم
شما همون خانومی که بهش گفتی مثل داداشته؟
بهتون گفته؟ - .آره -
.واسه همین مست کرد رفت تو درخت
.خداوندا
میشه بهش بگین من اومدم
و حالش برام مهمه و امیدوارم زود بهتر شه؟
.میتونیم بگیم
.ولی حالشو بهتر نمیکنه
.بهش میگیم
.آبسه‌ها بزرگن
.و چند گانه‌اس
پزشک سعی کرده بیش‌ازحد ‌.چربی تزریق کنه
هنوز کار به درگیری با لگن
.یا داخل شکم نرسیده
نباید اینو از دوستاش در بورلی هیلز
.پنهان میکرد. نه در برزیل
.یا میتونست بدنی که خدا داده رو قبول کنه
واقعا اینقدر نظرات فضیلانه راجب جراحی زیبایی دارین
یا حال میکنین باهم کل‌کل کنین؟
.ما به چیزی باور محکمی نداریم
.خوشش میاد منو دق بده
.میخوام ذهنت باز شه
.قضاوت نکن
من قضاوت میکنم؟
تویی که میگی هیچوقت با پسری که ماشین اسپورت داره نمیری سر قرار
یا سر رقصیدن و علاقه‌ دوست‌پسر نداشته‌اش به گلدن‌گرلز هم نق میزنی
ماشین و رقص قبول، مشکلت با گلدن‌گرلز چیه دیگه؟
.خوشم نمیاد با احمق جماعت برم تو رابطه
.سینه‌ام درد میکنه
...انگار یکی داره
...عارضه پوستیمو فشار
.اوه
فشار خون پایینه! و اکسیژنش کمه و ضربان بالاست
!اکسیژن پرفشار لازم داریم
آسیب‌های عضلانی
.اونقدری که فکرمیکردم بد نیستن
.مست بودنش کمک کرده
.بخاطر الکل، خونش لخته نشده
.شست و شو رو با نمک بیشتری انجام بدین
تعجبی نداره دختره بهش گفته .مثل داداششه
اون خانوم رو در اتاق انتظار میبینی؟
سر همون دلش شکسته بود؟
.آره، یکم از سرش زیاده
بنظرت اینجور خانومی
عاشق اینجور مردی نمیشه؟
.اگه یارو پولدار یا خواننده بود، میشد
پس زنا همه پولکی سطحی‌ان؟
، انسان‌ها پولکی و سطحی‌ان
پس تظاهر به اینکه اینجوری نیستیم
صرفا چون صحبت اینجوری راجب دنیا مودبانه‌تره، مسخرس
.خطر رفع شد
.خونریزی و بافت‌مردگی نداره
.کارت خوب بود
.دکتر لیم، لیا دیلالو پیجتون میکنه
.بگو الان میرم
اکس‌فیکی رو قرا بده تا .شکستگی رو فعلا تثبیت کنه
و بعد کاهش ورم اطرافش
میتونیم یه ترمیم بهتر انجام بدیم
.مورفی میتونه مسئولتیشو برعهده بگیره
مورفی، میشنوی؟
.بله
.چه سریع - .راستش خیلی آروم بود -
دانلودهارو از طریق پروکسی دور زدم
و در ایستگاه‌های پرستاری مختلف ازش پرینت گرفتم تا نتونن ردش رو بزنن
.ممنون - ‌.واستا -
.ایناهم هست
.گفتی همه چیو میخوای
.شد4 هزار صفحه
.لعنتی
دقیقا دنبال چی میگردی؟
.مطمئن نیستم
.بنظر پیجیده میاد
مقادیر زیادی استخوان از دست داده
.و شکستگی بیرون زدگی استخوان داره
ولی تثبیت موقت
ریسک بد جوش خوردن استخون رو ‌.میبره بالا
...شاون، میدونم میدونی که هرچی بشه
.من طرف توام
، اما اگه حرفم برات مهمه
.بنظرم تو و لیا زوج خوبی هستین
.نمیخوام راجب لیا حرف بزنم
چرا؟
.دکتر پارک میگه زنا سطحی‌ان
راجب لیا گفت؟
.تاحالا با کسی مثل من قرار نذاشته
شاون، لیا شاید یکم عصبی باشه یا غیرمنتظره رفتار کنه
.اما خداوندا، سطحی نیست
.شاون، فقط یه اشتباه کرد
.بهش سخت نگیر
.باید برم
برخی از چربی تزریق شده وارد گردش خونت میشه
.و آمبولی ریه میده
میتونیم با دارو درمانش کنیم
اما رقیق‌کننده های خون
.جراحی آبسه رو خطرناک میکنه
باید جراحی زیبایی رو
.بعد تخلیه توده ریوی انجام بدیم
چقدر طول میکشه؟
.حداقل چند روز
و حتی با انواعی از آنتی‌بیوتیک
.عفونت ممکنه به عضلات رانت برسه
.و شاید بافت‌مردگی بده
یعنی گوشت پام بمیره؟
...هرکاری بتونیم میکنیم
.عمرا. مهم نیست چقدر خطریه
.میخوام باسنم درست شه
اگه لخته ریه رو تخلیه نکنیم
.مشکل ممکنه زندگیتو به خطر بندازه
.گفتی جفتش قابل انجامه
حاضری واسه باسنت، زندگیتو از دست بدی؟
.آره
.همینجوری خطر کردم
نصف دنیا رو سفرکردم تا ظاهرمو درست کنم
.و عمرا از تصمیمم برگردم
اما توصیه دکتر زرمیک
.برگشت از تصمیمت نیست
.یه تصمیم خوب در یک موقعیت افتضاحه
.گفتی قضاوت نمیکنی
.گفتم چی میخوام
کمک میکنی یا نه؟
.چرا
،توده سطحی رو با مکش خارج کنین
،رقیق کننده های خون رو تزریق کنین و نوبت عملش رو
.بذارین فردا صبح اول وقت
،اولین عمل دوستت به خوبی پیش رفت
.اما باید تحت مراقبت باشه
،تا زمانی که شکستگی های پاش .تثبیت و پایدار بشن
میتونم ببینمش؟
نه. اما دکتر پارک حرف هات رو بهش گفت
.ممنون .فردا دوباره برمیگردم
چرا هیچوقت نتونستی براش بیشتر از یه دوست معمولی باشی؟
... اووم
.فیل مرد خیلی خوبیه
.من دوسش دارم
.حتی یه مدتم سعی کردم
فکر کردم میتونم .بیخیال این بشم که احساسم سطحیه
.ولی خب حسم بهش اینجوریه
.نباید خودمو به زور راضی کنم
... این
.اونجا به نامش نیست .حداقل فعلا نیست
،قانون میگه که دادستان کل ایالتی
باید تغییر کاربری از غیر انتفاعی .به انتفاعی رو تایید کنه
.این اتفاق هنوز نیافتاده معنیش اینه که معامله هنوز انجام نشده
.اصلا با عقل جور درنمیاد
.اون چند ماهه که اونجا رو اداره میکنه
.این نوع تملک ها زمان بر هستن
خریدار باید قبل از نهایی شدن الزامات قانونی
.اداره ی محل رو دست بگیره
یکی از الزامات اینه که ،«تغییر کاربری به انتفاعی»
«نباید بر الزام به تحقق منافع عمومی»
«اثر منفی بذاره»
،و محاله دادستان کل قبول کنه که
.قتل نوزادها «در راستای منافع عمومی» هست
باشه، ولی چرا این ها رو به من میگی؟
،چون با اینکه میدونم چیکار کرده .ولی مدرک کتبی براش ندارم
.ببین من متاسفم ... من
.من پاداش پایان خدمت رو گرفتم .تفاهم نامه حفظ اسرار رو امضا کردم
،خب پولو پس بده و و تفاهم نامه رو پاره کن
،اون بخاطر کاری که خودش .مجبورت کرد انجام بدی احراجت کرد
.تو رو برا تمام کاراش سپر بلای خودش کرد
.و اگه جلوش رو نگیری به کاراش ادامه میده
.اگه باهم جلوش رو نگیریم
.من زن و دو تا بچه دارم
،باید ... باید بدونم که میتونم یجا دیگه شاغل بشم
وجدانت چی؟
،جوری رفتار نکن که انگار هیچوقت راضی به مصالحه نشدی
هیچوقت کاریو تو محل کارت نکردی .که میدونستی اشتباهه
.ما همه مون مصالحه میکنیم
ولی میدونم که تو باور داری که این قضیه بزرگ تر از این حرفاس
،چون تو مرد شریفی هستی
،پدری که میخواد کار درست رو .در حق بچه هاش بکنه
ولی اگه ازت بپرست چرا شغلت رو عوض کردی چی میشه؟
حقیقت رو میگی؟
یا اینکه تو چشم بچه هات نگاه میکنی و دروغ میگی؟
.باشه
چی لازم داری؟
فکر میکنی مورگان راست میگه؟
که ما دائم دعوا میکنیم چون از اینکار خوشمون میاد؟
.نه. اینم جزئی از شغل ماست
،باید هر فکر و ایده ای رو .خوب سبک سنگین کنیم
.اما لازم نی با هم دعوا کنیم
ما؟
جنابعالی به من گفتی پوستم .شبیه زامبی هاست
.معلومه داشتم شوخی میکردم
،معلومه بدت اومد چون من نظرمو گفتم
.من با نظر دادنت مشکلی ندارم
مشکلم اینه که همه نظر های منو .به ضعف شخصیتی ربط میدی
،شاید اونجایی که تو بزرگ شدی
.زن های قوی زیادی رو ندیدی
،شاید هم جایی که تو بزرگ شدی
.توهین به مادر آدما چیز نرمالیه
.من به مادرت توهین نکردم
اصلا تا حالا زنی از فرقه یهودی «هسیدی» دیدی؟ (از فرقه های عرفانی یهودی که در لهستان قرن ۱۸ آغاز شد)
مشکلی هست؟
.نه .نه
پس چرا هنوز اینجایین و تو اتاق عمل نیستین؟
تا مریض رو برا جراحی آماده کنین؟
.ببخشید .الان میریم
.نمیتونم حرف مونیکا رو از سرم بیرون کنم
مونیکا کیه؟
لیا فکر میکنه من نمیتونم .شوهر خوبی براش باشم
مساله همینه؟ .چون این حرف خیلی مسخره س
.نه، مسخره نیست
اون قبلا بهم گفته بود که بخاطر ،اینکه اوتیسم دارم
هیچوقت نمیتونیم چیزی .بیش از دوست معمولی باشیم
ولی الان میدونه که اشتباه میکرده، نه؟
.نه
،منو دید که یه مریض رو از ساختمان در حال ریزش نجات دادم
،ولی نباید نظرشو عوض میکرد
،چون از قبلشم میدونست من دکتر خوبیم
.که میتونه مریض ها رو نجات بده ... شاون
و اون میخواست تو از ،مونتانا برگردی
،تا بار من به تنهایی رو دوشش نباشه
،و اون «نمره ی رضایت بیمار» منو عوض کرد
چون فکر میکنه خودم به تنهایی موفق نمیشم
.این موضوع حقیقت نداره .چرا داره
.باشه ،من نمیخوام با کسی ازدواج کنم
که به زور خودش رو به بودن با من راضی کنه
،عالی الخصوص که تمام دوست پسرای دیگه ش
.فقط یه مشت آدم بی سر و پا و عوضی بودن
.باشه، بسه. بسه .بسه. بسه. بسه
.بشین
.شاون، بشین لطفا .باشه
.لیا به زور خودشو راضی به تو نمیکنه
تو ... تو آدم سخت کوش و صادقی هستی
،همینطور وفادار و باهوش ،اون خوش شانسه که تورو داره
اینو هم خیلی خوب میدونه
شاون، بعضی وقتها آدمایی که ،ما رو دوست دارن
،میخوان بهمون کمک کنن و زمان اشتباهی اینکارو میکنن
.همینطور به دلایل اشتباه و با روش اشتباه
.اما لیا تو رو دوست داره
.اون دوستت داره
.باشه .من باس برم
خیلی خب، برا عملتون ،یه سری پیچ رو وارد بدنتون میکنیم
همینطور یه سری حلقه های گرد با میله های همبند
مونیکا هنوز اینجاست؟
.نه، دیشب رفت خونه
... میله های همبند بین
.کل روز چشم انتظارت بود معلومه براش مهمی
.بهم حس ترحم داره
.که باعث میشه فکر کنم بازنده بزرگ تری هستم
.بیخیال شو ،کاری که کردی غیرمسئولانه بود
.اما تو یه بازنده نیستی .تو نمیفهمی
،تو خوش قیافه ای ،خوش هیکلی
مطمئنم همیشه یه .ورزشکار بزرگ بودی
،اگه اون اینقدر آدم سطحی ای بود اصلا عاشقش میشدی؟
.شاید اون از تعهد دادن میترسه
،اگه یکم خودتو عقب بکشی بذاری همه چی خودش پیش بیاد
.شاید نظرش عوض بشه
واقعا اینجوری فکر میکنی؟
.امتحانش ضرری نداره
.نظرش عوض نمیشه
توهم فکر نمیکنی اون هیچوقت .اینکارو بکنه
اون گفت امکان نداره دختری با ظاهر اون
.عاشق مردی با ظاهر تو بشه
.میله های همبند بین هر کدوم از حلقه ها
چه غلطی داری میکنی؟
.داشتی ... داشتی بهش دروغ میگفتی
نه، میخواستم روحیه ش عوض بشه
،که نه تنها کار خوبیه، بلکه از نظر پزشکی هم مفیده
ببین میفهمم یه سری مشکلات برات پیش اومده
،ولی اگه نمیتونی افکارت رو کنترل کنی
،و رو کارت تمرکز کنی
،باید بذاری یه نفر دیگه .این عمل رو انجام بده
.مشکلی با تمرکز کردن ندارم
.انجامش دادم
دقیقا چیزی که برای خلاصی از شرش .لازم بود رو پیدا کردم
52 میلیون دلار پول پیدا کردی؟
،لازم نیست سهمش رو بخریم
.چون اون ما رو نخریده
.هنوز نخریده
و وقتی دست دادستان کل ،به اطلاعاتی برسه
،که فریمز رو مجاب به افشاشون کردم
.دیگه نمیتونه بخره همون فریمز داروساز؟
.اون پای تفاهم نامه حفظ اسرار رو امضا کرده اون ... یه چک گرفت
.ولی الان پشیمونه
.راضی شده پولو برگردونه و باهامون همکاری کنه
اینکارش خیلی قهرمانانه س ولی اهمیتی نداره
.دادستان کل این معامله رو به هم نمیزنه
،ما مدرک داریم که بهش هشدار دادیم سیاست هاش
،جون بیمار ها رو به خطر میندازه .ولی بازم سیاست هاشو اجرا کرده
،پس اینجوری که من فهمیدم
میخوای رو کسی حساب کنی که .تفاهم نامه حفظ اسرار رو امضا کرده
.کسی که پول گرفته ،تازه بماند که سیلن
وکیل ها و لابی گرای کله گنده ای داره که تو دادگاه ادعا میکنن
که دلیل مرگ بچه .داروهای تاریخ مصرف گذشته نبوده
،بلکه دلیلش تصادف و زایمان زودرس
.همینطور مشکل قلبی از پیش بوده
، ببین، من ... من
منم باهات موافقم که سیلن .نباید به بیمارستان رو اداره کنه
ولی هیچ دادستان کلی تو آمریکا .همچین مدرکی رو قبول نمیکنه
.مگه اینکه از طرف تو باشه
.باشه
.دست خالی میریم دادگاه
.خونریزی اونقدی که میترسیدم بد نیست
اما نیاز به خون ایستی زیادی داریم (خون ایستی: قطع خونروی به روش های گوناگون)
.تا هیچ توده ی مایع بد ریخت و زشتی نداشته باشیم
.قطعا همچین چیزیو نمیخوایم
.نه، قطعا نمیخوایم
اولین باری نیست که ،اجازه میدی نظر شخصیت
،درباره ی جراحی زیبایی .رو درمان بیمار اثر بذاره
،بیمار ها حق دارن برا خودشون تصمیم بگیرن
،اما حق دارن نظر صادقانه ی منو درباره
.خطرات و فواید این کار هم بشنون
.نظر صادقانه و حرفه ایت
،یعنی باید بر اساس اصول پزشکی باشه
.نه جهت گیری ها شخصیت
.بیمار حق داره از تجارت شخصی پزشک جراحش سود ببره
البته واضحه که اون اونقدر راحت بوده .که بتونه برا خودش تصمیم بگیره
.اون درست میگه .با هم تیم خوبی میشن
از لحاظ همودینامیکی (گردش خون) ناپایداره غلظت دی اکسید کربن بازدمی ش داره کم میشه
باعث انسداد هوای وریدی شدیم؟
.نه،مشکل هوا نیست .لخته های خون ریوی اش بیشتر شدن
.نیاز فوری به ترومبکتومی مکانیکی داریم (لخته برداری ، در آوردن لخته از رگهای خونی با عمل جراحی)
.چند تا پیچ شنز اسکرو دیگه اضافه میکنم
،دکتر پارک، میتونی انقباض بیشتری ایجاد کنی
تا جا اندازی استخوان شکسته تسهیل بشه؟
این مقدار چطوره؟
.عالیه
.دکتر لیم، یه تماس دارین
.الان دستم بنده
.دکتر فریمز هستن
.میگن کارشون ضروریه
.تاریخ جلسه قبلا تعیین شده
،نه ... درک میکنم که زنت نگرانه
،ولی بچه هات پدری میخوان که براشون الگو باشه
.کسی که بهش افتخار کنن
.نه، نه، نه .فقط حرفای من کافی نیست
... من به تو هم
.جاکش بزدل
.فشارش داره میافته
داروهای منقبض کننده عروق رو افزایش بدین و افزایش حجم مایعات رو محدود کنین
مکش این لخته های چربی از مکش لخته های خون سخت تره
میتونی از یه استنت ریتریور استفاده کنی؟ (ابزار مورد استفاده در ترومبکتومی stent retriever)
نه، بهتره از لوله ی مکشی استفاده کنیم که قطر بیشتری داره
... کاری که میکنیم رو متوقف .نه، ادامه بدین
.الان دیگه دلیلی برای عقب کشیدن وجود نداره
.گرفتمش
.یالا
.ولش نکن
.گرفتمت، عوضی کوچولو
!حالش داره بدتر میشه
.حتما لخته های بیشتری تو قلبش هست
،یه تست پژواک نگاری قلب انجام بدین ،دارو های منقبض کننده رو
برای پارامتر های قلبیش به حداکثر برسونین
.و فمورالش (کشاله ران) رو برای آنژیوگرافی مغزی آماده کنین
.عمل موفقیت آمیز بود
دکتر لیم به من و دکتر پارک اجازه داد تقریبا همه کارا رو خودمون بکنیم
دوس داری امشب بریم بیرون و یه نوشیدنی بخوریم؟
واقعا فکر میکنی لیا فهمیده که درمورد اوتیسم من اشتباه میکرده؟
یا فقط دروغ میگفتی که روحیه م عوض بشه؟
من تا حالا بهت دروغ گفتم؟ .اوه، آره
.باشه. نه دروغ نمیگم
.اووم
باشه. من قبلا میذاشتم رابین جانسون تو امتحان از رو دستم تقلب کنه
.اون بهم میگفت من خیلی بانمکم
ولی میشل پلاس بهم گفت که رابین پشت سرم
.مسخره م میکنه
.هردوتاشون آدما خوبی به نظر میومدن ولی یکیشون این وسط دروغ میگفت
.شاون، تو دیگه بچه نیستی
.اما هنوزم آدم عجیبی هستم
.آره، عجیبی
.من عجیبم .همه عجیبن
هرکسی یه جا تو زندگیش احساس عجیب بودن میکنه
همه احساس زشت بودن، یا احمق بودن یا پیر بودن یا هرچی دیگه میکنن
این حرفات کمکی به من نمیکنه
.میدونم
چه مشکلی پیش اومده؟
اگه هنوز میتونی مارو ببینی و باهامون .حرف بزنی ... هیچ مشکلی
.خیلی نگرانمون کردی
،مجبور شدیم موقع جراحی چندین لخته خونی
.از داخل قلب و مغزت خارج کنیم
... ولی الان
.موفق شدیم دمل های سرینی رو برش بدیم
تا وقتی که روند بهبودیت رو نبینیم ... نمیتونیم نظر بدیم ولی
به نظر نمیاد هیچ ردی از خراش
.یا بد ریختی باقی بمونه
.ممنون
.نمی فهمم
تو به دستیارهای من گفتی که تو و دکتر فریمز
.مدارک عینی دارین
،و حالا نه تنها هیچ سند و مدرکی نداری
بلکه دیگه دکتر فریمز رو هم نداری.
چون سیلن موریسون با ارعاب .اونو وادار به سکوت کرده
وادار به سکوت؟
یا وادار به قبول مسئولیت کارهاش؟
نمیفهمم، اشتباهی که تو اتاق عمل رخ داده
یا تو داروخونه ی بیمارستان چه ربطی
.میتونه به مدیر عامل شرکت مادر داشته باشه
اون رییس بمارستان ما رو به حاشیه روند و بعد خودش رو
.در تصمیمات پزشکی مداخله داد
اون دائما کیفیت مراقبت های پزشکی رو کاهش میداد
.تا سود شرکت اتیکیور رو افزایش بده
دکتر لیم، من درک میکنم که این جابجایی ها
شاید سبب تغییر سیاست هایی بشه ،که تو باهاشون موافق نباشی
،اگر اون بیمارستان انتفاعی خودش رو راه مینداخت
حق داشت هرجور دلش میخواد .اداره ش کنه
.ولی اون اینکارو نکرد اون بیمارستان ما رو خرید ... یه بیمارستان غیر انتفاعی
و معنیش اینه که به لحاظ قانونی ملزم به
،خدمت به جامعه، کل جامعه هست
.نه فقط بیمارانی که بیمه ی ممتاز دارن
و شما هم مسئولین که
.از اجرای این قانون مطمئن بشین
این فقط یه بند فرعی و بی اهمیت ،تو یه قرارداد نیست
.که کسی هیچوقت نمیخوندش
.با حرفت موافقم
،ولی آیا هیچ مدرک معتبری برا این کلاهبرداری
یا اقدام مجرمانه ی سیلن موریسون داری؟
.یه بچه ی مرده دارم
.که مرگش تقصیر سیلن موریسون هست
و قول میدم این اتفاق دوباره و دوباره میافته
اگر به قضیه ورود نکنین و کاری رو که .فقط از عهده شما برمیاد، نکنین
.بذار روش فکر کنم و بهت خبر بدم
.ممنون
.کار دکتر مورفی امروز عالی بود
،مسیری طولانی در پیش داری
و احتمالا به چندتا عمل دیگه هم نیاز داری
.اما فعلا همه چی خوبه
به اعصابت آسیب نرسیده و ،هر دو استخوان ساق پات
.به طور متقارن تثبیت شدن
مونیکا برنگشت؟
.نه
.خوبه
.نیازی به ترحمش ندارم
.و حق با تو بود
.روشن بود که نظرش عوض نمیشد
.شاید تو باید نظرت رو عوض کنی
،حس میکنم تو هم زیادی به قیافه ی
.دوست دخترهات اهمیت میدی
به اینکه وقتی مردم باهم میبیننتون چه فکری میکنن
بجا اینکه به این اهمیت بدی که .اون دختر چه حسی به خودت میده
یعنی میخوای بهم بگی که چون من چاق و زشتم
فقط باید با دخترهایی مثل خودم قرار بذارم؟
.من فکر نمیکنم تو چاق یا زشتی
ولی اگه میخوای کسی رو پیدا کنی
که بیش از یه دوست معمولی دوست داشته باشه
.باید اول از دوست داشتن خودت شروع کنی
لطفا فقط برین و تنهام بذارین
اگه برا دردت نیاز به مسکن بیشتری داشتی به پرستار بگو
به چی نگاه میکنی؟
،فقط ... بهت که گفتم .فقط ... فقط برو بیرون
.دکتر پارک راست میگه
.باید به حرفش گوش بدی
.باورم نمیشه
ما واقعا ریه هاش رو، مغزش رو .و کونش رو نجات دادیم
.هت تریک کردیم
خیلی خوش شانسه که صدمه ی مهمی به اندام هاش وارد نشد
.خوش شانس بود که ما رو داشت
... اینکه میبینی ما همش سر کار دعوا میکنیم
من با داداش بزرگه م هم همینجوریم
.اون منو روانی میکنه
.ولی من دوسش دارم
از اینا گذشته فکر میکنه اگه ریش بذاره قدش بلندتر به نظر میاد
.این حرفت دیگه خیلی نامردی بود
.شایدم حقیقت بود
سلام؟
.بله خودم هستم
ممنون ... از اینکه وقت گذاشتین سپاسگزارم
.نه، راستش متوجه نمیشم
.شب بخیر .جلسه ات چطور بود؟
کدوم جلسه؟
.جلسه ات با دادستان کل
.من همیشه با تو رو راست بودم، آدری
سعی کردم کمکت کنم که بفهمی
.میخوام اینجا به چی برسم
ولی تو از پشت بهم خنجر زدی و .سعی کردی همه جیو خراب کنی
.هیچوقت اینو فراموش نمیکنم
نمیخوام قرار عروسیمون رو کنسل کنم
ما همدیگه رو دوست داریم
.و برا هم ساخته شدیم
و من بخاطر دروغی که راجب سفرت به موتانا گفتی میبخشمت
.و همینطور بخاطر عوض کردن نمره من
.میدونم که قصدت فقط کمک به من بود
.ممنون
،میخواستی دکتر گلسمن برگرده تا
مجبور نباشی تنهایی ازم مراقبت کنی؟
.میخواستم برگرده چون تو براش مهمی
.و میدونم که اون هم برا تو مهمه
.من نیازی ندارم که تو ازم مراقبت کنی
میدونم. و قصدم این نیست که دست و پات رو ببندم
.من ... من فقط میخوام کمکت کنم
.و هوات رو داشته باشم
فکر میکنی من به اندازه کافی برات خوب نیستم؟
به اندازه کافی برام خوب نیستی؟
راجب چی حرف میزنی؟
یه بار هم گفتی که بخاطر اینکه اوتیسم دارم هیچوقت نمیتونی
.باهام وارد رابطه بشی
اینجوری فکر میکنی؟
.حرفی بود که تو زدی
.آره، خیلی وقت پیش
واقعا میخوای بهم بگی که هیچ فرقی
توی حسم نسبت بهت نمیبینی؟
که نمیبنی چقدر رشد کردم و عوض شدم؟
که چقدر رابطه مون رشد کرده؟
شاون، من فقط داشتم سعی میکردم به کسی که دوسش دارم کمک کنم
و پشتت باشم .همونجوری که تو پشت من بودی
ولی به نظر میاد تو اینجوری فکر نمیکنی
هرچقدم من تلاش میکنم بازم نمیبنی
منظورم اینه، قراره از هر اشتباهی ،که من میکنم
تا ابد کینه به دل بگیری؟
.نه ... من دارم میگم که میبخشمت
.نه، من نیازی به بخششت ندارم
.دیگه خسته شدم
از اینکه ... از اینکه بخاطر کمک بهت معذرت خواهی کنم خسته شدم
از اهمیت دادن بهت و هر کار دیگه ای که میکنم
.که به نظر میاد برات خیلی غیر قابل تحمله
آره ... نه، نه .من اینو نگفتم
نه، تو داری میگی که من .به اندازه کافی برات خوب نیستم
نه این حقیقت نداره
.اگر احساست اینه که باشه
.شاید نباید باهم ازدواج کنیم
.اهوم و میدونی چیه؟
،شاید اصلا نباید با هم زندگی کنیم
پس دیگه مزاحمت نمیشم. زحمتو کم میکنم
،امشب هم میتونی تو تخت خواب خودت بخوابی
،و اولین کاری که فردا صبح میکنم
.اینه که دنبال یه خونه جدید برا خودم میگردم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.