..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
:.: تــور جـهـاني :.:
!سلام به همگي
!سلام
.خيلي ممنونيم، ممنون
.ممنونم، از همگي
.سلام
.متشکر
.ممنون - .همگي واقعاً ممنونيم -
.تشکر مي‌کنم، و خوش‌اومدين! خوش آمدين
و در اين قسمت، رسماً هر چيزي رو که
.ماشين‌بازها ممکنه بخوان رو داريم
...يه مرکز خريد
...يه انفجار
...و يه بابايي که با ميله داره مي‌کوبونه
داستان‌هاي هيجان‌انگيزي داريم، نه؟
،همه‌ي اينا رو در ادامه‌ي برنامه نشون‌تون مي‌ديم .ولي اول با اين شروع مي‌کنيم
اگه پولدار باشين، و در طول روز هيچ‌کاري .براي انجام دادن نداشته باشين
کم‌کم مشکل الکي و .مستي مياد سراغ‌تون
.واقعاً اجتناب‌ناپذيره، و هميشه اتفاق ميفته
...پل گسکوين"، ملکه‌ي انگلستان" [ بازيکن فوتبال انگليسي ]
.جيمز مي
،ولي اگه اهل امارات متحده‌ي عربي باشين
ديگه همچين کاري براتون ممنوع‌‍ه
پس به‌جاش، ميرن يه اسباب‌بازي‌هايي مي‌خرن
و پا مي‌شن ميرن روي چيزايي که .همون اول پولدارشون کرده بود
چي، طلا؟
،نه، جيمز، طلا نه .برو يه پيکِ ديگه جين بزن به بدن
،براي همين‌‍ه که اين هفته
.برنامه‌ي تور جهاني رو بردم به دُبي
.خب، بياين از اينجا شروع کنيم
.و با اين ماشين
!ها ها
!ها ها ها
."به اين ميگن "سندريل
وسيله‌ي نقليه‌اي که به‌طور ويژه براي .چرخيدن توي همچين مکان‌هايي ساخته شده
!واو! ها ها
راستشُ بخواين، اين‌ها توي .آمريکا ساخته شده بودن
،ولي اينجا توي امارات
.اوضاع يکم سنگين‌تره
.توي آمريکا، اينا رو با حدود 300، 400 اسب‌بخار ميدن بيرون
.ولي اينجا، قدرتشُ افزايش دادن
.به 1500 اسب‌بخار
!اوف
و با يه‌جور تايرهاي پره‌دار خيلي خشن
.ميدن‌شون بيرون
،که يعني مي‌تونه 0 تا 60 رو
.زير سه ثانيه بره
...اين يعني سرعت ماشين‌هاي اسپورت !اونم روي شن
...يا حضرت
!مادر بگريد
!دارم با ماشين تک‌چرخ مي‌زنم
!خداي من
!ديوانه‌واره
!عاشق شدم، رفت
چون‌که مشتاق بودم ببينم شهري‌ها ،ديگه چه ماشين‌هايي مي‌رونن
.رفتم سمت شهر
،"به اين ميگن "ريپ‌ساو [ اَره‌ي نجاري ]
و ساخت يه شرکت کوچک آمريکايي‌‍ه که
که متخصص ساخت ماشين‌هاي .بُرون‌جاده‌اي سرسخت‌‍ه
،مشتري‌هاشون اکثراً ارتشي‌ها
.و عوامل ساخت سري فيلم‌هاي سريع و خشن‌ان
،البته، اگه پولشُ داشته باشين
...ببينيد کجاييم
مي‌تونيد بگين يه ريپ‌ساو .مخصوص خودتون بسازن
به‌عنوان اتومبيل سفري شخصيِ خودتون
.خب، بيايد ببينيم چه‌جورياست
،و سريع، مي‌ريم سراغ ناحيه‌ي باحالش
!درهاي بازشونده رو به بالا
.ايمني
،اين يه تانک‌‍ه، الان تو يه تانک‌ام .تو يه تانک مات مشکي
!ها ها
!وسط جاده‌هم هستم
،چون‌که هر ريپ‌ساويي سفارشي ساخته ميشه
.قيمت خيلي دقيقي نداره
،ولي مي‌تونم بهتون بگم
اين يکي نزديکِ 470 هزار دلار .براي صاحبش آب خورده
،و با اين قيمت، تانکي گيرتون مياد که گفته مي‌شه .يه سوپرتانک لوکس حرفه‌اي‌‍ه
،و اگه نُه سال‌تون باشه ،که منم نه سالم‌‍ه
.ديگه بهتر از اين نمي‌شه
،توي بخش جلوييِ لوکس ماشين، کولر دارم
.استريو، و صندلي‌هاي چرم الکتريکي
،يعني، اين يه بنتلي بنتاياگا هم نمي‌شه
،ولي به اين کليدها و کنترل‌هاش نگاه کنين
،چرثقيل کوچيک دارم، چراغ‌هاي ال‌اي‌دي دارم
.يه چراغ خطي ال‌اي‌دي هم داره
و کي دلش
يه فرمون "تاندربرد"استايل نمي‌خواد؟ [ .يک سريال کارتوني انگليسي، اشاره به فرمون هواپيما مانند ]
.اُوه، فلکه
.آره
،آره، صادقانه ميگم
.اين کناره‌هاش خيلي ديدِ خوبي نداره
.بايد به اي خاطر ارزون‌ترش مي‌کردن
و کاشف به عمل اومد که
قابليت ديدش، تنها نکته‌ي منفي‌ش .به‌عنوان يه ماشين شهري نيست
،خب، حالا اومدم اينجا توي مرکز خريد .دارم دنبال جا پارک مي‌گردم
.مثل همه‌ي آدما
.و... خب، خودتون مي‌تونيد ببينيد ديگه
به اين فکر نکردن که يکي ممکنه .با يکي از اين تانک‌ها پيداش بشه
خب، به لطف اين‌که ريپ‌ساو ،تقريباً 4 تُن وزن داره
،و يه تانک‌هم هست
.مي‌تونه از پس اين مشکل بر بياد
.بفـرما
،فکر کنم توي جلسه‌ي مديريتيِ بعدي
يه تجديد نظر جدي راجب .پهناي جا پارک‌هاشون بکنن
.صبح به‌خير، مغازه‌داراي گُل
خدايي بگيم، اين جداً مرکز خريد بزرگي‌‍ه
اين از قدم‌زدن راحت‌تره، خيلي مسافت‌‍ه بابا
.و يادم افتاد که بايد غذاي گربه بگيرم
متأسفانه، نتونستم مغازه‌ي .حيوانات خونگي رو پيدا کنم
.پس ديگه وقت رفتن رسيده بود
،مي‌خوام دقيقاً از همون راهي که اومدم برگردم .نمي‌خوام خيلي آشفته‌بازار راه بندازم
:و الان، با خودتون فکر مي‌کنين
آخه چطوري مي‌خواد يه چرخش دو فرمانه بزنه؟
.اين تازه از اونم بهتره
،براي مانورپذيري درون شهري .اين واقعاً ويژگيِ محشري‌‍ه
نمي‌دونم چرا توليدکننده‌هاي ديگه .همچين حرکتي نمي‌زنن
،با اين‌که ريپ‌ساو، به‌طور منحصر بفرد خودش
،ماشين شهريِ خوبي‌‍ه
...ولي بي‌شک توي همچين‌جايي
.بيشتر عشق مي‌کنه...
،با يه موتور ديزلي وي‌هشت 6.6 ليتريِ غول‌آسا
ريپ‌ساوي استاندارد، سريع‌ترين ماشين .برون‌جاده‌اي جهان شناخته ميشه
.ولي اين يکي ريپ‌ساو، مدل استانداردش نيست
تو شرايط عادي، 400 هزار اسب‌بخار حقيقي داره
.اين‌يکي رو تا 700 تا افرايش دادن
.و نيروي گشتاورِ 975 پوند پايي
يه تانک تقريباً 4 تُني برون‌جاده‌اي
،که خيلي راحت 96 کيلومتر بر ساعت .سرعت داره
!الحق که تواناست
حس روندنش هم دقيقاً همچين .حس غافلگيرکننده‌اي بهتون ميده
،با خودم گفتم، چون‌که چرخ‌هاي زنجيري داره .حتماً فقط سرسخت و بدجوري هم وحشي‌‍ه
.ولي "سوسپانسيون" هم داره يا سيستم فنربندي که کمک‌کننده‌ي وارد نشدنِ نوسانات حاصل ] [ .از حرکت خودرو به چرخ‌ها و بخش‌هاي مختلف خودرو مي‌باشد
سوسپانسيون سفري‌اش .از يه "رنج روور" هم بيشتره
.در نتيجه، انعطاف‌پذيره
،يه‌دفعه، بيشتر از اين‌که کرگدن باشه .مثل يه غزال شد
.اين ماشين عشقِ من‌‍ه
،و وقتي مي‌رسيم به رانندگي تو خاکريزها
.ماشين‌هاي ديگه اصلاً در حد و اندازه‌هاي ريپ‌ساو نيستن
يه لند روور ديسکاوري، مي‌تونه تو .شيب تقريباً 45 درجه‌اي حرکت کنه
.ولي اين، 75 درجه
.ديگه رسماً داره عمودي ميشه
!بوم! ها ها
اين همون لحظه‌اي‌‍ه که راننده‌هاي صحرايي :اينجوري مي‌کنن
"واي نه! يعني اون‌طرف چيه؟ اون‌طرف چه‌خبره؟"
.ولي من‌که نگران نيستم، چون جام امن‌‍ه
.ها ها
!آره
.من بارها توي صحرا رانندگي کردم
.ولي هيچ‌وقت توي ماشيني به اين توانا نبودم
.يعني، خب شترها هم براي صحرا خوبن
.ولي اين لامصب بهتره
!ها ها ها
!عجب دستگاهي
!عاشقشم لعنتي
.يکي مي‌خواي، جدي يکي مي‌خوام .آره
.خدايي من يکي مي‌خوام - .آره -
.عاليه
،اون ياروي 1400 اسب‌بخاريش اذيتم نکرد ...ولي اونش
آره
ولي بايد بپرسم، توي انگلستان هم مي‌شه ماشين‌هاي چرخ زنجيري مثل تانک روند؟
.خب، ارتش که مي‌تونه - .سواي ارتش -
ماشيني رو که به جاده‌ها ،آسيب بزنه رو حق نداري
،ولي ريپ‌ساو مشکلي نداره .چون‌که زنجيرش لاستيکي‌‍ه
،و صد البته، چون‌که لاستيکي‌ان ،اگه يه احمق به تمام معنا باشين
،و بزنين به بي‌ام‌دابليوي باارزش يه بدبختي
...آسيب کمتري وارد مي‌کني ديديش؟
اصلاً مي‌دونستي که زدي به بي‌ام‌دبليوي يکي؟
.نه
.تانک‌‍ه ديگه، براي همين‌هم عاشقشم
،حالا وقتشه که يه سر به اداره‌ي پست گپ
.توي کوچه‌ي گپ‌زني بزنيم
« کوچه‌ي گپ‌زني »
...حالا
...چون‌که اومديم توي سال جديد
گفتيم بيايم يه‌نگاهي به ....چندتا ماشيني بندازيم که
بي‌صبرانه منتظريم توي .سال جديد بيان بيرون
اتفاقاً اين هفته يه کوچه‌ي گپ‌زني .تقريباً ماشيني داريم
...و مي‌خوام با بنتلي کانتيننتال جي‌تي شروع کنم
چون‌که الان يه... 15 سالي ميشه که دارن مي‌سازن‌شون ديگه، نه؟
.آره - .15سال -
،بگذريم، برداشتن طراحي‌اشُ تغيير دادن .و يه روي جديد بهش دادن
.اينم از اين
!اوف، اصلاً ريشه‌اي عوضش کردن‌ها
آره، مثلاً... چي‌شُ عوض کردن؟
.خب، سؤال خيلي خوبي‌‍ه
حالا بگذريم، ميگن که داخلش برداشتن .ابزارهاي راننده‌گرا" گذاشتن"
نسبت به چي؟
.آره، چميدونم والا
،ميگن که صفحه‌ي فرمان مرکزي .با "کيفيت رتينا" ساخته شده
.اميدوارم کيفيتش مثل رتيناي من نباشه رتينا يک‌نوع صفحه‌ي مخصوص هست که ] [ .به معناي شبکيه‌ي چشم هم هست
يکمي تار ميشم و کناره‌هاي چشمم هم قرمز ميشه
،اصليتش، اگه اين دوربين‌امُ تار کنيد
.مي‌تونيد ببينيد که چه شکلي ميشه
.اين شکلي
.اتفاقاً، اين بهتره
،آره، راستشُ بخواي .آرزوم بود رتيناي تو رو داشتم
.بشينم اينجا به تو نگاه کنم... بهتره - .من که جدي آرزوم بود، آره -
خب حالا بگذريم، خلاصه‌ش اين‌که .قيافه‌ش با قبليش هيچ فرقي نکرده
،يه سرعت‌سنج داره که مي‌بينيدش
،و با يه صفحه‌ي جي‌پي‌اس باکيفيت
.همه اينا فقط با 150 هزار پوند
،نه، ولي مردونه و بي‌شوخي ،براي يه ماشين دابليو 12 توئين‌توربو
.اين‌روزها 150 هزارتا پول زيادي نيست
و... و شرط مي‌بندم که .ماشين خيلي توپي باشه
.احتمالاً آره هست - .شرط مي‌بندم که باشه -
منم شرط مي‌بندم ماشين .خيلي خوبي از آب در مياد
،تنها چيزي که از بنتلي خوشم نمياد
آرزوم بود که ديگه بي‌خيال ،اون بچه‌هاي بنتلي توي مولسان
...و مردهايي که دارن با پيش‌بند .يه‌چيزايي درست مي‌کنن مي‌شد
...يه تيکه از .از معرفي‌نامه‌شونُ اينجا دارم
.با اين چشماي تارت، آقا رو ببين
.خوندن با کيفيت رتينايي در انتظارتون‌‍ه
واقعاً جواب نميده، نه؟
!واي، چقدر غم‌انگيزه
،نوشته، "طراحي‌شده، مهندسي‌شده ".و ساخت‌دست در انگلستان
ولي اصل ماجرا اينه که ،يه پورشه پانارما زير بدنه‌شه
،و يه موتور فولکس‌واگن داره
.در حقيقت، جعبه‌دنده‌ي پورشه
نه درست ميگي، ولي اسم مدير اجرايي بنتلي
.بانتر پادرينگتون اُسمايث"‌‍ه" - نه بابا؟ -
.نه، اسمش "ولف‌گنگ درهايمر"‌‍ه
نه بابا؟ - .آره، يکمي تابلوئه -
ولي اين دقيقاً چيزي‌‍ه که .بايد بخاطرش جشن بگيرن
،بايد بگن، "بنتلي، ديگر نگران نباشيد ".به‌طرز آرامش‌بخشي آلماني‌ست
.دقيقاً، آدم واقعاً مي‌خواد همينُ بشنوه
.اونطوري احتمالش هست که کار کنه - بگذريم، حالا اينُ ديدين؟ -
،اين اِي‌ام‌جي پروجکت وان‌‍ه ،ساخته‌ي لوئيس هميلتون
.پس احتمالاً در آينه‌اي چسبيده داشته باشه
آره
.و بدنه‌ي خالکوبي‌شده - .آره -
،و وقتي به مقصدش مي‌رسه :جي‌پي‌اسش ميگه
.زنده_باشي#
.دو ميليون پوند قيمتش‌‍ه
نگفته اين دو ميليون مشمول .ماليات هم ميشه يا نه
.واقعاً گستاخانه بود [ اشاره به پُرجربزه‌بودن جرمي هم داره وسط برنامه تلويزيوني ]
.ظالمانه‌ست، ولي حقيقت‌‍ه - !ها ها ها -
يکي از ماشينايي که من امسال خيلي منتظرش‌ام اين‌‍ه
.سري جديد "بي‌ام‌دابليو 8"‌‍ه
،و اگه جداً اين شکلي باشه
مسلماً عکس و قيافه‌اي‌‍ه ،که براي مردم دادن بيرون
،ولي اگه واقعاً همين‌شکلي باشه .فکر کنم خيلي محشر بشه
و شنيدم که يه موتور .وي‌دوازده 6.6 ليتري روش داره
.ايسگامونُ گرفتن - چي؟ -
خب، اگه بهش فکر کنين، وي‌12ها .خيلي با عقل جور در نميان
خب، اين که ديگه جمله‌ي خيلي کُلي‌اي بود، مگه نه؟
،نه، جداً، چون‌که خب پيچيدگي
،و کُلي عطش داره ولي خب نکته‌ي مثبتش کجاشه؟
خب، در ازاي يه ظرفيت مشخص ،پيستون‌هاي کوچک بيشتري گيرت مياد
که نرخ حرکتي و پيستونيِ ،کمتري پيدا مي‌کنه
،يه يعني دور موتورت سريع‌تر ميشه
.و قدرت بيشتري برات فراهم مي‌کنه
.همچين بي‌راه نمي‌گه
،آره، ولي موضوع اينه که، اون قدرتش
،اون قدرت اضافي‌اي که الان گفتي
،که در نتيجه‌ي نمي‌دونم چي‌چي بود که گفتي
.بخاطر وزنش خنثي ميشه
،و صداي کسل‌کننده‌اي داره
و همه‌ي موتورهاي وي‌12 مثل پيانوهايي که .از برج‌هاي بلند ميُفتن، اُفت قيمت پيدا مي‌کنن
نه، جدي ميگم، يکي از دوستام، باشه؟
،يه فراري جي‌تي‌سي 4 لوسو داشت .مدل وي12 ‍ش
،چهار ماه نگه‌ش داشت، و بعد فروختش
...بعد از چهار ماه
.و 55 هزار پوند ضرر کرد
.آخ - .توي چهار ماه -
،چهار... آره! يعني ميگم ،اگه مدل وي‌8 ‍ش رو داشت
.اون‌قدر افت‌قيمت نمي‌کرد
خب، بيشتر براي اين‌که اصلاً .شايد به فکر فروختن نميُفتاد
!واقعاً چه مشاوره‌ي خريد خوبي دادي ...الان ديگه همه مي‌دونيم
آره، اينُ مردي ميگه که همين الان .يه تانک 300 هزار پوندي رو بررسي کرد
کسي ماشين گرون‌قيمت داره؟ - .آره -
چي؟ - .رنج روور -
.اون که گرون نيست
رنج روور، ما از اين‌ها .به‌عنوان وَن استفاده مي‌کنيم
گرون‌قيمت‌ترين... چي؟
.اس‌وي‌آر
.آها، آره اس‌وي‌آر تقريباً گرون‌‍ه
مدل وي8 دارش‌‍ه؟ - .آره -
وقتي سبقت مي‌گيري حس احمق‌ها بهت دست نميده؟ - .نه، هاموند، موتور 1.3 داره -
با اين موتور وي8 سوپرشارژ واقعاً وقتي سبقت مي‌گيري حس پلشت‌ها بهت دست ميده
،بخاطر صدايي که از خودش در مياره .رسماً خجالت‌آوره
آره خدايي باشه... بيايد ديگه .درباره‌ي ماشين‌هاي اسپورت صحبت نکنيم
سعي کن به چيزي فکر کني .که راجب لامبورگيني نباشه
...خب
!آره، جدي [ اشاره به متن فيلم‌نامه‌شون داره که از روش مي‌خونن ]
:ماشيني که خيلي از ظاهرش خوشم مياد اينه
...کانسپت جديد لامبورگيني براي
.لامصب منُ مجبور کرد بگم
.اسمش "ترزو ميلنيو"‌‍ه
:نمي‌دونم تلفظش همين باشه يا نه .ترزو ميلونيو
ولي چيز جالب راجب اين ماشين اينه که
بجاي باتري، توش خازن‌هاي قوي کار گذاشتن
.که ظاهراً بهتره، و توي هر چرخش هم يه موتوره
اينجا مي‌بينيدشون، و وقتي که .حرکت مي‌کنن، مي‌درخشن که خب باحال‌‍ه
ولي بهترين ويژگي‌ش، ميگن که .بدنه‌ي ترميم‌کننده‌ي خودکار داره
،داخلش لوله‌هاي نانويي داره که مي‌تونه صدمه و خرابي رو تشخيص بده
.و بعدم تعميرش کنه
چطوري آخه؟ - .نمي‌دونم والا -
.نه، گفتن که بخاطرش خيلي خلاقانه فکر کردن
فکر کنم به‌جاي خلاقانه، توي مِي‌خونه‌ها بهش فکر کردن، مگه نه؟
...با اين ترميم‌کننده‌ي
نه، ولي وقتي به‌جاي يه نقاشي ،تبديل به يه ماشين واقعي شد
و رفتي به شوي ماشين و ،بعد با کليد بقلشُ خط‌خطي کردي
،مطمئنم نميان بگن، "ايول چه خوب شد ".حالا بياين تماشا کنيم چطوري خودشُ تعمير مي‌کنه
:نه، ممکنه بيفتن دنبالت، داد بزنن
،اميدوارم خودت‌هم لوله‌هاي نانويي داشته باشي، مرتيکه" ".چون‌که قراره بدجوري درکوني بخوري
ماشيني که من بخاطرش هيجان‌زده‌ام ،اتفاقاً همين اواخر اومده بيرون
.رنو يه وانت داده بيرون
!اينجا رو باش - چي؟ -
.آره - آخه چرا؟ -
،چونکه دنيا بهش نياز داره .من يه دهاتي‌ام
!من به اُسکل‌ها اعتراض دارم، دماغ دراز دارم
،شرمنده بايد بگم که اصلاً جواب نميده
،چون‌که نه آمريکايي‌ها رنو مي‌خوان .نه فرانسوي‌ها وانت
داعش که وانت مي‌خواد، نه؟
...داعش
.دارم دنبال بازار فروش مي‌گردم ديگه - .فکر بکري‌‍ه -
،کسب و کاره ديگه بايد همين‌کارو بکنين
...نه، اگه رنو همه‌شونُ بار بزنه به سوريه - آره؟ -
".اَه، اين تويوتاهاي گند قديمي"
.رنوي باحال جديد... روشن نمي‌شه
،تو يه چشم به هم زدن مشکل داعشُ برطرف مي‌کنه
.صلح جهاني
!درون"‌‍ه داره مياد" [ هواپيماي بدون سرنشين ]
.کلاً منهدم ميشن
،ممنون، رنو .عالي شد، دنيا رو نجات دادي
.رنو دنيا رو نجات داده
کي فکرشُ مي‌کرد؟ - .آره -
من گفتم امسال تو بيشتر از همه .از... اين ماشين خوشت مياد
.واقعاً که از ظاهرش خوشم مياد
.اين... اين "دوج چلنجر ديمون" جديده‌ست
.اساساً يه مدل حتي قوي‌تر از هلکت‌‍ه
.که فصل قبل روندمش .840اسب‌بخار
،و اون چرخ‌هاي ريز رو هم جلوش داره
.چون‌که براي مسابقه‌ي سرعت روش نصب شده
.ولي شبيه يه "تي‌رکس" مي‌مونه - چي؟ - [ نوعي دايناسور ]
.مسخره... اين‌شکلي‌‍ه .احمقانه‌ست
،تي‌رکس‌ها هم براي همين منقرض شدن دست‌شون به هيچي نمي‌رسيد
خب، البته توي مسابقات سرعت که خوب بودن، مگه نه؟
ولي... ولي حتي نمي‌تونستن خودشونُ ارضاء کنن
جانم؟
خب، آخه چطوري تي‌رکس‌ها خودشونُ ارضاء مي‌کردن؟
آخه ذهنت چطوري به اونجا کشيد؟
...جدي ميگم براي همين
براي همين هميشه بدخلق بودن؟ - .آره -
.و اين هم پايان کوچه‌ي گپ‌زني اين‌هفته
.خيلي ممنونم
...عالي، عالي، و حالا
در ادامه، دوست دارم يکمي درباره‌ي اين هاچ‌بک‌هاي اسپورت حرف بزنيم
چونکه فکر مي‌کنم کم‌کم .دارن يکم مسخره ميشن
"مرسدس کلاس اِي "اِي‌ام‌جي .375اسب‌بخار قدرت توليد مي‌کنه
.فوکوس آر اِس هم 345 اسب‌بخار
آخه يه هاچ‌بک اين همه قدرت مي‌خواد، چي‌کار؟
...خب، جيمز - .خب، هيچي -
چون‌که فکر مي‌کنم وقتشه که .همگي يکمي آروم بگيريم
.اين گلف جي‌تي‌آي‌‍ه
که دقيقاً مثال دقيقي .از منظوري‌‍ه که من دارم
،آره، پرسرعت‌‍ه .و بايدم باشه
قدرتش از يه فراري دهه‌ي هشتادي بيشتره
،ولي خب، به قدرت زيادي هم نياز داره .چون‌که خيلي سنگين و بزرگ‌‍ه
هاچ‌بک‌هاي اسپورت هميشه اين‌جوري نبودن
،براي اين‌که نشون‌تون بدم منظورم چيه
،اين گلف جي‌تي‌آي اصلي‌‍ه که مال 42 سال پيش‌‍ه
.و البته هم يه ماشين کاملاً متفاوت‌‍ه
نه، اون ماشين اصلش اين نبود که ،صندلي‌هاي عقبش جادار باشه
،يا يه بدنه‌ي بزرگ داشته باشه
،يا کاهش‌دهنده و خفه‌کننده‌ي صدا
يا اصلاً هيچ‌کدوم از اين چيزا رو نداشت
،اصلِ اون ماشين اين بود که فقط يکم توش بخندي
،و تو ماشيني با يه بدنه‌ي بيسکوييتي .بچرخي و علافي کني
.متأسفانه ديگه اين‌طوري نمي‌سازن‌شون
.خب، البته چرا مي‌سازن
...اين فولکس‌واگن "آپ"‌‍ه .کوچک‌ترين ماشيني که فولکس مي‌فروشه
و حالا هم يه نسخه‌ي جي‌تي‌آي ازش ساختن
،ماشيني که ساخته شده
تا دوباره حس اون جي‌تي‌آي .اورجينال رو بهتون بده
اتفاقاً شباهت‌هاشون خيلي تعجب‌آوره
.بيايد با اسب‌بخارش شروع کنيم
،نسخه‌ي اصلي فقط 108 تا داشت
،و جي‌تي‌آي آپ .هم مثل همون 113 تا داره
که صفر تا 60 هر دوشون رو
.تقريباً 9 ثانيه مي‌کنه
به‌علاوه يکمي هم طراحي‌ش .مثل دهه‌ي هشتاده
،اولاً، با چرخوندن سوئيچ استارت مي‌زنيد
ديگه هيچ دکمه‌اي براي کسايي که .مي‌خوان تظاهر کنن خلبان جنگي‌ان نداره
دنده رو با استفاده از يه دسته عوض مي‌کنيد
.و يه پدال کلاچ کلاسيک
،هنوز توي صندوق‌عقبُ نگاه نکردم
ولي انتظار دارم که مثل .اعتصاب معدن‌چيا باشه
.يا سخنراني‌هاي مارگارت تاچر
البته، يکي از دلايلي که جي‌تي‌آي مارک‌وان ،انقدر روندنش باحال بود
.اين بود که خيلي سبک بود
،ولي آپ، چون‌که يه ماشين مدرن‌‍ه
.200کيلوگرم وزن بيشتري داره
پس، با اين‌همه اضافه‌وزني که ،بايد اين‌ور و اون‌ور کشيده بشه
،اين پسر جديد‌مون اصلاً رانندگيِ جاده‌اي باحالي داره؟
.خب، اين مدرن‌بودنش زير کاپوت جواب داده
،اين ماشين فقط يه موتور يک ليتري داره
،با فقط سه تا سيلندر
ولي به‌جاش يه توربو شارژر داره
.که چاشنيِ کاره
.و يه صداي غرش‌مانند بي‌نظيري هم توليد مي‌کنه
.گوش کنيد
همچين صدايي که توي .گلف جي‌تي‌آي جديد گيرتون نمياد
.همش بي‌صدا و اُسکلي‌‍ه
.حالا، اين صدا... همين، اين
،يه‌جورايي تقلب کردن چون‌که يه چيزي به اسم محرک صدا
،زير کاپوت هست
و اين صداي غرش‌مانند مصنوعي .رو صادر مي‌کنه به داخل ماشين
ولي خب که چي؟
.براي من که خيلي ارضاء کننده‌ست
،خب، موتورش يکم خنده‌داره
،و علي‌رغم اضافه‌وزنش
.آپ"، توي پيچ‌ها هم خيلي فرزه"
...آره، مي‌بينيد، کوچيک
...فرمان راحت
...لذت بخش
.واقعاً حال ميده
.انگار دارم 100 مايل بر ساعت ميرم
مي‌دونين شبيه چي مي‌مونه؟ .مثل اين فيلماي اکشن دهه‌ي هشتاده
.که يه‌چيزُ ده بار منفجر مي‌کنن
و خب در مقايسه با يه ،سي‌جي‌آي بلاک‌باستر
.که کُلي ويژگي‌هاي شگفت‌انگيز داره
.يکي فقط مي‌خندوندت
،اون‌يکي يکمي پف‌کرده‌ست
.و راستشُ بخواين، فکر کرده خيلي شاخ‌‍ه
ولي با اين‌که آپ شبيه به ،ماشين‌هاي دوران گذشته‌ست
،بااينحال سيستم کنترل آب‌وهوا داره
،گرم‌کن صندلي داره
،بلوتوث، دوربين معکوس
،و، براي وقتي که بچه‌ي 17 ساله‌تون قرضش مي‌گيره
کنترل چسبندگي‌اي که .خاموش‌شدني نيست
،پس، از چيزي که فکر مي‌کنيد سريع‌تره
.مثل يه سگِ "اسپانيل" چهارنعل ميره
و به‌قدري هم لگد داره .که راحت‌اش مي‌کنه
.ولي بيشتر نه
و همه‌ي اينارو فقط .با 14 هزار پوند بهتون ميده
،يا اگه بخوايم جور ديگه‌اي بيانش کنيم
،نصف قيمت گلف جي‌تي‌آي جديده
،و... من‌که خدايي فکر مي‌کنم .خيلي هم باحال‌تره
.شايد واقعاً رفتم يکي خريدم
،ماشين نقلي قشنگي بود .ماشين نقلي قشنگي بود
.آره - ...پس -
.خب... جالبه، جالبه
منظورت اينه که
،جي‌تي‌آيِ آپ نصف قيمت گلف جي‌تي‌آي جديده
.و باحال‌ترم هست
،آره، و روندنش هم کمتر هزينه بر مي‌داره .و راستشُ بخواين، باشخصيت‌تره
پس واقعاً نتيجه‌گيري اينه که
،آدم براي رفتن و خريدن يکي از اين گلف‌ها .بايد يه احمق به تمام معنا بشه
.راستشُ بخواين، اصلاً بايد مجنون باشه
آخر بريم ببينيم آپ با چه سرعتي پيست اِبولادروم رو ميره؟
،وايسا ببينم، تو گلف جي‌تي‌آي داري مگه نه؟
.آره
.مي‌دونستم يکي داره
.وقتي که گفتي بايد احمق باشه که فهميدم - .آره، آره -
.بگذريم، بريم سراغ پيست
.آره، بريم ببينيم چي تو چنته داري
.و حرکت
،چه روز ابري‌اي‌‍ه
و مطمئنم که راننده ترجيح مي‌داد ،الان تو يه گلف مي‌بود
."ميره به سمت "مستقيم نيست
،چقدر بارون و بوران مي‌بينيم
،ولي اين راننده اصلاً ترسي نشون نميده
،حالا يه دور خوشگل مي‌زنه
.حالا غلت‌غلتان به سمت "اسم تو" ميره
،البته که اگه گلف بود صد ساعت پيش رسيده بود اينجا
!هنوزم نرسيده! يالا ديگه
اين "آپ علامت‌تعجب" کوچولومون با کنديِ تمام بالأخره اينجا رو رد مي‌کنه [ .اسم اصلي ماشين "آپ!" هستش ]
البته که گلف جي‌تي‌آي ديفرانسيل .هوشمندي داره، ولي اين نه
."و حالا بر مي‌گرده به‌سمت "نيست
...بي‌نقص اينجارو رد مي‌کنه
و حالا خودشُ مي‌رسونه !"به "خونه‌ي خانم پيره
،خب، هنوز که نه، ولي يه لحظه وايسين .الان مي‌رسه
...الان ديگه مياد
،اينم از خانم، حالا دنده عوض‌کنان مياد
يعني اينجا کم‌فرماني مي‌کنه؟
نه، چون که البته نمي‌تونيد کنترل چسبندگي‌اشُ خاموش کنيد
.برخلافِ گلف جي‌تي‌آي که ميشه
چون‌که ماشيني براي .افراد شجاع و نابغه‌ست
،"آره، حالا مي‌رسه به آخر "پر دست‌انداز .و يه‌راست به سمت ايسگاه فرعي
.واقعاً اينجا هوا خيلي وحشتناک‌‍ه
.اگه گلف بود، الان هوا آفتابي بود
آره، فقط يه پيچ ديگه مونده تا .جون بکنه و ازش رد شه
.اينم از اين، و نقطه‌ي پايانُ رد مي‌کنه
خيلي‌خب، حالا بياين ببينيم
کجاي جدول قرار مي‌گيره، نه؟
.ببينيم
!هه
.رسماً کندترين ماشين جهان
.آره، ولي سرعتشُ گرفته بود بابا، بي‌خيال
،پس داري ميگي اگه زمين خشک بود
مي‌تونست با اَستون مارتين "ولکان" رقابت کنه؟ [ !قدرتمندترين استون‌مارتين تاريخ ]
.آره، مي‌تونست - ،بگذريم، ديگه بايد تمومش کنيم -
.چونکه الان وقت بازيِ رويارويي مشاهيره
.ممنونم
،و يک بار ديگه .مي‌خوايم سؤال مهمي رو طرح کنيم
.که اينه
سريع‌ترين آدم دنيا که
تو حرفه‌ي گروه موسيقي‌اي موفق نبوده، کيه؟
،خب، براي اينکه متوجه بشيم ...لطفاً خوش‌آمد بگين
."به "دومينيک کوپر" و "بيلي بِيلي
.خيلي متشکر
!دو قلوئن
.رسماً مثل دوقلوهان
.سلام - .خوش‌اومدين -
.ممنونم، ممنونم - .لطفاً بشينيد -
.آقايون، خوش اومدين - .تشکر -
،واقعاً خوش اومدين، بايد اينُ بگم
.ديشب اتفاق خيلي جالبي برام افتاد، دومينيک
.راستش ديشب تو يه رستوران ديدمت
.نه، نه
دقيقاً، مشکل هم همينجا بود
با چندتا از اين فيلم‌سازها ،و کارگردان‌ها نشسته بودم
بهشون گفتم که تو قراره بياي تو برنامه‌ام ."بعد گفتن، "دومينيک که تو ميز بقلي نشسته
،پس رفتم اونجا، و جداً اينُ به اين بابا گفتم
"شنيدم داري مياي به تور جهاني"
بعد اين‌طوري کرد، "از چي حرف مي‌زني"؟
،رفتي پيش يکي که من نبودم
،و کسايي که پيش‌شون بودي متقاعدت کردن که اين يارو من بودم؟
...آره، باورنکردني بود - طرف کي بود؟ -
،يه غريبه بود ...الان فکر مي‌کنه که جرمي کلارکسون
.شايد "دني داير" بوده [ بازيگر انگليسي ]
نه
.نه، نه، نه، نه، نه
.نامردي‌‍ه
...هيچي ديگه، اونجا مثل احمق‌ها جلوه کردم
.خب، خدا رو شکر که اولين بارت بوده
.تجربه‌ي جديدي بود
.شانس آوردما
.خداي من
خب در هر صورت اشتراکي که شما دوتا با هم دارين، اينه که
هر دوتاي شما، تو کار موسيقي .و بندي‌اي که داشتين شکست خوردين
درسته - من اسم شکست روش نمي‌زارم
من ... شکست نخوردم، واقعا؟
... خب - ... جالبه -
وقتي يه بند داري، چي موفقيت مي‌شه ؟
خب، اوکي، يه دفعه نشده بود که
تعداد اعضاي بند از تماشاچيا بيشتر بوده؟
هر دفعه که اجرا داشتيم - به اين مي‌گن شکست ديگه -
واقعا؟
آره، من که بهش مي‌گم شکست
خب، يه بار يه اجرا توي گيرينويچ بود که
اونجا، آره، فقط يه نفر اومده بود
يکي؟ - پنج نفر اعضاي بند -
و يه دونه تماشاچي، آره - خيلي سحت بوده پس -
... تو ... قبل از اينکه تو شروع کني
اسم بندت چي بود؟
خب، اسم بود "فيمس‌فايو" بود که [ پنج معروف ]
که در واقع چهار نفر هم توي بند بوديم
و هيچ کسي هم اسم ما رو نشنيد
خب پس اين طوري قريبا کاملا بي‌معني بوده
ما ... ما يه دفعه رفتيم عکس بندازيم
و درامر ما هم يه خورده آدم عجيبي بود
اون برگشت گفت که فکر خوبيه که همه‌ي ما
انگشت کوچيکه‌مون رو لاک مشکي بزنيم
براي اينکه اين طوري باحال‌تره ديگه نه؟
بعد از اين که عکس‌ها رو ديديم
و اين طوري بود که انگار تمام ما انگشت کوچيک‌مون رو گذاشتيم لاي در
واقعا خيلي احمقانه بود
خب، حالا من يه سوال از ريچارد هاموند دارم براي اينکه منم توي بند بودم
اون داشتيم در اين باره حرف مي‌زديم که
جيمز مي‌ هم توي بند بوده واقعا تو بند بوده
اون هنوزم زير شلواريش رو مي‌کنه توي جورابش براي اينکه براي سر برنامه
وايسا ببينم چي؟
اون مي‌خواد بدونه که شماها هم تا حالا چيزي ... رو گذاشتين توي جورابتون
!من همچين چيزي نپرسيدم
چرا! تو بودي که گفتي ... مي‌توني ازشون بپرسي که چه چيزي مي‌کنن توي
!تو خودت اين رو برداشتي نوشتي
خب، درسته ممکنه من از خودم يه خوردش رو درآورده باشم
ولي تا حالا شما اين کارو نکردين؟
چرا - نه -
تو اين کارو کردي؟ - نه، نه، نه، نه، نه، تو اين کارو کردي؟ -
خب، همين اخيرا براي اينکه نياز بود کلي اسپندکس بپوشم
توي اين چيزي که الان دارم توش بازي مي‌کنم
... يه جورايي ... همه تو يه اسپندکسه
اين براي ماما ميا 2 هست - کت و شلوارهاي آباي دهه‌ي 70 -
پس همه‌ي ما داريم بحث مي‌کنيم که اين کاملا يه چيز منطقي، و يه مشکل فني مي‌تونه باشه
اين کاري مي‌کنه که کاملا توي اين زمينه
خيلي کوچيک نشونت بده
،براي همين بايد تصميم مي‌گرفتيم که آيا ... و اينکه چطوري
درسته - مي‌دوني منظورم چيه؟ -
چي رو کرده بودي زير اون جوراب شلواري‌هايي که پوشيده بودي؟
اين چيزي بود که هاموند پرسيده بود
من اينو نپرسيدم، براي اينکه روشن کنم
اول دوتا اسفنج آرايشي رو امتحان کردم
... دوتا اسفنج آرايشي
خب ديگه، گوش کنيد بايد بريم سراغ ماشين‌هامون
چيزي که بين شما مشترک هست، عشق شما به ماشين‌هاي فرانسويه درسته؟ - آره -
براي اين که تو يه سيتروئن دي‌اس داري - درسته -
زيباست - که واقعا هم خوشگله -
ماشين فوق‌العاده‌ايه - زيباترين ماشيني که تا الان ساخته شده -
... اونجا - موافقم -
... و يه کار عالي
و براي چي همچين چيزي خريدي؟
چرا؟
خب، به خاطر آتشفشان ايسلندي
به يه اسمي که نمي‌شه تلفظش کرد
... ايجالي-جولي-جوفکبال
زماني که فوران کرد و يه ابر بزرگ از خاکستر درست کرد ما اونجا گير کرديم
ما توي اسپانياي شمالي بوديم و نمي‌تونستيم برسيم خونه
تمام پروازها کنسل شده بود
تمام کشتي‌ها پر بودن
ما فکر کرديم که قطار سوار شيم بريم فرانسه
ولي خب مسلما
فرانسه تصميم گرفت که يه اعتصاب سر قطار اينا راه بندازه
اونم درست توي زماني که، بزرگ‌ترين انقلاب مسافرتي داشت رخ ميداد
"نه، برام مهم نيست" "تو برام مهم نيستي"
ولي خب پروازي هم نيست "نخير، برام مهم نيست"
... به خاطر همين
من ... من داشتم فشار خونم رو چک مي‌کردم
خب... خب اتفاقي که افتاد اين بود که ما فکر کرديم که
بيا يه ماشين بگيريم و تا خونه بريم
و بعد من با خودم گفتم که، بزار هر ماشيني نخريم
بزار اون ماشيني رو بخريم که من هميشه مي‌خواستم بخرم
براي همين ما يه گاراژ بيرون مارسي پيدا کرديم
و اونجا تيکه‌هاي هر ماشين فرانسوي که بتونيد فکرش رو بکنيد بود
ولي بين اونا يه دي‌سي قدمي و مشکي بود
و با اينکه يه خورده خراب بود ولي رفت
و شما رو رسوند خونه؟ - ما رو رسوند خونه -
و بعد، در طي همين چند سال اخير
من اون رو به شکوه سابقش برگردوندم
هنوزم باهاش رانندگي مي‌کني؟ - هنوزم باهاش رانندگي مي‌کنم -
خب، تو اين بحث سيتروئن رو باز کردي
تو رانندگي رو با 2سي‌وي‌ ياد گرفتي؟
آره، همين طوره، توي زمين
و مسئله‌اي که با 2سي‌وي‌ها هست اينه که وقتي که با اينا رانندگي ياد مي‌گيري
منم بعضي اوقات بهش فکر مي‌کنم، وقتي که سوار يه ماشين عادي درست مي‌شيد
با خودتون فکر نمي‌کنيد که: خب من نمي‌دونم که اينا کلا چطوري کار مي‌کنن
براي اينکه دنده‌ جاش فرق داره و همه چيز متفاوته
آره، دنده برعکسه مگه نه؟
و وقتي که پدرناتنيم موتور رو هم برعکس کرد جواب نداد
که اين طوري 4تا دنده عقب داشتم و يکي جلو
اين کاري بود که اون واقعا انجام داد
ولي اونا خيلي ساده بودن
... و اون فن‌هايي که داشتن، آخ اون فناش
اونا... فني داشتن که... اين طوري بود که تو ... يه دريچه رو باز مي‌کردي اون فن بود
مي‌دوني من عاشق همين ساختار ساده‌ و اوليه‌اش بودم
مي‌تونستي اونا رو با يه پيچ‌گوشتي يا يه سکه باز کني
من يه .... من يه سيتروئن داين داشتم
که، نمي‌دونم مي‌توني باور کني يا نه ولي يه مدل ساده‌تر از 2سي‌وي بود
و بعد من يه جا اونو پارک کردم و يادم رفت که کليدام رو بردارم
و با خودم گفتم که نههه نگرانش نباش، مي‌تونم برم تو ماشينم
بعد درش رو به زور باز کردم و رفتم صندلي عقب
و اونجا يه صندلي بچه‌ بود
و با خودم فکر کردم که من که بچه ندارم
يا خدا
... و
ولي مي‌دوني، درست کردنش هم خيلي ساده بود
براي زماني که صاحب اصليش برمي‌گرده - آره -
براي اينکه اولين ماشينت ... که فرانسوي نبود
نه - يه هيلي بود درسته؟ -
آستين هيلي اسپريت بود آره
اوه، پس اسپريت داشتي، پس هيلي بزرگي نبوده
نه يه 3000، کوچيکه، نمي‌‌دونم چطوري جرعت کردم باهاش رانندگي کنم
حقيقت، اون براي برادرم بود
من بايد به يه اجرا توي استراتفورد مي‌رسيدم
و نمي‌دونم چرا يا چطوري جرئت پيدا کردم اون موقع هم گواهي‌نامه نداشتم
ماشين يه سوراخ با اين ارتفاع بالاي مخزن بنزينش داشت
که مي‌تونستي 55تايي توش پر کني که بتونه تو رو تا اونجا برسونه
.اصلا برف‌پاکن نداشت، کلا چيزي نبود - ."شبيه راننده‌هاي "اوبر - (برنامه‌اي مانند اسنپ يا تپ‌سي)
و يه چراغ جلو
خب، الان چي مي‌روني؟
هارلي: که با هارلي فقط تو لندن و يه دونه آئودي آراس7
وايسا ببينم، پس تو هنوزم .... هارلي رو داري
آره، يه دونه ديگه گرفتم
از اي‌بي گرفتم که خوبم کار مي‌کنه
جدي؟ - آره -
اين تنها چيزيه که اومد توي اي‌بي و منم خريدمش
و آره، خيليم خوبه
و اين خيلي جالبه، هر دوتاي شما ماشين‌هاي قديمي سوار مي‌شيد، چرا؟
براي اينکه تو که راننده‌ي سريعي هستي
خب، من سرعت رو دوست دارم
دوست دارم که سريع برم
چنتا نمره‌ي منفي رو گواهينامه‌ات گرفتي؟
... خب، همش نمره‌ي منفي گرفتم
مي‌دوني، 12 تا نمره منفي گرفتم
و بعد، بيشتر از 12 جمع کردم
و من مجبور شدم که برم يه دوره آگاهي به سرعت رو بگذرونم
و تا الان سه بار اين دوره رو پشت سر گذاشتم
براي همين خيلي بهش عادت کردم ديگه
خب پس خيلي مي‌گن که بزني کنار درسته؟ - آره -
داشتم مي‌رفتم سمت دِوِن
يادم رفته بود که کمربند ايمني رو ببندم
اشتباه من بود، واقعا کار بديه
رفتم تو يه پمپ بنزيني و من چيزي نداشتم که بازش کنم
و توي اون لحظه بود که داشتم مي‌بستمش
در کل گفتن که بزنم کنار و پليس اومد و گفت که
شروع کرد که "درسته" الان شروع مي‌کنه خب" اون براي شمال بود"
"اون گفت که "کاري که اونجا کردي خيلي خطرناک بود "منم گفتم که "آره مي‌دونم
برگشت گفت که" بند دف‌لپارد رو مي‌شناسي
منم گفتم: آره بند دف‌لپارد رو مي‌شناسم [مگه مي‌شه نشناخت]
بعد گفت: دارمرش رو مي‌شناسي؟
مي‌دوني که دستش رو از دست داد؟ به خاطر اين که کمربند نبسته بود؟
از ماشين افتاد بيرون و دستش رو از دست داد
منم گفتم: آره درسته
و بعد گفت: دوست دخترش ولي کمربند ايمني بسته بود
درجا کشته شد
هدفش چي بود؟
نمي‌دونم، اصلا کمکي به داستانش نکرد، مگه نه؟
درسته، خب درکل
خب شما اومدين اينجا و تمام اين کارا رو کردين... خوش گذشت؟
آره خيلي خوب بود، پيست خوبي بود
خيلي دوستش داشتم، لحظه به لحظه‌اش رو دوست داشتم
دارم به اين فکر مي‌کنم که دور کي رو اول ببينيم
مي‌ريم سراغ ... تو نزديک‌تري - باشه -
چطوره دور بيلي رو با هم ديگه نگاه کنيم؟
!آره - آره -
بزار ببينيم - من خيلي نگرانم -
و شروع به حرکت مي‌کنيم، امروز هم اين جگوار خوب بنظر مياد
همين طوره - ها-ها -
دختر خوب چه شتابي مي‌گيره
اگر بخوام اشاره کنم، يه خورده مشکل کلاه ايمني رو داشتي
مي‌دونم - ... يه دفعه جيمي کار -
... انگار که با مشت زدن تو صورتم
به بچه‌ي چاق که توي سرسره گير کرده
اونجا رو يه خورده سفت و محکم داري مي‌ري که با اين حرکت موافقم
براي اين در غير اين صورت يه خورده سخت مي‌شه براي وقتي که وارد خاکي مي‌شي
آره
... خيلي خوب کنترلش مي‌کني توي قسمت سخت اول
اونجا هم يه خورده سخت بود که خيلي خوب ردش کردي
!واقعا کارت درسته
!اخ اخ، چه خاکي بديه، چه خاکي بديه
خاکي افتضاحه
توي خاکي اونجا خيلي خوب کنترلش مي‌کني
اگر بخوام صادقانه بگم، خيلي خوب انجامش دادي بيل - خيلي بد نبود -
نه، خب، حالا به سمت قسمت سخت دوم
اينجاش سخته، اينجاش سخته
خب، حالا روي خاک و شن خيلي زخمي هستي
من واقعا توي يه سري چيزاي خيلي عميق و کلفت گير کرده بودم
سرعتت رو کم مي‌کنه، حالا برمي‌گرديم سراغ پيست اينجا خيلي ليزه
خيلي ليزه
... يهو - اوه -
يهو تو ... اونجا ته ماشين شروع مي‌کنه چرخيدن
خيلي بد نبود - براي اينکه برمي‌گردي روي آسفالت -
خب، حالا اومدي توي قسمتي که خيلي سريع بايد بري
واقعا هيجان انگيزه
اون مرديه که از سرعت خوشش مياد
و ... خب اونجا چنتا خط براي اونجا گذاشتن
و يکي ديگه هم اونجا
به آخرين پيچ مي‌رسيم، يه خورده هم کم‌فرماني
ولي نه مثل کيسي کسي که با خرس زندگي مي‌کرد
و اينم از اين از پايان عبور مي‌کنه خانوم‌ها آقايان
بسيار عالي بود
عالي بود - واقعا آتيشي شدم، خيلي آتيشي شدم -
خوب بنظر مي‌اومد
... واقعا هم خوب بنظر مي‌اومد، خب حالا دومينيک
... تو اونجا يه خورده مشکل داشتي
چي بود؟ - خب، تو يکي از دورهايي که داشتي مي‌رفتي -
کسي دوست داره ببينه؟
!آره
کجاش؟ - اينجاش -
اينجا وارد مي‌شه
مي‌ره روي قسمتي که خيلي ليزه
اوخ، واي
آره، آره، آره مستقيم به طرف پيست
اين چيزي که من عاشقشم !همين طوري ادامه بده
خيلي خوب بود
آره، خيلي لحظه‌ي بدي بود واقعا بد بود
و بالاخره، تونستي يه دور رو کامل کني
دوست دارين ببينينش؟ - !آره -
بريم که ببينيم - به اندازه‌ي تو خوب نمي‌شه -
هميشه اين طوري بنظر مياد که از خط رد شدن طول مي‌کشه
من اينجا يه خورده خيلي شديد ترمز مي‌زنم
آخ آخ
... خيله خب تو اين جا يه لحظه اينجا رو گوش کن
اوه، اين جا رو خيلي خوب پر گاز مي‌ري خوب ردش کردي
خوب نگهش داشتي، همين طوري که وارد خاکي مي‌شيم
آره، مي‌توني ببيني که شروع مي‌کنه به چرخيدن
مي‌دوني وقتي اين طوري مي‌شه دل آدم مي‌ريزه
آره
... اينجا رو خيلي باز رد مي‌کني، از انگار که کود باشه
!زودباش ماشين
ماشين رو مقصر مي‌دونه - وقتي سر ماشين‌ها داد مي‌زني جواب مي‌دن بهت -
اين چيزيه که مردم متوجه نمي‌شن ولي ماشينا جواب مي‌دن
خيلي خوب بود اون تيکه‌ي خاکي
اينجا رو خيلي تميز رد مي‌کني
درسته، قسمت سخت دوم - تميز رد مي‌کنه -
بعضي اوقات اين طوري رد کردن سريع‌تره
بعضي اوقات هم نيست، اعتراف مي‌کنم ولي هست .... مي‌تونه باشه
دوباره اين جا ته ماشين مي‌چرخه بايد سعي کني و کنترلش کني
مي‌توني اين دفعه درست انجامش بدي؟ !اونجا رو ببين
خب، اين همون پيچه همونه
خيلي سره. واقعا سر بود؟
از خاکي درومدن و وارد آسفالت شدن سخته
!اعتماد به نفس داشته باش !ادامه بده! ادامه بده
خيلي جالبه چون ... تو بايد
منم فکر کردم که قراره وايسم
... اين طوريه که ... يکي ديگه اونجاست ... اوه، الان بپيچم؟ اوه شايدم نه
همين طوري ادامه مي‌ديم، به آخرين پيچ نزديک مي‌شيم
اينجا مي‌توني کلي وقت از دست بدي ولي فکر نمي‌کنم که اين کارو بکني
و اينم از اين از خط عبور مي‌کنه، خانوم‌ها و آقايان
عالي بود - ممنون -
خيلي حال داد - عالي بود -
اينجا زمان‌ها دستمه
بيل بيلي - بله -
زمان تو 1:25:1 هستش - خب خوبه -
خب، زمان خوبي هم هست
اونجا زمين خيلي ليزي داشت
خيس بود، خيس بود - ليز بود -
آره، سوالي نباشه، اونجا واقعا زمين ليزي بود و خيلي هم خوب بود
زمان‌هايي که داشتيم، براي زمان خشک بودن - خوبه -
همشون توي خشکي رفتن براي همين مي‌توني به اين زمانت افتخار کني
دومينيک کوپر
... يک دقيقه و
... بيست و
سه و شش دهم
خوب بود
تبريک مي‌گم - فکر مي‌کردم که ببازم -
خب، اينم از اين خانوم‌ها آقايان
بياين اين رو هم تمومش کنيم، امکانش هست؟
ايشون بيل بيلي هستن همراه با سريع‌ترين مردي که
رفت سراغ استندآپ‌ها و بازيگري
با سابقه‌اي شکست خورده در موسيقي
دومينيک کوپر - آره -
ممنونم آقايون - بسيار عالي -
خب، حالا اگر شما برين اينترنت رو يه سري بزنيد
اونجا کلي فيلم هست که ملت دارن با ماشين‌هاشون سر خوردن هستن
و من اينجا يه نمونه هم دارم که دارم درباره‌ي چي حرف مي‌زنم
آره، آره
مي‌دونم دارين چي فکر مي‌کنيد
دارين فکر مي‌کنيد که چقدر فوق‌العاده بود
دارين فکر مي‌کنيد که اين خيلي عاليه ولي اين طوري نيست
خب، چرا خيلي هم هست
مسئله همينه ديگه، نيست ديگه من فکر مي‌کنم همه مي‌تونن انجامش بدن
خب، نه نمي‌تونن - نه، واقعا مي‌تونن -
براي اينکه هر دفعه که به يه مشکلي بخوري
مي‌توني يه تيکه از دور موتورت يا دنده عوض کردنت رو بزاري جاش
آره؟ يا اينکه به چهرت حالت خيلي خفني بدي
و دوباره برگردي به اون تصاوير اصلي که داشتي
همش اديت کردنه
من فکر مي‌کنم خيلي بايد از اين سخت‌تر باشه
نه، نيست، جدي مي‌گم و من حرفم رو ثابت کردم
اونم با درست کردنه يه فيلم سرخوردن خودن خب؟
نه، واقعا هم خيلي ساده‌ست
به تنها چيزي که نياز دارين، يه شروع خيلي مدعيانست با کلي دود
و کلي تصوير از من که اين طوري خفن شدم
براي چي اينکارو مي‌کني؟ - براي اينکه اين طوري خفن بنظر بيام -
خب، اين طوري نيست - چرا هست، و بهت نشون مي‌دم -
بايد خيلي خوب باشه
مطمئنم که نيست - چرا هست -
هي، هي، هي، هي، هي، هي، هي
براي چي قطعش کردي؟ براي چي قطعش کردي؟
براي اينکه .... براي که چرت و پرت بود
اصلا هم بد نبود، اين خانوما و آقايون داشتن ازش لذت مي‌بردن داشتين ازت لذت مي‌بردين ديگه نه ؟
!آره - دقيقا، پس براي چي قطعش کردي؟ -
براي اينکه اين که کلش الکي بوده
آخه الکي بود اون تو؟
خب، بيا براي شروع اون دور موتورت رو چک کنيم
بيارش عکس رو بيارش، بياين يه نگاهي بندازيم
خب اينجا تو داري، 7650 گشتاور توليد مي‌کني و صفر کيلومتر در ساعت هم سرعت داري
سرعت شمار خراب بود
واقعا؟ - آره واقعا -
اون قسمتش که پاهات داشت رو پدال‌ها مي‌رقصيد چي؟
مي‌دوني کجا رو مي‌گم - کار حرفه‌اي بود -
واقعا؟ - آره جان تو -
کسي دوست داره فيلم اديت نشده‌ي ايشون رو وقتي که داشت اين رو مي‌ساخت ببينه؟
!بله - بله که مي‌خوايم، مي‌خوايم ببينيم -
دوربين گو‌پورو اينجا گذاشتين؟ - آره -
خب پس من اينجا همين طوري پاهام رو روي پدال‌ها بچرخونم بعد تو مي‌توني بياريش تو فيلم؟ -
آره - خوبه -
... پاشنه شست، پاشنه شست، پاشنه شست
بهتر نيست يه خورده ماشين رو هم تکون بديم؟
آره، ترکونديم
و بعد اين رو هر دفعه يه خورده‌اش رو نشون بده
آره
اين دنده عوض کردن رو هم بهش اضافه کن مي‌تونيم پنجره رو حذف کنيم
نيازي هست شات دور موتور رو هم بگيريم فيل؟
ما اينجا ... اينجا يه دوربين مي‌زاريم
اين طوري، اونجا - باشه -
مي‌تونيم از اوني که اون پايينه استفاده کنيم
آره
گرفتي؟
کاملا متقاعد کننده‌است، من اين طوري ثابت نگه‌ش مي‌دارم انگار که تو دنده‌ست
:مي‌دوني، همين طوري فقط بالا پايينش نکردم
نه، وايسا
وايسين، وايسين، وايسين، وايسين
و بعدش ... بعدش اون تيکه‌اش هم بود
که داشتي دونات مي‌زدي توي اون انباري يادته؟ دونات زدن: ماشين رو دور يه مرکز چرخوندن)
مي‌شه اونجاش رو دوباره بياريم؟ - اونجاش مگه چي بود؟ -
کي‌ دوست داره سوتي‌هاي اونجاش رو ببينه؟
بزار ببينيم چه فيلم‌هايي توي کف اتاق تدوينگر ريخته
اين کدوم صحنه‌ست، صحنه‌ي چهار؟
صحنه‌ي دو تا هفت، توي ماشين
خب پس بايد قهرمانانه به نظر بيام
آره، ولي بايد يه خورده نگاه به طرف مخالف رو هم بهش اضافه کني باشه؟
آره، اين کارو هم مي‌کنم
20سال تمرين کردم براش
فارمکا، معرفي، برداشت اول
!ترمز دستي
يه تصادف داشتيم
لعنتي
يا خدا
گرفتيش؟ - آره -
خيلي خوب بنظر ميام - خوب بود -
اصلا ... اصلا هم خوب بنظر نمي‌اومد مگه نه؟
نه، و با اين فضاحتي که به بار اومد زمان براي خداحافظي رسيده
نه، نه، نه، نه، نه
نه، نه، نه - نه، ما ديگه براي اين چرت و پرتات وقت نداريم -
اوه، چرا خيلي هم داريم براي اينکه هنوز به اونجاش نرسيديم
که داشتي اين طوري دريفت مي‌کشيدي و از اون دروازه رد مي‌شدي
!اي خدا لعنتت کنه - کي دوست داره ببينه اونجا چي شد؟ -
!هيچ کسي دلش نمي‌خواد - حقيقت -خ
سرعت
فارمکا، دروازه، برداشت اول
!بيا انجامش بديم
يا خدا
فکر کنم امکان داشته به چيزي رو اونجا شکونده باشم
اخ اخ، شرمنده ديگه فيل پيش مياد
... خب، از اين به بعد
چرا بعد از اين بقيه‌ي فيلم رو از اون طرف ماشين نگيريم؟
نمي‌تونم اينکارو بکنم، براي اينکه ماشين همش داره مي‌چرخه
نمي‌تونم فقط از يه طرف فيلم بگيرم، اون واقعا خيلي افتضاح مي‌شه
ولي اگر ... البته خيلي هم معلوم نيست
... خب، تو مي‌توني، نگاه کن
خب چرا دوباره اين دروازه رو درست نکنيم که يه بار ديگه امتحان کنم
دروازه، برداشت دوم
تمرکز، تمرکز
بچرخ و دور بگير
واي خدا
دوباره اين کارو کرد، عجب کسخليه
قبول کن نمي‌توني اينکارو بکني - چرا مي‌تونم -
نمي‌توني - خب من يه دفعه تقريبا اينکارو کردم -
دارم بهتر مي‌شم
ولي بازم نرم اينجا رو رد نمي‌کني
مي‌شه خواهش کنم يه بار ديگه اينو بسازي ؟
فکر کنم بدونم مشکل از کجاست زاويه‌ام خيلي کمه
خب، من اين دفعه از اين طرفش ميام و مي‌چرخونمش
دروازه،برداشت سوم
وقتي که آماده شدي حرکت کن
بچرخون، تکونش بده، ولش کن، گاز بده
وقتي آماده شدي حرکت کن
خب، برو که رفتيم
... و ترمز دستي، اخ لعنتي اين که
... اتفاقي که افتاد و بگمم باورت نمي‌شه
، ولي خواستم که ترمز دستي رو بکشم
ولي اشتباهي دادم دنده دو
احتمالا اينجا گير کرده - آره -
خب، حداقل خوبيش به اينه که نيازي نيست که دروازه رو درست کنيم
دقيقا، همينه، من هم دنبال اين طور فکر روشن و باز مي‌گردم
ولي خيلي هم چيزه خوبي نيستا
چي؟ - براي اينکه اين بدتره -
فيل، بيا اون يکي رو سوار ماشين کنيم
مي‌شه يکي بگه مارک بياد ؟
اين يکي رو ديگه نشون نده - بايد توضيح بدم -
ايشون، برنده‌ي سه دوره قهرماني رالي بريتانيا هستن، مارک هيگينز
اگر بتوني از اونجا رد بشي
من داشتم با 85، 90 تا مي‌رفتم - درسته -
و منم نمي‌تونستم خيلي خوب درش بيارم
واسه همين اگر بتوني از اونجا با کنار ماشين بياي بيرون
سرعت مي‌دي و ولش مي‌کني
درسته
فقط مسئله اينه که، بايد اينو بزاري رو صورتت
اين منم، اين همون چيزيه که تو هاليود ازش استفاده مي‌کنن
آره، ولي چطوري مي‌تونم از اينجا ببينم چيزي رو؟
آره، همين طوره از همين شکاف‌هاش بايد ببيني
سرت کن، جدي مي‌گم، جواب مي‌ده
اين چيزيه که اونا استفاده مي‌کنن، تمام راننده‌هاي بدلکار هاليودي از اينا استفاده مي‌کنن
... اگر که مي‌خواي شبيه بعد اين طوري ... و اگر ...
انگار که دارم تو آينه خودم رو مي‌بينم
اين کاملا ... ببين - چيو؟ -
جدي مي‌گم، ببين واقعا مي‌توني تفاوت رو بگي، تفاوتي اصلا ميشه حس کرد؟
دقيقا يکيه، کلاه رو هم سرت کن
چي؟ روي اين؟ - آره -
مي‌شه ببينيم وقتي که مارک کلاه رو سرش ميزاره چطوري مي‌شه؟
آره - امکانش هست؟ -
واقعا غيرطبيعيه واقعا اين طوريه، نگاش کن آخه
چيزي که هست اينه که دارين خيلي ظالمانه و بد با من رفتار مي‌کنيد
ولي در هر صورت گوش کنيد
من اعتراف مي‌کنم، من از مارک براي گرفتن اون صحنه استفاده کردم
آره، همين طوره
خيلي بد شد که براي اون صحنه‌اي که رفتي گوسفندا رو جمع کني ازش استفاده نکردي
اون تيکه رو ديگه نشون نده
نه، نه جدي مي‌گم، نشونش نده
حرکت، جرمي وقتي که آماده بودي حرکت کن
خب، من بايد اينجا اين گوسفندا رو جمع کنم
توي اون آقل توي اون گوشه
... اونم با يه سري حرکات خفن و درست حسابي ... و يوتيوبي. برو که رفتيم
سرعت و قدرت، راهش همينه
هي‍...هي‍، هيچي نشد
... خب بيا اين ولگردها رو جمع کنيم
... نرو
!زودباش
!شط
باورم نمي‌شه
گوش کن، مي‌توني خيلي آروم هم اونا رو دور بزني
که يه صحنه‌ي خيلي حوصله سربره
يا اينکه مي‌توني اينکارو بکني
و اگر اينکارو بکني
که خيلي هم براي خانوم‌ها و آقايون جذابه
شما به صورت ناگزير چنتا گوسفند رو هم زير مي‌گيرين
تو تا اين جا دو، سه، چهار پنچ، شش، هفت
هشت، نه، ده، يازده‌تا گوسفند کشتي
و شيشه جلو هم شکست
اگر بخوام صادقانه بگم، شيشه جلو تنها چيزيه که نيازي نيست نگرانش باشي
خب نه دقيقا، نه براي ادامه
براي اين که سخته که اين رو بپوشونيم
اونا تو فيلم عادي اين طوري نمي‌کنن‌ها
خب، اونا چي کار مي‌کنن؟
خب، اولا که هر 5 دقيقه، نمي‌زنه به در و ديوار - من که اين کارو نکردم -
اول که اين رو داغون کردي، حالا هم شروع کردي به کشتن چيزاي ديگه؟
... خب يه خورده
چي؟ نه
... خواهش مي‌کنم براش دست نزنيد، اون يه قاتله
اونا ... تا الان ديگه بايد يا سوييشرت شده باشن يا ناهار يک شنبه
و بعدشم، دنيا که به آخر نرسيده
نه، ولي تيکه‌ي بعدي يه خورده‌اي بود مگه نه؟
خب من چطوري قراره با همچين چيزي فيلم بگيرم آخه؟
فيل؟
مي‌شه بچرخونيش
، اگر مي‌توني اون وريش کن
هر وقت که تونستي
خب، حالا فهميدم مثل ريچارد هاموند بودن چطوريه
ممنون، رفقا
خب، ما مي‌تونيم اينو اديت کنيم - نه، نمي‌تونيم، نگاش کن جان من -
... چي؟ چي رو ببينم؟ در
ديگه نمي‌تونم از بالا فيلم بگيرم
اينا همه تيکه تيکه شدن چيزي نمونده که بشه جمع کرد
چقدر سوسولين شماها - از اينجا داره روغن مي‌ريزه بيرون -
باور کن هنوزم خوب کار مي‌کنه
... بيا اونو بکش
... کاملا به ف - چرا حال منو نمي‌پرسين؟ -
،تو که خوبي مشکلي نداري کلاه سرت بوده ديگه
نه - براشون مهم نبود -
من داشتم براي خانوم‌ها و آقايون به خاطر مي‌نداختم و براي هيچ کسي مهم نبود
چي؟ - باشه، بگذريم -
خب، بياين بريم سراغ آخر فيلمت
پايان خفن؟ که واقعا فوق‌العاده بود
همممم، همچين هم نبوده، مگه نه؟ - چرا خيلي هم بوده -
،نه، خب در اين قسمت خانوم‌ها آقايان، جرمي قصد
پريدن از روي يک رودخانه رو مي‌کنه
من از روي اون رود پريدم - نه، اين کارو نکردي -
چرا پريدم - نه خير نپريدي، همين طور که ما الان قراره ثابت کنيم -
پرش از روي نهر برداشت اول
حرکت، حرکت
!بياين تمومش کنيم
!شرمنده
عجب عقب‌مونده‌اي
... آم
اين دفعه ديگه واقعا بگاش دادي
آره، نه، فکر کنم که اين ديگه اصلا آخراي جونشم بود
نگاش آخه، جان من نگاش کن - !مي‌دونم -
... من ... من - ديگه پايان نداريم، ديگه پايان نداريم -
تو بايد از روش مي‌پريدي - از يه ماشين ديگه استفاده مي‌کنيم -
اين يکي بدلکاري دررست حسابي بود - از ماشين يدک استفاده مي‌کنيم -
از اون استفاده مي‌کنيم
همينو مي‌خواين ديگه؟ همين بسته‌تونه ديگه نه؟
تقريبا - نه -
باشه، وايسين، وايسين، وايسين
... خب، بياين ادامه بديم - .. تو که واقعا قصد نداري اين رو ادامه بدي؟ -
نه، مي‌خوام ايکارو هم بکنم ما همه دوست داريم ببينيم که
پايان خفن جرمي
و ماشين يدکش چطوري مي‌شه درسته؟
!بله - خب، درسته -
يا خدا
نه، نه، من متاسفم
وايسين
ماشين يدکت، يه آئودي بوده
خب، کي، کي اينجا متوجه شد که اون يه آئودي بوده ؟
!ما
آره خب، همه متوجه شدن چون که خيلي تابلو بود
بزار اينو بهتون بگم، براي چي شما دوتا براي تماشاچيامون توضيح نمي‌دين که
چطوري يه جادوگر زن توي جعبه رو نصف مي‌کنه
نمي‌دونم چطوري اين‌کارو مي‌کنن - خب به خاطر اينکه جادوئه -
مردم دوست ندارن که بدونن .چطوري انجام مي‌شه
و هيچ هم دوست نداشت که بدونه من چطوري فيلمم رو ساختم
حالا شما اومدين و به همه گفتن و سال نو براي همه خراب کردين
سال؟ - .و با اين فضاحتي که به بار اومده -
.ديگه زمانش رسيده که تمومش کنيم
.خيلي ممنونم که ما رو تماشا کردين
.به خاطر اين دوتا هم واقعا متاسفم
.هفته‌ي بعد مي‌بينيمتون. خداحافظ
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.