‫من اوترد پسر اوترد هستم.
‫رانوالدر به برادرش خیانت کرد و به ‫بریدا برای حمله به افرویچ کمک کرد.
‫نترس برادر. اون برای نجات ما این‌جاست.
‫در حالی که بریدا به سیگتریگر ماموریتی ‫داد که اون جرات نداشت ردش کنه.
‫ما همسرت رو پیدا می‌کنیم، ‫می‌دونی که پیداش می‌کنیم.
‫اگه تو اوترد رو برای من ‫بیاری جونش رو می‌بخشم.
‫ایدیث خبر مهمی رو داد.
‫خانم، متاسفانه برای نجات ‫شما از این آفت خیلی دیر شده.
‫فکر می‌کنم شما تا بهار زنده نیستید.
‫توی وینچستر پادشاه ادوارد ‫یک عشق جدید پیدا کرد.
‫بانو یاگفو، با ما غذا بخورید.
‫اعلیحضرت، باعث افتخار منه.
‫اما اتلهلم به توطئه علیه اون ادامه داد.
‫به بخش‌های ساکسون‌ها اطلاع بده ‫که برای کمک به اون نیرو نفرستند.
‫این حرف پادشاهه، درسته؟
‫اگه ازش پرسیده بشه اون ‫چنین چیزی رو انکار می‌کنه.
‫استیورا نتونست دست روی دست ‫بذاره و اجازه بده مردمش کشته بشن.
‫بریدا! تو تاوان اینو میدی!
‫پس خودتو نشون بده!
‫حالا ما باید مخفیانه وارد شهر ‫بشیم و دخترم رو نجات بدیم.
‫همه‌چی مقدر شده!
‫بریدا!
‫استیورا!
‫استیورا، این‌کارو نکن! اونو دور نزن!
‫عزیزای من می‌بینید که ‫خدایان چطور به ما نظر کردن؟
‫دیدین که کیو برای ما آوردن؟
‫خدایان فراموش نمی‌کنن که ‫به اسم اونا چه کارهایی کردی.
‫جلوی دهنت رو بگیر، و ‫گرنه افرادم زبونت رو میبرن.
‫نه. تو با من می‌جنگی.
‫تو شهر منو گرفتی و مردم منو کشتی.
‫تو با من مواجه میشی.
‫یا می‌خوای پشت برده‌هات مخفی بشی؟
‫تو چشم‌های اوترد رو داری. شاید وقتی ‫کارم با تو تموم شد چشم‌هات رو نگه دارم.
‫قضیه چیه؟
‫اون داشت به بقیه برای فرار ‫کمک می‌کرد. قصد جونم رو کرده بود.
‫دلیلی برای خونریزی بیشتر نیست، بریدا.
‫هلا خدمتکار خوبیه، اون به درد تو می‌خوره.
‫هوم.
‫نظرت چیه، دختر؟
‫تو به درد می‌خوری؟
‫خوبه.
‫بذارید مرگ اون هشداری ‫برای همه‌ی شما باشه...
‫که پشت دختر دانمارکی کش باشید.
‫حرکت کنید!
‫یه میدان مبارزه درست کنید.
‫با من بجنگ، بریدا.
‫تو جنگجو نیستی
‫من ملکه‌ی افرویچ هستم.
‫من دختر پدرم هستم.
‫شاید می‌ترسی که خدایان طرف من باشن؟
‫تو هیچی از خدایان نمیدونی.
‫میدان مبارزه رو درست کنید.
‫این‌ کارو نکن، استیورا! نجنگ!
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫ما توی شهر هستیم.
‫یه میدان درست کنید!
‫حالا می‌دونم لمس گه چه حسی داره.
‫استیورا.
‫استیورا، این‌کارو نکن!
‫می‌دونید که چه کار کنین، سریع باشید.
‫نجنگ، استیورا!
‫ما با علامت تو میایم.
‫من آزادتون می‌کنم، آماده باشید.
‫بیاید جلو حرومزاده‌ها!
‫هاها!
‫بریدا!
‫نباید میومدی سراغ بچه‌های من، بریدا.
در هر صورت اون کشیش کوچولو ‫از آلتش استفاده‌ای هم نمی‌کرد.
‫سیگتریگر!
‫استیورا!
‫چند نفر رو برای کمک به مردم نگه دارید.
‫آماده باشید!
‫ویبکه، قایم شو تا خودم بیام سراغت.
‫برید توی جنگل! خودتون رو مخفی کنید!
‫پناه بگیرید!
‫ویبکه!
‫ویبکه! ویبکه طاقت بیار!
‫مادر! مادر!
‫ویبکه، خدایان از تو محافظت می‌کنن!
‫- بچه، از اون لبه بیا کنار. ‫- مادر!
‫ویبکه!
‫بیا پیش من.
‫نرو پیش اون.
‫نترس. دستت رو بده من.
‫بپر بغل من!
‫- ویبکه. بپر بغل من. خدایان با ما هستند. ‫- بریدا، نه!
‫- دستت رو بده من. ‫- به من اعتماد کن، ما می‌تونیم.
‫ما می‌تونیم، به من اعتماد کن.
‫من می‌گیرمت!
‫- نه! ‫- ویبکه!
‫ویبکه!
‫عقب نشینی کنید! عقب نشینی کنید!
‫بگیریدش.
‫من برادر سیگتریگر هستم. ‫من برادر سیگتریگر هستم!
‫سیگتریگر، اون مجبورم کرد.
‫اون مجبورم کرد!
‫می‌دونستم که میای.
‫تو خوب جنگیدی، استیورا.
‫بریدا فرار کرد.
‫چرا گذاشتی زنده بمونه؟
‫بچه‌ش مرد. در سواستفاده از ‫سوگواری اون هیچ افتخاری نیست.
‫اون افراد بیشتری رو پیدا ‫می‌کنه که ازش پیروی کنند.
‫حالا وقتشه که این ‫قضیه رو تموم کنیم.
‫ما خیلی از افرادمون رو از دست دادیم.
‫- اگه تو نری دنبالش خودم میرم. ‫- من میرم.
‫فینان.
‫سیتریک. افرادت رو از رومکفا جمع ‫کن. جشن پیروزی بعدا گرفته میشه.
‫چرا، سرورم؟
‫ما باید بریم دنبال بریدا.
‫همین حالا.
‫سرورم، من باید باهاتون حرف بزنم...
‫پدر پیرلیگ رو پیدا کن. اون پیش مردم شهره.
‫بعد این‌جا بمون و مطمئن ‫شو که بقیه‌ی شهر امنه.
‫برادر، من در حقت بدی کردم.
‫اون ساحره منو فریب داد.
‫حرف نزن.
‫صبر کن! خواهش می‌کنم!
‫من باهات جنگیدم!
‫نه، تو دیدی که ورق برگشته ‫و فقط دنبال نجات خودت بودی.
‫من جونت رو نجات دادم.
‫ما برادر هستیم.
‫ما همخونیم.
‫به سمت جنگل برید! اون‌جا مخفی ‫بشید تا برای برگشتن امن بشه.
‫این سربازا شما رو می‌برن پیش بقیه، نترسید.
‫می‌خوای یه زنگوله هم بنداز گردنت، پسر.
‫ببخشید.
‫ببین. جسد.
‫اون از این‌ طرف اومده.
‫شاید بهتر باشه بقیه رو بیاریم.
‫ببخشید.
‫این اولین جنگته، عادیه.
‫من بعد اولین نبردم کل دل و روده‌ام ‫رو توی کلاه‌خود برادرم رگنار بالا آوردم.
‫تو کارت خوب بود. بقیه رو جمع کن، ‫بهشون بگو بریدا به سمت شمال میره.
‫- من میرم جلو. ‫- اوترد، نه.
‫بریدا فرار کرد، این کار ‫تو نبود. خودت می‌دونی.
‫باید از سرزنش خودت دست برداری.
‫اون فرار نکرد.
‫من اجازه دادم بره.
‫این حقیقت داره؟
‫کشیش کاملا مطمئن بود که ‫بانو اتلفرد بهار رو نمی‌بینه.
‫به پادشاه خبری از خواهرش نرسیده.
‫به نظر میاد که اون ‫دنبال حمایت وسکس نیست...
‫قبل این‌که جانشین خودش رو معرفی کنه.
‫اون فقط به تایید شورای مرسیا نیاز داره.
‫همه‌ی اونا تاج و تخت رو ‫برای پسرای خودشون می‌خوان.
‫هر کسی که اون اسمش رو بیاره ‫یه جنگ خونینی رو در پیش داره.
‫هوم.
‫مگه این‌که بخواد تاج و ‫تخت رو به بانو الفوین بده.
‫دخترش؟
‫واقعا فکر می‌کنی که اعضای شورا به همین ‫راحتی جاه طلبی‌های خودشون رو کنار میذارن؟
‫اونا از این انتخاب خوششون ‫نمیاد، اما این انتخاب...
‫باعث تداوم صلح میشه.
‫این باعث اجتناب از جنگ داخلی میشه ‫که ما بعد از مرگ اتلرد شاهدش بودیم.
‫اما شاید این تنها راه حل نیست.
‫- تو کسی رو مد نظر داری؟ ‫- کی بهتر از نوه‌ی من الفورد؟
‫اون برادرزاده‌ی بانو هست.
‫اون انتخاب بسیار مناسب‌تری ‫برای ادامه‌ی سلطنت خاندان اونه...
‫و به اندازه‌ای جوونه که الدرمن ‫فکر می‌کنه می‌تونه روش تاثیر بذاره.
‫اونا رو باید قانع کرد.
‫درسته.
‫ما باید با احتیاج جلو بریم.
‫ببین چه‌قدر شورای نسبت به اتلفلد وفاداره.
‫می‌تونم به دوستامون توی ایلزبرگ خبر بدم.
‫آره. سریع انجامش بده. این قضیه ‫برای مدت زیادی مخفی نمی‌مونه.
‫مخصوصا اگه اون کشیش شمشیر به دست بفهمه.
‫سرورم!
‫اگه بریدا از این مسیر گذشته ‫باشه،‌ چند ساعت پیش بوده.
‫ما می‌تونیم سپیده دم برگردیم، سرورم.
‫با نیروهای بیشتری از افرویچ می‌تونیم ‫محدوده‌ی جستجو رو گسترده‌تر کنیم.
‫خیلی دیر میشه. ما باید به گشتن ادامه بدیم.
‫ردشون رو گم کردیم، اوترد.
‫ما به افرویچ برمی‌گردیم!
‫تو پیداش می‌کنی.
‫بله، پیداش می‌کنم.
‫اعلیحضرت.
‫از مرسیا به من خبر رسیده که ‫افراد من به سیگتریگر نرسیدند.
‫اتلفلد برای افرویچ کمکی نفرستاده.
‫- که این‌طور. ‫- من متوجه نمیشم.
‫چرا باید خواهرم این‌قدر ‫بی‌پروایانه صلح رو به خطر بندازه؟
‫شاید بانو اتلفلد کاری رو کرده که ‫وسکس باید مدت‌ها پیش انجام میداد...
‫و با دشمن داخلی ارتباطش رو قطع می‌کرد.
‫نه، اون این‌جوری نبود.
‫و چرا خبری از پیرلیگ نشد؟
‫من یه پیک به ایلزبرگ می‌فرستم. ‫یه چیزی هست که ما نمی‌دونیمش.
‫بیا، باید برای اولین پیروزیت مست کنی.
‫این قسمتی هست که ما معمولا ‫از قدردانی زنای محلی لذت می‌بریم.
‫اگه بریدا زنی باقی گذاشته باشه.
‫من کور بودم.
‫من دروازه رو باز کردم و اجازه ‫دادم گرگ‌ها به میان مردمم بیان.
‫تو ما رو به پیروزی رسوندی. افرویچ ‫به حالت قبل برگشته، استیورا در امانه.
‫همه‌ی اونا به من خیانت کردند. نه ‫فقط اونی که من بهش می‌گفتم برادر.
‫من ضعیف بودم. وقتی مسیحی‌ها ‫مردمم رو مسموم می‌کردن ساکت موندم.
‫منم مثل تو عصبانی هستم.
‫- اما حقیقت... ‫- حقیقت؟ هیچ حقیقتی نبود.
‫همه‌اش حقه و نیرنگ بود.
‫حرفای مسیحی‌ها مثل خدایی که ‫وانمود می‌کنن عاشقشن دروغینه.
‫و من با اعتماد به اونا حماقت کردم.
‫فکر می‌کنم اشتباه می‌کنی.
‫چرا؟ چرا از اونا دفاع می‌کنی؟ اگه ‫بریدا مرسیای مسیحی رو تهدید می‌کرد...
‫فکر می‌کنی ادوارد دست روی دست میذاشت؟
‫اما وقتی که دانمارکی‌ها مورد ‫حمله قرار گرفتن اون علیه ما شد.
‫اوترد، ما فقط کافرهایی هستیم ‫که قربانی میشیم، نه بیشتر.
‫پیرلیگ گفت که ادوارد افرادی رو ‫برای کمک به تو به مرسیا فرستاد.
‫تو برای اونا چند تا جنگ رو برنده شدی؟
‫این‌جوری جوابت رو میدن؟
‫اونا بهت بی‌احترامی کردن. ‫اونا دخترت رو ول کردن.
‫اونا مثل تو سر قولشون نیستن.
‫اونا از تو حمایت نکردند.
‫به من قسم وفاداری بخور.
‫کنار همنوع خودت بمون.
‫هوم؟
‫جای من توی رومکفا هست.
‫هوم.
‫پدر، سیگتریگر...
‫به‌خاطر خیانت برادرش ‫الان توی وضع خوبی نیست.
‫غرور اون جریحه دار شده، ‫اون برای بهبود به زمان نیاز داره.
‫فقط غرورش نیست، می‌دونم ‫که تو هم متوجهش شدی.
‫اون به راهنمایی تو نیاز داره، ‫اون به حرفت گوش می‌کنه.
‫می‌مونی؟
[جاده‌ی ایلزبرگ - اردوگاه اتلفلد]
‫اینو بنوش. به خوابت کمک می‌کنه، بانو.
‫تو یکم تب داری.
‫من نباید تا ملاقات پدر بندیکت بخوابم.
‫مادرم هیچ وقت به من اجازه نمیداد ‫که بدون یه کشیش به خونه سفر کنم.
‫عزیزم بندیکت این‌جاست.
‫بانو باید امشب استراحت کنه. ‫اون به‌خاطر سفر ضعیف شده.
‫اون با عنایت خدا خوب ‫میشه، نه معجون‌های تو.
‫کمکم می‌کنی ردام رو بپوشم ایدیث؟
‫آیین شفابخشی حالت رو خوب می‌کنه.
‫"و حواری به آن‌ها گفت آیا ‫در میان شما مریضی هست؟
‫بگذارید که او کشیش‌های ‫کلیسا را فرا بخواند.
‫بگذارید که آنها برای او دعا کنند، ‫با روغن مقدس او را مسح نمایند،
‫به نام خداوند بزرگ."
‫خدا رو شکر.
‫دوستان ما در مرسیا پیام فرستادند.
‫اونا گفتند که بانو اتلفلد ‫بین الدرمن متحدینی داره،
‫اما افرادی که از موفقیت‌های ‫اون کینه به دل گرفتن بیشترند.
‫پس اونا وقتی زمانش برسه الفورد ‫رو به عنوان لرد انتخاب می‌کنن؟
‫فکر می‌کنم بیشتر اونا ‫توسط طمع‌شون هدایت میشن.
‫هوم.
‫تو باید بلافاصله این‌جا رو ترک کنی.
‫مطمئن شو که شورا...
‫احترام کافی رو دریافت کنه.
‫اگه بانو قبل از این‌که من ‫به الدرمن برسم برگرده چی؟
‫نباید این اتفاق بیفته. تو باید ‫قبل اون به ایلزبرگ برسی.
‫من با الفورد بعد این‌که ‫خبر رو به پادشاه رسوندم میام.
‫قصر در مقطع حساسی هست.
‫من نباید این‌جا دیده بشم.
‫هنوز زوده.
‫همسر تو برای من توی ‫دربار وظایفی معین کرده.
‫فکر کنم باید انرژی خودم رو ‫صرف هنر سوزن‌دوزی کنم.
‫اه.
‫فکر می‌کنم اون توسط یه ‫دختر روستایی متبرک شده...
‫توسط... اگه اشتباه نکردم ‫کاتبرت قدیس شگفت زده شده.
‫ملکه می‌خواد که بانوان وینچستر...
‫یه فرشینه‌ی بزرگ به ‫افتخار اون قدیس بدوزند.
‫البته که اینو می‌خواد.
‫در حقیقت، فکر می‌کنم اون ‫می‌خواد منو زیر نظر بگیره.
‫- من بهش رسیدگی می‌کنم. ‫- نه، نیازی به این کار نیست.
‫نمی‌خوام باعث رنجش اون بشم.
‫امشب برمیگردی؟
‫این دستور پادشاه منه؟
‫به چنین چیزی امید دارم.
‫هزاران بار عذرخواهی ‫می‌کنم که بدموقع مزاحم شدم...
‫لرد اتلهلم.
‫خب؟
‫راه آسونی برای ‫رسوندن چنین خبری نیست.
‫خبرهای غم‌انگیزی از مرسیا به من رسیده.
‫خواهر شما شدیدا مریضه، اعلیحضرت.
‫اون تا مدت زیادی زنده نمی‌مونه.
‫غیرممکنه.
‫- شکی در این نیست. ‫- نه.
‫چرا باید جاسوس‌های تو قبل ‫پادشاه از چنین چیزی خبردار بشن؟
‫ما در گذشته دیدیم که...
‫چطور موضوع جانشینی تاج و تخت ‫مرسیا می‌تونه منجر به هرج و مرج بشه.
‫فکر می‌کنم بانو می‌خواد...
‫تا زمانی که ممکنه موضوع ‫بیماریش مخفی بمونه.
‫امکان نداره.
‫من خیلی متاسفم.
‫البته. این توضیح میده که ‫چرا بانو ارتش مرسیا رو...
‫برای کمک به افرویچ نفرستاد.
‫در هر صورت، گزارشاتی مبنی بر بازپس‌گیری ‫شهر توسط سیگتریگر به دست ما رسیده.
‫خبر خوب کوچیکیه.
‫ممنون، لرد اتلهلم.
‫شما به مرسیا سفر می‌کنید؟
‫ببخشید، من دیگه مزاحم ‫ماتم و اندوه شما نمیشم.
‫- سرورم ‫- فینان، پیرلیگ رو پیدا کردی؟
‫من تا شب دنبالش گشتم، ‫نشونه‌ای از اون نبود.
‫- احتمالا برگشته پیش پادشاه. ‫- این کار ازش بعیده.
‫اوترد، منو ببخش. ما باید با هم حرف بزنیم.
‫ما میریم دنبال بریدا. ‫ما توی راه حرف میزنیم.
‫در مورد بانو اتلفلد هست.
[ایلزبرگ - ایلسبری - قلمروی مرسیا]
‫لرد الدهلم!
‫اون زنده‌ست، اما قدرت جسمی نداره.
‫نمی‌خواد تا وقتی که مسئله حل ‫بشه وضعیتش رو کسی بفهمه.
‫اون به کمک تو برای ورود به قصر نیاز داره.
‫اون تا بهار زنده نمی‌مونه.
‫اما اون توی رومکفا کاملا حالش خوب بود.
‫باید در این مورد اشتباه کرده باشی، فینان.
‫کاش اشتباه کرده بودم.
‫اون وقت زیادی نداره.
‫و تو این رو از من مخفی نگه داشتی؟
‫ایدیث از من خواهش کرد که بذارم ‫توی نبرد پیروز بشیم و بعد اینو به تو بگم.
‫تو حواست پیش دخترت ‫بود. کار خوبی نبود که من...
‫به بار مشکلاتت اضافه کنم.
‫من متاسفم، اوترد.
‫امکان نداره.
‫شما برای سال‌های زیادی عاشق هم بودید.
‫همه‌ی ما این رو دیدیم،‌ حتی اگه ‫بانو نتونه در موردش حرف بزنه.
‫می‌دونم از وقتی که اون قسم ‫خورد تو چه دردی رو تحمل می‌کنی.
‫اون می‌خواد تو با اون باشی، ‫اوترد. تو باید بری پیشش.
‫فکر می‌کردم یه روزی شاید...
‫فکر می‌کردم زمان بیشتری...
‫حرف‌های زیادی هست که باید می‌گفتم.
‫هنوز زمان هست.
‫ما به ایلزبرگ میریم!
‫استیورا!
‫پدر؟
‫بانو اتلفلد داره میمیره.
‫خیلی متاسفم، پدر.
‫من باید برم پیش اون.
‫اگه دوباره مرسیا بدون رهبر ‫بشه، تو باید مراقب باشی.
‫تو می‌تونی با ما بیای.
‫این می‌تونه به برطرف کردن ‫شکاف بین زمین‌هات کمک کنه.
‫نه، جای من این‌جا با سیگتریگر هست.
‫بله، همین‌طوره.
‫ما باید به حرکت ادامه بدیم.
‫آخری چی؟ باید این‌جا بکشمش؟
‫اه...
‫اون می‌تونه با ما بیاد.
‫خدایان اون رو به من تحویل دادن.
‫اونا دلیلش رو به من نشون میدن.
‫مادر؟
‫من این‌جام.
‫الفوین. اون کجاست؟
‫اون بچه نباید تو رو در ‫این حالت ببینه، عزیزم.
‫بذار صبر کنیم تا وقتی ‫که حالت یکم بهتر بشه.
‫الفوین باید به عنوان جانشین من تعیین بشه.
‫اگه اون به سلطنت برسه ازش محافظت میشه.
‫من بانو الفوین رو میارم.
‫اون این‌جاست.
‫اون این‌جاست. بیا ببین!
‫هی!
‫بانو الفوین.
‫مادرت.
‫در مورد اینه که من چطور ‫اونو توی رومکفا شرمنده کردم؟
‫در این مورد دیگه چه حرفی برای گفتن مونده؟
‫بانو اتلفلد فقط می‌خواد باهات حرف بزنه.
‫مادرم فقط می‌خواد منو به‌خاطر کاری که ‫اون نمی‌تونست انجامش بده سرزنش کنه.
‫مادرت هر چیزی که داشته ‫رو برای مرسیا فدا کرده!
‫برای محافظت از مردمش، ‫برای محافظت از تو، تنها بچه‌اش.
‫تو فقط امیدش برای آینده‌ی این ‫قلمرو نیستی. تو قلب اونی، الفوین.
‫اون فقط به تو فکر می‌کنه.
‫بیا. اون مشتاق دیدن توئه.
‫متوجهی؟
‫تنها خواسته‌ی من اینه که بدونم ‫دخترم جانشین من و بانوی مرسیا میشه.
‫این باعث میشه تو در امان باشی، الفوین.
‫تو باید با این موافقت کنی.
‫- من آماده نیستم. ‫- به من گوش کن.
‫شایعه‌ی بیماری من گسترش پیدا می‌کنه.
‫افرادی هستن که می‌خوان برای نفع ‫شخصی خودشون تاج و تخت رو بدست بگیرن.
‫اگه اونا موفق بشن،
‫اولین کاری که می‌کنن ‫راحت شدن از دست دخترمه.
‫تو داری این بچه رو می‌ترسونی.
‫اون باید حقیقت رو بدونه. وقتی نمونده...
‫دردش میره.
‫مادر.
‫خیلی درد داری؟
‫نترس.
‫می‌دونم چیزهای زیادی رو باید قربانی کنی.
‫این تصمیمی بود که من هم باهاش مواجه شدم.
‫من وانمود نمی‌کنم که این آسونه.
‫اما تو تنها نیستی.
‫من قوی میشم.
‫من هر کاری بخوای می‌کنم. وقتی از ‫دنیا بری من به عنوان ملکه خدمت می‌کنم.
‫شورای از تو حمایت می‌کنه.
‫مطمئنم.
‫بیا، الفوین.
‫بیا با هم بریم کلیسا.
‫مادر؟
‫تو باید استراحت کنی.
‫دیدن تو در این حالت ‫باعث رنجش اون میشه.
‫مواجه شدن با از دست دادن یه فرزند...
‫چیز وحشتناکیه.
‫امیدوارم بدونی که من قدردانت هستم.
‫اوه... بانو، نیازی به قدردانی نیست.
‫یه لطف دیگه به من می‌کنی، لرد الدهم؟
‫هر کاری که باشه انجام میدم.
‫دخترم جوون و خودرای هست.
‫می‌دونم که اون آماده نیست.
‫تو باید راهنمای اون باشی.
‫مشاورش.
‫اون بهت نیاز داره.
‫مرسیا به تو احتیاج داره.
‫البته. مفتخر میشم.
‫هیچ کسی با وفاتر از ‫تو به مرسیا خدمت نکرده.
‫ما باید سریع عمل کنیم.
‫من میرم دنبال الدرمن‌ها.
‫ممنون، الدهلم.
‫اگه این خبر غم‌انگیز حقیقت داشته باشه،
‫چطور وسکس قبل از الدرمن‌های ‫مرسیا ازش خبردار شده؟
‫لرد اتلهلم دوستان زیادی ‫در سراسر قلمرو داره.
‫همه‌ی شما می‌دونید که بانو الفوین ‫جوان شایستگی حکومت رو نداره.
‫ارباب تو راه حل دیگه‌ای رو پیشنهاد میده؟
‫البته، لرد برگرد.
‫یه نفری رو سراغ داره که ‫همه‌ی شما می‌تونید از اون...
‫بهرمند بشید.
‫نعمتی نصیب همه‌ی ما شده که می‌تونیم ورود ‫الیس و زائرینش رو به وینچستر خوش آمد بگیم.
‫کاملا درسته.
‫این همون زن جوان از لوس هست؟
‫فرشینه اعمال کاتبرت ‫قدیس رو بازگو می‌کنه،
‫قدیسی که به ملاقات اون اومد.
‫خیلی جالبه.
‫مهمه که مردم ببینن که تو این ‫معجزه رو تصدیق کردی، ادوارد.
‫تو از کار ما راضی هستی؟
‫شکوه و جلال خداوند از طریق ‫کار شما نمایانگر شده، بانوی من.
‫ما خوشحال میشیم که پیشکش ‫شما رو به هولی آیل ببریم.
‫- شما این رو به لیندسفارن میبرید؟ ‫- با اجازه‌ی شما، اعلیحضرت.
‫وقتی شنیدم که آلیس داره ‫برای زیارت به هولی آیل میره،
‫می‌دونستم که تو دوست داری پیشکش ‫اونا رو با اجازه‌ی خودت متبرک کنی.
‫این روی مردمت تاثیر زیادی داره.
‫البته. خدا در سفرتون پشت و پناهتون باشه.
‫متوجهی که نشون‌ دادن ‫تقوای خودت ممکنه به عنوان...
‫ادعای وسکس بر هولی آیل تلقی بشه؟
‫شاه کنستانتین لیندسفارن ‫رو برای اسکاتلند می‌خواد.
‫اون ممکنه چنین چیزی رو به ‫عنوان یه اقدام تحریک آمیز ببینه.
‫من نمی‌دونستم.
‫تو نپرسیدی.
‫بانو.
‫خدا از دلت خبر داره.
‫اون درد تو رو مثل درد خودش حس می‌کنه.
‫من برای تو دعا می‌کنم.
‫تو می‌دونی که اراده خداوند ‫در زندگیته و آرامش اون در دلته.
‫الان وقتی نیست که ‫بخوای پادشاه رو دلخور کنی.
‫اون به من بی‌احترامی می‌کنه.
‫و تو به‌خاطر پسرت این رو تحمل می‌کنی.
‫اون تنها دلیل اینه که ‫ما این‌جا جایگاهی داریم.
‫من در این مورد مطلع هستم، ‫اما از صبر کردن خسته شدم...
‫الفورد تا چند هفته‌ی دیگه لرد مرسیا میشه.
‫وقتی بانو اتلفلد بمیره یه شورا تشکیل میشه.
‫و نوه‌ی من به عنوان ‫جانشین اون برگزیده میشه.
‫اون به الدرمن‌های مرسیا ‫رشوه داده. تنها توجیه ممکن همینه.
‫اون چند وقت از بیماری خواهرم اطلاع داشته؟
‫تو چه کار می‌کنی؟
‫لرد اتلهلم.
‫من به ایلزبرگ میرم.
‫با خواست خدا خواهر من به ‫قدری زنده می‌مونه که ما رو ببینه.
‫تصمیم عاقلانه‌ای هست، سرورم.
‫فکر می‌کنم بهتره که ‫فرزندت با نماینده‌ سفر کنه،
‫الفورد خیلی به عمه‌ی خودش علاقه داره.
‫شاید من بتونم همراهیش کنم؟
‫اون ممکنه بتونه به ‫دخترعمه‌اش الفوین دلداری بده.
‫دختر بیچاره.
‫تو اونو می‌بینی، سرورم. ما دیر نمی‌کنیم!
‫سیگتریگیر! برادر!
‫سیگتریگیر!
‫برادر!
‫سیگتریگیر!
‫سیگتریگیر! برادر!
‫می‌دونم آسون نیست که برادر ‫خودت رو به مرگ محکوم کنی.
‫ما یه خانواده هستیم!
‫تو دل رحمی.
‫برای همینه که عاشقتم.
‫می‌دونم که باید اقدام کنم.
‫اون باید تاوان جرائمش رو بده.
‫اما در کل عمرم از اون محافظت کردم.
‫من نمی‌دونم که چه کار کنم.
‫اون لایق بخشش تو نیست.
‫شاید بتونیم بذاریم خدایان تصمیم بگیرن.
‫برادر.
‫برادر!
‫برادر.
‫ما تصمیم خودمون رو گرفتیم.
‫تو می‌تونی این‌جا یه مرگ سریع رو ‫انتخاب کنی، یا می‌تونی به سرنوشت خودت...
‫توی یه محاکمه‌ی عمومی اعتماد ‫کنی، اما الان باید تصمیم بگیری.
‫یه محاکمه؟
‫این چیزی بود که وقتی اومدی این‌جا ‫وانمود کردی که می‌خوای، مگه نه؟
‫یه محاکمه برای مردمت تحت قوانین دانلا؟
‫من تو رو می‌شناسم.
‫می‌دونم تو عادلی.
‫تو بخشنده‌ای.
‫تو منو محکوم نمی‌کنی.
‫انتخاب کن!
‫تو اونا رو به این‌جا آوردی!
‫زندانی با هر دو دستش میله رو میگیره!
‫اون ۹ قدم برمیداره،
‫برای ۹ شبی که اودین از ‫درخت بزرگ آویزون بود.
‫اگه موفق بشه، خدایان به ‫اون لطف کردن و بخشیده میشه.
‫اما اگه شکست بخوره، ‫خدایان اون رو نفرین کردند.
‫و شمشیر من آماده هست!
‫برادر، من...
‫ما شروع می‌کنیم!
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.