!ايناهاش
.خيلي ممنون
.ممنون. خيلي ممنون
.شش کماندو اينجان. چهار تا توي راهرو شمردم
.اون چاقوکش اونجا که پيراهن آبي تنشه
.با اون همه ته‌ريش، دور و برشو نگاه مي‌کنه
.اون توي سولاس بود
.اون منو بشناسه، دردسر مي‌شه
قربان، اون واقعا رئيس جمهوره؟
.خوب، اگه همه پناهگاه واقعا مرده باشن، آره
.اون نفر بعدي توي صف بود
چطوري؟
.به نظر من اون هم نقشي داره
،زبان بدنش، حالت چهره‌اش
.طوري که اون دو نفر جلوش وايستادن
.از آشناييتون خوشوقتم
.به زور آورده‌انش اينجا
،اگه اون طرفشون باشه، و بتونن يه جوري کشور رو با هم متحد کنن
،وسايل ارتباطي رو راه بندازن
.کنترل همه‌چيزو دست مي‌گيرن
فدرال رزرو*، ارتش (بانک مرکزي ايالات متحده‌ي آمريکا*)
.خوب، اين اتفاق نمي‌افته
.خيلي ممنون
،هر جور که شده
.ما فرمانده‌ي کل قوامون رو از اينجا بيرون مي‌بريم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« آخــريــن کــشــتــي » " قـسـمـت هـفـتـم از فـصـل دوم : تنها ولي شجاع "
.جاي من وايسا
کمک نياز داري رئيس؟ - .آره داداش. ممنون -
اينجا چي کار مي‌کنين حالا؟
.يه عالمه آدم، يه عالمه شکم گرسنه
جدي؟
تيم ببر به گوشم
.قربان تيم ببر آماده‌اس
.گرين، بگو افسر فرمانده پيشته
.خير قربان
.تماس يا تصويري از تيم کرکس نداريم
.من روي سقف 500 ياردي شمال غربي توام ببر
تدبير عملياتتون چيه؟ - .خوب قربان داريم بداهه عمل مي‌کنيم -
.توي محوطه همه چيز آرومه
.احتمال قوي فرمانده بدون اين که شناسايي بشه وارد شده
آره، شايد هم رفته داخل و اون‌ها هم .يه تفنگ گذاشته‌ان روي شقيقه‌اش
قرارگاه ما کجاست تيلور؟
.يه زمين بيسبال نيم مايل شمال غربي من هست
،در 30.275 شمالي
81.462 غربي
.دريافت شد، 30.275 شمالي
.81.462درجه‌ي غربي زمين بيسبال
.اونقدري بزرگ هست که هليکوپتر ما بشينه - .همين درسته -
.دريافت شد، تمام .پيداش کن
.گرين، مهمون داري
.اتمام
!خيلي خب پسرها
...جعبه‌ها رو روي باربرها روي هم بچنين
.و ببرينشون پيش در کناري
.باشه
.اون يکي رو خودم مي‌گيرم
.اين بايد بره پيش دانشمند
.هر چي شما بگي
.کارت عالي بودن دوست من .بيشتر از انتظارم بود
.وقتي پيام راست باشه، مردم مطمئنا دنبالش مي‌کنن
.خداحافظ
.هنوز تماسي با زيردريايي برقرار نشده
.دارم بهتون مي‌گم، اين همون نابودگره
.احتمالا مشکل از تقويت‌کننده‌اس
.ايان مي‌دونه که نبايد مستقيم با ما حرف بزنه
.شايد هم بهش حمله شده
.شايد غرق شده
.کاري از دست ما برنمي‌آد .اگه غرق شده، غرق شده
جدي که نمي‌گي؟
.الان ديگه کاري از دست ما برنمي‌آد
گرفتي؟
.باشه داداش
.گرفتم
.باشه
بچه‌ها آخرين باري که براي تجديد منابع رفته بودن چند تا ولگرد ديدن
اون‌ها توي يه محله در موقعيت 5-1-1 زندگي مي‌کنن
.نيلز يه ترفند جادويي جديد داره که مي‌خواد امتحان کنه
.تو بايد باهاش بري. سوار اون ون شو
.بجنب
.قربان، قرارگاه اينجاست، دقيقا شمال جکسونويل
تا حدود دو ساعت ديگه بسته به باد ...مخالف در محدوده قرار ميگيريم
تا هليکوپترمون رو از اينجا بلند کنيم
نمي‌تونم از آب‌هاي آزاد وقتي .زيردريايي داره گوش مي‌کنه بلند شم
.بايد برام يه جاي محافظت‌شده‌تر پيدا کني
.دهانه‌ي رودخانه‌ي سنت جان هست
.سرزمين بايد بتونه موقعيت ما رو بلاک کنه
...اگه بخوان ما رو زير آب شناسايي کنن
.تا اونجا يه ساعت ديگه فاصله مي‌مونه، قربان
،افسر عرشه، مسير رو به طرف
.دهانه‌ي رودخانه‌ي سنت جان تغيير بده
افسر عرشه، اطاعت. با وضعيت سکوت يک قربان؟ - .آره -
.سکاندار، بيا سمت چپ، مسير رو به 5-2-3 تغيير بده
.سيستم کاهش نويز رو فعال کن تا فرکانسمون پنهان بشه
.روي 12 گره وايسا
اونجا داري چي کار مي‌کني؟
.آه.. سخت نگير داداش
.دارم قضاي حاجت مي‌کنم
.خوب برگرد سر کارت - .چشم -
.ممنون
.بسيار سپاسگزارم قربان
.آشناييتون باعث افتخاره
.سعادت و افتخاريه
.ممنون
.ممنونم قربان - .مشکلي نيست -
.اوه، خداي من
!ببين اين آقا پسر چقدر سنگينه؟
.بچه‌ي بزرگيه
.تو استثنايي هستي، پسر جوان .تو برگزيده‌ي خدا هستي
.مثل همه‌ي ما
.هر کاري که مي‌خوايم بکنيم، بايد سريع انجامش بديم
.اون‌ها امشب مي‌خوان رئيس جمهور رو منتقل کنن
به نيواورلئان؟ - از کجا شنيدي؟ -
.نگهبان حياط
.يکم موهامو براش تکون دادم همه‌چيو لو داد
با گرين و تيلور تماس برقرار نشده؟ - .خير قربان -
.اون کاميون‌ها دارن مي‌رن براي تجديد منابع
.تا الان هر جايي مي‌تونن باشن
...تا وقتي که دوستتون از سولاس برنگرده
و وضع رو خراب نکنه، اگه رئيس جمهور رو از نگهبان‌ها جدا کنيم
ممکنه نقشه‌ي خروج من جواب بده
.بايد سريع حرکت کنيم، و ممکنه لازم باشه قانعش کنيم
.در مورد اشارت بدنيش اشتباه مي‌کردي
.اون گروگان نيست
با اون‌هاس؟
.اين گروه‌ها لايه دارن
.اون شايد از نقشه‌ي واقعي خبر نداشته باشه
،نمي‌تونم چقدر از نقشه اطلاع داره
.ولي تا اندازه‌اي باهاشون همکاري کرده، اينش معلومه
.خوب، ما بايد بدون سر و صدا اين کارو بکنيم
.اگه اون به خواست خودش اينجاست، يعني قدرت داره
.اگه قدرت داره، مي‌شه فريبش داد
تقويت کننده غيبش زده؟
.کاملا له شده
.بايد اون کشتي بوده باشه
.بايد برادرها رو خبر کنيم
،اگه بدون عايق صوتي روي آب
مي‌شه دنبالش هم يه تخته‌ي دارت
!روي زيردرياييمون بکشيم
.تعمير عايق صوتي چند روز طول مي‌کشه
.نمي‌شه اينجا مثل آفتابه دست به کمر وايسيم که
.بسه
.داداش چند ساعته خبري از اون کشتي نداريم
.حتما خيلي ازشون دوريم
...حالا چون خبرشونو نداريم
.دليل نمي‌شه که نزديک نباشن
و اين تو رو متخصص مي‌کنه، نه؟
...آره، ما
...کافيه! لعنت خدا
!آدم نمي‌تونه تو اين هياهو فکر کنه که
!خفه! همه‌اتون! ببندين
.آشغال‌هاي بزدل
...من فقط
...بايد
.فکر کنم
.اين دستگاه خيلي عاليه دکتر اسکات
...خوب، در واقع کار فرمانده گارنت
.و ناوبان چانگ‌ـه
...من ويروس رو به اين چهار تا موش
.تزريق کرده‌ام
...و حالا
.وقتشه که در معرض دارو قرارشون بديم
.و بعدش... صبر مي‌کنيم
پس تنها کاري که بايد بکنن نفس کشيدنه؟
.آره، تنها کاري که بايد بکنن نفس کشيدنه
.تقريبا کارکردش مثل اسپره‌اس
مطمئني؟ - .خودش بود -
.داشت روي يه چيزي آزمايش مي‌کرد
يا مسيح. مگه ما اون لامذهب رو روي کشتي ويرني نکشتيم؟
.خوب، اون از مرگ برگشته
!هي پومپانو
.وقتشه شروع کنيم
.بار بزن - .ايول -
کجا داريم مي‌ريم؟
.يه عالمه آدم. يه عالمه شکم گرسنه
جريان صف ماشين‌ها چيه؟
مگه شان نمي‌خواست بي‌سر و صدا اين کارو بکنه؟
اون‌ها که خبر ندارن مي‌خواي چي کار کني، دارن؟
.اون‌ها براي تجديد منابع اومده‌ان
.تو فقط يه توقف کوتاه سر راه زده‌اي
.سوار شو
.ممنون آقاي رئيس جمهور
.از آشناييتون خوشوقتم
اين کيف شماس خانم؟ اون کيف شماست؟
.نه
...حدود بيست دقيقه‌اس که اونجا افتاده
.و مي‌تونم قسم بخورم از داخلش صداي بيپ مي‌آد
بيپ؟
،ببين، نمي‌خوام بدگمان باشم ولي ايشون رئيس جمهوره، خوب؟
يعني بايد چيزي بگيم؟
!بمب! اون تو بمب هست
!خدايا! درها قفلن
!منو از اين تو ببرين بيرون !منو از اين تو ببرين بيرون
!از سر راهم برين کنار! ولش کن
!قربان، سر پايين! سر پايين
.آقاي رئيس جمهور
.طبقه‌ي بالا خبر بمب‌گذاري رسيده بود چي؟ -
.اون فقط يه کوله‌پشتي بود .يه خانمي وحشت کرد
.خبري نبود - .چرا بود -
.ممکن بود زير دست و پا له بشم
.يکي توي جمعيت مي‌تونست از روي صورت من رد شه
،اگه اون جلو نيومده بود و با طرف دعوا نکرده بود
کي مي‌دونه چي مي‌شد؟
.قطعا مي‌تونست به من شليک کنه يا بهم چاقو بزنه
واسه همين آورديش اينجا؟ چي مي‌خواد؟ يه جام؟
.آروم باش جيمز. مودب باش
.شان رمزي هستم
.معلومه که مي‌دونم کي هستي
خوب، ممنون بابت کمکت، اوکي؟
...توهين نباشه
...ولي... اينجا توي ايالات متحده‌ي... آمريکا
.ما براي گارد رئيس جمهور از بيشتر از دو نفر آدم استفاده مي‌کنيم
.و هيچوقت ايشونو ترک نمي‌کنيم
.حق با شماست
جٍواني، داري ريز اطلاعات محرمانه‌ي .رئيس جمهور رو به اين عوضي‌ها مي‌دي
.حواست باشه ديگه اين اتفاق نيافته
.نه، مي‌خوامش. يه آمريکايي مي‌خوام
اسم داري؟
.تامي
اهل کجايي تامي؟
.توي نيويورک بادي گارد بودم
...محافظ يکي از اين ستاره‌هاي پاپ نوجوان بودم
.که ويروس شيوع پيدا کرد
،به خودم که اومدم، مردم مثل مگس زمين مي‌افتادن
.ولي من هنوز سر و مر و گنده‌ام
...وقتي که يکي از افرادت رو ديدم
.دليلش رو فهميدم
.من برگزيده‌ي خدا بودم
خانواده‌ات چطور؟
.زنم زنده نموند
پس چطوري پيش ما اومدي؟
.سوار يه اتوبوس شدم از جنوب اومدم اينجا
.پس حتما به پست مک‌داول خورده‌اي
.من هيچوقت اسم‌ها رو درست يادم نمي‌موند
.ولي اون سخنران ماهري بود
.گفتي برگزيده‌ي خدايي
.مي‌دونم که بودم
...پس اين يعني اينجا جاييه که قراره باشي
دقيقا همين لحظه؟
.خوب، مطمئن نيستم
،ولي اگه زمان درست جاي درست بودم
.هر چه بادا باد
بادا باد
.به تيم خوش اومدي برادر
.تامي
.تو، نزديکش بمون
حالت خوبه؟
.نيازي به شکستنش نداشت
.بچه‌بازي در نيار
.ناخدا سوئيتش رو ترک نکرده .فکر کنم موفق شد
خبري از انتقال ميچنر نشد؟
.هنوز توي برنامه‌اس، طبق منبع من
...تو و اون نگهبان
.ظاهرا با هم خيلي خوب شده‌اين
.زياد اميدوار نشو
.اين کارو در نقش هوشبر کردم
آخه نيلز؟ باورت مي‌شه؟
اون چجوري با اين احمق‌ها رفيق شد؟
فکر مي‌کني مي‌خوان چه غلطي بکنن؟
.درست نمي‌دونم
.ولي هر چي که هست، مي‌خواد ويروس رو پخش کنه
فکر مي‌کني ممکنه ما رو بشناسه؟
نه، مگه ما چقدر ديديمش؟ 20 ثانيه؟
.و اون موقعش هم داخل حباب بود
.خوب، تو خيلي کمتر از من قابل تشخيصي
.اگه قرار بشه شناساييمون کنه
.همين جوري مي‌گم
.يعني، اون چيز وانيل رو گرفتي
.منو نگاه
.*باشه، هر چي تو بگي، سلسله‌ي اردک (نام سريال)
.آره، من آدم برجسته‌اي هستم
.لعنتي .موقعيت اون کشتي آمريکايي رو پيدا کرديم
.توي محدوده‌ي تيراندازيه و داره نزديک مي‌شه
ما رو شناسايي کردن؟ - .نه، هنوز نه -
.بايد تا فرصت داريم شليک کنيم - وقتي نمي‌تونيم حرکت کنيم؟ -
.مي‌تونيم حرکت کنيم
بدون عايق صوتي؟
.مثل تير و ترقه يه عالمه سر و صدا مي‌کنيم
.من مي‌گم شليک اول رو ما بکنيم همين الان
.من شانسمونو دوست دارم
.در هر حال شان هم بود همين رو مي‌خواست
نه. اگه ند بود همين رو مي‌خواست
.البته اون با ايده‌ي جهنم رفتن مشکلي نداره
.من نظر ديگه‌اي دارم
.دارن مستقيم مي‌آن توي محوطه‌ي ما
.فکر نمي‌کنم تصادفي باشه
!پس شليک کن
!شليک کن
.هنوز 20 مايل تا دهانه‌ي رودخانه فاصله داريم
...بيا اميدوار باشيم تا وقتي که
.بچه‌ها تصميم خروج مي‌گيرن بهشون برسيم
و اگه اون زيردريايي پارک شده کنار ساحل منتظر ما باشه چي؟
.هر وقت به اون مشکل رسيديم حلش مي‌کنيم
داشتم فکر مي‌کردم که بايد دکتر اسکات .رو به يه جاي امن منتقل کنيم
.يه جايي بيرون کشتي
.توي خشکي جاش امن‌تر نيست
.مي‌دوني با دکتر هانتر و همه‌ي آزمايشگاه‌ها چي کار کردن
اونا روي زمينم آدم دارن استوار
.به نظر مي‌آد خيلي باشن .همه جا
.ما فقط يک کشتي هستيم
...وظيفه‌ي ما به عنوان مصون‌ها "
" اينه که اين کشور بزرگ رو برگردونيم
" و همونطور که خدا نوح رو براي نجات از سيل انتخاب کرد "
.از انجيل عهد باستان
اون ما رو انتخاب کرده تا از " ...اين طاعون که گناهان دنياي
" ما رو پاک کرده و برده نجات پيدا کنيم
آره
قانع کننده به نظر ميام؟
خودتون باورتون ميشه؟
خب آره. البته
اما جذبه‌ي "شان" رو ندارم
فيلم‌هاش رو ديدم
ترجمه‌هاش رو به اسپانيايي و بلغاري ديدم
زبان رو متوجه نميشي
اما چيزي که ميگه رو باور ميکني
بلغارستان؟
اون همه جا پيرو داره
قبلاً هر چند وقت يه بار با مطبوعات مصاحبه ميذاشتم
...اما اينطوري جلوي جمعيت مردم رفتن
...قربان
اميدوارم از حدم تجاوز نکنم
اما شما خسته به نظر ميايد
يه کم هواي تازه ميتونه براتون خوب باشه
مطمئنم ميتونيم حياط رو از داوطلب‌ها خالي کنيم
تا ديگه نگران اينکه مردم دور و برتون رو شلوغ کنن نباشيد
درسته رفقا؟
اگه همين رو بخواد
صحيح
ببخشيد
اينا چيه؟
منظورت چيه؟
اينا چيزايي‌ـه که درست کردم
بازم بازمانده پيدا ميکنيم، نه؟
نه، نه، نه، نه، نه، روزي يدونه
و اگه اين جواب بده، اون وقت ميتونيم در مورد بيشتر کردنش صحبت کنيم
خب اين چيزي نيست که "شان" گفت - شان" اينجا نيست" -
...باشه، خيلي خب، چيزي که "شان" گفت نيست، اما
خيلي خب، پس يادت باشه
ژل خز رو خيس ميکنه
پس تا وقتي که خرس خيسه
واگير داره
پس واقعاً بچه رو تشويق کن که خرس رو سفت بغل کنه
چي شد؟
من کارهاي کثيفت رو جات انجام نميدم
پس منم نميتونم
يعني اگه من تنفس هم بکنم، اونا به هر حال مريض ميشن
اين آزمايش کنترل شده نيست
بايد ببينيم خرس جواب ميده يا نه
يه داوطلب ميخوام
کي از بچه‌ها خوشش مياد؟
آره، من ميرم، من انجامش ميدم
بده بهش
چيکار ميتونم براتون بکنم قربان؟
اون محله رو اونجا ميبيني؟
برو و، آه، برو و بدش به يکي از اون بچه‌ها
صدا ميده
بچه‌ها خيلي خوش‌ـشون مياد
آره، ما اينطوري توي مردم...دوست پيدا ميکنيم
ميدوني، ممکنه مصون نباشن
اما، آه، ما بايد همسايه‌هاي خوبي باشيم
و آه، ميدوني، مردم هميشه اوايل با غريبه‌ها يه کم سردن
پس اين، اين يکم يخشون رو آب ميکنه
باشه، حتماً
جيمي" با "ويلي" برو هواش رو داشته باش"
نميفهمم، ماشين کار نکرد؟
نه، مشکل ماشين نيست
...موش‌هاي نزديک به دريچه
تونستن سريع واکسن رو تنفس کنن
...پس وقتي که پودر به اتاقک دوم رسيد
حتماً قدرت دارويي خودش رو از دست داده
فرض کن از 300 پايي پرتش کنيم
اگه کسي بتونه دز درماني رو دريافت کنه خيلي شانس آورديم
...تا زماني که به زمين برسه
کاملاً غير فعال ميشه
پس چيکار کنيم؟
هنوز نميدونم
!بيايد بريم همگي! اينجا، اينجا
قربان؟
آماده‌ايم
خب، به نظر نميرسه کسي اينجا باشه
فکر کنم بايد برگرديم
اون برادر کوچيکتر "شان"ـه
هر چي اون بگه انجام ميديم - بازم بگريدن -
ميتونم کمکت کنم؟
فکر ميکنم ما همديگه رو ديديم
مگر اينکه رينو رفته باشه
...نه، نميدونم
زود باش - ...اين رينو که ميگي کجاست، اما -
ما قبلاً همديگه رو ديديم
داري من رو ميترسوني مرد
تيم کبري صحبت ميکنه
من ناخدا رو ميبينم
اون با سه نفر ديگه است، نميدونم کي هستن
اما دارن حرکت ميکنن
چقدر ديگه مونده تا بتونيم هليکوپتر رو بفرستيم؟
هنوز 6 مايل مونده قربان
من کسي رو نميبينم، تو؟
منتظر چي هستي؟
شايد شما بايد عقب وايسين
نميخوايم بترسونيمش
خيلي خب - باشه -
کشتي ويرني، آره همينه
...ميدوني، فکر کنم "ند" و برادرش خيلي دوست
داشته باشن بفهمن تو واقعاً کي هستي، ها؟
اون ميدونه تو کي هستي؟
...شرط ميبندم افرادش زياد خوشحال نميشن که بفهمن
تمام سيستم اعتقادي جديدشون يه دوز و کلکي بيش نيست
که اونا منتخب نيستن
و اينکه تو همون موش آزمايشگاهي هستي که تمام اينا رو شروع کرده
اونا به من نياز دارن - نه بابا؟ -
آره
بيشتر از اينکه نياز دارن داستان خودشون رو باور کنن؟
سلام عرض شد
اسم من "دني"ـه
اسم تو چيه؟
"لارا"
"سلام "لارا - اون چيه؟ -
نه، نه، نزديکتر نيا
ميخوام برگردي و با تمام سرعت فرار کني
چرا؟ - مهم نيست، فقط برو -
!برو
!خيلي خب، صبر کن، وايسا،...واو، واو، واو، واو، واو
ويروس سر تا پاي اين چيز رو پر کرده
اون دانشمند سعي داره مردم بيگناه رو آلوده کنه
تا مصون‌ها رو پيدا کنه - ما مأموريم و مئذور دوست من -
ببين، اين رو ميبيني؟
اين رو ميبيني؟ فکر ميکني اين چيه؟
!فکر ميکني اين چيه؟
اون چيه؟ - ...باور کن -
اينا اون کسي نيستن که نشون ميدن
حالا سلاح‌ـتون رو زمين بذاريد و خودتون رو نجات بدين
!و از اينجا برين - !متأسفم، نميتونيم اين کار رو بکنيم مرد -
پيشنهاد ميدم کمتر حرف بزني
داري اشتباه ميکني
اون چي بود؟
!اون يکي از ما نيست - !صبر کنيد! صبر کنيد -
!اون از کشتي اومده! اون با کشتي نيتن جيمزه
!شليک نکنيد! شليک نکنيد! آه
نه! نه، نه، نه! نه
!سوار شو
کمک، من تير خوردم
!سوار شو
!سوارش کردم! اون عوضي رو زدم
داريم به عمق ارتباط راديويي ميريم
سونار رو با کنترل پرواز همآهنگ کن
اگه چيزي ديدي، سريع شيرجه ميزنيم
بله
قربان؟ يه چيزي روي سونار دريافت ميکنم
سه مايل دريايي فاصله دارن، نزديک به سطح آب
اين يکي داره حرکت ميکنه
بايد همون زيردريايي ما باشه
وضعيت سکوت 2 و اِمکان رو توي کل کشتي برقرار کن
تيم ببر و کبري رو خبر کن
،عرشه، افسر اجرايي صحبت ميکنه سرعت رو به 4 گره کاهش بدين
الآن نميتونيم ريسک يه مبارزه رو به جون بخريم
بايد افرادمون رو از اونجا خارج کنيم
من موقعيت -0-7-1 رو دارم
راکت‌هاي ضد زيردريايي رو آماده کن و آماده باش
قربان؟
اگه شليک کردن، ما هم شليک ميکنيم
تيم ببر صحبت ميکنه، در محل قرار منتظرم
درخواست خارج سازي سريع دارم
ببر؟ کبري
کشتي تو وضعيت اِمکان‌ـه
دريافت شد. اثري از ناخدا نيست؟
!وايسا! تو
کجا داري ميري؟
مشکل چيه؟
آقاي رئيس جمهور، بايد با ما بيايد
چي شده؟ - به ما حمله شده -
بعضي از افرادمون توي منطقه‌ي بارگيري کشته شدن
ما دستور داريم که رئيس جمهور رو از اينجا خارج کنيم
!برش گردونيم به زيردريايي. حالا
!صبر کنيد
اگه از اونور بريم بيرون مردم ميريزن دورش
بايد از پشت ببريمش بيرون
!محوطه رو ايمن کنيد! مُهر و موم کنيدش! برو! برو! برو
بريد، بريد! شنيدي که چي گفت! يالا
هي! هي، اين زنگ چيه؟
شايد ناخدا رو گرفتن
از حياط نميشه رفت
شش تا کوماندو اونجان
بايد بريم آشپزخونه. يالا
بايد هليکوپتر رو ببريم تو آسمون
...قربان تا زماني که به دهنه‌ي بندر
نرسيديم نميتونيم هليکوپتر رو بفرستيم
چقدر ديگه مونده؟ - نيم مايل قربان -
با سرعت کم، هنوز 7 دقيقه ديگه مونده
!خروجي ها رو ببندين
!آدماي اون کشتي لعنتي اينجان
هيچکس اين محوطه رو ترک نميکنه، شنيدين؟
!فهميدم، فهميدم
!هيچکس نميره! داخل بمونيد
!هيچکس اين محوطه رو ترک نميکنه
!بجنبين! بجنبين
!خيلي خب، شما دوتا، سمت چپ
امنيت رئيس جمهور رو تأمين کنيد
نقطه‌ي خروج ديگه لو رفته. نميتونيم از اونور بريم
تو کي هستي؟
جناب رئيس جمهور، زمان زيادي نداريم
.من فرمانده "تام چندلر" هستم ما از جز نيروي دريايي ايالات متحده هستيم
شان رمزي" کسي نيست که فکر ميکنيد"
اون يه تروريسته که براي اين کشور يه تهديد حساب ميشه
بايد همين الآن شما رو از اينجا خارج کنيم
!قربان
...با نهايت احترام
بجنبين
يک چهارم مايل ديگه قربان
...پنج متر
...سه متر
...2
در موقعيت عمق ارتباط راديويي هستيم
!وايسا - !اينجا دارين چيکار ميکنين؟ نه -
!زيردريايي رو داريم
کدوم گوري بودي "ايان"؟
کشتي تقويت کننده ما رو منفجر کرد
اونا رو توي ديد داريم
!متوقفشون کنيد
شليک کن "ايان"! اون کشتي رو بفرست هوا
!سونار رو فعال کن - !چشم -
تيم ببر، کبري! تيم کرکس صحبت ميکنه
نقطه‌ي خروج کجاست؟
تکرار ميکنم نقطه‌ي خروج کجاست؟
!تيم کرکس رو داريم قربان
...موقعيت قرار توي يه زمين بيسبال نيم مايل
در شمالِ شمال شرقي موقعيت شماست
تو 5 دقيقه ديگه ميبينمتون
گيتور"؟"
تقريباً تمومه
قربان، دارن روي ما قفل ميکنن
!راکت ضد زيردريايي مسلح و آماده است قربان
!سي ثانيه تا هدف
اسلحه‌ها مسلح و آماده ان رفيق
!آماده‌ي شليک بشين
امن هستيم؟
!"گيتور"
!سيصد يارد قربان
دويست يارد
!"گيتور"
!امنه قربان
گمشون کردم
!گم کردي؟
!چجوري گم کرديشون لعنتي؟
!پاشو! تکون بخور! تکون بخور
هليکوپتر رو بفرست بالا
از افسر عمليات تاکتيکي به کنترل کننده‌ي تاکتيک پروازي جنگ افزار ضد زيردريايي، هليکوپتر رو بفرست
کمک، خونريزي دارم - همينجا رو فشار بده عوضي -
قلبت رو از سينه در ميارم آشغال کثافت
دارم ميميرم، دارم ميميرم
هي، نکشش، ميتونه مفيد باشه
تيم کرکس اومد
وسيله‌ي نقليه‌ي ما کجاست؟ - واضح نيست، کشتي در وضعيت اِمکان‌ـه -
اين لعنتي رو از کجا پيداش کردي؟
هليکوپتر در حرکته، محوطه رو پوشش بدين
!حرکت کنيد
يالا، يالا کثافت
!گرين"! بجنب"
!يالا! تکون بخور! تکون بخور
!مهمون داريم
بيوفت تو کثافت
!يالا
!آماده
گفتم شايد شما و دکتر "اسکات" بخوايد باهاش يه کم صحبت کنيد
!اون کيه؟
جفري ميچنر"، فرمانده کل قوا"
!نشنيدم چي گفتي رئيس؟
!اون رئيس جمهور ايالات متحده است
دارن "نيلز" رو به درمانگاه ميبرن
دکتر "ريوس" ميگه کار خاصي نداره
...و اسباب بازي هاي آلوده
مطمئني همه رو نابود کردي؟
بله قربان
همه بجز يکي
اين چيه؟
فکر کنم بهتره بشيني
!نه، نه، نه، نه، نه
چطور اين اتفاق افتاد؟
...تو "نيلز" رو از دست دادي
رئيس جمهور رو از دست دادي
منم تقريباً از دست دادي داداش
و براي چي؟
براي اين کشور بو گندو
با اين بچه کوني‌هاي نمک نشناس و کثيفش
اگه الآن حمله نکنيم
اون کشتي لعنتي تک تک ما رو ميکشه
...تو، من
هر کسي که سوار زيردريايي ماست
حالا ميخواي در موردش چيکار کني؟
اونا منظم هستن "مايک"، بيشتر از اوني که تو تصورش رو ميکردي
کشور ما ماه هاست که بدون يه رهبر بوده
"فقط زمانش معلوم نبود که کي يکي مثل "رمزي
از راه برسه و سعي کنه قدرت رو به دست بگيره
اون يه چيزي داره
اين مردم گول حرف‌هاش رو ميخورن
...نميتونيد اينکار رو با من بکنيد! نميتونيد
!شما حق ندارين اينکار رو با من بکنيد! حق ندارين
!ميشنوي چي ميگم؟
خب، فرمانده‌ي کل قواي ما به نظر نميرسه از اينکه با ماست
زياد خوشحال باشه، مگه نه؟
خب، اين چيزيه که بايد عوضش کنيم
آسون نيست...اگه واقعاً يکي از اونا باشه
اين کشور به همون اندازه که به درمان نياز داره
به يه رهبر هم نياز داره
رمزي" ميخواست از رئيس جمهور استفاده کنه"
تا روح و قلب آمريکايي ها رو ببره
و اين دقيقاً همون کاريه که ما ميکنيم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.