..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
غده‌هاشو نگاه!
شرط مي‌بندم مي‌تونيم تو بندر آبشون کنيم!
خواهش مي‌کنم. تو رو خدا
پول دارم. پول‌هامو بگيرين
جوونه. مشکش خوشمزه‌ست
حالا ميريم سراغ جايزه‌ي واقعي...
نوشيدنيمو ريختي
آهاي، مندلوري!
گفتم نوشيدنيمو ريختي...
ميگه نوشيدنيشو ريختي
مشکلي نيست
به حساب خودم
اون واقعاً فولاد بسکاره؟
بفرما
تشکر! خيلي ممنون!
از صميم قلب متشکرم
مي‌دوني چيه؟ بفرما
تو پولم رو بردار
يه نوشيدني براي خودت بگير
اين ديسک جايزه‌ست؟
اين منم؟
ببين...
حتماً يه اشتباهي شده
مي‌تونم بهت بيشتر پول بدم
هم مي‌تونم زنده تحويلت بدم...
هم مُرده
« مندلوري »
يه وسيله مي‌خوام ببرتمون برهوت
ربات نمي‌خوام
مطمئن باشيد، اين تندران‌ جديده. جديدترين مُدله...
هر طور خودتون مي‌خواين
مقصد؟
مي‌دوني دنبال چي مي‌گرده؟
دنبال روينک مي‌گردي ديگه؟ (موجودي که زير يخ زندگي مي‌کند)
الان خطري نيست
ولي نزديک بندر مراقب باشيد
هميشه گري هولدهاشون رو مي‌ريزن بيرون
به خيال‌شون کل سياره آشغال‌دوني شخصي‌شونه
بفرماييد
- منو دست انداختي ديگه؟ - پياده شو
يه رزم‌ناوِ ليوِري واسه خودمون کرايه مي‌کنم
مشکلي نيست. هزينه‌ش پاي تو نيست
خودم پولشو ميدم
فقط مي‌خوام باصفاش کنم
ببين، وقت رفتنـه، پس بيا تسويه حساب کنيم
جاي تو بودم روي يخ‌ها نمي‌رفتم
به‌نظرت جاي نگراني هست؟
دريچه‌ رو باز کن! دريچه‌ رو باز کن!
لعنتي، نزديک بودا!
واي، خدايا. واي، خدايا.
«رو يخ‌ها نرو»
ناجورترين دستِ کم گرفتن هزار سال اخيره!
داره مي‌کِشونت‌مون پايين. داري چيکار مي‌کني؟
گرفتت‌مون. ما رو مي‌کِشه پايين
کجا ميري؟
بايد يه کاري بکني! بايد از اينجا بريم!
بريم. بريم. بريم
آره. خيلي‌خب
از سفينه‌ت خوشم مياد. از اون معروف‌هاست.
ريزور کرستـه، مگه نه؟
قبل از امپراطوري؟
راستي، من کلي پول دارم
واسه همين پيشنهاد دادم، يه رزم‌ناو اجاره کنيم
چقدر بهت پول ميدن؟
راسته که شماها هيچ‌وقت کلاهتون رو در نمياريد؟
پسر
گمونم بايد از مجراي تخليه استفاده کنم
يعني، مي‌تونم همينجا هم اينکارو بکنم،
ولي بهم اعتماد کن، اگه تا حالا نديدي يه فلدجينگ ميترول چطوري سينه‌اش رو
خالي مي‌کنه، خوش‌شانسي
مشخصاً من نمي‌تونم جايي برم
پس...
اگه مشکلي نيست ميشه، دنبال مجراي تخليه بگيرم؟
عاليه
پيداش کردم!
ممنون. شايد يه کم طول بکِشه
دارم پوست ميندازم
الان حالم خيلي بهتره
از زمان انقلاب ديگه خالي نکرده بودم
آره
اميدوار بودم براي «روز زندگي» آزاد بشم
شايد حتي...
برگردم خونه پيش خانواده‌ام
ولي گمونم امسال نشه
احتمالاً همينطوره
سريع ترتيبشو دادي
همه‌شونو گرفتي؟
خوبه. تخليه رو شروع مي‌کنم
اينا پول‌هاي امپراطورين
هنوز ميشه خرج‌شون کرد
نمي‌دونم شنيدي يا نه، ولي امپراطوري از بين رفته
فقط همين‌ها رو دارم
اين اداها رو بذار کنار
باشه...
مي‌تونم فلنِ کالاماري هم بدم...
ولي فقط نصفش رو
باشه
يه فراري از محاکمه دارم...
يه فراري از محاکمه،
يه فراري از محاکمه‌ي ديگه، يه قاچاقچي تحت تعقيب
همه‌شون رو مي‌گيرم
نه. وايسا
انجمن اعضاي ديگه‌اي هم داره، و من فقط همينا رو دارم
چرا اينقدر کم؟
ابداً‌ کم نيست. در واقع، پيشنهادهامون خيلي هم زياده
فقط نمي‌خوان به نرخ انجمن پول بدن
براشون مهم نيست کار ناشيانه انجام بشه
- بيشترين جايزه‌ت چقدره؟ - خيلي نيست
هزار تا
اين روزا پول سوخت بيشتر از هزار تا ميشه
اوهوم
يه کار هست
پس بيا ديسک رو ببينيم
ديسکي در کار نيست
رو در رو
مأموريت مستقيم
پُر پول و پله‌ست
جهان زيرين؟
فقط مي‌دونم که کد زنجيري‌اي در کار نيست
معرفي‌نامه رو مي‌خواي يا نه؟
گريف کارگا گفت مياي اينجا
ديگه چي گفت؟
گفت که تو توي شعاع 3 سال نوري رو دست نداري
- بي‌حرکت! - نه!
سلاح‌هاتو بنداز!
نه، نه. ببخشيد. شرمنده
نمي‌خواستم شما رو بترسونم
اين دکتر پرشينگـه
لطفاً بي‌نزاکتيش رو ببخش
شور و شوقش به احتياطش مي‌چربه
لطفاً تفنگت رو بيار پايين
بگو اول اونا بيارن پايين
ما نفريم تو نفر
اينکه تازه خوبه
گفت که دستمزد بالا مي‌گيري
خيلي بالا
لطفاً بشين
فولاد بسکاره؟
بفرما. واقعيـه
اين فقط يه پيش پرداخته
سوژه رو که تحويل بدي، يه شمش بسکار دريافت مي‌کني
زنده
بله. زنده
هر چند اقرار مي‌کنم،
که جايزه‌گيري حرفه‌ي پيچيده‌ايـه
در اين مورد خاص،
مدرکِ از بين رفتن سوژه، براي دريافت دستمزد کمتر قابل‌قبوله
قرارمون اين نبود
فقط دارم واقع‌بينانه به قضيه نگاه مي‌کنم
ديسک رو نشونم بده
،متأسفانه احتياط حکم مي‌کنه
توافق نامتعارف‌تري انجام بديم
فقط مي‌تونيم يه کليد رديابي بهت بديم
کد زنجيري‌اش چيه؟
فقط مي‌تونيم 4 رقم آخر رو بهت بديم
سنش؟ فقط همين رو مي‌توني بهم بدي؟
آره. اون 50 سالشـه
مي‌تونيم آخرين جايي که توش ديده شده رو هم بهت بديم
،با اين و کليد
،مردي با توانايي تو بايد قال قضيه رو بکنه
بسکار بايد دوباره برسه به يه مندلوري
،بعد چنين دورانِ آشوبي
خيلي خوبه که همه چيز ،به روال طبيعي خودش برگرده
قبول نداري؟
اين موقع پاکسازي بزرگ جداي‌ها پيدا شده
خيلي خوبه که دوباره رسيده دست قبيله
بله
بايد يه زره شونه‌ي جديد بهت بديم (زره شانه نشان دهنده‌ي درجه و مقام سربازان است)
حلقه‌ي عضويتت مشخص شده؟ - هنوز نه -
به زودي ميشه
اين واقعاً سخاوتمندانه‌ست
مازادش به بچه‌هاي سر راهي زيادي کمک مي‌کنه
خوبه
خودم يه زماني بچه‌ي سر راهي بودم
مي‌دونم
ممنونم
تو يه جايزه‌بگيري
آره
کمکت مي‌کنم
من حرفم رو زدم
خيلي‌ها رد شدن
اونا هم دنبال هموني بودن که تو هستي
کمکشون کردي؟
آره
اونا مُردن
خب، پس فکر نکنم کمکت رو بخوام
مي‌خواي
مي‌تونم قرارگاه رو نشونت بدم
چقدر سهم مي‌خواي؟
نصف
نصف جايزه براي راهنمايي؟ خيلي گرونـه
نه. نصف بلورگ‌هايي توي گرفتن‌شون کمک کردي
بلورگ‌ها؟ جفت‌شون مال خودت
نه، يکي لازمت ميشه
تا سوارش بشي
بدون يه بلورگ، رد شدن از مسير غيرممکنـه
من بلورگ سواري بلد نيستم
من حرفم رو زدم
شايد بايد کلاهت رو برداري
شايد يادشـه مي‌خواستم سُرخش کنم
.اون ماده‌ست .همه‌ي نرها رو توي دوره‌ي جفت‌گيري خوردن
وقت براي اين کارا ندارم
يه تندران زميني يا موتورتندران داري که بتونم کرايه کنم؟
!تو يه مندلوري هستي
اجدادت سوار ميتوسووار بزرگ مي‌شدن
مطمئناً مي‌توني سوار اين توله‌ي جوون بشي
آروم. آروم
خيلي خب، آروم باش
آروم. آروم
خوبه. خوبه
آروم. خيلي خب
خوبه
باشه
!اوه
اونجا چيزي که مي‌خواي رو پيدا مي‌کني
خواهش مي‌کنم. حقتـه
،از وقتي اونا رسيدن
اين منطقه پر از مزدورهايي بوده که
دنبال جايزه‌ان و با خودشون نابودي ميارن
پس چرا راهنمايي‌ام کردي؟
اونا جاشون اينجا نيست
،اونايي که اينجا زندگي مي‌کنن به دنبال صلح و آرامش ميان
تا وقتي اونا نرفتن، صلحي در کار نيست
پس چرا کمک مي‌کني؟
من هيچوقت يه مندلوري نديدم
فقط داستان‌هاش رو خوندم
،اگه حقيقت داشته باشن سريع کار رو تموم مي‌کني
بعدش دوباره صلح برقرار ميشه
من حرفم رو زدم
واي، نه
ربات جايزه‌بگير
،بنا به زيربند تبصره‌ي انجمن باندزمن
بايد سريعاً مورد مذکور رو تحويل بديد
امان از ربات‌ها
،بنا به زيربند تبصره‌ي انجمن باندزمن
بايد سريعاً مورد مذکور رو تحويل بديد
ربات آي‌جي! دست نگه دار
!من عضو انجمن هستم
شما از اعضاي انجمن هستيد؟
فکر مي‌کردم فقط من براي مأموريت فرستاده شدم
من هم همينطور
بزنم به تخته با اين سورپرايز کردنت
متأسفانه بايد کليدتون رو ازتون درخواست کنم
.من حکم مصادره‌ي سوژه رو صادر کردم .جايزه مال منـه
،اگه اشتباه نکنم
تو فعلاً دست خالي هستي
درسته
يه پيشنهادي دارم - چه پيشنهادي؟ -
جايزه رو تقسيم مي‌کنيم
اين قابل قبولـه
،عاليـه. حالا بيا دور از فضاي باز تجديد قوا کنيم و يه نقشه بکشيم
البته شهرت انجام مأموريت هم نصيب من ميشه
ميشه بعداً در اين باره حرف بزنيم؟
...براي ادامه نياز به پاسخ
واي، نه. هشدار. هشدار. هشدار
!بيا بريم
!اونجاست
تأييد شد
!بالا
به نظر مياد گير افتاديم
پروسه‌ي خودتخريبي رو آغاز مي‌کنم
صبرکن، چي رو؟
بنا به پروتکل سازنده، نمي‌تونم دستگير بشم
بايد خودم رو نابود کنم - خودت رو نابود نکن -
!منو پوشش بده
!برو! برو! برو !خيلي زيادن
ما رو گير انداختن
خودتخريبي رو آغاز مي‌کنم
!خودتو نابود نکن !به زور اسلحه راهمون رو باز مي‌کنيم
باشه
!نقشه‌ي جديد
آغاز شمارش معکوس خودتخريبي
!نه! تمومش کن
حواسشون رو پرت کن، من نابودش مي‌کنم
قابل قبولـه - برو -
کارتون خوب بود
خودتخريبي رو از کار ميندازم
مي‌دوني، خيلي هم بد نيستي
براي يه ربات - موافقم -
اون سوراخ شليک بد به نظر مياد. خوبي؟
در حال عيب‌يابي فوري
با غلاف سيم‌کشيِ مرکزي‌ام برخورد نداشته
اين چيز خوبيـه؟
بله
خب، حالا فقط بايد در رو باز کنيم
نبود؟
کليد رديابي هنوز فعالـه
سنسورهاي من حضور يه موجود زنده رو نشون ميدن
صبرکن
اونا گفتن 50 سالشـه
گذر عمر گونه‌ها متفاوتـه
احتمالاً مي‌تونه قرن‌ها عمر کنه
متأسفانه، هيچوقت نمي‌فهميم
نه
زنده تحويلش ميديم
مأموريت کاملاً مشخص بود
مورد بايد نابود بشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.