..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آنچه در پاکسازي گذشت
،هرکي که تو خونه ي منه از اينجا زنده بيرون نميري
من چيکار کردم که اينقدر از من متنفريد؟
تو زنه منو کشتي
من کسي ام که قراره بکشمت
درمورد جيمر پشتيباني چي؟
ميتوي محدودشو بيشتر کني؟
دوتا ازش ساختين؟ - فقط محض احتياط -
ميخوام يه لطفه ديگه ديگه حقم بکني
صبر کن،اون خبر نداره؟
اون ميدونه که من دارم با بنياد کار ميکنم
فقط از آخر داستان خبر نداره
پرونده 20854 مختومه اس
اعدام در شب پاکسازيه بعدي اجرا خواهد شد
بريم رفيقمونو پس بگيريم
کي امشب با من مياد شکار؟
چيکار کردي؟
گوش کنيد... يه پاکسازيه ديگه در حاله شروع شدنه
يادتون باشه،يه مظنون علامت گذاري شده داريم که فراريه
خيله خب، پسرا و دخترا
بياين يکم سکوت کنيم و
راجب احساساتمون فکر کنيم
...خب،من قبلا يکم نگراني داشتم
،و صحبت کردن راجب نگراني ها ميتونه سخت باشه
حتي واسه بزرگترها
،واسه همينه که ما توي آمريکا هاليدي داريم
،که کمک ميکنه مردم نگراني هاشونو دور بريزن
کسي از شما ميدونه اسم اين روز چيه؟
...زويي
بگو ببينم چي ميدوني
پاکسازي؟
درسته
پاکسازي به بزرگتر ها اجازه ميده که
با احساساته بدشون کنار بيان
با دادنه يک شب به اونا تا هر کاري که دلشون ميخواد بکنن
اونا ميتونن تا ديروقت بيدار بمونن؟
همه ي شبا
ميتونن مردم رو بکشن؟
آره،ميتونن (چي ياده بچه ها ميدنا)
پاکسازي به ماماني و بابايي شما
،آزاديه انجام دادنه کارايي رو ميده که
هيچوقت فکرش رو نميکردن ممکن باشه
،اگه يه اتفاقي واسه مامانم بيفته چي
يا واسه داداش کوچيکم؟
اوه،زويي
...هر اتفاقي بيفته
تو و برادرت کاملا در امان هستين
،و اگه ماماني يا باباييت تصميم به پاکسازي بگيرن
امم، اون به پاي خودشونه
اين حقه اونا به عنوان يه آمريکاييه
ميدوني چجوريه که بعضي وقتا دلت ميخواد جيغ بزني،گريه کني
يا به بالش مشت بزني بخاطر اينکه عصباني هستي؟
خب،پاکسازي هم شبيه همينه
اما فقط واسه آدم بزرگا ...دليلي نداره که
بن!بن
بن
وقته نهاره عزيزم،چي داري نگاه ميکني؟
پدران بنيان گذار جديد ما مبارک باشند
...و آمريکا
يک ملت دوباره متولد شده
لبخند،ترنر
پاکسازي رسما شروع شده
وقتشه جشن بگيريم
خواهش ميکنم،بن، فقط بزار اسکات بره
اين قضيه بين من و توعه
حق با توعه
نه.نه،خواهش ميکنم
لطفا اينکارو نکن -
خواهش ميکنم
ببين،مي فهمم،پسر
امسال خيلي چيزا رو پشت سر گذاشتي
ما...ما هنوزم ميتونيم بهت کمک کنيم
...اوه،ميدونم که اين يکم ترسناک به نظر ميرسه
اما دارم سعي ميکنم بهت يه هديه بدم
...پس داستان از اين قراره
... اگه بالاخره بازيو تموم کني
...و اسکاتي رو بکشي
ميزارم زنده بموني
...يا اينکه، يکي از شما ميميره
يا هردوتون ميميرين
تصميم با خودته،داداش
ميدونم که شبه پاکسازيه،دوستان
اما يادتون باشه،ازمه کارمونا اولين اولويت ماست
خيله خب
تقريبا به موقع. داره جالب ميشه
،پولا رو قبل از آژير ها منتقل ميکني
يا من عکسا رو به همه ي مخاطباي گوشيت ميفرستم
هي،اسکاي
به نظر مياد کريپتوکش برنده اس
تقريبا - خوبه -
،چشم از روي نتيجه مسابقاتت بر ندار
فضاي کم،اين همه جرم
بنياد توي شب پاکسازي بيشتر از فعاليت ما توي کله سال فعاليت ميکنه
خب آخرين هشدار
به نظرم نقشت ديوونگيه
ميدونم - اما من از ديوونگي خوشم مياد -
ما بيرون منتظر ميمونيم تا تو فيلما رو بفرستي
بعدش ما توي هر صفحه نمايشي که دسترسي داشته باشيم پخشش ميکنيم
،اما اونجوري که تو واسم تعريف کردي
،اينکه بخواي وارد مرکز نظارت بشي
من بايد تورو تبديل به يه شبح کنم
يعني چي؟
خودت ميفهمي
تا حالا قبلا پاکسازي کردي؟
آره،يبار توي دانشگاه
صب کن،تو؟
...ام - چيشده؟ -
هيچي،کلينت
...آه،فقط - ترس از پاکسازي،همش همينه -
بريم
هي،اونا دره بيرونو از جا کندن
ببين،ما سعي کرديم باهاشون منتطقي رفتار کنيم
اگه بايد باهاشون مقابله کنيم ميشه دفاع از خود
هي،هي،هي، اونا دارن يه کاري ميکنن
اينو ديدي؟
حرکت کنين
عزيزم،فقط بهم قول بده که مهم نيست چه اتفاقي ميفته
ما شبيه به اونا نميشيم
باشه - خيله خب -
زودباش
اين خونه ضد آتيشه؟ - تا جايي که ممکن باشه -
برين عقب!عقب وايسين
اين فقط برامون يکم زمان ميخره
اونا ما رو آتيش ميزنن
زنداني ها براي شکاره امشب
رسيدند - دريافت شد -
شب خوبي براي شکاره
زودباش، بريم
اين چيه؟
فک ميکردم قراره که حراج بزاريمشون؟
برو
هي،قراره ما اينجا تنهايي چيکار کنيم؟
بميرين،حالا تکون بخور
حرکت کن.حرکت کن
يالا،برو
،هي،هي،ما هنوز با زنجير بسته شديم
چجوري قراره باهاشون مقابله کنيم؟
اونا نميخوان که ما مقابله کنيم
اونا ما رو به يه سري پولداره عوضي فروختن
که ميخوان بدونه خطر پاکسازي کنن
چي؟
قرار نيست اينجوري تموم بشه
من يه رفيق دارم که قراره ما رو از اينجا ببره بيرون
و از کجا بدونيم اين رفيقت پيداش ميشه؟
رايان قبلا هيچوقت منو نااميد نکرده - بايد بهم اعتماد کني -
،ما بايد ههمون با هم باشيم
يا اينکه نميتونيم امشب رو زنده بگذرونيم،باشه؟
باشه،حتما
ماموران،ببرينشون جلو
اينجا شروعه کارتونه
دنبالم بياين،زودباشين،بريم
به شکار خوش اومدين
رزرو براي ديکسون به علاوه دو
ممنون بخاطر اهداي پول
خيلي خوشحالم که لباس مناسب پوشيديم (مسخره ميکنه)
ما مثه همه واسه ورودي پول پرداخت کرديم
پس نميتونن شکايتي بکنن
خانوم ها و آقايان
براي همه شما سورپرايز داريم
...اسپانسرهاي امشب
...دختران NFAA
يک برنامه ويژه اختصاص ديدن
با افتخار به ميراث و رسممون
...که بر ميگرده به 200 ساله پيش
که بنيان گذار و بستر NFAA ...مي باشد
...شکار امشب فقط با اسلحه هايي انجام خواهد شد که
توسط اجدادمون استفاده شدند
!واو
بايد شوخيشون گرفته باشه - اين خيلي بگاييه -
مواظب اين يکي باشين،قربان
بفرمايين
،ميتونين اسلحه هاتونو جلوي در بازرسي تحويل بگيرين
توي راهه خروجتون،قربان
هي، ما بازم توي ماشين اسلحه داريم
پس بيا فقط کارمونو بکنيم
آره،اما اگه مجبور بشيم در حين کار چنتا از اين عوضيا رو
بکشيم چي؟ - کاره خوبي نيست، -
اما غصه ي اونا رو نميخورم
تو چي؟ - اصلا -
بريم راهه خودمونو باز کنيم
مرسي
هرکسي يکيو بگيره
کلينت،ما با مارکوس دعوا داريم
آدمايي ديگه اي هم اينجا هستن - اين مشکله من نيست -
تو داري ميگي زنده زنده بسوزونيمشون
آره،ميگم
اونا هم سعي کردن تورو بسوزونن مشکلش چيه؟
به جز اينکه تو هنوز به ميشل علاقه داري
نه،ندارم
اگه دارين کسيو ميفرستين بيرون ما تيراندازي نميکنيم
برو يه نگاه بکن،آقاي دلباخته
بهشون بگو اگه مارکوس رو بهمون بدن
بقيه ميتونن سالم برن
نه.نه - -
کلينت،نکن - چيزي نيست -
يا عيسي،کلينت
ميرم،ميرم
اين چيزي بود که دوس داشتم بشنوم
حرکت کن
بهت کمک ميکنم که ترسه پاکسازيت بريزه
مارکوس؟
ميشل؟
اومدم که باهاتون يه معامله بکنم
بچه ها،کمکم کنين
سم
آآه
خواهش ميکنم
ل لطفا منو پاکسازي نکنين!خواهش ميکنم
لعنتي
من نميخوام تورو پاکسازي کنم،سم
خب؟ من چندين سال قبل مجبور شدم
ماشه رو بکشم و اون لعنتي هميشه باهامه
بريزش اينجا - باشه -
خب، حالا اينو بزار روي زخم
نه،صبر کن
...ببين
اين...همه چي از کنترل خارج شده
واقعا؟نه بابا
کلينت ميخواد شما رو بسوزونه
اون تا وقتي که تو نميري دست بر نميداره
متنفرم از اينکه اينو بگم،مارکوس اما شايد وقته اينه که ما
تاکتيک هامونو عوض کنيم - عزيزم،اگه با آتيش جوابه آتيشو بديم -
ما ميبازيم،و ما همچين آدمي نيستيم
بايد يه راهه ديگه اي باشه
...حالا
اين قراره بدجوري درد داشته باشه
بهت گفتم،من اينکارو نميکنم
من قاتل نيستم،مرد
...نه
اما قراره بشي
نه،لطفا،نه،بيخيال
آه،بي خيال
دست از سرم بردار،مرد،خواهش ميکنم
نه - نه،نه،نه -
...اوه،لعنت،بن
...انجامش بده - خواهش ميکنم نکن -
يا من پاکسازيت ميکنم
نميتونم،نميتونم نه،نه،نه،نه
نه
انجامش دادي
انجامش دادي،پسر
...اوه
خيله خب،سيلاس
من يه پرس و جو کردم
هيشکي اين يارو رو نميشناسه
مطميني که خودشه؟
مطمينم
همونايي ان که دزدکي وارد خونم شده بودن
خب،مطمينم مطمينم از اينکه ببينم اون
دچاره يه حادثه بشه اون بيرون
توي تاريکيه شب پاکسازي
نميدونم،خيلي قيافش واسم بدترکيب به نظر مياد
شايد خودش با دست خودش توي سر خودش شليک کنه
خانوم ها و آقايان
جشن در حال شروع شدنه
حالا،يادتون باشه،حواستون به نرده ها باشه
اونا برق دارن - -
،شما يک ساعت وقت داريد ،و بر خلاف سال گذشته
غنايم اعطا خواهند شد
حالا،اگه دوس دارين دنبال من بياين به خط مقدم
خيله خب،همگي
يادتون باشه،مودب باشيد
و حواستون به بقيه شکارچي ها باشه
...خيله خب،سر جاي خودتون
...آماده باشيد
شکار کنين
...اوه - تندتر،بچه ها -
توي نور قرار نگيريد
،جلوي در نبايد نگهبان باشه
پس بايد يه دليل بهشون بديم که اونجا رو ترک کنن
پارسال توپاک رو توي تور توکيو از نزديک ديدم
به همين اندازه واقعي بودش
بووم
خب،اين وحشتناکه
الان تو داري پايينه يه خيابون نزديک به NFAA
قدم ميزني
و واقعا هيچ راهي نداره که اونا بگن اين الکيه
واو
قربان،من يه علامته ديگه دريافت کردم
از ازمه کارمونا توي 3 بلوک اونورنر
ميشه هويتش رو تاييد کرد؟ - ببينيد -
خودشه
چرا بايد صورته خودشو نشون بده؟
قربان؟
داره حرکت ميکنه.ممکنه گمش کنيم
آره،باشه
مامورا رو بفرست
نزديک ترين تيم 15 دقيقه فاصله داره
ماموراي ساختمونه خودمونو بفرست فقط طبقه اولو
چشم
قلاب، خط و به دام افتادن
توي حرکت جعليه من.کارتون خوب بود خانوما
خيله خب - خيله خب،بيا شروع کنيم -
خيله خب،10 دقيقه مونده تا پل
چشماتونو باز نگه دارين
دريافت شد - هي،هي،هي -
بقيه شکارچي ها ميبينن که ،ما داريم به قرباني کمک ميکنيم
اونا همه جا هستن
بايد مراقب باشيم
اوه،لعنت
کي داره سمت ما شليک ميکنه؟
هي،ما هم شکارچي هستيم
شليک نکن
پسر،باور نميکني اينو
اين همون ياروعه رفتيم خونش - چي؟ -
نميتونيم تا پيش تامي دنبال خودمون بکشونيمش
بايد از شرش خلاص شيم.تنهاست؟
يه رفيقشم باهاشه
هي،بزار منو داگ حواسشونو پرت کنيم
آره،وقتي دارن خشاب عوض ميکنن اينکارو کنين برين،برين،برين
باشه
دارن استراحت ميکنن انگار
ميدوني چيه؟
بيخياله نقشه
اون چيه؟اسلحه ي با صدا خفه کن؟
پاول؟پاول؟
پاول،هي
پاول؟
کلينت،بيا اسلحه هامونو کنار بزاريم و مثه دوتا مرد اين قضيه رو تموم کنيم
برين پيش ديوار برين پيش ديوار
باشه - بشينين و جم نخوريد -
اوه،لعنتي،خيله خب،شش
يکي داره مياد،لعنت بهم
نه،ممنون
اوه،عيسي
تو...تو وزن کم کردي؟
اوه،تو ولي مشخصه که هيچ وعده اي رو از دست ندادي
خيله خب،يه اتاق بگيرين - (مسخره وار گفت:اشاره به اينکه مثل زن و شوهرن)
...خوشحالم ميبينمت
آه
کليدا رو از کجا آوردي؟
ما قبلا پليس بوديم
اگه نميخواي ميتونم بازشون نکنم
اوه،نه،نه، غر نميزنم
غر نميزنم،نه - اوه،ممنون -
ممنون
برين،برين،برين
سرتونو بدزدين، سرتونو بدزدين ،سرتونو بدزدين - برين،برين،برين-
حرکت کنين،حرکت کنين
...حتما فک ميکني من خرم،مارکوس
...ببين،سم داخله
و سالمه
من قصد ندارم که به کسه ديگه اي صدمه بزنم
بايد به حرفش گوش کني
داره دروغ ميگه
به عنوان نيت خوبم؛
سم رو با کلينا معاوضه ميکنم
نه - قبول ميکنيم -
اون زنه منو کشته تو نبايد تصميم بگيري
...اتفاقي که واسه ميسي افتاد دردناک بود
اما قرار نيست شوهره منو توي خطر بندازي
يا حتي بقيه ما رو
نه - درسته -
گفتي که خودمون بايد اينکارو انجام بديم
خيانت کاراي لعنتي
...خيله خب، من دارم ميام داخل - -
زودباش
سم
- حالت خوبه؟ -
گرفتمت - يالا -
آره - -
_ - -
چنتا بلوک مونده
هنوز بايد چند دقيقه وقت مونده باشه
تا اون تيم امنيتي برگردن
فقط تا جايي که ميتوني منو نزديکه دره پشتي برسون
ميتوني بعد دور بشي؟ - امم،آره -
مراقب باش
فک کردم قراره بين دوتا مرد باشه
هست
چيزي نداره
،تو همه تفنگا رو گرفتي و من هيچي ندارم
فقط محض اطمينان بود
بيا بشين
...خب
چجوري قراره از اين قضيه بگذريم؟
تو فک ميکني اين خيلي راحته
نه،فک نميکنم
تو هيچوقت نميتوني جبران کني،مارکوس
ميدوني،حق با توعه
...وقتي دونفر به هم قول ميدن
که با هم پير بشن بايد بشن
...و من آرزو ميکنم
...که ميتونستم اين قضيه رو تغيير بدم
اما ميدونم که نميشه
...اما ببين،کلينت
...اين خشم
اين...اين چيزيو حل نميکنه
اونا ميگن پاکسازي
به شما حس بهتر بودن ميده
هيچي باعث نميشه احساس بهتري داشته باشم
در مورد از دست دادن ميسي
پس فايدش چيه؟
...ما ميتونيم با صاف کردنه دلمون شروع کنيم
تو و من
ممنون،ممنون،مرد
بزار درو باز کنم
و بزاريم بدونن اين قضيه رو حل کرديم
ميشل!ميشل
تو تنها کسيو که عاشقش بودم ازم گرفتي
- پس منم همين کارو باهات کردم -
بزن
پاکسازيم کن،حروم زاده - لعنت بهت -
بزن!خودت ميدوني که ميخواي اينکارو بکني
حواست بهش باشه
مارکوس - -
مارکوس
هي،عزيزم
متاسفم
...عزيزم
ريه اش داره ورم ميکنه وسايل پزشکيمو واسم بيار
و هر چنتا حوله که ميتوني - باشه،باشه -
چيزي نيست عزيزم،خوب ميشي
ديدي؟
همش با يکم مايع ظرفشويي از بين ميره
بيا،دستتو خشک کن واسه رفتن آماده ميشيم
رفتن؟
آره،قراره بريم بيرون و باهم پاکسازي کنيم
بايد سرحال بمونيم
بيا،يکم آب بخور
بايد به بدنت آب برسوني
کلي وقت مونده
خيلي خوشحالم که اينکارو ميکنيم
نگران نباش
،پاکسازيه بيشتر
باعث ميشه که ترست کمتر بشه
يالا،بخور
آماده اي؟
آره
من...يه ماسک لازم دارم
اوه،راست ميگي
داشت يادم ميرفت
بايد يکي واسه خودت داشته باشي
اينجا بايد يدونه باشه
عاليه
حروم زاده
وايسا.وايسا
شوخيت گرفته؟
...لطفا هشيار باشيد - بيخيال -
پروتکل هاي امنيتي از کار انداخته خواهند شد
در طول راه اندازي مجدد
همگي،هي،گوش کنين
آروم باشين،لطفا
سيستم تا 60 ثانيه ديگه دوباره راه اندازي ميشه
مشکلي نداريم
يالا
يالا،يالا،يالا يالا،يالا،زودباش
اوه،خدا
اوه،لعنتي
...ترنر
خيله خب -
ببين،کاره ديگه اي ازم برنمياد که اينجا بتونم واسش انجام بدم
اون به خون و کپسول هوا نياز داره
بيمارستان ها بسته ان - ...ميدونم کجا ببريمش -
مراکز ترياژ - ما نميتونيم همه شب رو رانندگي کنيم و -
دنبال اون مراکز بگرديم،مارکوس
نه،مشکلي نيست،من ميدونم کجاست
،اونا از دکتر هاي داوطلب هر سال درخواست ميکنن
و هر سال من قبول نميکنم
بزار کمکت کنم بلندش کني - نه،نه،ووه،ووه -
نه،شما اينجا بمونين،باشه؟
کلينت کاري نکنه،اين خونه امنه
همه چيز امنه - نه،راه نداره -
واقعا فک ميکني ما ميزاريم تنهايي اينکارو بکني،مارکوس؟
تنها سوال اينه که،همسايه هات ميزارن ما از
اين خيابون رد بشيم؟
خواهيم فهميد
هي
مسلح نيستم
...من فک کردم که با کلينت صلح کردم
اما اون با خونسردي زنمو با چاقو زد
،زنم هيچوقت ربطي به اين قضايا نداشته
اما کلينت اهميتي نداد
من حقه اينو داشتم که سم و
...کلينت رو پاکسازي کنم
اما زندگيشونو نجات دادم
...حالا، من ميخوام سوار ماشين شم
،ميتونين جلومو بگيرين
اما خونه زنم روي دستاي شماست
اين فرصت شماست
ميخوان منو پاکسازي کنين،اينکارو بکنين
اين تموم نشده
چرا،شده
...ترنر
چه خبر،بچه ها؟
به مهموني خوش اومدين
...اوه،هي،نه
نه،هي،هي،من...من با شمام
...نه،نه،هي،ببين
من تو تيمه شمام،من شبيه شمام...ديدي؟
مشکلي نيست
،حالا که بيدار شدي
ميتوني به چنتا سوال پاسخ بدي
اول اينکه دزدکي وارد خونه من شدين
حالا هم تو شب پاکسازي پيدات شد
چي از جونه من ميخواي؟
تو فقط يه هدف تصادفي (رندم) بودي
امشب فقط بدشانسي بود
آه-هاه
پس داري ميگي که
برادر من بخاطر هيچي مرد
کثافت بخور،حروم زاده
وارد شدم
،راه اندازيه مجدد سيستم يکم حواس همه رو پرت کرده
اما بايد سريع عمل کني
آره،5 دقيقه ديگه ميبينمت
بهتره بکنيمش 10 دقيقه - باشه -
رايان - رايان -
رايان
کي رايان رو توي ديدش داره؟
من چيزي نميبينم - منم همينطور -
لعنت - رايان -
اوه،لعنت
اوه - ميبينيش؟ -
رايان!رايان -
همونجا!همونجا - اينجا -
رايان - همينجاست -
بگيرش.از بغل بکشش بيرون
مراقب باش.مراقب باش
بکشش بالا
اوه،لعنت
رايان؟رايان؟
نفس نميکشه - اوه،لعنت -
به بغل بخوابونش.زود باش
زود باش - دهنشو باز کن -
رايان؟رايان؟
تو به اين راحتيا نميميري رايان
نفس بکش
زود باش
اوه
خيله خب
ميدونين،من فک ميکردم که شما اومدين اينجا منو نجات بدين
خب برنامه چيه؟
همينجوري رانندگي کنيم تا پاکسازي تموم بشه؟
نه،هنوز کار انجام نشده داريم
راجب چي حرف ميزني؟
فک ميکردم سرقت نا تموم ميمونه به خاطر زيو
زيو مرده،مجبور شدم آدماشو بکشم
قبل از اينکه پاکسازي شروع بشه
پس تو مردي
مگه اينکه امشب از کشور بيرون ببريمت
نه بدونه پولمون
و کجا هستش؟ - دست شغال هاست -
شغال ها؟چه غلطا؟
رايان بهشون اجازه داد
چرا بايد همچين کاري بکني؟
خب اونا ميتونستن پولو از زيو بدزدن
موقعي که ما داشتيم تورو از زندان بيرون مي آورديم
نصف قضيه بد نيست
يعني،اين ديوونگيه اما من شکايتي ندارم
هنوز وقت هست بزنين بريم پولمونو بگيريم
تو هستي؟ - بزن بريم دزدي -
طاقت بيار،عزيزم
تقريبا رسيديم - حالش خوبه؟ -
بپا! بپا - اوه،لعنتي -
اوه،لعنت
ميخواي چيکار کني؟
يالا،يالا، هنوز زنده اس
خيله خب،گردنشو مراقب باش -
ما ميبريمت به يه مرکز پانسمان
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.