... آنچه از "حلقه مخفي" گذشت
. من "جان بلک ول" ام
. من پدرتم
اينجا چه غلطي ميکني؟
، وقتي تو مدالُ فعال کردي
. فهميدم که تو دردسر افتادي
و مطمئن نيستي که ميتوني . بهم اعتماد کني يا نه
، مطمئنم که نميکنم
، شونزده سال پيش . اون آتش بس يه تله بود
همه کسائي که به حلقه باور داشتن . از هم جدا شدند
باباتُ درست بعد از آتيش سوزي ، حياط قايق ديدم
. بابام اون روز اونجا نبود
. "يکي از اعضاي انجمن ، "ايبن
داشت درباره مراسمي که براي کشتن پدرت ، استفاده کردن حرف ميزد
. ايبن" طلسمم کرد"
وقتي مردم عادي از اين ... کارها ميکنن
. بهشون ميگن جادوگر
ميتونم بهت اطمينان بدم . که اون جادوگر نيست
پس داره با يکي ديگه کار ميکنه . مثل تو که با "جيک" کار ميکني
نميدونم ، اما تا وقتي که بفهمم
. همينجا تو "چنس هاربر" ميمونم
. في" بايد حرف بزنيم"
. در واسه در زدنه ها
، يه قراري باهات ميزارم ... وقتي در ميزنم که
تو هم رفتارتُ مثل يه دختر . مدير مدرسه بکني
. اما من واقعا دختر مدير مدرسه ام ، مامان
. لازم ندارم که مثلش رفتار کنم
. "جدي ميگم ، "في
ميخوام جشن جمع کردن اعانه . امشب آروم برگزار بشه
. بدون هيچ نمايشي
، بايد با خودت يکيُ بياري
اينجوري يکيُ داري که بهش گير ، بدي به جاي من
، من همينطوري خوبم . ممنون
مشخصه که آقاي "ميد" اين . کارُ واست نميکنه
اوه ، باباي "کسي" چطوره؟
! الان گفتي باباي "کسي"؟
مگه نشنيدي؟ . از مرگ برگشته
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
" حلقه مخفي " « اين قسمت : خوش شانس »
. نميدونم قهوه رو چطوري دوست داري
. اصلا نميدونم قهوه دوست داري يا نه
. همين عاليه . ممنون
سياهه ، فکر کردم . تيره تر بهتره
داشتم فکر ميکردم شايد . بايد همينجا بمونم
. تا وقتي که مادر يزرگت برگرده
فک نميکنم ايده ، خوبي باشه
با درنظر گرفتن اينکه تو يه آدم ، کاملا غريبه هستي
که مردم حسابي از ديدنش . وحشت زده ميشن
. قصد توهين ندارم
. توهيني بهم نشد
. از اينکه برات غريبه هستم متنفرم
... من
. ميخوام اينُ تغيير بدم
. "ميدونم سوالاتي داري ،"کسي
. و دوست دارم بهشون جواب بدم
. باشه
مامانمُ دوس داشتي؟
. بيشتر از هر کس ديگه اي تو اين دنيا
پس چرا هيچ وقت درباره ت حرف نزد؟
. چون بهش آسيب رسوندم
احتمالا فک کرده اين براي هر دوي شما . بهتره که فراموشم کنين
. چيزي که بايد ميشدم
بايد چي ميشدي؟
. يکي که ازش بترسه
. و حقيقتا بترسه
. جادوي سياه تغييرم داد
. نه ، اين يه بهونه ست
خب ، منم تا تخم چشمم جادوي سياه دارم ، با تشکر از شما
. و تغيير نکردم . هنوز نکردي
اما اين چيزي نيست که . بتوني کنترلش کني
، شايد تو نتونستي . اما من ميتونم
! وايسا
، اين اشتباه نبود . ميخواستم همين کارُ بکنم
. اهميتي نداره
جادوي سياه ، يه حقه واسه . اجرا تو پذيرايي نيست
هر چي بيشتر ازش استفاده کني . بيشتر بهت غلبه ميکنه
. ازش براي کمک به مردم استفاده کردم
براي محافظت از حلقه ازش . استفاده کردم
. منم فک ميكردم همين کارُ ميکنم
، اما سياهي خشن و نابودگرم کرد
بيشتر آدمهايي که ميخواستم ازشون محافظت ، کنمُ از دست دادم
يه بار که جادوي سياه ، بهت غلبه کنه
. غير ممکنه که بتوني آزاد بشي
. منُ خيلي خوب نميشناسي
حواست بهش هست ، مگه نه؟
. خوبه
اين 16 سالُ کجا بوده؟
، دقيقا نميدونم
فقط گفت اينطوري براي من و مادرم ، امن تر بود
. که مردم فک کنن مُرده
اين مثل بهونه مردي ميمونه ... که
داره يه خانواده کامل ديگه . رو يه جاي مخفي ميکنه
، "في" ، خدايا
فکرشُ بکن اگه يه "کسي" ـه ديگه . هم اين دور و بر بود
. اون وقت هرکدومتون يکي داشتين
اگه "بلک ول" همچين جادوي ... سياه عظيمي داره
پس چرا هيچکاري نميکنه که جلوي شکارچياي جادوگرُ بگيره؟
قدرت اون هم مثل همه . والدينمون گرفته شده
هيچکدوممون نميتونه جلوي . ايبن" ــو بگيره"
بعد از اينکه به درخت ميخ شد . به طرز جادويي بهبود پيدا کرد
ازاونجايي که تو هنوز با شکارچي ها ... سر و کار داري
بهمون بگو ، "ايبن" چطور همچين قدرتي به دست آورده؟
. نميدونم ، ميخواستم بپرسم
. اما سرش به کشتنم گرم بود
شما دو تا الان ميخواين پاشين يقه همُ بگيرين يا چي؟
. فکر ميکنم تو خوش شانسي چطور مگه؟
چون هممون آرزوي اينُ ... داريم
ميتونستيم والدينيُ که از . دست داديم برگردونيم
... آره ، به شرطي که
اون والدين شيطاني نباشن . که کارش تموم شده
. من دارم ميرم
من که به هر حال بايد ... جشن امشب
. يکيُ براي همراهي پيدا کنم
. نميخوام يه چيزي شبيه "دايانا" بشم
. "قشنگ بود "في
کي واسه آماده کردن امشب کمکم ميکنه؟
. بعداً ميبينمت
. خداحافظ
، با يا بدونِ قدرت . پدرت ميتونه کمکمون کنه
. ايبن" برميگرده"
و "جان بلک ول" بيشتر از همه ي ما ... درباره شکارچي ها
. ميدونه
. ميدوني ، "جيک" احتمالا درست ميگه
فقط اونقدر به پدرم اعتماد ندارم . که ازش کمک بخوام
. سرزنشت نميکنم
! "کسي"
. وقت استراحتم تموم شد
هي ، امشب باهم ميريم جشن؟
، چي ، منظورت اينه مثل يه زندگي واقعي
از اين قرار هاي علني؟
. آره
. پس آره
. صبح بخير
. صبح بخير ، عزيرم
. نگو که اين چاي ياسمنه
از همون مغازه عجيب غريبي که . دوست داري
چطوري؟
. خوبم
، فک کنم . يکمي ضعيف
. مطمئنم ضعيفي
. تو زندگيمُ نجات دادي
. کاريُ کردم که هر کسي ميکرد
لي" من اور دوز کردم ، اگه بخاطر تو نبود" . من مرده بودم
. تو کنارم موندي
. ازم پرستاري کردي تا خوب بشم
حالا نوبت منِ که . کنارت بمونم
. هرگز دوباره ترکت نميکنم
. ايوا" ، ميدونم خانوادتُ دوست نداري"
. اما شايد بايد بهشون زنگ بزني
. هرگز
. ميخوان بدونن اتفاقي افتاد
. اون ها ازم دست کشيدن
. همه اين کارُ کردن
، تو الان خانواده من هستي
. سلام
. هيئت شجاع برنامه ريزي
اين ها همه براي ماست؟
، آره ، ليوان ، بشقاب . ني آشاميدني
. آه ، دستمال سفره . الان برميگردم
مردم ميتونن از ليوان هاي معمولي هم استفاده کنن ، درسته؟
نيازي به اين ليوان هاي . شامپاين خوري نداريم
. ليوان مشروب خوري
ببخشيد؟
. ليوان هاي مشروب خوري
. و مطمئناً لازمتون ميشن
اين ها رو مخصوصا باريک درست کردن . براي شراب فرانسوي
باعث تاسف براي همه اون انگور هايي ، که زندگيشونُ دادن
. تا توي يه ليوان مشروب خالص به فنا برن
اينطور فکر نميکني؟
خب تو ، چي ، يه جور آدم خبره تو اين کار؟
، گذروندن تابستون تو تاکستان
. باعث ميشه قدردان تمام مراحل ساختش بشي
. مرحله (پراسس) اسم وسط "دايان"ست
. بايد اينا رو ببريم مدرسه
... الان از دست يکي در رفتي
. که انگار تو بخت آزمايي برنده شده باشيش
انگار واقعا ميخوام با يه . آدم عادي قرار بزارم
چرا که نه؟
چون نميخوام کل رابطه ام رو صرف
شمردن دقيقه ها کنم تا زماني که . با هم صحبت کنيم (کل رابطمون حرف زدن باشه)
حالا چرا مستقيم رفتي سر رابطه داشتن؟
چرا اون خنده جذابشو نميبيني که از کجا مياد؟
لازم نيست که از همون قرار اول ... کار هاي مخفيانه جادوگريت
. رو نشونش بدي
واسه حمل اونها کمک نميخواين؟
. نه خوبيم . ممنون
مهموني دارين؟
. راستش ، اعانه جمع کردنه
. ورود واسه همه آزاده
، برنامه رقص موزيکه . امشب تو مدرسه
. راستش ، امروز بعد از ظهر از اينجا ميرم
"چندتا دوستُ فردا تو بندر "پرسن ويليام . بايد ببينم
. بهر حال ، من "گرانت" ام
من "مليسا" ـم . اينم "دايانا" ـست
اين روز ها آدم زياد "دايانا" نميبينه (الهه شکار)
نه ، نميبيني . ما کميابيم
. خب ، خوش بگذره
يادت باشه ، هميشه . تو بلک جک هشت ها رو از هم جدا کن
. پيغامتُ الان گرفتم چه خبر؟
پدرمُ ديدم که داشت يواشکي دور و بر . خونه متروکه ميپلکيد
. دنبال چيزي ميگشت
. يعني ، واقعا داشت ميگشت
. انگار مخفيش کرده بود
. ميدونستم نميتونم بهش اعتماد کنم
کجا رو ميگشت؟
. جاي تير عمودي تو اتاق بزرگه
سلام؟
کسي خونه ست؟
اينجا چيکار ميکني؟
. امروز روز شانسته
. بايد امشب ببريم مجلس کازينو
. قشنگن
البته ، من هيچ وقت . خودمُ با کفش پاشنه دار نميکشم
. بيشتر چاقو رو ترجيح ميدم
. ميتونم اون ها رو توضيح بدم
. منم ميتونم
. مال "ايوا" هستند
همينه؟
يا واسه دوست دختر قبليت زيارتگاه درست کردي؟
. فکر کنم همينه
. خوبه
. نميتوني تو گذشته زندگي کني
. مخصوصا وقتي حال شبيه منه
. تو دردسري
. تو که خوشت مياد
داشتي يه چيزي درباره . مجلس کازينو ميگفتي
. تو مدرسه
. ساعت 8
. راستش ، امشب نميتونم
ببخشيد؟
يه کارهايي دارم نميتونم ، بيخيالشون بشم
. باشه
خب ، اميدوارم تو و کارهات . شب عاشقانه اي داشته باشين
. "في"
. اين کارُ سريع انجام بديم
اگه "جيک" برگرده ، ميتوني راحت از . جادوي سياهت استفاده کني
تا بخارش کني ، درسته؟
. وقتي همون اول که خونه رو پيدا کرديم
. من و "نيک" تمام اين خونه رو گشتيم
فکر کرديم اگه اين منطقه ... اينقدر قدرتمند بوده
"بايد تو کتاب مخفي "دايانا ، درباره ش نوشته شده باشه
احتمالا ما اولين جادوگرهاي . اينجا نبوديم
. اينُ پيدا کرديم
چرا پدرم بايد دنبال اين بگرده؟
. اين يه وسيله نفوذه
ازش براي گرفتن قدرت يه جادوگر . استفاده ميشه
وقتي فهميديم اين براي چيه . قايمش کرديم
فکر ميکني پدر از اين روي بقيه جادوگرها استفاده ميکرده؟
. ميدونيم كه از گروه "نيداروس" قدرت دزديده
. ازش سر در ميارم . بدش من
، واقعا ميخواي باهاش تنها باشي
و تنها سلاحي که ميتونه قدرتتُ ازت بگيره باهات باشه؟
. بايد بفهمم اينُ واسه چي ميخواد
. آدام" ، يالا"
حداقل من کسي ميشم . که اينُ نگه ميداره
. "بعد از مهموني "کالوم
. به سختي ميتونست دستشُ از من بکشه
حالا داره منُ ميزاره کنار؟
. اين اصلا معني نداره
تماستُ باهاش قطع ميکني؟ . به سختي
در ضمن ، اين يکي هم همه جذاب ها رو ، از خودش دور ميکنه
. انگار بهشون حساسيت داره
هنوز رو اون گيريم؟
. امشب داره ميره
. حالا هرچي . من بايد برم
... و اون پسره نميره
. اگه فقط بهش يه لبخند کوچولو ميزدي
... "و ، تو ، از کي تاحالا "في چمبرلين
جواب نه رو قبول ميکنه؟
از کي اينقدر باهوش شده؟
مگه همين هفته پيش نبود که ... از
از دست يه فروشنده مواد افسون نجاتش داديم؟
. راستش ، خودش ، خودشُ نجات داد
. اما اين فکره که به حساب مياد
، سلام . پيامتُ گرفتم
جادوي کيُ ميخواي بدزدي؟
من؟ حلقه؟
. هيچکي
. گفتي ديگه رازي نداريم
خب ، واسه چي داري ... يواشکي
دنبال يه چيزي ميگردي که جادوي يه جادوگرُ ازش ميگيره؟
. قدرت جادوگر ها رو ازشون نميگيره
بطور موقت فناپذيرشون ، ميکنه
اينطوري "ايبن" قدرت کافيُ پيدا کرد که ... منُ تسليم كنه
و تمام اون جادوگراي توي آتيش سوزي . حياط قايقُ بكشه
. موقع فرار پيداش کردم
حالا ، فقط يه جادوگر ديگه ميتونسته ، اينُ واسم طلسم کرده باشه
. فقط ميخوام بفهمم کي بهمون خيانت کرده
. بايد کار يکي از تو همون قايق باشه
. يکي از حلقه مادرت
چيزي ميدوني؟
. نه
، اگه ميدوني . بايد بهم بگي
، چرا ، تا بتوني انتقام بگيري به يکي آسيب برسوني؟
. نه ، تا بتونم ازت محافظت کنم
، ايبن" دوباره قدرت پيدا کرده" . بيشتر از اوني که هميشه داشته
و هرکسي که اون موقع بهم خيانت ... کرده
. ميتونه الانم واسش کار کنه
واسه پيدا کردنش به . وسيله نفوذ نياز دارم
. ميتوني بهم اعتماد کني
، خواهش ميکنم
خب ، "لي" بزار ببينم ... اين نقشه هات
. جلوي اينم مقاومت ميکنن
ميتونم کمکتون کنم؟
لي" کجاست؟"
. همين الان رفت بيرون
اما فهرست اموالشُ . خيلي خوب ميدونم
تو ، واسش کار ميکني؟
. نه
، من "ايوا" ـم . "دوست دختر "لي
. سلام
چه خبره؟
. لي" ، يه مشتري داريم"
. اينجايي
. فکر کردم قايم شدي
دنبال چيز خاصي ميگشتين؟
. بله
. اما نظرم عوض شد
... چرا يه حسي بهم ميگه
اولين بارش نبود که اينجا بود؟
. اين دختره و دوستش وب سايتمُ پيدا کردن
. فکر كنم ميخواد خودشُ به من بندازه
خب ، من واسه اينکار . سرزنشش نميکنم
. ممنون . موفق باشيد
. ميخوام کمي چيپس بخرم
. خب ، اين يه عالمه چيپس ميشه
واسه چيز خوبي اين کارُ ميکنين ، درسته؟
باشگاهُ درست کنيم ، کتاب هاي جديد بگيريم ، از اين چيز ها
تنها چيزي که بيشتر از باشگاه ، دوسِش دارم کتاب ــه
چندتا از بهترين دوستام . تو کار کتاب ان
بندر "پرنس ويليام" چي شد؟
. بازم فردا اونجام
تمام روزُ داشتم اون حقه رو تمرين ، ميکردم
خيلي باحالم ، نه؟
. "مثل "جيمز باند
. پس کارم اينجا تمومه
در ضمن ، اون حقه ات درباره اينکه هميشه ، هشت ها رو از هم جدا کنين
کاربرد نداره وقتي اوني که ورق ، ميده 10 رو نشون بده
. ايول
... ميبخشيد ، همين الان يه مشت
صد دلاري ريخت روي ميز؟
. واقعا کتاب ها رو دوست داره
رمانهاي عاشقانه ، ها؟
. سلام
خب ، باهاش حرف زدي؟
. آره
. درباره وسيله نفوذ حق با تو بود
. قدرت جادوگر ها رو ازشون ميگيره
. اما پدرم ازش روي کسي استفاده نکرده
شکارچي ها عليه خودش . ازش استفاده کردن
منظورت چيه؟
خب ، يه جادوگر طلسمش کرده ... "اينطوري "ايبن
تونسته اين قدرتُ پيدا كنه كه از . پدرم بگيره تش
پدرم فکر ميکنه هرکي اون ... موقع بهش خيانت کرده
. الانم با شکارچي ها کار ميکنه
. اين يعني يکي از تو حلقه خودشون
. يکي از تو قايق همون روز
. تو که منظورت پدر من نيست
. نميدونم
. من تو حافظه "جيک" ديدمش
داشت از اونجا با عجله ميزد ... بيرون
. و "ايبن" درست پشت سرش بود
طوري رفتار ميکرد انگار ميدونست . چيزي قراره اتفاق بيفته
متوجه هستي داري يه چي متهمش ميکني؟
، من به چيزي متهمش نميکنم ... اما بين چيزي که من ديدم
... و چيزي که پدرم داره بهم ميگه
. فکر ميکني خودشه
آدام" ، تو حاضري که پدرمُ" ... مقصر بدوني
براي تمام چيزهايي که تو اين . شهر اتفاق افتاده
. آره ، شامل همين بحث ما
، اگه يکي به پدرم خيانت کرده
. پس ميخوام بدونم کي بوده
اوه ، انگار همين الانشم تصميمتُ . گرفتي که کي بوده
چرا باورش اينقدر واست ... سخته
که پدرم براي کمک اينجاست؟
چرا باورش اينقدر براي تو ... راحته
که پدرم حتما با شکارچي ها کار ميکرده؟
، من اين حرفُ نزدم
، من نميدونم چه اتفاقي تو گذشته افتاده
، نميدونم الان پدرت داره چيکار ميکنه
اما حداقل فکر کردم من و تو . يه طرفيم
. هستيم
نه ، همين الان . نيستيم
، با اين تعداد مهمون ناخونده اي که من دارم
واقعا بايد اتاقمُ يکمي . تميزتر نگه دارم
وقتي من وارد حافظه ات درباره ، آتيش سوزي قايق شدم
. ايتان" ــو ديدم" .آره
يادت نمياد اون روز جاي ، ديگه اي ديده باشيش
قبلش ، بعدش؟
نه ، چرا؟
چي خبره؟
پدرم گفت يکي از حلقه ... والدينمون
قدرتي رو که شکارچيان براي حمله . ميخواستنُ داده بهشون
ايتان"؟" . امکان نداره
اميدوار بودم ... تو يه چيزي ديده باشي
كه توضيح بده چرا اونجا ، بود
... تو فقط نميخواي باور کني
دوست پسرت از يه نسل طولاني . از خائنين هستش
. نبايد ميومدم پيش تو
کسي" ، "ايبن" از جادو استفاده" ... کرد
. تا تو ، پدرت و من ــو بکشه
، اگه "ايتان" اون موقع خائن بوده . الانم ميتونه باشه
با اينکارت که از "آدام" حفاظت . ميکني هممونُ ميندازي توخطر
. من واقعا نميدونم چه اتفاقي افتاده
همه اين ها بر اساس چيزيه شايد ديده ، باشم شايد نديده باشم
اونم از حافظه اي که تو حتي . نميتوني به يادش بياري
منظورم اينه ، حتما يه توضيح . ديگه هم بايد باشه
. فقط هرچي گفتمُ فراموش کن
سلام؟
. بايد درباره "کسي" باهات حرف بزنم
. ميخوام يه سري برم مدرسه
ميخواي با هم بريم؟
. نه ، من نميرم
خوبي؟
بابا ، ميخوام بدونم دقيقا چه ... اتفاقي
. بين تو و "بلک ول" افتاده
تاريخچه من و "بلک ول" ربطي به . تو نداره
چرا ، داره ، چون هرچي اون موقع اتفاق ... افتاده
. داره رو من و "کسي" تاثير ميزاره
نذارين گذشته چيزي رو که . شما دوتا دارينُ فاسد کنه
. فکر ميکنم واسه اينکار ديگه دير شده
. نه ، دير نشده
... نه براي تو
. کسي" ارزششُ داره که بخاطرش بجنگي"
. جنگ" کلمه راهنماست"
. اميدوارم اونجا ببينمت
. خيلي مزخرفه . دارم ميرم
. متاسفم . لي" يه احمقه"
، اگه ميتونست تو اين لباس ببينه تت
. خب ، ديدش
... پس احمق تر از اونيه که
. دو ثانيه پيش فکر ميکردم
. و خيليم احمقانه ست
و شايد لياقت يه شانس ديگه . رو داشته باشه
. فقط گفتم
. خواهش ميکنم بزار توضيح بدم
. نه ، بزار من توضيح بدم
"وقتي به يکي ميگي "دوست دختر سابق
معمولا اين يعني همه چيز ، بينتون تموم شده
. ميدونم
. تو گفتي روح شيطان نابودش کرده
همينطوره ، اما بعدش ... حالش بهتر شد
. و برگشت
. خودم ديدم
. و اين بين ، من و تو با هم آشنا شديم
. و من ميرم . تموم
، "ببين ، "في . اين موضوع پيچيده است
. اون تو وضعيت خيلي بدي بود . بايد مواظب باشم
فکر کنم تو منو با يکي از اون دختر هاي ... غمگيني که
. منتظرن تا يه پسر انتخابشون کنه اشتباه گرفتي
. از اين بيشتر خوشم اومد
. "به خونه خوش اومدي ، "جان
"داون"
فکر ميکردم دير يا زود . مياي سراغم
براي تو نيومدم ، اينجا
قانع کننده تر ميشد ... اگه
. منُ اينطوري به قفسه نميچسبوندي
واسه اينکه يه مرد مُرده باشي . زيادي قيافت خوبه
. انگار غافلگير نشدي
. هيچوقت باور نکردم
. هرچند ، مراسم تدفينت قشنگ بود
. لباس قرمز پوشيده بودم
. همون "داون" قديمي
. فقط بدون قدرتم
... اما نهايتا با اومدن تو
ميدونم ميتونيم يه راهي پيدا کنيم که ، قدرت مونُ پس بگيريم
ميدونم يادته چه تيم قدرتمندي ، ساخته بوديم
. اوضاع تغيير کرده
. من تغيير کردم
. مطمئنم تغيير کردي
. بايد "ايتان" ــو پيدا کنم
ايتان"؟ از اون چي ميخواي؟"
ايتان" ــو ديدي؟"
. نه
. اومدي
. آره
. در مورد اون موقع متاسفم
... منظوري نداشتم
نه ، من هم منظوري ... نداشتمو
. پدرت آدم خيلي خوبيه
و اين اواخر حسابي . تلاش خودشُ کرده
. پدر تو هم همينطور
ممکنه درباره همه چيزهايي ... که
. درباره اش شنيديم توضيحي داشته باشه
. حداقل بايد حرف هاشُ بشنويم
. ممنون
. من ميرم اينُ بزارم
. من همينجا وايميستم
کسي" ، سلام"
، سلام . همين الان پدرتُ ديدم
حتما واست خيلي خوبه که . پدرت برگشته خونه
اينجاست؟
. آره ، داشت دنبال پدر "آدام" ميگشت
تو که نميدوني واسه چي ، ميدوني؟
او ، نه . متاسفم
. ميبخشيد
. بلک جک
! آره
هفت تا تا تو يه رديف؟ . اين امکان نداره
. کلاتو بزار بالاتر
. يکي از ما برنده به دنيا اومده
خب ، "في" فکر کنم واسه امشب . خوش شانسي کافيه
. ميرم يه نوشيدني ديگه بيارم
. موافقم . نه
، آره . بيخيال
. ميخوام بازي کنم . ميدونم ميخواي
"ايوا"
اينجا چيکار ميکني؟
معلومه ديگه داشته ، تعقيبت ميکرده
. تو بهم دروغ گفتي
بهتره شما دوتا يه صحبتي با هم ، داشته باشين
. نميدونستم چطوري بهت بگم
. متوجه ام . تو تنها بودي
. نميدونستي که من برميگردم يا نه
. اما برگشتم
. الان اينجام ديگه
. به اين سادگي نيست
. البته که هست
اون داره تصاحبت ، ميکنه
. تو بهتر از اينهايي
. بخاطر همينه که دوست دارم
حداقل يکم چيپس بخر . اينطوري تابلو نيست
چيه؟
... "دائم فکر کردن به "کسي
نميخوام بهت بگم به زندگيت ... ادامه بده
مثل آدم هايي که دوست داشتن . اينُ به من بگن
، اما تو که خودت ميدوني
. کسي" واقعا بهش علاقه داره"
. آره ، ميبينيم
. خب ، من که سهم خودمُ انجام دادم
. من 100 تا بليط دارم
. بدونه يه تشکر کوچک به تو
چند تا واسه اون چيز ... ميمونه بدم؟
. پنجاه تا
! پنجاه تا بليط؟
. دو تا برميدارم
. حالشو ببر
جفت بودن ميمون هاي غذا به دست . هميشه نشانه اي از يک شب خوبه
. اين يه مَثَل قديميه استراليا ايه
جداً؟
. "کسي"
. کسي" ، نه" ! "کسي"
! نه
. بندازش زمين ، خواهش ميکنم
. ميخواست بکشه تت
. ولش کن بره
. "کسي"
. اگه پدر "آدام" خائن نبود
پس واسه چي بهت حمله کرد؟
چون براي اتفاقي که اون روز افتاد . منُ مقصر ميدونه
. مقصر ميدونه براي دزدين مادرت
. هرچند ، چيزيش نميشه
. فکر کنم فعلا بايد ازش دور بموني
. درباره جادوي سياهم درست ميگفتي
مجبورم ميکرد برم جاهايي که دلم . نميخواست برم ( به مرحله اي برسم كه حتي فكرشم نميكردم )
، اگه بازم ازش استفاده کني ... اون جاها ميشه
. جايي که دلت ميخواد بري
. اين يه شيب لغزنده است
پس يعني بايد از همه جادو ها دست بکشم؟
. آره
جادوي عادي درباره اينه که با انرژي ، اطرافت ارتباط برقرار کني
جادوي سياه درباره دستيابي ... به انرژي ايه که
. از تنفر و عصبانيت خودت ساخته شده
حالا ، ممکنه يه روزي برسه که ، بتوني اين دو رو از هم جدا کني
. اما نه الان
اگه نا اميد شدم چي؟
، اگه زندگيم تو خطر بود چي يا زندگي تو؟
، هروقت که بخواي جلوش ــو بگيري
. نتيجه خيلي بدتر خواهد بود
، امشب که ميخواستي از من محافظت کني
. تقريبا خودتُ واسه هميشه از دست دادي
. "تو يه حق انتخاب داري ، "کسي
، ميخواستم از "برزيل" برگردم
بعد فکر کردم من که قبلا از ، اون دورتر هم رفتم
. يه سفري هم به "آرژانتين" برم
، وقتي که رفتم سفر
فکر کردم گستاخيه که يه . سري به "آمريکا" نزنم
... به هر حال ، اين يه جواب بلند
بود به سوالت که چطور به اينجا ... رسيدم
جواب کوتاهت چيه؟
، جواب کوتام اينه . نميدونم
. سرنوشت
. اينجا خونه منه
پس فردا داري ميري؟
. سر صبح
اما داشتم به اين فکر ميکردم ، که برگردم
واقعا؟
يعني ، اينجا دقيقا بوينس آيرس نيست (مرکز آرژانتين)
. شايد نباشه
اما اينجا تو "چنس هاربر" چيز هاي ... بيشتري
نسبت به پيشنهاد هاي يه کتاب ، راهنماي سفر هست
. خب ، حتما بايد برگردي
. پس ، حتما برميگردم
. ممنون بابت ميمونم
. "ايوا"
خوبي؟
چرا منُ برگردوندي؟
، اگه اون کسيه که ميخوايش
چرا خودتُ زحمت دادي؟
. فکر هيچکدوم از اين ها رو نکردم
... باور کن وقتي بهت ميگم
بايد منُ همونجا ول ميکردي . تا بپوسم
. اينُ نگو
. ما به هم متعلق ـيم
چطور تونستي بزاري بينمون قرار بگيره؟
. تقصير اون نيست
. فقط اتفاق افتاد
. من از مرگ بخاطر تو برگشتم
نميتوني همنيجوري ولم ... کني
، بخاطر يه جنده کوچولو
. كسي كه اصلاً نميدونه عشق چيه
دير وقته ، فردا با هم حرف ميزنيم ، باشه؟
. حرفم باهات تموم نشده
تو قدرت داري؟
. آره
. واسه منم يه سوپرايز جالب بود
. متاسفم
و تمام تلاشمُ ميکنم تا هر اتفاقي . برات افتاده رو درست کنم
. اما من و تو کارمون تمومه
تو عادت داشتي بگي ما با هم . "پير ميشيم ، "لي
. همينطوري بايد باشه
چطور تونستي اين کارُ بکني؟
"چطور تونستي اين قدرتُ به "ايبن ... بدي
تا حلقه خودتُ نابود کنه؟
. قرار بود فقط تو رو نابود کنه
و تو بهش اعتماد کردي؟
. زيرکانه
. نميتونم گذشته رو تغيير بدم
نه ، اما حداقل لياقت اينُ داري . که بيادش بياري
. و اينُ متوجه ام که ميخواستي منُ بکشي
پسرتُ از اينکه حقيقت رو درباره ات . بفهمه دور نگه دار
ميخواي بهشون بگي که من بودم؟
نه ، اون بچه ها به اندازه کافي . صذمه ديدن از اشتباهات ما
، و با اينکه تو 16 سال پيش بهمون خيانت کردي
ميدونم که الان با شکارچي ها . کار نميکني
. قدرتي نداري که بدي بهشون
، و ، "ايتان" از اونجايي که رازت رو نگه ميدارم
، به هيچکس نميگي ، نه حتي بزرگتر ها
نه هيچکس ديگه اي درباره . "کسي"
. و نه درباره چيزي که امشب ديدي
. نميگم
... بايد ميدونستي همخواب شدن
. با شکارچي ها خطر ناکه
واقعا حاضر بودي همه اون زندگي ها ... رو به خطر بندازي
تا از رو کينه منُ کنار بزني؟
. نه ، اما "اميليا" حاضر بود
اميليا"؟"
. اون مرده ات رو ميخواست
ميخواست تو مرده باشي . و ما هم با هم باشيم
و ممکنه تو دور نگه داشتن ما از ، هم موفق بوده باشي
اما پسر من و دختر تو سرنوشتشون ، تو ستاره ها نوشته شده
. درست مثل "اميليا" و من
اميليا" هيچوقت بهت نگفن ، نه؟"
چيُ بهم نگفت؟
، براي "بليک" ها و "کنانت" ها
"نوشته شده تو ستار ها" ، فقط سرنوشت نيست
. اين يه نفرين ـه
. تو جشن منتظرت بودم
. متاسفم
. نميدونم چي شد
همه چي رو به راهه؟
... بابات
بابام چي؟
. بابات با بابام داشتن دعوا ميکردن
چي؟
، بعد منم وسطش وارد دعوا شدم
. و کنترلمُ از دست دادم
. انگار ، کاملا کنترلمُ از دست دادم
. نميخواستم به هيچکسي صدمه بزنم ، قسم ميخورم
. فقط خيلي عصباني شده بودم
اما الان که حالت خوبه؟
اونام خوبن؟ .آره
. خب ، اونا برن به جهنم
. باباي تو و باباي من . جدي ميگم
. حالم از همه دروغ ها بهم ميخوره
. فقط ديگه برام مهم نيست
... نه وقتي رازهاشون
. سر راه من و تو قرار ميگيره
. آره
اگه نتونيم از زير گذشته اونا خلاص بشيم چي؟
اگه فقط گير افتاده باشيم تا اشتباهات اونا رو تکرار کنيم چي؟
من به همچين چيزي باور ... ندارم
. سرنوشت ما مال خودمونه
. تا هرجور که خودمون ميخوايم خرابش کنيم
نه ، نه
. نميخوام بهت صدمه اي برسونم
. من ازت نميترسم
. دوست دارم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.