..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
يادداشت هاي پايان نامه ... 207
در مورد ماسک هاي بومي.
اول اينکه فکر مي کنم حداقل سه بازديد
از اين نمايشگاه .خاص داشته باشم
اوه ، به دليل پيشنهاد پروفسور "کي"
براي جدا کردن جنبه هاي مختلف
براي ترکيب کردن بهترشون در آينده
من مشاهدات خودم را اين بار به
زاويه تجربي ماسکها محدود مي کنم ،
و در عوض روي ماسک ها به عنوان
اشيا ، يا هنر يا اشياهنري تمرکز مي‌کنم.
مساله بزرگتر بديهي است که
ايفاي نقش تجربي در عملکرد کلي
ماسک‌ها است.
نه فقط تشريفاتي، بلکه بيان‌گر و غيره.
شايد، حقيقتش، حتي فقط احساسي که به شما ميده.
مي تونستي بايستي و به خودت اجازه بدي دوباره چيزهايي رو احساس کني، کلوديا
و البته ، مسئله جاودانگي ،
ناميرايي و زندگي‌هاي بي نهايت هم هست.
اما فعلا من سعي مي کنم به اين اصطلاحات فکر نکنم
به دليل تقسيم بندي تجربي
آگاهانه
شايد يه راه بهتر براي بيان اون مفهوم پيدا کني.
يادداشت جانبي
و بعدش
فقط به نوشتن مقاله ادامه بده.
اينجوري تو مجبور نيستي که، ... چي ميگن؟
زندگي کني، يه آدم باشي.
عاليه.
خب ... ماسک‌ها
ببخشيد.
متاسفم. حالت خوبه؟
تو زندگي منو نجات دادي.
مطمئنم مشکلي برات پيش نميومد.
اون ...کاميون خيلي بزرگي نيست.
باشه. در کل خوشحالم که منو زير نگرفت.
خوب، هر کي يه جور ترجيح ميده
درسته؟
خوب ،ممنونم
امروز تقريبا روز خيلي بدي بود.
يک روز اون چيزيه که تو مي‌سازيش، درسته؟
تقريبا مردم.
و شوهر آينده ام رو ديدم.
ابله
توجه ، بازديد‌کنندگان...
اه و يکي ديگه براي "ايول کنيول" بدلکار آمريکايي
چي؟ نه نه نه نه نه نه.
- ديگه خيلي ديره. - نميزارم برام بليط بگيري.
متأسفانه ،تراکنش تقريباً انجام شده.
اگه الان برش گردوني
اصطلاحاً، انگار از موزه دزدي کردي
تو از موزه دزدي ميکني؟
خداي من ،تو يه هيولا هستي.
از بازديدتون لذت ببريد
متشکرم.
قسمت نمايشي به نحوي دخالت مي کنه
او اونجايي که البته اين دور از
زمينه اصلي ماسک است.
آيا اين چيزيه که بايد در نظر گرفته
بشه يا به طور خاص در نظر گرفته نشه؟
احتمالاً قبلاً درباره اين مسئله
تقسيم‌بندي خيلي متعصب بودن
آيا اونا ترسناک هستن ، يا خنده‌دار اند؟
و چقدر از هر دو اون واکنش‌ها
تعصب فرهنگي دروني شده اند؟
- کتاب مي نويسي؟ - خدايا!
من متاسفم ... من دوباره اين کار رو کردم.
نه نه. خدا را شکر که پشت سرم قايم شدي.
باشه. فکرکنم که اين يه چيز خوبه ، يا...
ببشخيد،دزدکي حرکت کردن نه.
فقط محض اطلاع، مطمئن نيستم که من دزدکي راه رفتم
من فکر کنم که ازت تشکر نکردم
من کاملا مطمئنم که تو گفتي
- جدي؟ - آره
خيلي شرم آوره، جلوي کاميون راه رفتن.
و همچنين صحبت کردن با تلفن احمقانه ام
من حتما شبيه يه احمق پرمدعا بودم.
نه، نه، تو مثل يک فرد پر ادعاي
باهوش به نظر مي رسيدي
يعني من کي باشم که قضاوت کنم؟
هي ،ببين، من احتمالاً دارم خودنمايي مي کنم ،درسته؟
انگار نصف يک درخت رو با خودم اينور اونور ميبرم
اما حقيقتش، من اين کتاب رو خيلي دوست دارم ،
برام مهم نيست بقيه چه فکري ميکنن
اين نويسنده محشره. اون يه توانايي منحصر به فرد داره
که ميتونه به خواننده اين احساس رو بده که
هيچ مرزي بين ذهن منطقي
و عميق ترين بخش قلب نيست.
و الان من دارم مي کنم. ببين تو وادارم کردي
من بيشتر از پر مدعا شدم
بله ، بله ، صد در صد.
ببين ، اين فقط داستانه،درسته؟
اين از هيچ نوع ديگه
از سرگرمي بالاتر و پايينتر نيست.
منظورم اينه که مردم فکرمي کردن رمان آشغاله
آره، اونا مي گفتن، "اين ادبيات نيست."
آيا اونا اشتباه مي کردن يا ما اشتباه مي کنيم؟
يا کسي اشتباه نمي کنه؟
در حقيقت...
چي؟
يه... يه نقل قول واقعا عالي
در موردش تو اين کتاب هست ..
"در انتهايي که هيچ‌وقت نمي‌آيد چه مشکلي هست، يا..."
اينجا خط قطع ميشه
"که بارها و بارها ، شلپ شلپ، مانند امواج مي آيد؟"
واو
تو اين رو حفظ کردي ، ها؟ تو حافظ هستي؟
آره
هوم ، خوب شد فهميدم
دارم يه تصويري مي سازم
خب از اونجايي که اون رو خيلي دوست داشتي
مي خوايي يکي ديگه بشنوي؟
نه، مخصوصاً نميخوام
هيچ‌کس معمولاً نميزاره از يک نقل‌قول بيشتر بگم
خب فکر کردم که شانسمو امتحان کنم
باشه، بگو
اوکي ،"پوچي يک حقيقت کاملاً واقعي است.
حقيقتي بسيار واقعي، ما اون رو توي قرنطينه قرارميديم."
وايستا .يه لحظه صبر کن. يانوفسکي؟
چي؟ اوه يانوفسکي؟
واي نه. چکار کرد؟ اون...
اون باطل شده؟مي دوني چيه، من ديگه دوستش ندارم.
معطوف به گذشته،هيچ وقت دوستش نداشتم
نه ، اون باطل نشده. اين واسه تو خيلي تصادفيه
من به طور خاص اون نقل قول رو دوست دارم.
اون قسمت خاص از سخنراني، سخنراني اي که اون گفت...
در نوبل
آره
،"از آنجا که در ريشه ما مي دانيم که ارزش
زندگي نه در طول آن و نه در عمق آن است..."
اوه ، يک حافظ ديگه
اين خيلي عجيبه که اون نقل قوليه
که تو توي هوا گفتي.
دقيقاً همون نقل قول.
ميدوني، تو اين انرژي واقعاً
خيلي جالب رو داري.
- ميدوني؟ - آره؟
بله ، مثل اينه که تو همزمان
يک روزه و هزارساله باشي.
نميدونم.
تو ، تو الان داري مغز منو ميترکوني
خنده‌داره ، تو اينو بايد بگي
هوم ، پايان نامه من در مورد...
به همين دليله که ديکته مي کنم. من در حال نوشتن پايان نامه ام.
اوه، خوب، متوجهشدم. ماسک هاي بومي؟
آره ،مخصوصاً، سوالات مربوط به تناسخ.
زندگي هاي جديد ، زندگي هاي قديمي.
و اون ايده هايي که نظرت رو جلب مي کنن چي هستن؟
منظورم اينه که من واسه اين مي پرسم چون حس مي کنم
واسه تو بيشتر از مطالعه ارزش داره
خب ، من مطالعه اش مي کنم چون دوستش دارم.
ولي...
اخيراً احساس مي کنم...
ميدوني مثل زماني که خيلي مريض بودي
و بعدش وقتي که خوب ميشي،
و به آسمان نگاه مي کني؟
ميدوني، ابرهاي آسمون يا پرنده ها توي آسمان.
و تو اين احساس رو مي کني...
مثل يه شروع جديد؟
اين دقيقاً همون چيزيه که مي خواستم بگم.
اون احساس رو درک ميکنم
اينو ببين.
ماسک‌ها
شايد اين بتونه به رساله ات کمک کنه.
اسم اين شخص باب جانسونه.
- تو باب جانسون رو مي شناسي؟ - نه
"سلام ، من دن تامپسون هستم."
خيلي احمقانه است
مي خوام که با يه دوست نزديک و شخصي من ملاقات کني.
اين "Karl-Sly Richterfurchten" است.
صبر کن.
- تقريباً خانم رو زدي. - نه نزدم
- پسرا! - فکر مي کني چيکار مي کني؟
- اون گفت من نمي تونم... - برام مهم نيست که کي چي گفته.
نبايد چيزي پرت کنيد.
درباره شوخي خرکي بهتون چي گفتم؟
شايد بگيد کلوديا کينگ خودش رو توي يک
قرار عاشقانه بدون آشنايي قبلي ميبينه.
که توسط دوست، خانواده يا همکار تنظيم نشده است.
اين يه وصلته که نه توي بهشت و نه توي اينترنت ساخته شده
بلکه در شبکه تاريکي در منطقه گرگ و ميش قرار داره.
شما در حال سفر به بعد ديگري هستيد
بعدي که به جز منظره و صدا شامل ذهن هم مي شود
جايي ميان روشنايي و تاريکي
بين علم و خرافات
و جايي بين قعر ترس يک نفر تا
قله ي دانش ديگري جاي گرفته است
و اکنون به منطقه گرگ و ميش وارد شديد
شما به تازگي از منطقه گرگ و ميش عبور کرده ايد.
عاشق اينجا نيستي ؟
تنها مشکل اينه که باعث ميشه دلم براي نيويورک تنگ بشه، ميدوني؟
- موزه تاريخ طبيعي. - اوه، پسر ،
وقتي بزرگ مي شدم اون موزه واسم خيلي مهم بود
وايستا، اهل نيويورکي؟
نه ، اما توي ذهنم اينطوري بود که هر آخر هفته به اونجا مي رفتيم.
ماهي مرکب و نهنگ. استخوان هاي دايناسور.
افلاک نما "Planetarium"
آره ، اما به دلايل عجيب وغريب ، چيز مورد علاقه من
آن مقطع خاک بزرگ بود.
يادت مياد؟ يه کرم خاکي کوچيک توش بود.
آه خداي من ،اون خاک مورد علاقه من بود
وقتي که يه دختر بچه بودم
نه بابا؟ داري سر به سرم ميزاري؟
نه، بود
چطور هنوز داري غافلگيرم مي‌کني.
- هان؟ - اوه، ببخشيد حرفت رو قطع کردم.
تو چيزي در مورد ، ام ، ماسک
و زندگي‌هاي بي‌نهايت ميگفتي و...
جدي؟ ام، نميدونم
منظورم اينه که مي تونم ساعتها در اين مورد ادامه بدم اما ...
وايستا ،صبرکن من حتي اسمت رو نمي دونم.
اسمت چيه؟
مارک هستم، با "C"
متاسفم...
واو . باشه.
من براي اين سطح از تمسخر تنظيم نشده آماده نبودم.
نه ، متاسفم ، فقط يه ،ممم ...
من به يه پسر به اسم مارک علاقه داشتم
توي کلاس هفتم ، اسمش با C هجي مي شد.
- باشه. - هيچ وقت هيچ اتفاقي نيفتاد.
اون، اون به مدرسه من نيومد.
من حتي فکر نمي کنم ما اصلا همو ديده باشيم.
اما من اين خاطره خيلي واضح رو دارم که به دوست دخترام مي گفتم
که فکر مي کردم C سکسيه.
- واو. - آره ،هوم...
و هنوز هم ميشنوم که به من مي خندن.
- اوه - خيلي وحشيانه بود.
اين وحشيانه است
من عاشق اون داستانم.
اين يکي از اون چيزاييه که وقتي به گذشته نگاه مي کني
و خيلي آبروريزيه،
اما تو يه جورايي خودت رو به‌خاطر اون دوست داري؟
درسته؟
مثل اينکه ، تو بالاخره به اون جوان مجنون
و بي گناهي که قبلاً بودي،رحم مي کني.
ما خيلي اوقات به خودمون اجازه نمي‌ديم چنين احساسي داشته باشيم ، اينطور نيست؟
منظورم اينه که، دلسوزي براي خودمون.
اما قشنگه، وقتي اتفاق ميافته ،
وقتي گاردمون رو پايين مياريم.
- اسم من کلوديا است. - باشه.
درسته... بله ، نه دقيقا.
اوه ، آدامس مي‌خوري؟
چرا؟ آيا به آدامس احتياج دارم؟
نه. فقط فکر کردم که... ممکنه دلت بخواد.
نه؟
- درباره موزه تاريخ طبيعي ... - صبر کن، چطور...؟
من قبلاً تصور مي‌کردم که توي اون قايق غول پيکر
توي موزه تاريخ طبيعي برم.
اوه، منم
خيلي بخصوص ، اين يک خيال مهم کودکي من بود.
شوخي نکن!
آه، خوب پس.
ما بايد اينکارو بکنيم.
چه کاري؟
خوب ، سوار قايق بشيم.
آره، اميدوارم.
آرزوي تو ، فرمان من، و غيره.
- صبر کن... - اوه
- اوه اوه اوه اوه - مارک
مارک ،نکن. رفيق.
اين واقعي نيست، ماکته.
ميدونم که ماکته.
اگر ماکت نبود جلوت رو مي گرفتم.
اما نگهبان اونجاست.
اون حواسش نيست.
اون مي تونه هر ثانيه برگرده.
بله ، اما فکر نميکنم قصد داشته باشه.
ببين، اگر منطقي ساکت بمونيم و اون اين طرف رو نگاه کنه
حتي يک بارتوي پنج دقيقه آينده
من شخصاً هزار دلار بهت ميدم .باشه؟
- اوه... مارک - اوه ، اوه ،اوه...
بيا ديگه.
تو فقط چندين بار زندگي مي کني؟ درسته؟
بيا ديگه.
چه کار مي کني؟ بيا پايين.
- دارم بهت ميگم ، اون نميخواد نگاه کنه. - بيا پايين.
تو ديوانه اي.
- اين... - بايد از سرت بيرون بيايي.
کمي زندگي کن.
آهاي ، رفيق.
ما توي قايق هستيم، کشتي به ساحل ...
خيلي خب.
من هزار دلارم رو مي خواهم.
خب ، اگر هزار دلارت رو ميخواي
اينجا چيکار مي کني؟
بايد براي بالا آزمايشش کني.
من واقعاً خواب اين رو ديدم.
ميدونم. تو بهم گفتي.
پنهان شدن از نگهبان توي قايق ، با
- يک پسر. - اوه
چه پسري؟
نميدونم.
آيا اون "مارک با C" ديگه بود؟
تو چي هستي؟
چي ميگي تو؟
يک حقه اي هست.
بايد باشه.
- اوه ،جدي؟ - از کجا ممکنه بدوني
که نگهبان قرار نيست برگرده؟
از کجا مي توانستي بفهمي که اون مرد آدامس رو ميندازه؟
تو يک راز داري.
دارم؟
تو يک راز داري.
رازت چيه؟
- رازت رو بگو. - اوو
قبل از هر حقه بازي ديگه‌اي بايد به من بگي.
حقه بازي؟
آره
باشه. اما اولش، بيا به ساحل بريم.
نه نه نه نه.
مارک، رازت رو بهم بگو.
- مارک - اوه ، اين يه ساختمون گرده؟
نه... مارک
ميخواي لخت بشي؟ دوربين امنيتي خرابه.
مارک ، اگر رازت رو بهم نگي، به خدا قسم...
چيکار ميخواي بکني؟
من، دهنت رو سرويس مي‌کنم.
اه لعنتي. خب ، بهتره به حرفت گوش کنم.
اوه ، آره، درسته.
بنظرم من کاملا باهات روراست نبودم.
باشه.
تو منو نديدي، اما
من قبلاً تو رو ديدم.
معني واقعي اش چيه؟
دقيقاً همون چيزي که گفتم.
نه، تو .. نه، نمي توني به يه سوال با يه معما جواب بدي.
متاسفم.
من... آخه ،تو از کجا همه اين چيزها رو مي دوني؟
چطور اون بطري رو گرفتي؟
تو مي‌دونستي که من قراره با اون کاميون تصادف کنم؟
تو جادوگري؟
اوه ، يه جورايي آره
دليل اينکه من همه اينها رو ميدونم... اوه، خب ، من همه چيز رو مي دونم.
باشه.
من ميدونم که من و تو مثل هم هستيم.
در يک سطح خيلي عميق.
من ميدونم که هر دومون آرزو داريم که آزاد باشيم.
ميدونم ميدونم. ما زندگي خيلي پربرکتي داريم.
انگار، جز 1% بالايي خوش شانس‌ترين انسان‌ها [ي خردمند] تا الان.
به معني واقعي کلمه، اغراق نيست.
از داخل
ما در قفس هستيم.
به همين دليله که تو مجذوب تناسخ شدي ، درسته؟
اين يه فرصت ديگه براي شروع دوباره است،ميدوني؟
بيرون از قفس.
ميدونم که تو ميترسي ازاينکه فقط از عوضي‌ها خوشت مياد.
چون خيلي از پسرايي که دوستشون داشتي عوضي بودن.
و اين يه چيزيه ، مي دوني؟
زن‌ها ميتونن به عوضي‌ها جذب بشن.
اين نشون دهنده اعتماده.
اما من فکر مي کنم همينه ، درسته؟ همين چيزيه که هست.
تو به اعتماد جلب ميشي.
تو عوضي‌ها رو دوست نداري.
تو کسايي رو دوست داري که خودشون ميدونن کي هستند.
ميدوني، من فکر مي‌کنم اين اثر هنري مورد علاقه منه.
واقعاً چيزي رو توصيف ميکنه.
ميدوني؟ قدرت ، تسلط.
جوري که اون پرنده مردم زير پاش رو خرد مي کنه.
تقريباً دقيقاً برعکس اونه.
کلاغ داره اونا رو نجات ميده. آزادشون ميکنه.
اونا رونوازش ميکنه به طرف دنيا .
هان.
خب ،مي دوني چيه؟
من قبلاً تو يه صدف زندگي مي کردم و با نگاه به گذشته ،
پرنده‌ها خيلي مفيد بودن، بنابراين...
آره ،تو شايد داري به جاي خوبي ميرسي.
خيلي احمقانه است.
مارک
اوکي.
تقريباً هرچي که ميگي، من باخودم ميگم،
"آره ،دقيقاً ،تو داري مثل خودم حرف ميزني."
اما صادقانه بگم ،
منظورم اينه، تو يه جورايي داري منو مي ترسوني.
متاسفم. لعنت بهش.
بايد بهم بگي چه خبره.
آره ،ببين ،من گفتم بهت رو راست ميگم، خب ،
اينم از اين
امم
من روي اين قرار براي ...
خب، حتي نميدونم چند وقت کار مي کنم.
من قبلاً همه اين کارها رو انجام دادم.
چندين بار.
من واقعاً نميدونم چند دفعه.
من نميدونم... تعداد تلاش‌ها احتمالاً بايد
-سه رقمي شده باشه. -"تلاش‌ها"؟
اوه...
ببين، اين ديوونه کننده به نظر مي رسه، ولي
هر دفعه که مي‌خوابم، يا ... مي‌ميرم...
امروز صبح از خواب بيدار ميشم، و همه چيز رو از نو شروع مي کنم.
من...
براي تو، براي هرکس ديگه تو دنيا ، تا اونجا که ميتونم بگم
اين اولين باره که امروز اتفاق مي افته.
- اما براي من... - تو داخل يک حلقه زمان گير کردي، آره.
يک بار براي پسر عموم اتفاق افتاده.
بهم اعتماد کن وقتي ميگم، مي دونستم باورم نمي کني .
اوه ، آره ، ببخشيد ، من،من فقط اين چيز رو دارم
هر کي بهم ميگه که توي يه حلقه زماني گير کرده،
من در موردش کاملاً بدبين ام. نمي دونم چرا.
حدس مي زنم که ...
باشه، اسم دوست صميميت تو بچگيت "سالي" بود
اگرچه خيلي بدجنس بود.
اين آقا قراره که عطسه کنه.
تو يک خواب تکراري درباره طغيان توالت‌ها ميبيني.
دوتا عطسه ديگه وبعد خورشيد ميره پشت ابر.
يک بار پدرت يک سوراخ روي ديوار درست کرد
و به نظر ميرسيد آخر دنياست.
هرگز به کسي اعتراف نمي‌کني
اما قبلاً به خودت شاعر ميگفتي.
تو هنوز هم واسه بعضي از اون شعرها نقطه ضعف نشون ميدي
"ند" است ، درسته؟ حال برادرزاده ات چطوره؟
اوه ، آره ، خيلي بهتره ، ممنون
به نظر مي رسه حالش خوب ميشه.
- ما هم ديگه رو مي شناسيم؟ - نه
اولين بوست جاني درايور توي کمپ تابستاني واتاکا بود.
تو همه متن آهنگ‌هاي We didn't start the fire و kokomo
رو بلدي
تو بچگيت ، تو مخفيانه مجله‌هاي Playboy بابابزرگت رو نگاه مي کردي
هنوزم يه احساس عجيبي راجع بهش داري
ديشب خواب ديدي ميخواي از خوابگاه دانشگاه بري
ولي وسايل هات رو جمع نکرده بودي
باشه رفيق، اين ديگه چه گوهيه؟!
من همه اينها رو ميدونم چون
طي هزار روز با تو هزار تا مکالمه داشتم.
يا يک روز رو بيش از هزار بار.
من برجسته‌ترين متخصص جهان درباره "امروز"هستم.
من اونو بارها و بارها زندگي کردم.
من اون رو تمام و کمال بلدم.
اما خيلي هم بد نيست.
من تقريباً هر کاري که بخوام انجام ميدم.
نيازي به گفتن اين واقعيت نيست که ، از اونجايي که دائماً بازسازي ميشه
هيچ چيز واقعاً مهم نيست.
بنابراين زندگي بدون عواقب جانبي.
ميدوني ،زندگي ... بيرون قفس.
اما جريان همينه، من نميخوام هر کاري که مي خوام رو انجام بدم.
فقط يک چيز مي خوام
فقط يک چيز مونده که به اون اهميت ميدم.
کلوديا ، يک دنيا اينجا وجود داره.
و تنها چيزي که توي اون
اهميت داره من و تو هستيم.
خب.
اين اولين باره که تو رو ملاقات مي کنم.
اما براي تو
يک ميليونمين بار متواليه؟
تقريباً.
اما خب ، اين يعني...
ببخشيد، الان يه هليکوپتر پرصدا مياد اينجا .
باشه، ببخشيد، مي‌گفتي
ميليونمين بار پشت سر هم؟
چيزي که هست من يکم مشکل دارم
ذهنم رو جمع و جور کنم...
مي‌دوني چيه، من حتي سعي نمي کنم.
بهم اعتماد کن ، من وقت زيادي داشتم
و بهترين چيزي که ميتونم بگم اينه
چند معما وجود داره که قرار نبوده حل بشن.
نه. منظورم اينه، مطمئناً ، اما اين چيزي نيست که دارم ميگم.
من دارم ميگم چطور
تو وقت داشتي که تمرين کني.
اوه ، آره
هيچ چيزي، اما راستش
اينو ببين
من عاشق اين يارو ام.
ما يه کمدي هنري رو تمرين کرديم، نمايش روحوضي ايتاليايي
عاشقش ميشي.
قضيه ساعت چيه؟
اوه
گفتم مي خوام حقيقت رو بهت بگم.
اين عدد خفن کوچولو ميتونه
50 زنگ هشدار جدا رو نگه داره
پس هر بار که دوباره شروع مي کنم
چندتا يادآوري مختلف برنامه‌ريزي مي کنم
شبيه، ساعت 3:04 امروز، گروهي از بچه هاي مدرسه
از اينجا رد ميشن.
من نمي خوام هر 15 ثانيه به ساعتم نگاه کنم
بنابراين وقتي زنگ ساعت 3:03 خاموش ميشه،
ميدونم يک دقيقه فاصله است.
نيازي نيست که کل عمل دلقک رو ببيني
اما اطلاعاتم درباره جورج واسه يه چيز خوبه.
وايستا، وايستا، وايستا
چي کار مي کني؟
مارک
اون نمي خواد برگرده.
مارک ،بزار سرجاش
ميدوني، ما درواقع مي تونيم سروصدايي زيادي درست کنيم.
مارک ، اين يک اثر هنري
بامعني براي برخي از مردمه. بذار سر جاش.
چرا اين رو قايق نبود ، ها؟
شنوايي "جورجي پورجي" پايينه
جورجي پورجي؟
گل ضربه اي در بيسبال Home run
ببين ، من مي دونستم که تو از من ناراحت نميشي
خيلي از مردم، نمي‌فهميدن شوخيه
اما من تو رو خيلي خوب مي‌شناسم.
به علاوه ، قبلاً اونو امتحان کردم.
ديدي، اين همون چيزيه که من دارم ميگم.
آره، اين همون چيزيه که دارم ميگم.
نه، منظورم راجع به تمرينه.
اوه،درسته.
خب ،ببين ، شايد گفتن اين
موضوع يکم عجيب باشه، اما.
من يه جورايي يه مرد عالي ام.
منظورم اينه که اگه من حتي اشتباهي بکنم ،
ميتونم برگردم و دوباره امتحانش کنم.
تمرين باعث پيشرفت ميشه،
بنابراين تو تمرين مي کني.
اوه لعنتي. سلام، سلام
سلام
اون کاميون رو ديدي؟
تقريباً بهت زد.
باشه...
ميتونه تمرين خيلي زيادي باشه.
اوه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه
سلام. سلام!
مواظب باش!
خدايا
اما تو تمرين مي کني...
تو چه مرگته؟
و تمرين مي کني.
و در نهايت.
گرفتمت.
تو عالي عمل ميکني.
پس ، اساساً ،تو تمام مدت من رو فريب دادي.
فريبت دادم؟
نه، من فکر نمي ‌کنم تو بفهمي
همه اينا واسه تو بوده.
باشه ، من
فکر مي کنم مي فهمم
نگاه کن ، تو راهي نداري
که بفهمي من چقدر کار کردم
چقدر تکرار
چقدر تلاش
به نظرت اسم اين يارو چيه؟
اوه ، جان تامپسون؟
نام اين پسر جان جانسونه.
بيل تامپسون.
فيل تام-تامپسون.
باب جانسون
باشه.
همش به خاطر تو هست.
هميشه همين بوده.
همش درباره تلاش براي اينه که اين درست انجام بشه
چي درست انجام بشه؟
مثلاٌ تو ميخواي چي رو درست انجام بدي؟
چرا اين کار رو ميکني؟
چون... دوستت دارم
تو من رو نميشناسي.
من نمي شناسمت؟
من تو رو بهتر از هر کسي که کسي رو شناحته مي شناسم.
من سالها رو باهات گذروندم.
حتي اگه درست باشه، من که سالها باهات نگذروندم.
باشه، باشه، ببين، تو از من
پرسيدي که من از اينا چي مي خوام.
اينطور نيست که بخوام تو رو تحت تأثير قرار بدم ، خب؟
من نمي‌خوام توجهت رو جلب کنم. من اين کار رو کردم.
ما بارها با هم بوديم
اما متاسفم، فقط...
کافي نيست. موفق نيست.
من به چيزي کمتر از همه تو راضي نميشم.
تو حتي ازم پرسيدي که چرا امروز مرتباً تکرار ميشه.
نه، من نپرسيدم
چرا، پرسيدي.
من گفتم انگار ، اين يه معماست که قابل حل نيست.
اگر واقعاً با خودم صادق باشم ،
من فکر مي کنم اين واسه ارتباط من و توست.
منظورم اينه که ارتباط واقعي.
و نه فقط از طريق نيرنگ ،
نه موقت ، بلکه واقعي.
به همين دليله که کاملاً باهات روراست هستم.
من فقط
فقط مي خوام منو دوست داشته باشي.
مارک ، من تو رو تازه ديدم.
بله ، اما من تو رو تازه نديدم
اوه ، کلوديا ، ببين
حرف منو قبول کن ، باشه؟
ما متصليم.
هستيم.
ما براي هم ساخته شديم.
و من ميتونم اين رو از يه روز به روز ديگه ببرم ،
حتي اگه تو نتوني.
من مي تونم ياد بگيرم ، من...
تو ميتوني گولم بزني. تو ميتوني بهم دروغ بگي.
اين اون چيزيه که تو توصيف مي کني.
تو مي توني از من استفاده کني.
چي؟ نه... اصلاً اين‌طور نيست.
امم ، ببخشيد
چيکار ميخواي بکني؟ تو که نميخواي صحنه درست کني؟
جرئتش رو نداري.
تو از من چي ميخواي؟
من فقط
من ميخوام تو بيشتر از يه روز منو دوست داشته باشي
نه اينکه فقط عاشق من بشي.
مي خواهم عاشق من بموني.
بنابراين وقتي من رو مي بيني، ميگي : "اوه ، درسته. تويي!
سلام ، نيمه گمشده. "
اين اتفاق نميفته ، حتي اگر خودم بخوام.
که نميخوام
- ميتونه اتفاق بيفته. - نه
نه اگه... اگه من هر بار از اول شروع ميکنم ،
- اين عملاً غيرممکنه. - کلوديا
تو به حرف من گوش نميدي.
چيزي که ما داريم، واقعيه، هست.
منظورم اينه که جادوييه.
فکر مي کني من دليل اينم که تو توي حلقه زماني گير کردي؟
نه... يا آره ... شايد. نميدونم.
مهم نيست. کلوديا نکته اينه که ،
چه من توي حلقه باشم يا بيرونش .
من ميخوام تا هميشه کنارت باشم.
باشه رفيق. نه.
من ، فهميدم که اين يه چيز کاملا عاشقانه است
واسه تو ، اما براي من ،
همه اينا، به شدت کيريه.
راستش
متأسفم اگه اين چيزي نيست که مي خوايي بشنوي ،
اما ميخوام بدوني الان احساس راحتي نمي کنم
اصلاً ،به هيچ عنوان
واي.
هيچ لحظه عاشقانه اي نيست که تو نريني بهش،
هست ؟
ميدوني ، اين اولين باري نيست که بهت ميگم عاشقتم.
اما اولين باره که اونو درست انجام ميدم.
من تمام حقيقت رو بهت گفتم ، و ببين
هنوز منو قبول نميکني.
مهم نيست که چه کاري بکنم ، آره؟
- گوش کن رفيق ... - خوش شانسي که من خوبم
يعني چي؟
هيچي. شوخي کردم. شوخي کردم
خب ، چيکار کنيم؟
کجا ميري؟ باشه.
باشه. کاش فقط مي ديدي که من چقدر تلاش کردم
تو حتي نميدوني.
اسم من مارکه.
اما فقط مارک معمولي ، با "K"
من مي دونستم که اگر اون جريان C را اضافه کنم
تو به اون داستان مزخرف کلاس هفتم فکر مي کردي
تو حقيقتاً نميبيني چقدر اوضاع کيريه؟
"کيري"؟ چي ... خب يعني چي؟
چي ميگي؟ مثلاً ، "بد" ؟
در تضاد با "خوب"؟ بزار يه چيزي بهت بگم.
تو يک روز رو هزار بار زنندگي ميکني کل ديدگاهت در مورد
مفهوم خوب ... "بهم نگاه کن ، من خوبم"...
آيا فقط اين نيست که من خودخواهانه
سعي ميکنم که نشون بدم دارم کار درستي ميکنم؟
مگر اينکه بخوايي کسي رو گول بزني.
در اونصورت نوعي قدرت در اختيار داري؟
تو در هرصورت يکي رو گول ميزني.
و کي قضيه "همه قدرت شر است" رو گفته؟
اگر بهش فکر کني، منظورم اينه، اصلاً شر چيه؟
نه ، تو عملاً درگير اين سيستم کهنه ارزش گذاري
"خوب و بد" شدي که واقعاً نمي توني ببيني...
خب فلسفه دانشجوي سال اولي بسه
اين درباره يه سيستم ارزش گذاري نيست.
ما هرچي هستيم، همون کاريه که مي کنيم
در نتيجه ديگه مثل يه آدم پست کوفتي رفتار نکن
کلوديا ، کلوديا ،کلوديا ، بهم گوش کن.
ميدوني تو ميتوني از اين طريق به حقيقت ، به آزادي پي ببري
- که جفتمون مي خواييم. - نه نه.
ما آزادي هاي مختلفي مي خواييم.
تو اين آزادي رو ميخواي که
هر کاري رو بدون اينکه قضاوت بشي انجام بدي
من آزادي رو ميخوام که مورد آزار و تهديد نباشم.
تهديد ؟ چي؟
من مي دونم که تو قصد آزار من رو نداري.
اما اگر بتوني فقط يک قدم به عقب برگردي و اون رو
- از ديد من ببيني . - پس ديد من چي ميشه؟
- ديد تو؟ - آره، اون همه روز،
اون همه تلاش،همه زحمت ها چطور؟
منظورم اينه، من چيزايي ياد گرفتم کلوديا.
من عوض شدم ... واسه تو.
اين اون چيزيه که قبلاً در مورد تمرين ، ميخواستم بگم.
من نبودم ، من اونجا نبودم.
نه شخص من . "من"، اين من.
بنابراين تو با من تمرين نمي کردي،
مثل ورزش تا تمرين نمايش.
تو تمرين مي‌کردي که کاري با من بکني
مثل ... يه تروريست.
اگر به من اهميت مي دادي جوري که داري ميگي
من چيو نمي فهمم؟
فلسفي نه. شخصي.
من در واقع ميدونم که تو منو دوست داري.
همين ؟
کل جريان همينه؟ من دوستت دارم؟
- بله ، تو حتي يه بار اون رو گفتي. - حتي اگه گفته باشم،
تو فکر مي کني الان مديون اون هستي؟
- بيخيال ... - نه ، واقعاً.
تو فکر مي کني ،تو موفق شدي يه بار بله رو از من بگيري ،
بعدش چي، ديگه برگشتي نيست
از اون لحظه به بعد؟
قاعدتا ً اون چيزي که ميگم نيست.
من يک انسان ديگه ام ،مارک.
- خوب ، يک جورايي - اين يعني چي؟
خوب ، اين ... اساساً ، تو حتي واقعي نيستي.
منظورم اينه که ، تو واقعي هستي ، اما بعد از پايان امروز، من فقط
يک تلاش ديگه و بعد يه تلاش ديگه ميکنم و بعد همه اون چيزي که
اينجا اتفاق افتاد، ديگه تو اينجا اتفاق نميفته
پس من حدس مي زنم ميتوني بگي، توي حس واقعي، تو نيستي.
به چيزي که داري ميگي فکر کن.
کلوديا ، به نظرت چيزي هست
که من بهش فکر نکرده باشم؟
اگر من واقعي نباشم ،
پس... اهميتي ندارم.
اين ميتونه همه چي رو توجيه کنه.
ميتونه ، نميتونه؟
من اينجا بودم ، عصباني و آشفته
چون دوباره منو رد کردي،
اگه چه من همه چيز رو درست انجام دادم
اما وقتي بهش فکر مي‌کنم ، به نوعي يک برد خالصه.
منظورم اينه که من تاحالا تا اينجاش نيومده بودم
من بينش ارزشمندي نسبت به همه چيز پيدا کردم.
ميدوني ، ما مجبور نيستيم بقيه اين تلاش ها را هدر بديم.
هيچ کاري احمقانه اي نکن.
باشه.
منظورم اينه، فکر کن بهش، اصلاً چه اهميتي داره؟
من اين روز رو هزار بار زندگي کردم.
احتمالاً هرگز زندگي کردنش رو تموم نمي‌کنم.
هر کاري که باهات بکنم، حتي اگر تو را بکشم ...
يک "تو" ديگه فردا اينجا هست
که حتي ازش خبر نداره.
اوه... وايستا ...
پس اين من چي؟
يعني، کاري که مي‌کنيم اتفاق مي افته.
چون تو ازش ردميشي، به اين معني نيست که واقعي نباشه
ببين ، من ديگه نمي خوام در اين مورد صحبت کنم.
نه ، مارک ، من ...
گفتم ديگه نمي خوام اين مکالمه رو داشته باشم ، باشه؟
ميشه موضوع رو عوض کنيم؟
آره ،ميدوني چيه؟
بيا اين بار يه چيزمتفاوت رو امتحان کنيم.
کمک!
- کمک! کسي هست؟ - کلوديا...
بيا ديگه. هيچ کس اينجا نميتونه صدات رو بشنوه.
- کمک! - آه ، اين جا شبيه هزارتو ست.
- کمک! - بووو
تو خيلي قابل پيش بيني هستي.
خنده دارش اينه که ما قبلاً چنين کاري نکرديم.
من فقط تو رو خيلي خوب مي شناسم.
اوه ! نه نه نه نه.
قبلاً هيچ وقت درگيري فيزيکي نداشتيم.
خب ، البته نه اينجوري.
عوضي!
واي نه. ساعت جادوييم نه.
اين فقط برگه تقلب منه. ديگه چي داري؟
مارک ، مي دوني که اين اشتباهه.
آره احتمالاً از اين بابت ،
حدود صد روز احساس بدي خواهم داشت.
چي؟ مي خواي فرار کني؟
فرار کن. اما فقط بدون ،
من هر دفعه تو رو تعقيب مي کنم.
خوب ، پس
من هم بايد هر دفعه کونت رو پاره کنم.
فکر ميکني چيکار ميخواي بکني؟
يعني ،من لزوماً نميگم خدام.
ولي بارها تو اين روز زندگي کردم
و به طرق مختلف، من تقريباً
عروسک گردون کوفتي دنيام.
من تو رو بهتر از خودت مي شناسم.
بنابراين حدس ميزنم سوال واقعي اينه که
فکر ميکني چه کار ميکني؟
فکر کنم ...
من بفرستمت به ديروز .
اوه باشه، خب تو راجع بهش خيلي مطمئني
ببين، مطمئني که نمي خواي فقط بيخيال بشي؟
همين الان؟ مي تونيم يکم حال کنيم؟
- منظورم اينه ،اين نبايد دعوا باشه. - گاييدمت.
آره، ميدونم ، اين همون چيزيه که بهش فکر ميکردم.
ببين ، من يک مَردم ، خب؟
ميدونم که قرار نيست چنين احساسي داشته باشم ، باشه؟
يعنب که قطعاً قرار نيست اونو بگم.
اما واقعيت اينه که ، من يک مرد هستم.
مردها غالب ميشن. اين کاريه که مي کنيم.
ما هميشه اينطوريم. واي خداي من.
اميدوارم که باعث تحريکت يا چيز ديگه اي نشه.
اما من حدس مي زنم که تو تحريک نشده اي قبل از اينکه بدوني
بنابراين، من فقط شروع مي کنم
هر گهي که دلم بخواد ، خب؟
من کي هستم؟
من آدم بدي ام!
اوه
خدايا اين تنها راهيه که منو داري.
مجبور نيستي اين کار روبکني.
اوه ، نيستم ؟ خدارو شکر!
ببين ، اين همون کاريه که ما ميکنيم.
فردا، ميخوام دوباره خوب باشم.
اما امروز؟
واه... واه...
ما اين کار رو مي کنيم
بيا ديگه ، هيجان انگيزه.
اين اولين باره که اين کار رو مي کنم
بي انصافيه. من تو رو به خوبي ميشناسم.
ببين چي ميگم، بيا جالبش کنيم .
اگه بتوني فقط يک مشت بزني،
من شخصاً بهت هزار...
خب ، اين اصلاً فايده نداره...
اوه...
- گاييدمت! - آره، تموم شد ديگه؟
- اوه خدا - چقدر طول کشيد که خدا بشي؟
- اوه ، کير توش... - عروسک گردون کوفتي دنيا ؟
چون که من دهنت رو
تو اولين تلاش سرويس کردم ، مادرجنده.
اه گه توش.
آه ، گاييدمش.
- حالت خوبه؟ - آره ، حالم خوبه.
خب ، گرفتيمش . بيايد از اينجا بيرونش کنيم.
بيا ديگه.
بلند شو
فکر مي کني به چي رسيدي؟
به غير از چيزي که معلومه؟
تو يادت نمياد چه اتفاقي امروز اينجا افتاد.
ولي من چرا.
ببين ، همين که امشب بخوابم ،
من اينجا برميگردم با "تو" هاي ديگه
"تو"هايي که نميدونن چيزي که الان ميدوني
"تو"هايي که فکر ميکنن...
من هايي که چي؟
آره
من فکر مي کنم اونا مي تونن از عهده خودشون بربيان.
کلوديا کينگ ، مانند بسياري از ما
به طور مستقيم به زندگاني در فرداها ادامه ميده ،
مارک ويلر رو ترک ميکنه براي گذرودن
يک ابديت در زندان طراحي شده خودش:
ناتواني ، هر چقدر تلاش کنه ،
که فراتر از خودش رو ببينه.
يک حلقه بي پايان سلول انفرادي
اينجا در منطقه گرگ و ميش.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.