پيش از اين در "The Vampire Diaries"
"سايلس" - سلام خودِ سايه‌وار من -
هر بار که چشمامو مي‌بندم
حس مي‌کنم دارم توي اون گاوصندوق غرق ميشم
و بايد کاري کنم اين حس متوقف بشه
بدنم داره از هم مي‌پاشه
و يه دشمن هست که هرگز نمي‌تونم از دستش فرار کنم...زمان
خداحافظ
داري چي‌کار مي‌کني ؟
دارم از کهولت سن مي‌ميرم استفن
هي ، تو کاترين پيرس هستي
باهاش کنار بيا
خبر خوب واسه داشتنِ خونِ خون‌آشام توي بدنت اينه که
اين قدم اول واسه ساختن يه خون‌آشام جديده
اينم قدم دومه
اون مي‌خواد کله‌م رو مي‌کَنه
الينا ، خواهش مي‌کنم
نـه
جسي ، دووم بيار
کرولاين ، خيلي متأسفم
چرا روش نوشته 12144 ؟
به تو چه ؟
چون من 21051 بودم
تو خون‌آشام آگوستين بودي ؟
مطمئنم انجمن آگوستين از برگشتن تو حسابي هيجان‌زده ميشه
و اين وضعيت جهانه
از مرکز اخبار تلويزيوني زادگاهتون
در تاريخ 11 ژوئن 1953
شب خوش ميستيک‌فالز
سلام
دنبال جوزف سالواتور مي‌گردم
پيداش کردي
کاري که با خونه کردي رو دوست دارم
ميدوني ، اگه اين قضيه‌ي مهمون‌خونه جواب نداد
مي‌توني اينجا رو تبديل به يه فاحشه‌خونه‌ي کلاس‌بالا کني
خوشحالم تلگرامم به دستت رسيد
هنوز خبري از استفن نشنيدم
ولي اميدوارم به زودي بياد اينجا
آخرين بار شما 2تا کِي باهم حرف زدين ؟
خب ، اون نه زنگ ميزنه و نه نامه ميده
البته منم اين‌کار رو نمي‌کنم
بخوايم انصاف رو رعايت کنيم من بودم که
اونو وسط جنگ جهاني دوم
سر سکوي قطار ول کردم
خب ، هميشه وقت هست که آدم بهتري بشي
فکر نکنم تو ذاتم همچين چيزي باشه
بابت شاه‌پسند شرمنده ديمن
پولي که پيشنهاد دادن به حدي بالا بود که نتونستم ردش کنم
حالا ديگه لازم نيست بهش پول بدم
تو ديگه کدوم خري هستي ؟
از الان به بعد دکترت ميشم
داري باهام چي‌کار مي‌کني ؟
فقط يه‌کم شاه‌پسند
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
داري چه غلطي باهام مي‌کني ؟
شاه‌پسند ميزنم تا آروم بموني
وِس" ؟ من چرا اينجام ؟"
...ديشب يه سوژه‌ي آزمايشي رو از دست دادم
و تو جاش رو مي‌گيري
"The Vampire Diaries" فصل 5 قسمت 9 : سلول
دفترچه خاطرات عزيز
من الان زنده هستم
استفن منو از خودکشي نجات داد
حالا مراقبمه که خودکشي نکنم
ميگه واسم خوبه که
احساساتم درباره‌ي اين حقيقت که
دارم مي‌ميرم و کاريشم نمي‌تونم بکنم رو بنويسم
افکار عميق مشکلات روزمره و از اين چرت‌وپرت‌ها
دستم خسته شد
کدوم احمق احساساتي
هر احساسي که داره رو مي‌نويسه ؟
پيشگويي وقتي گفت که
تمام همزادها مثل آهنربا به‌هم جذب ميشن منظورش اين بود ؟
چون اگه اين باشه من پولم رو پس مي‌خوام
من فقط دارم سعي مي‌کنم مطمئن بشم که رگ دستت رو نميزني
خب ، اينکه روح و روانم رو به‌هم بريزي
زياد منو مايل به زنده بودن نمي‌کنه
واقعاً کاري بهتر از اين نداري
که تمام روز اونجا وايستي
و چرت‌وپرت نوشتن‌هام رو تماشا کني ؟
دارم سعي مي‌کنم مطمئن بشم که خودتو نمي‌کشي
چطور مي‌خواي اين‌کار رو بکني؟
ميدوني ، چون هنوز بهت
حمله‌ي عصبي دست ميده
من خوبم
آره ، صدالبته . تو اصلاً مظهرِ
سلامت ذهني هستي استفن
بعد از اينکه سه ماه توي يه گاوصندوق
کف درياچه زندوني بودي
دارم باهاش کنار ميام
ميدونم . منظورم اينه که شنيدم
امروز توي کتابخونه داشتي باهاش کنار ميومدي
از صداش معلوم بود که قاطي کردي و يه صندلي رو شکوندي
شايدم حتي 2تا صندلي
اگه به خودت نمي‌توني کمک کني
چطور مي‌خواي به من کمک کني زنده بمونم ؟
پس يعني تو مي‌خواي زنده بموني ؟
نه . يعني اينکه نمي‌تونم با آدمايي کار کنم
که نمي‌تونن 100% واسم مايه بذارن
واسه همين ممکنه گفته باشم يکي ديگه بياد
تو اينجا چي‌کار مي‌کني ؟
من کمک‌حالِ مست نبودنتم
و شنيدم به کمک نياز داري
واقعاً ؟
و به مامانم گفتم يه چيز واسمون بياره
که ازش استفاده کنيم
نگران نباش . تميزش کردم
آرون ، سلام
سلام ، شنيدي چي شد ؟
چي رو شنيدم ؟
جسي مُرده
ديشب خودکشي کرد
حراست محوطه اومد بهم گفت
واي خداي من
خيلي متأسفم
اين کالج چشه ؟
قرار بود متفاوت باشه
اومدم اينجا از نو شروع کنم
از دست مزخرفات گذشته‌م فرار کنم
مي‌فهمم
بعد از تمام سختي‌هايي که کشيدي
تمام چيزايي که از دست دادي
منم بودم دلم مي‌خواست از نو شروع کنم
چطور دکمه‌ي ريسِت رو زدي ؟
من ؟ من چيزي رو ريسِت نکردم
تمام مشکلاتم تا اينجا دنبالم کردن
حالا که فکرشو مي‌کنم مي‌بينم که احتمالاً
من آدم درستي واسه نصيحت دادن نيستم
پس اگه به‌خاطر جسي نيومدي
چرا اينجايي ؟
نمي‌خوام مزاحمت بشم
مخصوصاً الان
روزم بدتر از اين نميشه
پس حرفتو بزن
باشه . خب ، ديشب تو بهم گفتي
که "وِس" قيم قانوني توئه
آره . از تابستون گذشته
بعد از اينکه خاله سارا مُرد
مي‌بيني چي ميگم ؟
همه‌ي کسايي که دور و بر من هستن مي‌ميرن
و با اين شخصيت شاد و دوستانه دوستاي زيادي پيدا مي‌کنم
متأسفم
بگو
قضيه اينه که دوست‌پسر من ديمن
ديشب رفت با "وِس" صحبت کنه
و از اون‌موقع نه کسي اونا رو ديده
نه خبري ازشون شنيده
و اين يه‌جورايي منو نگران مي‌کنه ، ميدوني ؟
ميدونم که خيلي بدموقع هستش
ولي اميدوار بودم
بتوني توي پيدا کردن "وِس" کمکم کني
باشه ، باشه . به نظرم يه جا رو بلدم که مي‌تونيم يه نگاهي بهش بندازيم
فقط محض اطلاعت
آگوستين‌هاي قبلي عاقبت خوشي نداشتن
با نگه داشتن من توي اينجا
داري سرنوشت بدي واسه خودت رقم ميزني
به دکتر "ويتمور" هم همينو گفتي ؟
دکتر "ويتمور" زياد اهل گفتگو نبود
با اينکه خيلي از معاينه‌ي رايگان خوشم مياد
ولي بايد بذاري برم
تلاش خوبي بود
شاه‌پسند تو بدنمه
ميدوني ، اکثر آدما اول شام مهمونم مي‌کنن
اين قضيه شخصي نيست
واسه پيشرفت علمه
چي داري ميگي ؟
تو يه خون‌آشامي
خونت بقيه رو شفا ميده بدنت خود‌به‌خود خوب ميشه
تو بخش‌هايي از اندام داخلي رو
بعد از اينکه برداشتمشون احيا مي‌کني
گوش کن ، اينکه چطور همچين بدن محشري دارم
ربطي به علم نداره
...پس با اين‌کار
خيلي حرف ميزني
پس شما آگوستين‌هاي ديوانه هنوزم مشغولين
آزمايش چشمي و اينجور چيزا ؟
جسي ثابت مي‌کنه که تحقيقات من
خيلي فراتر از ايناست
بهش آموزش دادم که به جاي خون انسان
ولعِ خون خون‌آشام داشته باشه
حالا آمادم که تحقيقاتم رو
به مرحله‌ي بعدي ببرم
فقط با عقل جور درنمياد که چرا جسي خودکشي کرد
پس حرفي که حراست بهت زده رو باور مي‌کني ؟
چطور مگه ؟ تو چيز ديگه‌اي ميدوني ؟
به نظرت عجيب نيست
که هردو دوستت قبل از اينکه
ترم اول تموم بشه خودکشي کردن ؟
آره .معلومه که به نظرم عجيبه
جسي عاشق اينجا بود و علاقه‌ي شديدي به دوستت داشت
مگان برنامه‌هاي زيادي واسه زندگيش داشت
واسه همين اينا با عقل جور درنمياد
ببين آرون ، من شب مرگ مگان
جسدش رو پيدا کردم
اون به قتل رسيده بود
و "وِس" گواهي فوتش رو جعل کرد
تو گواهي فوتش رو ديدي ؟
يه‌کم تحقيق کردم
وِس" بخشي از موضوع خيلي بزرگتر"
از اونيه که کسي متوجه بشه
بيا اول پيداش کنيم
مي‌خوام ببينم اون چي ميگه
"ميدوني ، وقتي گفتي که "وِس
احتمالاً داشت تحقيقات انجام ميداد
فکر نمي‌کردم که اينجا
توي خونه‌ي "ويتمور" باشه
آره . اينجا مثل خونه‌ي دومشه
منتظر چي هستي ؟ بيا داخل
کي صاحب اينجاست ؟
نمي‌خوام به نظر آدم عوضي بيام
ولي از لحاظ فني من صاحبخونه‌م
آره . اين بخشي از امانات "ويتمور"ـه
که وقتي پدر و مادرم مُردن به ارث بردمش
آره . فکر بد نکن
معمولاً وقتي مردم مي‌فهمن ...که اسم من "آرون ويتمور"ـه
وايسا ببينم ، فاميليِ تو "ويتمور"ـه ؟
پس تو صاحب کالجي ؟
اونا همچين فکري مي‌کنن
اون باباي منه
گِرِيسون گيلبرت يکي از بهترين دکترهايي بود
که انجمن آگوستين داشت
اين چه وضعشه ؟
خوشحالم زنده نموند که اين صحنه رو ببينه
من سه ماه توي اين وامونده غرق شدم
با خودت چي فکر کردي ؟
فکر کردم وقتشه که تو
با منشاء اختلالاتت روبرو بشي
و مطمئني که با اين‌کار نمي‌خواي
احساساست نسبت به اتفاقي که ديشب
واسه جسي افتاد رو تصفيه کني ؟
احساسات ؟ چه احساسي
نسبت به کشته شدن پسر مورد علاقه‌م توسط بهترين دوستم داشته باشم ؟
اون از کنترل خارج شده بود و الينا کاري رو کرد
که بايد انجام ميداد
نه . الينا کاري رو کرد که فکر مي‌کرد بايد انجام بده
مثل همون که فکر کرد
ديمن دوست‌پسر خوبي ميشه
حالا مي‌بيني چي دارم ميگم ؟
بگذريم . مگه تو رشته‌ت نمايش نيست ؟
چي از اختلالات تنش‌زا سرت ميشه ؟
خب ، ميدونم که سعي کردي باهاش
به روش خودت کنار بياي و شکست خوردي
...پس حالا
روش من رو امتحان مي‌کنيم
ميدوني که اين‌کار آدم‌رباييه ، درسته ؟
اون شبيه يه بيهوش‌کننده بود
چي ؟ خيلي‌خب
اينجا چه خبره "وِس" ؟
بايد مطمئن مي‌شدم که مرگ مگان
توجه‌ها رو به کار من جلب نکنه
به کار تو ؟
تو روي انتقال بيماري عفوني مطالعه مي‌کني
من روي خون‌آشام‌ها مطالعه مي‌کنم
چي ؟
اونا وجود دارن آرون
و الينا گيلبرت يکي از اوناست
سرنگي که بهش زدم
توش شاه‌پسند داشت
فرض کن يه داروي ضدخون‌آشاميه
يکي از اقدامات امنيتي منه
اينا از کجا اومدن ؟
اين‌کار نسل‌ها ادامه داشته
به‌صورت مخفيانه
خونواده‌ي تو تأسيسش کردن
پدرت به من آموزشش داد
و بعد از مرگ پدرت
امانات "ويتمور" به تأمين بودجه‌ي تحقيقات من ادامه داد
چرا چيزي به من نگفتي ؟
قبلاً لازم نبود بدوني
مي‌خواستم روز تولدت اينو بهت بگم
اين چيزيه که خونوادت واسش جنگيدن
و بهش اعتقاد داشتن آرون
فرض کن ميراث توئه
يالا الينا ، بيدار شو
سلام
...ديمن ؟ تو
خوبم
وِس" بهت شاه‌پسند تزريق کرد"
...شايد وقتي اثرش بره بتونيم
اينا رو بشکونيم در بريم
چه خبر شده ؟
تو چرا اينجايي ؟ من چرا اينجام ؟
وِس" داره سنت بزرگ آگوستين رو ادامه ميده"
و شخصاً مشغول شکنجه‌ي خون‌آشام‌ها شده
خودش اينو بهت گفت ؟
لازم نبود بگه
من قبلاً اينجا بودم
يکي از اعضاي خونوادم
توي سال 1953 منو به انجمن آگوستين فروخت
هر روز اين دکتر "ويتمور" رواني ما رو شکنجه ميداد
ما رو مي‌بُريد و تيکه‌هايي از چشممون رو درمياورد
هر جور که مي‌تونست تصورشو کنه ما رو اذيت و آزار داد
و لامصب قوه‌ي تخيلش هم بالا بود
منو توي همين سلول نگه داشت
و فکر نکن واسه اين اتفاق جالب ارزش قائل نشدم
چقدر اينجا بودي ؟
حدوداً پنج سال
ديمن ، چطور ديوونه نشدي ؟
باورت بشه يا نشه با يکي دوست شدم
خوش اومدي
دکتر "ويتمور" هرگز از تماشاي
بهبود بدني ما خون‌آشام‌ها خسته نميشه
ولي هر روز بهمون يه ليوان خون ميده
به حدي که زنده نگهمون داره
خودتو بلند کن سرباز
اسم من "اِنزو"ـه
اون در طول جنگ جهاني دوم
توي اروپا سرباز بود
چطور سر از اينجا درآورد ؟
دکتر "ويتمور" داشت توي يه بيمارستان ميدان نبرد کار مي‌کرد
و فهميد که "اِنزو" يه خون‌آشامه
واسه همين چيزخورش کرد توي يه تابوت زندانيش کرد
و با کشتي فرستادش اونور آب
وقتي من وارد اين جريان شدم
ده سال مي‌شد که اينجا بود
داري اشتباه انجامش ميدي
داري واسه لحظه زندگي مي‌کني
بايد واسه آينده زندگي کني
کدوم آينده ؟
آينده‌اي که توش انتقام مي‌گيري
مثلاً توي آينده‌ي من
"انتقامم با کشتن سگ "ويتمور
و ارسالش با تمبر کمتر به خونه‌ش شروع ميشه
يالا ، انتقامت رو تصور کن
از قوه‌ي تخيلت استفاده کن
مي‌تونم ببينمش
ديمن
اِنزو" بابام رو مي‌شناخت"
باهم کار مي‌کردن
گفت بابامم يه آگوستين بود
ميدونم که بابام شکارچي خون‌آشام بود
ولي دکتر شهر هم بود
اون مهربون و خوش‌رفتار و بامحبت بود
نمي‌تونست عضوي از جايي باشه
که چشماي آدم رو درميارن
چه کارا که از دست مردم برنمياد
هي
خيلي خيلي متأسفم که تو رو گرفتار اين قضيه کردم
هي
منو ببين
هي
ولي بهت قول ميدم
از اينجا مي‌برمت بيرون ، خب ؟
از اينجا مي‌برمت بيرون
کرولاين
اصلاً ميدوني داري چي‌کار مي‌کني ؟
آره . خب ، توي کتاب درسيم نوشته
بذار پيداش کنم
شما 2تا تا به حال باهم از اون‌کارها کردين ، ميدوني که ؟
نه ، نميدونم
بيخيال ، ميدوني چي ميگم
کردين ؟
واي خداي من...کاترين ، وقت گير آوردي ؟
جوابت آره يا نه نبود
ما دوستيم
به ضرر خودته . اون کارش توي تختخواب عاليه
واي خدا ، من به اين حرفا گوش نميدم
ايناهاش . خيلي‌خب استفن درمان به روش برون‌گذاشت طولاني
برون‌گذاشتِ درون‌بدني به تدريج"
عناصر ضربه‌ي روحي پيشين را معرفي مي‌کند
به عنوان مثال موارد جسمي ويرگول
..."شرايط حبس ويرگول
باشه . آره ، آره ، آره فهميدم . فهميدم . فهميدم
ببند دهنتو . کلماتي که داره
از دهنت درمياد سرم رو به درد آورده
کرولاين‌ ، کرولاين
فقط مي‌خوام به استفن بفهمونم که دارم چي‌کار مي‌کنم
مثلِ معلم مدرسه رفتار کردن
حالش رو بهتر نمي‌کنه
نمي‌تونم نفس بکشم
يه چيز رو راست ميگي
بايد به منشاء مشکلش غلبه کنه
چون الان نتيجه‌ي کار
گاوصندوق يک استفن صفره
خب ، چطور بايد به کسي که همش به نجات بقيه مياد کمک کرد ؟
استفن يه قهرمانه
اون از اعماقِ وجودش يه قهرمانه
هيچ‌وقت براي نجات خودش اقدام نمي‌کنه
ولي هميشه بقيه رو نجات ميده و به دادشون ميرسه
يه فکري دارم
ديمن ، چطوري اون همه سال زنده موندي ؟
دوستي با "اِنزو" منو زنده نگهداشت
اون بهم انگيزه داد تا به انسانيت خودم بچسبم
ديمن ، طرفداري پر و پا قرصِ ورزشي ؟
حتّي وقتي که تصور مي‌کردم تا ابد زنداني مي‌مونم
آره . منم نيستم
علاقه‌مندي ديگه‌اي نداري ؟ مشروبات درجه يک مسافرت ماشين ؟
خودم يه‌جورايي از جگوار خوشم مياد
کروکي ماشيني ـه که باهاش
ميشه تو روز تعطيل مخ دختر خوشگل‌ها رو زد
تا حالا از اين‌کارها کردي ؟
1-2بار
بيخيال بابا ، حتماً بيشتر از اين حرفا بوده
آخه دختري که مي‌خواستم دلشو ببرم
بيشتر به اسب و کالسکه و اينا علاقه داشت
چي ميگي؟ فقط يکي ؟
دختري مشابه اون توي عمرم نديدم
خب ، منصفانه ـست
تو چي ؟
دختر خوشگلي در کار نبوده ؟
اينقدر زياد بودن که حسابشون از دستم در رفته
راستيتش يکي بود
اسمش مگي بود
کجا باهاش آشنا شدي ؟
توي همين خراب‌شده
براي دکتر "ويتمور" کار مي‌کرد
جذاب بود ؟
خيلي زياد
با من مهربون بود
عادت داشت توي همين راهرو بشينه
و ضمن مشاهده‌ي من نُت برداره
اينطوري شد که عاشقش شدي ؟
البته دختر به شدت زيبايي هم بود
اين هم بگم که اون نقشي در
شکنجه و آزمايشات نداشت
براي يک مدت طولاني اصلاً در جريان نبود که
دکتر "ويتمور" غير از مشاهده‌ي رفتار من
چه کارهايِ ديگه‌اي هم انجام ميده
منم جرأت نداشتم چيزي بهش بگم
از مصاحبت باهاش لذت مي‌بردم متوجهي چي ميگم ؟
آره
دست آخر وقتي بو برد اينجا چه خبره
نتونست تحمل کنه
واسه همين معذرت‌خواهي کرد و از اينجا رفت
...راستش ميدوني
در هر صورت رابطه‌تون به جايي نميرسيد
تو خون‌‌آشام هستي اون هم که انسان ـه
از اوّلش هم رابطه‌تون محکوم به فنا بوده
رفيق ، يه‌کم خوش‌بيني به کارِت مياد
نوبتِ کدومتونه ؟
سوژه‌ي 2105 انگاري زيادي سر حالي
بدجوري بهم برخورد
من از همسايه بغلي ـم سرحال‌ترم
باورم نميشه خودت متوجه نشدي
پس نوبت توئه
چرا داري اين بلا رو سر ما مياري ؟
چون 21051 بنده دارم
کوچکترين واحدهاي قابل مشاهده‌‌ي
ساختار زيست‌شناختي شماها رو بررسي مي‌کنم
همين که قادر بشم وجود شما در
سطح سلول‌هاتون درک کنم مي‌تونم ازتون بهره ببرم
واي خداي من ، ديمن
خيلي‌خب ، استفن به زودي سر درمياره
وقتي تو برنگردي خونه و هيچ خبري هم از من نشه
حتماً پيدامون مي‌کنه
ايول به خوش‌بيني ـت
ولي متأسفانه استفن روحشم خبر نداره
که همچين جايي وجود داره
آخه تو 5 سال اينجا حبس بودي
درسته . سال اوّل خيال مي‌کردم مياد نجاتم ميده
ولي پيداش نشد به محض اينکه در رفتم
اينکه حرفي بهش بزنم که باعث بشه
بيشتر عذاب وجدان بگيره فايده‌اي نداشت
واسه همين هيچ‌وقت بهش نگفتم اينجا چه خبر بوده
به هيچکي نگفتم
آره . خب ولي تونستي فرار کني
چطوري اين‌کار رو کردي ؟
ما رو سالي يه بار از زيرزمين مي‌بردن بيرون
هر سال روز عيد اعضاي آگوستين
يه مهموني مشروب‌خوري راه مينداختن و
خون آشاما رو به بدن ميزدن
ما به‌خاطر تزريق شاه‌پسند ضعيف شده بوديم
به‌خاطر مصرف روزانه‌ي يه ليوان خون بدجوري گرسنه بوديم
مثلِ حيوونا غل و زنجيرمون مي‌کردن
"توي همين مهموني‌ها بود که دکتر "ويتمور
دستاوردهاي تحقيقات ـش رو
با رفقاي عضو آگوستين ـش درميون ميذاشت
خانم "فِل" با سخاوتمندي تمام دستِ خودشون رو
براي نمايش نتايج در اختيارمون گذاشتن
لطفاً تماشا کنيد
اون به مهمون‌هاي خودش اجازه داد که از خون ما بخورن
تا بهشون قدرت شفابخشيِ خون خون‌‌آشام‌ها رو نشون بده
لايه‌ي خارجي پوست کاملاً درمان شده
نه به اعصاب آسيب رسيده و نه به ماهيچه‌ها
خودتون ببينيد
ولي نيمه‌ي پُر ليوان اين بود که
اِنزو" اينطوري تونست طرح يه نقشه رو بريزه"
مشکل سهميه‌‌ي روزانه‌ي خوني که بهمون ميدن اينه که
اونقدري نيست که يک خون‌آشام
باهاش بتونه زنده بمونه
ولي اگر يه خون‌آشام براي يک سال آينده هر روز
2تا سهميه رو بخوره
نيروي کامل خودشو بدست مياره
به اين ترتيب موقع سال نو
اينقدري قدرت داره که قادر به مبارزه باشه
مطمئني اين نقشه جواب ميده ؟
فقط از اين مطمئنم که براي اجراش به کمک ـت نياز دارم
فقط بايد از بين خودمون يکي رو انتخاب کنيم
بسيار خب ديمن
براي تصميم‌گيري سنگ کاغذ قيچي بازي مي‌کنيم
کاغذ سنگ رو مي‌پوشونه
خيلي‌خب ، برنده بَرنده ـست ديگه
تو نقشه رو اجرا مي‌کني
اين هم از سهميه‌ي من
از حالا 364 روز وقت داريم تا تو رو
آماده‌ي مهموني کنيم . نوش
نوش
خب ، نقشه‌تون جواب داد ؟
کم و بيش
چطوري خلاص شدي ؟
چطوريش مهم نيست الينا
قدرتم رو بدست آوردم و فرار کردم
تر و تميز انجامش ندادم
همينو بدوني بسه
بگيرش يه کادو تولد ديگه
اين مالِ پدر جد ـت بوده
اينو محض اطمينان طيِ تحقيقات خون‌‌آشام‌ها دستت کن
اينکه محوطه‌ي اردوگاه "آنا روبي" هستش
پدر و مادرم اينجا کُشته شدند
ميدونم
حيوون بهشون حمله نکرده بود . درسته ؟
آرون من پيداشون کردم
تو رو نزديک جسد‌هاشون پيدا کردم
به محض اينکه ديدمشون فهميدم خون‌آشاما بهشون حمله کردند
به همين خاطر تحقيقاتِ پدرت رو ادامه دادم
تا از وقوع همچين اتفاقايي جلوگيري کنم
اميدوارم تو هم بهم ملحق بشي
سعي کن از دستم عصباني نشي
وقتي بيهوش بودي اومدم اين تو
بعدش کرولاين جفتمون رو اينجا حبس کرد
تنها راه همين بود
بذار از اينجا بيام بيرون
کرولاين
ميدونم اين‌دفعه زياده‌روي کردم
راه‌هاي باملايمت و بچه‌بازي جواب نميداد
فهميدي ؟ واسه همين نبايد از دستم عصباني بشي
چون وقتي قاطي مي‌کني
مضطرب و خشن ميشي
و ميزني سر ملّت رو از جا درمياري
منم قصدم اينه که دُرست ـت کنم
کرولاين ، قبل اينکه بزنم دخل اينو بيارم
بذار بيام بيرون
استفن ، هدف ما همينه
بايد از ماشه‌‌ي "اختلال پس از سانحه‌ت" خلاص بشي
وگرنه ميزني منو مي‌کُشي
داري جونت رو به خطر ميندازي
احمق جون ، همين الانشم من در حال مُردنم
تويي که مي‌خواي منو زنده نگه داري
حالا نوبتِ منه که بهت کمک کنم
خواهش مي‌کنم . نمي‌تونم اينجا رو تحمل کنم
ناسلامتي تو استفن سالواتور هستي
پس غرغر نکن و کنار بيا
نه ،‌ نه ، ‌نه
وِس" به زودي مياد اين پايين"
و هردومون تبديل به موش‌‌آزمايشگاهيِ آگوستين ميشيم
ديمن ، بايد بهم بگي چطوري از اينجا فرار کردي
الينا ، دلت نمي‌خواد بدوني
چرا ؟ خيال کردي در موردت قضاوت مي‌کنم ؟
ديمن ، من دوستت دارم
من دوستت دارم و اين آدما
به مدت 5 سال تو رو شکنجه کردن
هر کاري که براي نجاتت کردي از نظر من ايرادي نداره
خيلي‌خب
مهموني بعدي اعضاي آگوستين
در سال 1958 برگزار شد
منم يک سال تمام
سهميه‌ي خون "اِنزو" رو خورده بودم
البته هر از گاهي چند قطره مي‌خورد
تا مبادا بدنش خشک بشه
هر چي اون ضعيف‌تر مي‌شد
من دقيقاً همانطور که اون پيش‌بيني کرده بود
به‌خاطر خون‌هاي اضافه‌اي که به بدن ميزدم قوي‌تر ميشدم
خانم‌ها و آقايان ، از اونجايي که تقريباً نيمه‌شب شده
به نظرم بسيار به‌جا هستش که
به سلامتي سال جديد نوشيدني از خون‌‌‌آشام‌ بنوشيم
موافق هستيد ؟
حالا تو مي‌بيني
ديمن ، بايد از اينجا بزنيم به چاک
ديمن ، زود باش . بزن بريم
شاه‌پسند
يالا ، زود باش . تو از پسش برمياي
اِنزو" سر جونش بهم اعتماد کرده بود"
آتش داشت از کنترل خارج مي‌شد
توي آتش مي‌سوختم يا اينکه دوباره دستگيرم مي‌کردن
محال بود بازم فرصت فرار کردن برام پيش بياد
منم تصميم گرفتم خودمو نجات بدم
ديمن
"متأسفم "اِنزو
ديمن ، تو رو خدا
ميدونستم اگر بخوام جونِ خودمو نجات بدم
بايد بيخيال "اِنزو" بشم
واسه همين احساساتم رو خاموش کردم
منو اينجا تنها ول نکن
نرو . خواهش مي‌کنم
ديمن
گذاشتم دوستم بميره
تو رو خدا منو تنها نذار ديمن
ديمن ، برگرد
ديمن
بعد از اين قضيه همه‌چي روبراه بود
همه چيز حوب بود
اوضاع اون تو چطورياست ؟
نمي‌تونم نفس بکشم
احساس مي‌کنم دارم مي‌ميرم
از اين فرصت براي فکر کردن استفاده کردم
گمونم پيشگويي که راجع به همزادها شنيديم
يه کوچولو حقيقت داشته باشه
فکر کنم تو هنوزم عاشق الينا هستي
فکر مي‌کنم اين واقعيت که
الينا ديمن رو به تو ترجيح داده داغونت کرده
و تو بدجوري دلت مي‌خواد
از اين شهر خراب شده بزني بيرون
و تا اونجايي که امکان داره دور بشي
و شاهد خوشبختي اونا نباشي با اينحال هر طوري شده
يه بهونه‌اي واسه خودت مي‌سازي که توي ميستيک‌فالر بموني
به نظرم منم آخرين بهونه‌ي موندنت هستم
مي‌خوام بکشمت
ايول . آره ، خودتو خالي کن‌ استفن
گمونم کار درست همينه
البته يادت نره قبل اينکه ازم متنفر بشي عاشقم بودي
دليل خاصي داره تصميم گرفتي توي يه گاوصندوق قفل
راجع به اين موضوع باهام بحرفي ؟
معلومه . تا بهت نشون بدم
مشکل تو از گاوصندوق نيست
روي چه حساب اينو ميگي ؟
مشکل تو اينه که با
مشکلات اصلي ـت روبرو نميشي
احساس مُردني که داخل اين گاوصندوق بهت دست ميده
درد و رنج بارها و بارها مُردن
اينکه روي درد جسماني تمرکز کني
برات آسون‌تر از اينه که
بخواي به دلشکستگي احساسي
ناشي از به‌هم زدن با الينا فکر کني
مشکلت اينه که تو
در واقعيت زمان حال زندگي نمي‌کني
پس بيا برگردونيم‌ـت
به زمان حال باشه ؟
در اين لحظه
مي‌خواي از خون من بخوري
يا جونمو نجات بدي ؟
مقاومت کن استفن . مقاومت کن
من پيشتم
کنارت هستم
من کنارت هستم
ما باهم هستيم
خيلي بي‌سر و صدا شديد . دلواپس شدم
مي‌بيني ؟
زنده بيرون اومدي
اينجا ديگه کدوم گوريه ؟
آرون ؟
عالي شد . "وسِ" فسقلي اومد سراغمون
روحمم از کاراي "وِس" خبر نداشت
اصلاً نميدونستم اين پايين زيرزمين هست
آرون ، بايد بهمون کمک کني
مي‌خوام از حقيقت سر دربيارم
وقتي منو توي مراسم يادبودِ مگان ديدي
کلي سوال پيچم کردي
گاوچرون ، چقدر دستات ميلرزن
جدي ؟ خب ، تا حالا با اسلحه کار نکرده بودم
برخلاف جنابعالي تا به حال کسي رو نکُشتم
چي داري ميگي واسه خودت ؟
وِس" گفت يه خون‌آشام مگان رو کشته"
اون‌وقت به اين نتيجه رسيدي کار الينا بوده ؟
نه . مگان داخل همين خونه بود
...من اصلاً به داخل خونه دعوت نشده بودم . تو
ضمناً "وِس" ميگه کُشتن پدر و مادرم کارِ يه خون‌آشام بوده
شايدم اين هم زير سر خودت بوده
نه آرون . امکان نداره
پس چرا اينقدر بهم علاقه نشون ميدادي ؟
آروم باش
چه دليل ديگه‌اي وجود داره که تو تظاهر به رفاقت باهام بکني ؟
البته اوني نيست که والدين ـت رو کُشته
همش کار من بود
چي گفتي ؟
بنال ببينم
ديمن ، اين‌کارها چيه ؟
سال 1958 بعد از آتش‌سوزي اِنزو" که مُرده بود"
براي همين بايد نقشه‌ي انتقامم رو تنهايي اجرا مي‌کردم
آره
مي‌تونم تصورش کنم
بعد از اينکه دخل همه‌ي
اعضاي انجمن آگوستين رو آوردم تک‌تک افراد خانواده‌ي
ويتمور" رو هم مي‌کُشم"
گفتم از قوه‌ي تخيل ـت استفاده کن
به جز يکيشون
ميذارم يکي از اونا بزرگ بشه
و خانواده تشکيل بده
بعدش دوباره شروع مي‌کنم به کُشتنشون
بعدش کار نسل بعدي رو مي‌سازم
و فقط يه نفر رو براي ادامه‌‌ي نسل ـشون باقي ميذارم
بعد دخل نسل بعدي رو ميارم
و اين روند همينطوري ادامه داره
دقيقاً همين کار رو کردم
چند نفر از خانواده‌ي "ويتمور" رو کُشتي ؟
از سال 1958 ؟
حسابش از دستم در رفته
آخريش کِي بود ؟
ديمن ، آخرين بار کِي بود ؟
چند ماه پيش
اسمش سارا بود
مجبور شدم کلي راه تا چارلستون برم
تا گيرش بيارم
آخر هفته سفر کردم
تو خبر نداشتي - ولي چند ماه پيش که ما باهم رابطه داشتيم -
بهترين تابستون عمرمون رو داشتيم
اصلاً خبر نداشتم
بهت که گفتم اوضاع قاراشميشي بود
نه
اگر کمکم کنيد جايي دوري نميره
يعني ميدونم خون آشام هستم
ولي اين کوفتي خيلي سنگينه
استفن
آهاي
ميدوني ، محض اطلاع ـت
من فقط يکي از اينا رو شکوندم
صندلي ايکبيري بود
بدون اون اوضاعت بهتره بابا
خب ، گمونم تمام مدت حق با تو بود
تمرکز روي درد جسماني ـم برام آسون‌تر
از فکر کردن به جدايي ـم بود
بايد به زندگيم ادامه بدم
پس قبول داري
من خوب حاليمه چي‌کار مي‌کنم
رک بگم در موردِ تو هيچ‌وقت سر درنميارم
دقيقاً مشغول چه کاري هستي کاترين
استفن ، گاهي‌اوقات
خودمم سر درنميارم
...براي مثال
همين الان
سلام الينا ، احتمال زياد امشب
خونه‌ي مامانم بمونم
گمونم رسماً دلتنگ شهرمون بودم
...بنابراين بهت خبر ميدم وقتي
استفن
واي خدا جـــونم
به محض اينکه پيغاممو گرفتي بهم زنگ بزن
ببين ، متأسفم که اينطوري
قضيه پدر و مادرت رو فهميدي
من فقط فهميدم تمام عمرم يه مُشت دروغ تحويلم دادن
وِس" ، چه خبره ؟"
دوستاي اونا ميان دنبالم ؟
منظورم اينه که بايد ترک تحصيل کنم ؟
مشکلي برات پيش نمياد
برو دانشکده
و به زندگيت برس
به زودي باهات صحبت مي‌کنم
گمونم همچين چيزي حقم بود
الينا ؟
الينا ، الينا
چه خبر شده ؟
خوش اومدي
بنده سوژه‌ي 12144 هستم
اسمم "اِنزو" هست
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.