پيش از اين در "The Vampire Diaries"
اگه استفن مي‌خواد جون سارا رو نجات بده
فقط کافيه کليد انسانيتش رو خاموش کنه
استفن بدون انسانيت تفاوت زيادي
با استفن درنده نداره
مادرت زنده‌ست؟
توي يه دنياي زندان سال 1903
و تو فکر مي‌کني من مي‌تونم
انسانيت استفن رو برگردونم؟
وسايلت رو جمع کن - من بقيه رو خبر مي‌کنم -
توي خونه چندتا خون‌آشام مرده نگه داشته
اونا نميان - اونا خانواده من هستن -
اينجا ولت مي‌کنم تا بپوسي بعدا برميگرديم دنبالشون
قرار نيست که برگرديم اونجا ديگه ، مگه نه؟
نه
توي بازي افتاده بودي
که ديگه الان علاقم بهش رو از دست دادم
تو يه دختر معمولي نيستي سارا سالواتور
چرا منو اينطوري صدا مي‌کني؟ - يه چيزي برات دارم -
دارو خون‌آشام بودن
ميدونستم که براي الينا مي‌خواستيش
اگه الان نخوامش چي؟
خيلي خب
اوه ، بيخيال
خيلي خب ، کي داره سربه‌سرم ميذاره؟
کريس ، تويي اون بالا؟
عوضي
اوه خدا
کريس؟ کريس؟
مثلا مي‌خواي منو بترسوني؟
خودم ترسوندمش
ترسوندمت ديگه؟
با اون صندلي و بطري کج شده
شما ديگه کي هستين؟
من کرولاين هستم . اينم استفن‌ـه
و اونم...چه خوشمزه بود
مزه کن
چه خبره؟
خب ، من و کرولاين روي اين شرط بسته بوديم
که اون مي‌تونه تا سر حد مرگ بترسونت يا نه
يعني به معناي واقعي کلمه تا سر حد مرگ
ولي بايد اين رو بدوني که اين دفعه‌ي اولشه
که مي‌خواد يکي رو بترسونه براي همين نميدونست
انداختن يه جسد ديگه
خيلي کليشه‌اي شده
کليشه؟ اين يارو رفيقم بود
پس چرا زهرترک نشدي؟
ايست قلبي نکردي؟
يالا ، يه کاري بکن ديگه
فکر کنم نفهميدي
داري سکته مي‌کني
...چکار
قلبم...چه اتفاقي داره ميوفته؟
داره تقلب مي‌کنه
داره همچين اتفاقي ميوفته
لطفا بهم کمک کن
خيلي خب ، خونسرد باش . فقط تو ذهنته
فقط داري فکر مي‌کني که سکته کردي
حالا گلوت مي‌گيره
نمي‌توني نفس بکشي
خداي من
روي بدنت عنکبوته؟
نگاش کن
من بردم
بنده‌ي خدا اونقدر ترسيد
که ايست قلبي کرد
نه . اين عادلانه نيست
در اصل به دليل له شدن مغزش مرد
به‌هرحال من بردم
پس ميدوني که حالا بايد چکار کنيم - آره . متاسفانه ميدونم -
کارائوکي
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
"The Vampire Diaries" فصل 6 قسمت 18 : هيچ‌وقت اينجوري عاشق نخواهم شد
پس من رو از تخت بيمارستان بلند مي‌کني
يه باک پر بنزين رو حروم مي‌کني تمام شب رو رانندگي مي‌کني
تا من رو بياري توي يه خونه وسط ناکجا آباد؟
به محض اينکه اين در باز بشه
ديگه مشکل من نيستي
مگه من کي مشکل تو بودم؟
از وقتي که استفن عموي عموي عموت
تقريبا تو رو به کشتن داد
چي؟
وقتشه که با خانواده‌ي واقعيت آشنا بشي
سلام؟
دنبال پسرم مي‌گردين؟
اشتباه از من بود
...ببخشيد ، ما...نکنه
اومدم خونه‌ي اشتباهي
واقعا شرمندم که مزاحمتون شدم
اين ديگه چي بود؟
من سال 1903 با اون خانمه آشنا شدم
چي؟
اون بود که من رو تبديل به يه خون‌آشام کرد
بوي چيزي رو حس نمي‌کني؟
مامان داره آشپزي مي‌کنه
بِيکِن‌ـه؟
آره . احتمالا از روستاي کناري
يه بچه رو دزديده و داره سرخش مي‌کنه
مي‌تونه صدامون رو بشنوه
همونطوري که من بهت يه فرصت دوباره دادم تو هم بايد بهش يه فرصت بدي
اون مادرته
نه . يه وسيله براي برگردوندن انسانيت استفن‌ـه
چون شک ندارم اون و کرولاين همين الانشم
کلي آدم کشتن
براي همين هر چي زودتر اين قاتل‌هاي ماوراءالطبيعيمون
رو از دور خارج کنيم به نفع همه‌ست
تي‌شرتم رو نديدي؟
بدون تي‌شرت ترجيح ميدمت
مطمئن نيستم مامانتم خوشش بياد يا نه
تي‌شرت من رو بپوش
اين هميشه غذاي مورد علاقه‌ي ديمن بود
"تخم مرغ و گوشت خوک"
مزه‌ش اونطوري که يادم مياد نيست
خب ، آخرين باري که اين غذا رو خوردي يه انسان بودي
ذائقه‌ي ما به مرور زمان تغيير مي‌کنه
ولي الينا ، تو تقريبا تازه خون‌آشام شدي . مگه نه؟
چند سال پيش خون‌آشام شدم
تا حالا شده دلت براي انسان بودن تنگ بشه؟
بعضي وقتا
پس اگه درست متوجه شده باشم
براي آوردن همراهام به اينجا
از اون دنيايي که توش زنداني شده بودم
نياز به يه وسيله‌ي جادويي داريم
فرارونده
آره ، فرارونده . کجاست؟
يه جاي امن ، خيلي امن
و به علاوه نياز به يه رويداد آسماني داريم
بايد يه‌کم دنبالش بگرديم ، آره
صبور باش . ممکنه طول بکشه
خيلي کمياب هستن
به زودي ماه کامل ميشه اينطوري هم جواب ميده؟
اگه نه دو هفته‌ي ديگه بارش شهاب سنگ داريم
نگاش کن
چقدر که تو هر زمينه‌اي تخصص داري
حقيقتش من به توصيه‌ت گوش کردم
و کامپيوتر استفن رو نگاه کردم
عجب اختراع معرکه‌اي ...اون همه اطلاعات
و ويديوهاي گربه‌هايي که سوار جاروبرقي شدن
همه چي روبراهه؟
جوئه . يه نفر توي "ويتمور" به مردم حمله کرده
بذار حدس بزنم ، يکيشون بلونده
و يکي ديگه‌شون هم عشق
خون‌آشام کردن مردم رو داره
منم دقيقا مي‌خوام از همين مطمئن بشم
خيلي ممنون بابت صبحونه
اون زنه کيه؟
و تو اصلا از کجا با خونواده‌ي من آشنايي؟
چرا من هيچي نميدونم؟
چون عمو استفن‌ـت خاطراتت رو پاک کرد
تا اون يکي عموي ديگه‌ـت
ديمن نفهمه که وجود داري
چون اون بود که مادر و پدرت رو کشت
و تو هم ممکن بود کشته بشي
ولي خب ، عمو استفن‌ـت نجاتت داد
الان داشتي من رو مي‌بردي پيش همون؟
خب ، نه حقيقتش
برادر خوبه اخيرا بد شد
و منم مي‌خواستم تو رو بسپارم دست
برادر بده که در اصل الان
از برادر خوبه بهتر شده
من که هيچي نمي‌فهمم
آره . ببين ، مي‌تونم تکرارش بکنم
ولي دفعه‌ي دوم هم چيز بيشتري متوجه نميشي
ببين ، مي‌خواستي بدوني اون زنه کيه؟
وحشي‌ترين آدميه که تا حالا ديدم
" سائوهمپتون ، انگلستان - سال 1903 "
ورود مسافراي مريض ممنوعه
ولي من بليط دارم
پولشو دادم
به درک . ما بخش مخصوص مريض‌ها نداريم
يه دکتر روي اون کشتيه
مي‌تونه بهم کمک کنه
برو گمشو رفيق
قبل اينکه همه‌مون رو مريض کني
تو کي هستي؟
کسي که ميدونه نياز به يه دکتر داري
خب ، ممنون
ولي حتي اگه مي‌تونستم ...از قرنطينه رد بشم هم
به نظر مياد که بليط رو از دست دادم
من مي‌تونم بهت کمک کنم
بيا . وقت زيادي نداريم
فکر مي‌کردم يه زندگي جديد روبرومه
اونم با کمک باکلاس‌ترين زني که تا حالا ديده بودم
وقتي که کشتي توي بندر نيويورک لنگر انداخت
همه‌ي آدماي توي کشتي کشته شده بودن
از جمله من
بايد هر چيزي که راجع به خانواده‌ي واقعيت
ميدوني رو فراموش کني
توي خوابگاهت بيدار ميشي
و فراموش مي‌کني که اسم سالواتور رو شنيدي
يا اينکه تو بالاخره کل داستان رو برام تعريف مي‌کني
شاه‌پسند خوردي
آره
رفيقت مت توي بيمارستان بهم سر زد
يه‌کم بهم داد
هي تِيلور سوئيفت
داريم اينجا درس مي‌خونيم
مدير اينجا کجاست؟
کسي دنبال مدير مي‌گرده؟
دندش رو که نشکوندم
خودش نفس تنگي گرفت
يارو بيست ثانيه بيهوش بود
شايد به درد برنامه آموزشي نظامي نمي‌خوره
بچه‌بازي که نيست
نمي‌خواي غذا بخوري؟
"نمي‌خواين غذا بخورين افسر لاک‌وود؟"
عوضي
اينجا ديگه چه خبره؟
اوه ببين ، افسرهاي پليس در حال آموزش
اومدين اينجا ما رو دستگير کنين؟
حالا مي‌توني بري پي کارت
چکار داري مي‌کني؟
دارم از موسيقي لذت مي‌برم
مي‌خواين آهنگ بعدي رو گوش کنين؟
بهتره بريم
نه . بمونين
کرولاين آهنگ درخواستي مي‌خونه
بيا . به الينا پيام بده
بهش بگو داريم ميريم دانشگاه که يه بررسي بکنيم
اون حروف رو مي‌بيني؟
فکر کن يه ماشين تايپ کوچيکه
راست ميگي
"اليناي عزيزم ، اميدوارم پيغامم بهت برسه"
نه ، نه . ساده و مختصر
"بنويس "داريم ميريم دانشگاه
آره و وقتي پيداشون کرديم
من ميرم سراغ کرولاين
...و تو هم مستقيم تو چشم استفن نگاه مي‌کني
و اون رو برميگردونم به حالت قبليش
دقيقا
و به محض اينکه اين‌کار رو کرديم
بعدش ميريم دوستام رو نجات ميديم ديگه؟
حتما
درک مي‌کنم که چقدر
دلواپسشون هستي
پيام رو با يه "عاشقتم" تموم کنم؟
فکر خوبيه
عاشقش هم هستين ديگه ، مگه نه؟
نه اينکه به تو ربطي داشته باشه
ولي آره ، عاشقشم و اونم عاشقمه
ما عاشقيم
و مي‌ترسي که اگه دارو رو بهش بدي
عشقتون از بين بره
...ديشب وقتي دوستت باني اومد
جاسوسيم رو مي‌کردي؟
نمي‌خواستم فضولي کنم
ولي خب ، عادت ندارم صداي آدماي ديگه رو بشنوم
واقعا؟
گوش کردم ولي دست خودم نبود
و شنيدن خبر داروي خون‌آشام بودن
اونقدر خاص هست که آدم زياد نمي‌شنوه
خب ، بهتره که اين رو به کس ديگه‌اي نگيم ، باشه؟
منظورت اينه که به الينا نگم
حتي مطمئن نيستم که خودش دارو رو مي‌خواد يا نه
ولي بازم مي‌ترسي که شايد بخواد
و اگه دارو رو بهش بدي از دستش ميدي
بيشتر از چيزي که مي‌خواي باور کني ما شبيه همديگه‌ايم ديمن
هيچ‌کدوممون نمي‌تونيم تنهايي رو تحمل کنيم
بيهوشه
ولي يه مقدار از خونم رو بهش دادم
و ضربان قلبش ثابت شد
هر چي از اين قرباني‌ها بيشتر بيان
مخفي کردن دليل اومدنشون هم سخت‌تر ميشه
آره ، ميدونم . براي همين اميدوارم
که ديمن و مامانش خيلي زود پيداشون کنن
ببخشيد ، گفتي مامان ديمن؟
مگه نمرده؟
نه . توي يه دنياي زندان سال 1903 زنداني شده بود
و الان هم "کاي" اونجا گير افتاده
کاي" توي زندان سال 1903 هست؟"
ببخشيد ، هنوز کسي اين رو بهت نگفته بود؟
شيفتم 12 ساعته بود ولي الان توي ساعت 13امم
شايد حداقل يکي مي‌تونست يه پيامي بهم بده
معذرت مي‌خوام
پس "کاي" رفته؟ - تا ابد -
خيلي خبر خوبيه
واقعا خبر خوبيه
تو حامله‌اي
برام سوال بود چرا قهوه بدون کافئين مي‌خوري
به‌خصوص وقتي که يه شيفت 13 ساعته داري
آخرين چيزي که اين بچه لازم داره يه دايي روانييه
تو و آلاريک قراره بچه‌دار بشين
...من
جو ، اين...واقعا معرکه‌ست
خيلي برات خوشحالم
يعني واقعا خودت تنهايي از پس اين‌کار بر اومدي؟
اشتباه کردي
ميدونم . از همون اول اشتباه کردم که به
يه خون‌آشام که منو مي‌پاييد اعتماد کردم و بعدش اون کاري کرد تا
با يه متصدي بار چشم آبي دوست بشم
و بعدش جلوي چشمام ماشين زيرش کرد
و اون‌وقت تو نقش قهرمان رو بازي کردي
وقتي بيهوش بودي موبايلت رو گشتم
پيام‌هات به مت رو ديدم
خب ، پس ديگه لازم نيست تو رودربايستي قرار بگيرم
حماقت از من بود که از اولش بهت اعتماد کردم
خودت رو سرزنش نکن
يادم مياد خودمم ساده‌لوح بودم
ويروس توي بيشتر قسمت‌هاي شُش‌هات پخش شده
و بهشون ضربه‌ي دائمي وارد کرده
خونريزي ادامه پيدا مي‌کنه
مي‌توني جلوش رو بگيري؟
فکر کنم ولي مقدار دُزي که
در اين مرحله لازمه خيلي گرون‌قيمته
مشکل مالي وجود نداره
البته اگه درمانت موثر باشه
بهتون اطمينان ميدم که همينطوره
تا الان چند نفر رو با اين دارو نجات دادي؟
حقيقت رو بگو
هيچکي . بهشون قول بهبودي دادم
و در عوض اسطوخودوس با روغن بهشون فروختم
چي؟
چرا همچين چيزي ميگي؟
فکر مي‌کردم مي‌توني بهم کمک کني
دروغ گفت
وضعيت واقعي بيماري اين مرد چطوريه؟
کمتر از يه هفته ديگه مي‌ميره
خيلي بعيده که دوباره رنگ خشکي رو ببينه
برو پي کارت
تو هم بايد بري
نمي‌خوام با مبتلا کردنت
لطف‌هات رو جبران بکنم
نمي‌توني مبتلام بکني
قبلا مرض سل گرفتم
چطوري زنده موندي؟ - نموندم -
نکنه فرشته‌اي؟
ببين ، به آوازت گوش کرديم
برات دست هم زديم
حالا ميشه بريم؟
بذارين بازي "نکات جزئي کرولاين" رو انجام بديم
نميدونم اصلا چي هست
معلومه که ميدوني
جفتتون باهام رابطه داشتين
که يعني بايد همه چيز رو راجع به من بدونين
براي همين ازتون چندتا سوال راجع به خودم مي‌پرسم
و هر کسي که جواب درست رو بده زنده مي‌مونه
خيلي مريضي
تاريخ تولدم؟
تايلر
ده اکتبر
آفرين
خيلي خب مت ، نوبت توئه
رنگ مورد علاقم؟
اين يه سوال انحرافيه
رنگ مورد علاقه نداري
صحيح
حالا باهم مساوي شدين
هر کسي که اول جواب بده برنده ميشه
آخرين خاطره‌ي مامانم قبل از اينکه بميره چي بود؟
آخه ما اينو از کجا بدونيم؟
مطمئنم که قبلا بهش اشاره کردم
نه . نکرده بودي
يالا ، زمانتون داره تموم ميشه
قاضي‌ها منتظر جواب نهايين
آخرين خاطره‌ي مادرم
قبل از فوتش چي بود؟
خب ، به نظر مياد
دانشگاه "ويتمور" بايد يه دانشيار جديد براي درس فلسفه پيدا کنه
مامانت داشت بهت دوچرخه‌سواري ياد ميداد
احسنت
و استفن برنده ميشه
که يعني شما دو نفر مي‌بازين
که اونقدرا هم بد نيست
چون حالا بايد جفتتون رو بکشيم
با توجه به قرباني‌ها
از کتابخونه شروع کردن
دو نفر از حراست رو نزديک
زمين فوتبال مجروح کردن
و بعد به سالن سينما رفتن
ميدوني شوکه‌کننده‌ترين قسمت اين ماجرا چيه؟
اينکه من شوکه نشدم
دکتر بودن همينه
بعد يه مدت احساساتت رو از دست ميدي
...حقيقتش دليل اينکه شوکه نشدم اينه که
منم جاي اونا بودم
و همينقدر هم رفتارم بد بود
و اين فقط باعث ميشه به‌يادم بياد
که هميشه يه قسمت از وجودم
قادر به انجام يه همچين کارهاي بدي هست
ولي تو قرار نيست بذاري يه همچين اتفاقي بيوفته
سرت حسابي گرم مطبت
‏و آبله‌مرغان استيوي کوچولو رو درمان کني
‏شايد براي يه مدت
‏تا وقتي که استيوي کوچولو بشه استيون نوجوون
‏و من يه روز هم پير نشده باشم
‏در موردش به ديمن گفتي؟
‏منظورت چيه؟
‏وقتي فهميدي حامله‌ام ديدم چه واکنشي داشتي
...‏خب ، من
‏و زندگي ابدي خودت اومد جلو چشمات
‏و بدجوري ترسوندت
‏من براي تو و آلاريک خوشحالم
‏آلاريک کسي که قبلاً خون‌آشام بود
‏حالا يه انسانه و قراره بچه‌دار بشه
‏در اين مورد با دوست‌پسرت حرف زدي؟
‏خودش احساسم رو ميدونه
‏و اينم ميدونه که براي عوض کردن اوضاع
‏کاري نمي‌تونيم انجام بديم
‏براي همين دليلي براي اين فکرا نيست
‏باشه
‏خب ، از کجا بدونم تو اوني نيستي که
‏ذهن منو کنترل مي‌کرده؟
‏و مجبورم کرده داستانِ ‏اين خانواده درب و داغون رو باور کنم؟
‏تو رو از رحم يه زن مُرده بيرون آوردن
‏استفن حقيقت رو پنهان کرد
‏ولي اثرات احساسيش هنوزم باقي مونده
‏احساسات عجيبت رو چطور توضيح ميدي؟
‏اون "مِري سورات" حلق‌آويز شده
‏زياد پوستر پراحساسي نيست ، مگه نه؟
‏آره . اين چيزيه که
‏از مرگ فهميدم...نميدونم
‏شيفته مرگ شدي؟
‏خب ، بذار برات بگم
‏تا وقتي که لبه پرتگاه مرگ نباشي
‏نمي‌توني واقعاً حسش کني
‏از وقتي بچه بودم اين آواز رو نشنيدم
‏ميدونم
‏چرا اين‌کار رو مي‌کني؟
‏سخته باور کني يکي مي‌خواد بهت لطف کنه؟
‏از 4 سالگي توي يه نوانخانه بودم
‏اونجا جاي لطف و مهربوني نيست
‏آره . ميدونم چه حسي داره
‏مثل يه آشغال دور انداخته بشي
‏منو فرستادن به يه آسايشگاه تا بپوسم
‏ولم کردن تا بميرم
‏شوهرم تنهام گذاشت
‏کسي که دعا مي‌کرد زودتر بميرم
‏نه به اين خاطر که از درد و رنج راحت بشم
‏بلکه خودش از دستم خلاص بشه
‏ولي يه فرصت ديگه بدست آوردم
‏و فقط وقتي از دستِ
‏زندگي‌ که نمي‌خواستم رها شدم
‏که خانواده واقعيم رو پيدا کردم
‏داشتي ميرفتي اونا رو ببيني؟
‏نه . تحمل دوريشون رو ندارم
‏اونا اينجان . همراهم هستن
‏مثل من و تو ، اونا هم طرد شدن
‏مي‌توني به ما ملحق بشي
‏و ديگه هيچ‌وقت تنها نباشي
‏انگار ديگه به آخر خط رسيدم
‏يا شايد هنوز اول راهه
‏اينو بنوش لورنزو
‏اگه برادرت داره شکار مي‌کنه
‏يه جاي ثابت نمي‌مونه
‏خب ، بايد از يه جايي شروع کنيم
‏الينا گفت يه بچه رو آوردن که
‏جلوي موزه تاريخ مدرن اروپا بهش حمله شده
‏خب ، خب
‏مادر بهتر از همه ميدونه
‏الينا ميگه توي يه بار هستن
‏بريم
‏هنوز بايد تصميم بگيريم اگه استفن منو يادش نياد
‏چي‌کار بايد بکنيم
‏شوخيت گرفته؟ تو مادرشي
‏معلومه که تو رو يادش مياد
‏بگو از پسش برمياي
‏اگه حرف اشتباهي بزنم چي؟
‏يک و نيم قرن زمان زيادي براي دوري از همديگه‌ست
‏مشکلي پيش نمياد
‏ياد همون حس و حال بيوفت
‏حسي ‏که وقتي برگشتي سراغمون داشتي
‏وقتي برگشتم سراغتون؟
‏آره . سال 1903
‏فهميدي ما خون‌آشاميم
‏بعد از يه سفر 40 ساله توي اروپا
‏برگشتي به نيويورک
...‏و
‏نيومدي دنبال ما
‏نه . نيومدم
‏ببخشيد
‏از پسش برمياي
‏فقط کافيه تلاشمونو بکنيم
‏داشتم تلاش مي‌کردم ديمن
‏از ديروز که چشمم بهت افتاد
‏از صميم قلبم داشتم تلاش مي‌کردم
‏که با زني که مادرتون بود ارتباط برقرار کنم
‏که يادم بياد چه ماتمي گرفته بودم
‏وقتي پدرتون ، تو و برادرت رو ازم دور کرد
‏بعد از اينکه تبديل شدم
‏تنها چيزي که دوريتون
‏قوي‌تر بود
‏ترس از اين بود که اگه دوباره ببينمتون
‏ممکنه چي‌کار کنم
‏براي همين ازتون دور موندم
‏بايد کساي ديگه‌اي رو گير مياوردم
‏که کمکم کنن راه برگشت به خودم رو پيدا کنم
‏و وقتي خانواده تازه‌ام
‏کمکم کردن اين‌کار رو بکنم
‏همه احساسي که نسبت به خانواده سابقم داشتم
‏احساسم به تو و برادرت
‏از بين رفت
‏متنفرم که نمي‌تونم بيشتر از اين ‏بهتون احساسي داشته باشم
‏خيلي متاسفم
‏اگه شير بياد تايلر رو مي‌کشم ‏اگه خط بياد مت رو مي‌کشم . قبوله؟
‏من که موافقم
انگار يکي خيلي عصبانيه
‏اون يه گرگه . حالت عاديش همينه
‏ميدوني چرا همه از خون‌آشام‌ها بدشون مياد؟
‏خودتون رو نگاه کنين ‏بدون دليل سربه‌سر آدما ميذارين
‏واقعاً مايه افتخارتونه
‏چي‌کار مي‌کني؟
‏واقعاً ؟
‏مشکلت چيه استفن؟
‏عادت نداري با بقيه بجنگي؟
‏راستش نه . عادت ندارم ببينم
‏بعضيا اينقدر احمق هستن
‏خيلي‌خب "تاي" ، بس کن . استفن ، ببخشش
‏تاي" ، بس کن . ممکنه تو رو بکشه"
‏اون رگ روي پيشونيش رو مي‌بيني؟
‏قبلاً فکر مي‌کردم خيلي جذابه
‏ولي الان مطمئنم تمام خون سرش از اين رگ خارج ميشه
‏گور بابات کرولاين
‏بجنب
‏هردوتاتون ، يالا
‏تاي" ، بس کن"
کرولاين ، خوشحال ميشم که
‏اينو برات بکشم
‏ولي ميدونم وقتي باهم رابطه داشتين ‏چقدر عوضي بازي درآورد
...‏براي همين اگه بخواي
‏نه . خودم مي‌خوام
‏بيا تايلر
‏بيا جلو
‏تاي" ، بس کن . تو رو مي‌کشه"
‏از اينجا برو مت
‏کارِت خوب بود تايلر
‏رک و پوست‌کنده گفت دوستت نداره؟
‏خب ، ظاهر رو حفظ کرد
‏ولي آره ، لُب کلامش اين بود
‏ولي خب ، ميدوني که خيال ندارم
‏دوستاش رو
‏از زندون فراري بدم
‏پس فکر کنم مساوي شديم
‏ديمن
‏نه . مشکلي نيست
‏150سال زمان زياديه
‏اينو کسي ميگه که صد و پنجاه سال
‏درگير کاترين پيرس بود
‏حق داري دلشکسته باشي ديمن
‏ليلي دومين زني بود که ترکت کرد
‏اينو زني ميگه که هيچ‌وقت ترکم نکرده
‏ببين ، مي‌توني همينجوري با من لاس بزني
‏يا اينکه کمکم کني يه نقشه ديگه بکشم
‏چون ليلي سودي به حالمون نداره
‏استفن که نميدونه احساس اون چيه
‏در ضمن احمق هم نيست
‏امکانش هست مامانت دروغگوي خوبي باشه؟
‏داري کجا ميري؟
‏هر جايي ، نميدونم
‏بذار تو حال خودم باشم
‏نه . گوش کن
‏هي ، براي اين ماجرا ‏فقط يه راه‌حل دارم و اون تويي
‏پس ميري به اون بار
‏و بهترين نمايش زندگيت رو اجرا مي‌کني
‏يا مي‌توني بري و براي خداحافظي ‏خانواده خون‌آشامت خشک‌شده‌ت رو ببوسي
‏فهميدي؟
‏و اگه موفق نشم برگردونمش؟
‏موفق ميشي
‏بايد بهم اطمينان بدي صرف‌نظر از
‏نتيجه‌اي از با برادرت مي‌گيريم
‏مي‌تونم براي برگردوندن خانواده‌م ‏بهت اعتماد کنم
100بار گفتم اونا رو برميگردونيم
‏بايد باور کنم راست ميگي؟
‏چرا بايد دروغ بگم؟
‏ديمن
‏تو اين قدرت رو داري که به عشقت
‏زندگي انساني‌ رو که لايقشه بدي
‏ولي هنوزم باهاش صادق نيستي
‏وقت نمايشه
‏پس يه خون‌آشام نيکوکار ‏تو رو از مرگ نجات ميده
‏بهت قدرت خيلي زياد و ‏توانايي کنترل ذهن ميده
‏و هيچ‌وقت هم پير نميشي
‏به نظر که معامله خيلي خوبيه
‏آره چون چيزي در مورد عطشش نميدوني
‏من با صداي کر کننده امواج بيدار شدم
‏که به بدنه کشتي برخورد مي‌کرد
‏با نور ضعيفي که از دريچه‌ها داخل مي‌شد ‏کور شده بودم
‏تمام حس‌هام تا نهايت خودشون
‏ تشديد شده بودن
‏و از همه بيشتر عطش سيرنشدني براي خون
‏چه اتفاقي افتاده؟
‏زني که کمکت کرد
‏همه‌شون رو کشت
‏همه مُردن
‏کجاست؟
‏نميدونم
‏بهم گفت بيام تو رو پيدا کنم
‏مي‌خواست از خونم بخوري
‏تا تبديلت کامل بشه
‏بعد از اينکه از خون يارو خوردم
‏تمام اون کشتي رو دنبال اون زن گشتم
‏ولي رفته بود
‏وعده زندگي جديد و خانواده جديدش
‏دروغ بود
‏منو تبديل به يه هيولا کرد و بعد ولم کرد
‏دليلش چي بود؟
‏کي ميدونه؟ ‏شايد يه کار از روي ديوونگي
‏مثل کاري که تو داشتي با من مي‌کردي
‏دقيقاً
‏هدفم همون بود
‏مي‌خواستم کاري که ...با خودم کردن رو ‏با تو بکنم
‏که به يه هيولا تبديلت کنم
‏متاسفم مت
‏نبايد به دست من بميري
‏محض يادآوري بگم
‏اگه مت بميره ‏دوباره روي شير آتش‌نشاني
‏مي‌شاشي؟
سوال خيلي خوبي بود
‏اون همه خشمي که باعث شد فکر کني
‏مي‌توني ما 2تا رو کله‌پا کني
‏شايد روش طبيعت باشه براي
‏اتصال دوباره تو به خود واقعيت
‏خفه شو
‏اون کيه؟
‏مادرمه
‏يالا
‏از اينجا ببرش بيرون
‏بگير . با ماشين من برو
‏بريم رفيق
‏يعني مادر داري؟
‏يکي داشتم
‏مُرد . پس اين هر کسي هست
‏تلاش خنده‌دار ديمن‌ـه تا انسانيتم رو برگردونه
‏حتماً بعدش هم تو انسانيت من رو برگردوني
‏من که همچين فکري نمي‌کنم
‏شرمنده استفن ولي ممنون براي کارهات
‏الينا ، کمک لازم داريم
‏واي خداي من ، مت
‏چيزي نيست . درست ميشه
‏نه
‏مت ، اون خون لعنتي رو بخور
‏گفتم نمي‌خوام . يه دکتر بيارين
...‏- ولي ‏- جو کجاست؟ هي
‏- مت ‏- کمک
‏چه اتفاقي افتاد؟
بذار کمکت کنم
‏مطمئنم سوالاي زيادي داري
‏خب ، اين نکته که اصلاً پير نشدي
‏مهم‌ترين سوالم رو جواب ميده
‏من يه درنده‌ام
‏تمام گناهي که
‏به‌خاطر نداشتن کنترل به دوش مي‌کشي
‏تقصير منه ، نه تو
‏اينو از من گرفتي
‏براي همين بايد ميرفتم
‏عطشم به خون خيلي زياد بود
‏مي‌ترسيدم به تو و برادرت صدمه بزنم
‏آخرين باري که ديدمت
‏روز تشييع جنازه‌ام بود
‏خيال نمي‌کردي
‏من فرشته‌ت بودم
‏بعد بهش بگو
‏آرزوت اينه کاش بزرگ شدنش رو ميديدي
‏کاش پيشت بودم
‏که بزرگ شدنت رو ببينم
‏که از خشم پدرت ازت محافظت کنم
‏ولي از کارهايي که کرده بودم ‏خيلي خجالت‌زده بودم
‏از چيزي که بهش تبديل شده بودم
‏و اون‌وقتي که عطش و اشتهام رو تحت کنترل گرفتم
‏و ‏اومدم دنبال تو و برادرت
‏گرفتار شدم و توسط جِمِناي
‏به زندان افتادم
‏تنها چيزي که کمکم کرد
...‏از اون جاي وحشتناک زنده بيرون بيام
‏اميد به ديدن دوباره پسرهام بود
‏ميدونم کلمه‌اي نيست که
‏ترک کردن شماها رو توجيه کنه
‏ولي همه‌مون تا ابد فرصت داريم ‏که تلاشمونو بکنيم
‏فرشته‌ـت برگشته پيشت
‏ديگه هيچ‌وقت ترکت نمي‌کنم
‏مادر
‏پسرک عزيزدلم
‏چطوري پيداش کردي؟
‏توي ليست چيزايي که
‏ بايد در موردشون نگران باشي ‏اون جايي نداره
‏يه شب استراحت کن استفن‏
‏يه شب که خودت رو جمع و جور کني‏
‏به‌خاطر کارهايي که کردي شرمنده شو
‏و بعد برو دنبال کرولاين
‏لازم ندارم
‏ميرم پيداش کنم
‏مُسکن هم نمي‌خوري؟
‏مي‌خورم
‏پس چرا خونم رو قبول نکردي؟
‏ميدوني چندبار مُردم؟
‏يا نزديک بوده بميرم؟
‏بيشتر اون وقتا تو آغوش آدمايي بودم
‏که فکر مي‌کردم دوستام هستن
‏ببخشيد...آدم نه ، خون‌آشام
...‏مت
‏نگو "ما مثل بقيه نيستيم" الينا
‏چون هستين
‏فقط يه تلنگر تغييرتون ميده
‏نمي‌خواستم اينو بگم
‏راستش به نظرم حق داري که عصباني باشي
‏ولي چرا نذاشتي حالت رو بهتر کنم؟
‏نمي‌تونم بگم از خون‌آشام‌ها متنفرم
‏و بعد ازشون براي نفع خودم استفاده کنم
‏نمي‌تونم هردو رو داشته باشم الينا
‏اينجوري‌ام ديگه
‏خوبه . حالا که خونت از شاه‌پسند پاک شده
‏نظرت در مورد ساوتهمپتون چيه؟
‏خب ، بايد براي ناپديد شدن ‏يه جاي خوب بهت بگم
‏يا مي‌توني حق انتخابي رو بهم بدي ‏که خودت هيچ‌وقت نداشتي
‏ببين ، خودت گفتي
‏اگه اين‌کار رو بکني فقط بدترش مي‌کني
‏ولي جونت ديگه در خطر نيست
‏اگه قسم بخورم که ديگه دنبال سالواتورها نميرم چي؟
‏با توجه به چيزي که بهم گفتي
‏نمي‌خوام جزيي از خانواده واقعيم باشم
‏زندگي خوبي داشته باشي سارا نلسون
‏خب ، مت همچنان با نفرت از خون‌آشام‌ها زندگي مي‌کنه
‏استفن رفته سراغ کرولاين
‏منم براي مادرم تاکسي گرفتم
‏بيا شرط ببنديم کدوم زودتر به جنوب ميرسن
‏مي‌خوام براي جو جشن حاملگي بگيرم
‏چقدر بي‌مقدمه گفتي
‏حاملگي جو بهترين خبريه
‏که توي اين مدت شنيديم
‏و به نظرم اونطوري که بايد ‏بهش واکنش نشون ندادم
‏چرا نه؟
‏چون فکر کنم...نميدونم
‏حسوديت ميشه؟
‏آره ، يه ذره
‏منم هميشه يه خانواده مي‌خواستم
‏ميدوني ، قبلاً
‏مثل يه يادآوري مي‌مونه
‏که هيچ‌وقت برام همچين اتفاقي نمي‌افته
‏ولي زندگي در کنار تو نصيبم شده
‏که اينم هميشه مي‌خواستم
‏پس همه چيز درست ميشه
‏فقط يه دقيقه بي‌خودي ناراحت شدم
‏اگه شرايط فرق مي‌کرد چي؟
‏اگه مي‌تونستي همه چيز رو عوض کني
‏عوض نميشن و منم نمي‌تونم
‏هيچي عوض نميشه
‏دوستت دارم
‏منم دوست دارم
‏بهتره مسئله مهمي باشه
‏به پدرم زنگ زدم که بهش بگم "کاي" رفته
‏ولي تنها چيزي که مي‌خواد بدونه
‏اينه که فرارونده کجاست
‏بايد نابودش کنيم
‏- چرا؟ ‏- قبل از اينکه جواب بدي
‏احتمالاً بهتون نگفتم که
‏اونو دادم به ليلي
...‏چي؟ به باني قول دادي که
‏مهم نيست
‏بايد پسش بگيري ، زود
‏تعريف کن
‏قبل از قرن بيستم
‏مادرت درگير يه گروه جادوگر شد
‏که از انجمن جِمِناي اخراج شده بودن
‏اونا هم مثل "کاي" مرتد و فاسد بودن
‏ولي فقط اين نبود
‏ليلي اونا رو تبديل کرد
‏نتيجه موجوداتي شد که هم جادوگر هستن و هم خون‌آشام
‏ولي اين ممکن نيست
‏خون‌‌آشام‌ها نمي‌تونن جادوگر باشن
‏اينا جادوگرهايي هستن که
‏فقط وقتي قدرت دارن که اون رو ‏از يه منبع ديگه بگيرن
...‏به عنوان خون‌آشام
‏يه منبع دائمي دارن
‏مي‌تونن از خودشون قدرت بگيرن
‏اونا مي‌خواستن جِمِناي رو نابود کنن
‏ولي انجمن زودتر گيرشون انداخت
‏اونا رو تبعيد کردن
‏‏مرتدها بي‌رحم هستن
‏خون‌آشام‌هايي با اين قدرت
‏يه انحراف براي طبيعته
‏هرگز نبايد از زندونشون فراري داده بشن
‏کاي" رو با عطش خون‌آشاميش در نظر بگيرين"
‏حالا تصور کنين 6تا باشن
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.