..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
«فصل دوم - قسمت سوم» «فیل نر»
صبح بخیر، میشه یه قهوه برام بیارید؟
.ممنونم
.سلام
اسم من سالوئه... شما چطور؟
.شما رو زیاد اینجا می‌بینم .من توی تیمئو کار می‌کنم
خب که چی؟ .من علاقه‌ای ندارم
.هر روز صبح برنامه همینه
یکی اسمم رو می‌پرسه و .خیره میشه به سینه‌هام
می‌خوام در آرامش .قهوه‌ام رو بخورم
می‌تونم؟ - .قهوه‌ات رو بخور -
.ممنونم - .خواهش می‌کنم
.ممنونم، والتر، دستت درد نکنه - .خداحافظ -
!ببخشید
.خواهش می‌کنم - .ممنون -
.ببخشید
.سلام - سلام، چطور بود؟ -
آره، خوب بود... تقریباً .بیست هزار قدم رفتم
جدی؟ .عالیه
.تعجب می‌کنم بیداری
خب، می‌دونم همیشه بعد از ...دوئیدن حشری میشی، برای همین
.امروز خیلی خوب رفتار می‌کنم ...و دوستانه میشم
چرا؟
چون تو همش بهم می‌گفتی .ضدحالم
.من یه بارم این رو نگفتم - .باشه -
.مهم نیست، دیگه اونجوری نمیشم
اون دوست صمیمیت ،از دانشگاهه
و تو می‌خوای ...تأییدت کنه
.نمی‌خوام تأییدم کنه - ...که کاملاً عادیه... -
...و خوبه و انسانیه
.ولی من آدم باحالی میشم
از الان به بعد میشم .سرخوشی جمع
.خب، زیاده‌روی نکن .چون می‌فهمن الکیه
من ازشون خوشم میاد. مگه چیه؟ .دوست‌هامون هستن
.خدای من
چیه؟ - .داری می‌ترسونیم -
فکر می‌کنی نمی‌تونم خوب باشم؟
.حالا ببین
.خب، این برای شماست .ممنونم، ممنونم
.ببخشید که اینقدر عجله دارم
.فقط واقعاً می‌خوام برید
.آه، آره - .می‌بینمت -
.خداحافظ - .خداحافظ -
.بعداً می‌بینمت - .باشه -
.سه هزار یورو - جدی میگی؟
.آره
.صبح بخیر
!آه، اونجان
.احتمالا، آره
.صبح بخیر
.سلام
.صبح بخیر - چطور خوابیدید؟ -
.خوب، آره - .عالی -
آسمون امروز رو دیدید؟
.خیلی قشنگ بود
.آره - .آره، قشنگ بود -
.عاشق تاپتم .خیلی قشنگه
.ممنونم .با هدبند ندیده بودمت، خیلی قشنگه
.ممنون، تیپ ایتالیایی جدیدمه
.خیلی ازش خوشم میاد
.بیاید غذا بگیریم. خیلی گشنمه
خب، شما چیزی می‌خواید؟
.نه، من نمی‌خوام - .آره -
.من نمی‌خوام، ممنون. آره - .باشه -
عزیزم، می‌خوای بریم سلف سرویس؟
.آره، بریم
...اشکالی نداره
.نه، بیا لطفاً
.دیشب خوش گذشت
.آره
من دوست دارم که با هم .بگردیم
.فقط محض اطلاع گفتم
.پس باید می‌اومدی
فقط نمی‌خوام باعث بشم ...کسی حس
.راحتی نداشته باشه
...فکر نمی‌کنم از اونجور آدم‌هایی باشی
که بتونه باعث بشه ...اونجوری حس بدی داشته باشه
می‌فهمی؟
راستش یه‌کم می‌تونی توی مسیر .مخالفش بری
یعنی... تندتر بشم؟
من نباید همش این .صبحونه‌ها رو بخورم
ولی رایگانه، می‌دونی؟
.خیلی مشکل بزرگیه
صبح بخیر. چطوری؟
دخترها کی بودن؟
کدوم دخترها؟
دوتا دختری که دیدم از .اتاقت بیرون اومدن
.شاید خدمتکارها بودن
.شبیه خدمتکارها نبودن ...شبیه
.جنده پولی بودن...
.خب، نمی‌دونم چی داری میگی
...ببین، هر کاری می‌کنی
.لطفاً حرفی ازش به آلبی نزن
.باشه، بابا، خواهش می‌کنم
.این کانولی‌ها رو ببین
.باید یه شغل دیگه پیدا کنم
توی موقعیت عجیبیم، می‌فهمی؟
...من
توی خونه خیلی حس ...افسردگی داشتم
...و فکر می‌کردم بیام اینجا
...و یه چیزی حس کنم
همه‌چیز خسته کننده‌ست؟
خسته کننده؟
.نه
حس می‌کنم حتماً زمانی بوده .که جهان بهتر از این بوده
می‌دونی؟ مثلاً رازی ...چیزی داشته
و حالا میای جایی مثل اینجا ...و زیباست
و عکس می‌گیری و ...و بعدش می‌فهمی
...که همه دقیقاً همین عکس رو
.از همین مکان گرفتن
...یه محتوای تکراری برای
.اینستاگرام مسخره سازی
.آره - ...دیگه اصلاً نمیشه گم شد -
چون می‌تونی خودت رو توی .گوگل مپ پیدا کنی
.گوشیت رو دور بنداز
...آره
.بندازش توی اقیانوس
.خدای من، امروز خیلی خوبه دوست دارید چیکار کنیم؟
خب، من همش به کَم میگم .که بریم نوتو
شهر عجیب و زیباییه که .دو ساعت با اینجا فاصله داره
و پلازوها و فروشگاه‌های .زیبا رو داره
.عالیه
!دیدی
.هارپر فکر می‌کنه عادیه
.عزیزم، بی‌خیال
گفتم که برای خودم و .ایتن جت اسکی رزرو کردم
.آره، فردا برو
.عزیزم، من جت اسکی می‌خوام
و نمی‌دونم بازم این آب و هوا .گیرمون بیاد یا نه
.می‌تونیم یه روز دیگه بریم
کم، این یه کاریه که گفتم .دلم می‌خواد اینجا انجام بدم
!می‌خوام کادوی تولد بگیرم
!خدای من ...الان جولایه، دَف
.میریم خرید کریسمس
.می‌دونی چیه، مشکلی نیست
.شما باید برید جت اسکی کنید
.خودم تنهایی میرم نوتو
.نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه .بی‌خیال
.عزیزم، چیزی نیست، جدی میگم
مگه اینکه تو بخوای بیای؟
.اوه
.مجبور نیستی
.بهتون خوش می‌گذره
آره، مگه نه؟ .هارپر، بهتره بری
.آره، خوبه
.باشه - .آره، خیلی خوب میشه -
«.آخه همه میگن «باید بری نوتو
خدای من، آره .باید بری نوتو
.عالیه
.عکس هم بگیرید
.امروز برامون یه برنامه ریختم .برنامه تور ریختم
برنامه تور ریختی؟
.خب، دیشب نمی‌تونستم بخوابم
.صداهای زیادی از دیوارها می‌اومدم
بگذریم، فیلم‌های زیادی دارن .که میشه توی تلوزیون اجاره کرد
.یکیشون پدرخوانده بود دیدینش، مگه نه؟
.فکر کنم یه‌کم ازش دیدم، آره - یه‌کم ازش"؟" -
فرانسیس فورد کاپولا .سه‌تا ازشون ساخته
،دوتای اولی حرف ندارن
.و همین اطراف فیلم‌برداری شدن
منم یه راننده برامون جور کردم ...که ما رو
.ببر سر همه لوکیشن‌ها .تو هم باید بیای
.بی‌خیال، یه چیزی یاد می‌گیری
...لازم نیست، من
.آره، باید بیای
...لازم نیست، من
.نه، میای .میادش
.دارم تندتر میشم
ولی حس می‌کردم که ...اگه واقعاً دوستم داشتی
.نمی‌رفتی
.باید برم
به‌خاطر قرارداده؟ ...برای همین می‌خوای
...به‌خاطر قرارداده .می‌تونم از شرش خلاص بشم
وقتی دو روز دیگه برگشتم .می‌تونیم درموردش صحبت کنیم
دیدی؟ همیشه وقتی با منی .انگار اذیت میشی
.اینجوری میشی
تانیا... تو برام زیاد زحمت کشیدی، می‌فهمی؟
.اون دکترها رو پیدا کردی
.من به خاطر تو زنده می‌مونم
...ولی از وقتی فهمیدی، بیشتر زنده می‌مونی
...حس می‌کنم متوجه شدی
که قراره اون سال‌ها رو .با من زندگی کنی
.زوج‌ها همیشه با هم کنار نمیان
.می‌دونستی که توی این کار خوب نیستم .من 4 بار ازدواج کردم
چهار بار؟
تانیا؟
.فکر می‌کردم فقط سه باره
.تانیا، چهار شامل تو هم میشه
.من دوستت دارم
.تانیا، تانیا، خواهش می‌کنم .لباست رو خیس می‌کنی
.بیا لباس‌ها رو بخر .من برات می‌خرم، با نصف پول خودم
نصف پولت؟
نصفش مال من نیست؟
.تو غش کردی !اصلاً باهاش نخوابیدی
.خب، اگه می‌تونستم می‌خوابیدم
...می‌دونی چی میگن .پول خرج کن تا پول در بیاری
...ببخشید، خانم
دوستم می‌خواد اون .لباس رو امتحان کنه
.ممنونم - .وای، چقدر قشنگه -
...لطفاً زود باشید .باید فروشگاه‌های دیگه هم بریم
.ممنونم - .ممنونم -
.ممنونم، خیلی ممنونم
شوخی می‌کنی؟
.دلم برات تنگ میشه
.خدای من، آدم باش - .خیلی خب -
.خوش بگذره .باشه
.من دفنی هستم .ممنونم که راننده ما هستید
.بگیر، عزیزم
.ممنونم، عزیزم
.خیلی ممنونم که باهام اومدی
.آره، خواهش می‌کنم .هیجان زده‌ام
.منم همینطور
.خداحافظ، بچه‌ها !خوش بگذره
.خداحافظ، عزیزم - .خداحافظ -
.خیلی خوش بگذره
.خداحافظ
.خیلی هیجان دارم
!ایول
داداش، چقدر باحاله؟
.سلام، خانم‌ها - .سلام -
.مایکل کورلیونه اینجا قایم شده بود
یه خانواده مافیای دیگه .می‌خواستن بکشنش
.و زنش رو اونجا منفجر کردن
ماشین رو با یه بمب دستکاری کرده بودن .که برای مایکل بود
ولی زنش می‌خواست .رانندگی کنه
!مایکل؟ میاکل، بیا
...پاچینو متوجه شد، داد زد
!نه
!آلپالونیا
.دیر بود .ماشین منفجر شد و زنه هم داغون شد
.صحنه خیلی خوبی بود
زنه منفجر شد؟ - .آره -
یعنی کاملاً منفجر شد؟
.یه‌کم بی‌مزه‌ست
.خب، می‌خواستن پول در بیارن
مال خونه‌ای هستن که توش .بهترین فیلم آمریکایی تاریخ ساخته شده
.نه، اینطور نیست
نیست؟ چرا نیست؟ .من اینطور فکر می‌کنم
.آره، معلومه که تو اینطور فکر می‌کنی
یعنی چی؟
چون یاد روزهای خوب .مردسالاری می‌افتی
.بی‌شک فیلم‌های خوبی هستن
مردها از پدرخوانده خوششون میاد .چون توی جامعه فعلی بهشون حس مرد بودن میده
داستانی فانتزیه از زمانی که ...می‌تونستن برن همه مشکلاتشون رو
...با خشونت حل کنن
...و با همه زن‌ها سکس کنن...
و بیان پیش همسرشون ...که ازشون سوال نمی‌پرسه
.و براشون پاسا درست می‌کنه - .هی، هی، هی -
.فانتزی عادی مردونه‌ست
نه، چنین فیلم‌های باعث میشه مردها .چنین فانتزی داشته باشن
چنین فیلم‌هایی وجود دارن چون .مردها این فانتزی رو دارن
.ذاتمون همینه
.تستسترون که داشته باشی، می‌فهمی
.نه، جنسیت ساخته شده‌ست .یکی ساختتش
،اونقدر پول برای استنفورد خرج می‌کنی .آخرش شستشوی مغزیش میدن
.فقط دو روز
.خیلی خب
.بریم فرودگاه .خداحافظ. خداحافظ
.نه، نه
.صبح بخیر کمکی از دستم بر میاد؟
...من
توی این شهر ذهن خون هست؟
...آه
.ذهن خون؟ ببخشید، نمی‌فهمم
...می‌دونید، کولی‌های قدیمی
از اون آدم‌های کف خون؟
...آه، منظورتون
.ما تاراکی داریم
آره، یه کارت خون تارو توی .تاورمینا داریم. آره
فکر می‌کنید بشه گفت بیاد اتاقم؟
...چون من... می‌دونید
.برام اضطراریه
همه‌چیز روبه‌راهه؟
.میرم اتاقم
.روکو
برای خانم دیوونه شماره .اون فالگیر رو پیدا کن
.رئیسمه .برای همین... باید جواب بدم
.برو - .برمی‌گردم -
سلام؟
.سلام کجایی؟
...آه .دارم نهار می‌خورم...
...خب، باید برگردی اتاقت
.چون گِرگ رفته
رفته؟ یعنی چی، رفته؟
.بهت نیاز دارم
باشه...آه، خب، من الان .توی هتل نیستم
...پس - .بهت گفتم نزدیکم باش -
!برگرد اینجا
،رئیسم می‌خواد برگردم
.برای همین باید برگردم هتل، ببخشید
.باشه
.نه، ما برت می‌گردونیم
.نه، لازم نیست ...تاکسی می‌گیرم
...یا یه راهی پیدا می‌کنم - ،راننده می‌تونه برسونتش و برگرده -
.اره
...آره، با ماشین برو، و
.بعداً همدیگه رو می‌بینیم
.باشه، خیلی مهربونید .ممنونم
.و بازم بابت این روز خوب ممنونم
...آه
.آره، خوش بگذره ...می‌تونم هزینه‌اش رو با ونمو
...نه
.بی‌خیال - .بازم ببخشید، خداحافظ -
.خداحافظ
.عالیه .ممنونم بابا
چیه؟ .رئیسش لازمش داشت
فکر می‌کنی می‌خواست از ما دور بشه؟
.شاید
تو خوب می‌تونی .زن‌ها رو از خودت دور کنی
ما باعث خجالت زده شدنت شدیم، آلبی؟
...نه، فقط
...فکر نمی‌کنم
متوجه نیستید .چی میگید
قدیم‌ها به پیرها .احترام می‌گذاشتن
حالا ما یادآوری از گذشته ...توهین‌آمیزی هستیم
.که همه می‌خوان فراموشش کنن
.سلام، خیلی ممنونم
.آره، اینجا تراس زیبایی هست
که میشه شرابی از تاکستان‌های .خودمون بخورید
...و اینم اتاق غذاخوری ماست
،جایی که صبحانه می‌خورید
.و قطعاً راحت باشید
.و راحت باشید
.هر چیزی لازم داشتید، ما در خدمتیم
.خیلی ممنونم، پپه
.خداحافظ، دافنه - .خداحافظ -
.خدای من
می‌‌خوای بهم بگی چه خبره؟
خب، داشتیم درمورد نوتو توی مجله درک معماری می‌خونم، خب؟
.اوهوم
.و عکس‌هایی از این پلازو بود
،برای همین گفتم «.شاید بهتره باشه تور بگیریم»
برای همین بهشون زنگ زدم ...و بهم گفتن
می‌تونید اینجا رو برای کل شب» .اجاره بگیرید.» منم گرفتم
شب رو می‌مونیم؟
فکر نمی‌کنی بهتر باشه بمونیم؟
خب، می‌خواستم صبر کنم و ببینم ...ارزشش رو داره یا نه
...ولی حالا که اومدیم
باید بمونیم، مگه نه؟
.من هیچی نیاوردم - .نگرانش نباش -
.همه‌چیز رو اضافه آوردم .خمیردندون... هرچیزی بخوای
.اینجا خیلی قشنگه
.باورم نمیشه !بیا اینجا
.فکر کنم اون استخره
و اگه گفتی کی لباس شنای اضافه آورده؟
حس نمی‌کنی یه‌کم عجیبه که بدون شوهرهامون اومدیم اینجا؟
.نه، نمی‌خواستن بیان
و حس نمی‌کنی بهتر باشه که هر کاری که می‌خوای رو بکنی، حتی اگه تنها باشی؟
آخه کمرون همیشه کاری که .می‌خواد رو می‌کنه
چرا اون‌ها همش بهشون خوش بگذره؟
!بیا بریم اتاق خواب‌ها رو ببینیم
!به سلامتی - .به سلامتی، رفیق -
باید بگم واقعاً .بهت افتخار میکنم
...آخه تو
.کارت حرف نداشت، مرد
.جدی میگم - .ممنونم -
.تعجب نمی‌کنم
همیشه می‌دونستم .یه کار عالی می‌کنی
...یه کم طول کشید، ولی
.بی‌خیال .فقط 36 سالته، بی‌خیال
خب، تو خیلی وقته .داره این کارها رو می‌کنی
.ای‌کاش قبلش بهم می‌گفتی
چی؟ - ...باید از گری پیزینات -
بشنوم که تو شرکتت رو به اون قیمت فروختی؟
...و اون موقع
برام دیر بود که .بخوام با اون اطلاعات کاری بکنم
اون رو میگی... داداش، نمی‌تونستم .چیزی بگم
.می‌تونستی یه سرنخی بدی
.غیرقانونی هم هست
.یه حرف کوچیکه دیگه .همین. فقط اطلاعاته، رفیق
..آخه برای کسایی مثل من .فقط همین رو داریم
...ببخشید، نمی‌خواستم - .اشکالی نداره -
...می‌دونم، فقط فکر کردم - .نگرانش نباش -
.برای دفعه بعد
ولی باید یه‌کم از پولت رو پیش ما سرمایه‌گذاری کنی، باشه؟
نمی‌دونم خبر داری یا نه، ولی .من برای ملت پول در میارم، داداش
.می‌دونم
.پس بذار کارم رو برای تو بکنم
.خیلی دوست دارم این کار رو بکنم .ایتن
دوست دارم به تو و .هارپر کمک کنم
.خواهش می‌کنم، بذار کمکت کنم
ببین، بیا دفتر، باشه؟
وقتی برگشتیم، با ...بچه‌ها آشنا شو
.و بعدش جور میشی .همین، فشاری نمیاریم
.باشه .عالیه
عالیه؟ - .آره -
.خیلی برات خوشحالم، ایتن
.خیلی خوشحالم
.ممنونم، کم .ممنونم، جدی میگم
.به سلامتیت، عزیزم
.هی، رفیق، دوتا دیگه بیار
.وای
.آه، این کاره‌ست
.یه کولی دنیای قدیم واقعی
.همین رو خواستم
.فکر کنم نباید از اون کلمه استفاده کنی
.چی؟ باشه ...اون
...اون یه کولی دنیای قدیم واقعیه
خانم؟
بله، آب یا سودا می‌خواید؟
می‌تونم براتون .یه لیوان ویسکی درست کنم
.خیلی خب
پسرها توی ایتالیا شلوارهای .تنگ می‌پوشن
آره، چون می‌خوان .کیرشون رو نشون بدن
چرا بهم نگفتی می‌خوایم شب رو بمونیم؟
می‌خواستم کَم فکر کنه .اینقدر بهمون خوش گذشته که می‌خوایم بمونیم
اون خیلی می‌ترسه چیزی رو از دست بده .و می‌ترسه تنهاش بذارم
...برای همین خیلی باحال میشه که بهش بگم
توی یه پلازو خیلی خفن .موندیم
پس داری باهاش بازی می‌کنی؟
.جفتمون همینطوریم .مثل قایم موشکه
.باعث میشه زندگی جالب باشه
.آره، من و ایتن از این کارها نمی‌کنیم
پس باید بهش زنگ بزنم و .بگم که قراره بمونیم
میشه من اول به کَم زنگ بزنم لطفاً؟
.باشه، حتماً - .باشه -
سلام عزیزم! نوتو چطوره؟
.عالیه
فکر کنم ما امشب .رو اینجا بمونیم
چی؟ - .آره -
،ببین، یه پلازو بی‌نظیر پیدا کردم .برای همین رزروش کردم
...چی - .ولی فردا برمی‌گردیم -
فردا مییای؟
آره، ولی خوش بگذرونید، باشه؟ - چی؟ -
ببین، فکر کنم باید برم، چون .هارپر توی استخر منتظرمه
نه، عزیزم، چه استخری؟ چی داری میگی؟
.استخر توی پلازومون
.آه، اگه دیده بودیش می‌مردی براش .عکس می‌فرستم
!دوستت دارم، خداحافظ
.اوه
.امشب رو توی نوتو می‌مونن .پلازو رو رزرو کرده
جدی؟ - .آره -
.عجیبه
.همیشه از این کارها می‌کنه، مرد
.من رو مجازات می‌کنه
ولی می‌دونی یعنی چی؟
!من و تو جشن می‌گیریم
.بریم جت اسکی سواری
.باشه، خیلی خب .اومدم
.خیلی خب حالا چی میشه؟
یه سوال می‌پرسی و .کارت‌ها جواب میدن
،باشه... می‌خوام بدونم
...شوهرم، گرِگ
...یه‌چیزی خیلی
میشه یه لحظه از اتاق بری بیرون؟
.یه مدت توی دستشویی بمونی
.مشکلی نیست .آره
...آره، من می‌خوام
می‌خوام بدونم که .دووم میاریم یا نه
فقط می‌خوام بدونم .ازدواجمون دووم میاره یا نه
کارت‌ها میگن که شوهرت .عاشق یکی دیگه‌ست
.این کارت یعنی فریب .یعنی داره فریبکاری می‌کنه
.و این کارت هم زیباییه
.فردی زیبا توی زندگیش هست
ممکن نیست من باشم؟
.تو نیستی
من نیستم؟
.مطمئنم تو نیستی
.آره
.خیلی منفیه
.باورم نمیشه پولش رو دادم ...چون خیلی
!تو خیلی منفی هستی
.نباید اینجوری باشه
...تو باید .باید بهم روحیه بدی
وسایل مسخره‌ات و ...کارت‌های بدت رو ببر
.و این جاسیگاری مسخره‌ات
.نه، نمی‌خوامش .مزخرفه
...نه، این
.نه، باید بری، برو
...آره، خب، مهم نیست
.تو کلاهبرداری
.خوب نبود
.منفیه
خیلی خب، ساعت 7:30 همدیگه رو پایین می‌بینیم، باشه؟
.آره، خوبه
.ولی یکی بیدارم کنه
.من می‌خوابم - .باشه، من میام دنبالت، نونو -
.هی، آلبی
بله؟
...هی
حس می‌کنم تو تصور اشتباه .و بدی درمورد من داری
.من همیشه حامی زن‌ها بودم .و همیشه تشویقشون کردم
.من فمنیستم
.من زن فرمانبرداری نگرفتم
مادرت زن بی‌نظیر .و عالی هستش
باهاش صحبت کردی؟ - .درمورد تو صحبت نکردیم، بابا -
.نه، نمی‌خوام تو رو درگیر کنم
.لازم نیست چیزی بگی
...ولی اگه چیزی گفتی
...امیدوارم بهش بگی که...
...خیلی دلم براش تنگ شده
...و کارا... و اینکه حس
.خیلی بدی دارم
.اون به حرفت گوش می‌کنه
.هیچی درستش نمی‌کنه
نمی‌کنه؟
.باید عوض بشی، بابا
...باید از کاری که می‌کنی دست بکشی
.و واقعاً عوض بشی
.می‌دونم. و عوض شدم .و دارم عوض میشم
.من می‌تونم عوض بشم
جدی؟ - .آره -
.می‌تونم مردی باشم که اون می‌خواد
.موقع شام می‌بینمت
.می‌بینمت
رفتش؟
تانیا؟ چی شده؟ ...فکر کردم
.فکر کردم قراره بهم بگی
.نه، نمی‌خوای بشنوی
.خیلی منفی بود
.اوه
.از شنیدنش معذرت می‌خوام
.فکر کنم بهتره یه چرتی بزنم
.باشه
.خداحافظ
.نه، نباید بری. نباید بری ...فقط
.روی مبل بشین ...من
.مجله وَنیتی فِر جدید رو گرفتم
.می‌تونی بخونیش
!هی! زنم شو - !نه، ممنون -
.خودپرداز اونجاست ،میرم پول نقد بگیرم
.زود میام
بیا بریم، چندتا فروشگاه دیگه هم هست .که می‌خوام برم
.توی نوتو چقدر آدم حشری هست
این‌ها چی هستن؟
آقایون اون میز براتون .این رو خریدن
!آه
.چه مهربون
.من یه ماریجوانا خوراکی می‌خورم می‌خوای؟
.دوتا بچه زیر 4 سال داشته باشی همینه .کمک می‌کنه آروم بشم. بخور
.باشه، فقط مراقب باش
...دفعه قبل که خوردم زیادی بود
و مثل بچه نوزاد .افتاده بودم روی زمین
...همش می‌گفتم
«.من زنم» - چی؟ -
چرا؟
...نمی‌دونم، فکر کنم فقط
توهم زده بودم .که زنم
از زن بودن خوشت نمیاد؟
.معمولاً باهاش مشکلی ندارم
.من که خوشم میاد
.خیلی بدم می‌اومد زن باشم، جدی میگم
.خیلی تنهایی .اون‌ها خیلی رقابت دارن
اصلاً می‌تونن با هم دوست باشن؟
...من و کمرون یه بار یه سفر رفتیم
...و توی سفر کلی
...گروه فیل می‌دیدیم که همشون
...توی رودخونه حموم می‌کردن و
.با هم بازی می‌کردن، قشنگ بود
ولی فقط مامان‌ها .و بچه‌ها بودن
چون وقتی فیل‌های پسر ...زیاد بزرگ میشن، از گروه بیرونشون می‌کنن
و فیل نر باید تنهایی ...توی جنگل سرگردون بشه
.تا آخر عمر
.دلم برای مردها می‌سوزه
فکر می‌کنن دارن .کار خیلی مهمی می‌کنن
.ولی واقعاً تنهان
.ممنونم
.سلام - .سلام -
!عصر بخیر - .عصر بخیر -
...ببین، فقط می‌خواستم بهت بگم
امشب فکر نکنم بتونیم .همدیگه رو ببینیم
چرا؟ -
...می‌ترسم پسرم متوجه بشه
.ولی واقعاً باید تغییر کنم
...باید تغییر کنم
فکر نکنم این هفته بتونیم .همدیگه رو ببینیم
.متأسفم
...منم متأسفم چون فکر کردم .این هفته رو با هم می‌گذرونیم
.می‌دونم، ولی... نمی‌تونم
.و معذرت می‌خوام
...پسرم داره میاد، باید برم
ولی گوش کن، واقعاً .از کنار همدیگه بودن لذت بردم
.تو حرف نداری - .منم همینطور -
،زن زیبایی هستی .و خیلی خوش گذشت
.و اینم برای خانم‌ها، لطفاً
.ممنونم - .از تو هم ممنونم، ممنون -
!عزیزترین آدم‌های زندگیم
.فکر کردیم گمت کردیم
باید چندتا چیز رو .به دربان می‌گفتم
گرسنه‌ای؟
.خیلی زیاد
.کنسل کرد - چرا؟
.نمی‌دونم
.چیزی نیست
.آدم پولدار اینجا زیاده .یکی دیگه پیدا می‌کنیم
.آقایون
هنوزم اینجایید؟ - .آره -
چرا نمی‌رید خونه؟
.هنوز کار دارم
.باشه
.فکر می‌کنم زیادی کار می‌کنید
...ولی
.تحسینتون می‌کنم
.ممنونم
از اینکه به همه رسیدگی می‌کنید .خیلی خوشم میاد
.مخصوصاً مردها
.نمی‌ذارید کسی بهتون حرف زور بزنه
.دوست دارم مثل شما باشم
...خب .ممنونم، ایزابلا
.تو هم کارمند خیلی خوبی هستی
...تو و روکو زیاد حرف می‌زنید، ولی
.کارت خوبه
.ممنونم
.خواهش می‌کنم
.شب خوش - .شب تو هم خوش -
!میا
.من رو نادیده نگیر - .دارم کار می‌کنم -
!باید برای امشب یه قرار جور کنم
.میرم نوشیدنی بگیرم - .نوشیدنی داریم -
.بازم جا داریم
.عصر بخیر
حالا که کله گنده شدی، حتماً ...آدم‌های مهم
.زیاد بهت دایرکت میدن
.نه
اگه می‌دادن چه فایده‌ای داشت؟
.من متأهلم
.رفیق، همه خیانت می‌کنن، ایتن
.نه، اینطور نیست
!بی‌خیال
جدی؟ - !آره -
.معلومه که می‌کنن
.موقعیت حروم میشه .خدای من! اگه بتونن می‌کنن
خب، زندگی جنسیت چطوره؟
.عالی به نظر میاد
...نمی‌دونم .سخته، گمونم
...وقتی همدیگه رو خوب می‌شناسی
...و همدیگه رو توی حموم دیدیش
بفرما، مرد، دیدی؟ .یه زندگی داریم دیگه
...ولی من و هارپر
به‌هم وابسته‌اید؟ - .نه -
.من به زنم دروغ نمیگم
جدی؟
.وای مرد، نمی‌دونستم
!خیلی مهربونی
.بعدش من میرم شنا
اینجا با یکی آشنا شدی؟
...یه جورایی، آره، خیلی باهوشه
.رفته استنفورد
.می‌دونی، از اونجور آدم‌هاست
...خیلی مهربونه
شاید یه کم زیادی مهربونه، می‌دونی؟
گمونم یه کم ضربان قلبم رو .بالاتر می‌بره
.پورشا
زندگیت رو صرف دنبال کردن .مردهای نکنن که از نظر احساسی پیشت نیستن
...وگرنه کل عمرت رو
با کوبیدن سرت به دیوار .می‌گذرونی
مگه من چمه؟
.مردها دارن نگاه می‌کنن
.فکر کنم دارن بهت لبخند می‌زنن
.ولی شستشوی مغزیت دادن، مرد
.خیلی بی‌کلاسیه
...رفیق، تک‌همسری ایده‌ای بود که
...قدرت‌دارها درستش کردن...
.تا سطح متوسط جامعه رو کنترل کنن
همه کشیش‌ها داشتن ...پسرهای کلیسا رو می‌کردن
و اشراف‌زاده‌ها هم هر چیزی که .حرکت می‌کرد رو می‌کردن
.الانم مثل قدیمه
و جاه‌طلب‌ترین آدم‌ها؟
.همیشه حشری‌ترین بودن
.مثل من و تو
.و البته، زن‌ها به این جذب میشن
،ولی اگه اون‌ها رو به آرزوهاشون نرسونی
.کاری می‌کنن زجر بکشی
برای همین بهتره .با جنده‌ها بمونی
.ببخشید
!نه، بیا
.خب، تو خیلی با استعدادی
.نه
.صدای قشنگی داری
واقعاً اینطور فکر می‌کنی؟ - .آره، آره -
.می‌تونم کمکت کنم
کسایی رو می‌شناسم که .می‌تونن کمکت کنن
.می‌تونم معرفیت کنم
جدی؟
آره. دوست‌ها .برای همین هستن دیگه
دوست‌ها؟
دوست‌های شریک جنسی؟
سخت میشه با زن زیبایی مثل تو .فقط دوست بود
.باشه، بهش فکر می‌کنم
.بهش فکر کن
.پیرمرد منحرف کثیف
!میا، میا
.شاید یکی رو پیدا کرده باشم
چیکار می‌کنی؟ - .چیزی نیست -
.میا، بریم
!بریم
!عصر بخیر
...اون دوتا دختر بودن
!سلام! ممنونم - .سلام! عصر بخیر -
.از دیدنتون خوشحالم - سلام، چطوری؟
.می‌دونی، دخترها
شما چطورید؟
.آه، خوبیم
جدی؟ - .آره -
.من کمرونم .اینم رفیقم ایتنه
.سلام، سلام - .سلام، کمرون -
.من لوشیا هستم - .لوشیا -
...آره و - .لوشیا -
.آره، و اینم میاست - .میا -
.سلام، میا -
شما اهل اینجا هستید؟ یا برای تعطیلات اومدید؟
.ما اهل سیسلی هستیم - سیسیلی؟ -
فقط دوتا دختر توی بار هتل هستید؟
.آره - بهتون خوش می‌گذره؟ -
اهل جشن گرفتن هستید؟
!آره، آره
چیزی برای... جشن دارید؟
.من قرص دارم
...تو
.من ویاگرا دارم
.نیازی به ویاگرا نداریم
ندارید؟ .شاید مالی خوب باشه
.خدای من
شوخی می‌کنی؟
تو فرشته‌ای بهشتی؟
.نه، ولی این‌ها قیمتشون گرونه
.باید پولش رو بدید
.من پول دارم، عزیزم .این یکی رو خوب دارم
!بیاید خوش بگذرونیم - !بیاید خوش بگذرونیم -
.فقط این خوراکی رو تونستم پیدا کنم
می‌خوای؟
هنوز نشعه‌ای؟
.سلام
...خب
ایتن عوض شده؟
.نه
.نه، اصلاً .دقیقاً همون آدمه
!خوبه
...چون آدم‌های زیادی رو دیدم که
...غیراجتماعی که نه.. ایتن هم اینطور نیست، ولی
!آره، هست
...منظورمه
.هیچوقت دخترباز نبودن
و بعدش پولدار میشن و ...رفتارشون عوض میشه و
.خیانت می‌کنن
.نه، نه، ایتن این کار رو نمی‌کنه
...اینجوری نیست، اون
.خیلی زیادی صادقه ...اون
خدایا، خیلی خوشحالم که .کمرون یه دوست مثل ایتن داره
جدی میگم، کسایی که ...کمرون باهاشون کار می‌کنه
.گروه سه‌نفره تیره‌ای هستن...
.جدی میگم
.روانین. شوخی نمی‌کنم
.ولی کمرون اینطور نیست
نه، کمرون شیطونه، ولی .مثل یه بچه شیطونی می‌کنه
اون‌ها؟
هیولاهایی مثل .برنی میداف هستن
.داغونت می‌کنن
و موفق‌ترین آدم‌ها .توی بخش مالی هستن
!خدای من
.خدای من، خیلی سرده
.نوک سینه‌هام حساسه
.سلام - .سلام -
آبجو می‌خوری؟ - .آه، ممنونم -
روزت چطور بود؟
...راستش خیلی بد بود
...حس می‌کنم
اگه رئیسم رو بکشم، می‌تونم بگم .آتانازی بوده
آره. تو چطور؟
شب تو چطور بود؟
.الان بهتره
.ببخشید
...من
نه، نه، نه. چیزی نیست
.فقط انتظارش رو نداشتم
.خب، انتظارش رو داشته باش - .باشه -
همه‌چیز روبه‌راهه؟
...آره! همه‌چیز... فقط
.روز سختی بوده
.فکر کنم خیلی خسته‌ام
.آره - .آره -
...می‌خوای برگردیم اتاقم یا
.آره، نه فکر کنم باید بخوابم
اگه اشکالی نداره؟ - .آره، آره، منم همینطور -
.ببخشید - .نه، چیزی نیست -
.می‌تونیم فردا پیش هم باشیم
فردا هستی؟ - .آره، حتماً -
.خیلی خوب میشه
می‌خوای برت گردونم اتاقت؟
.آه، آره - .عالیه، خیلی خوبه -
.آبجوت رو یادت نره - .آه، ممنونم، ببخشید
وسایلت رو آوردی؟ - .آره -
.بابت آبجو ممنونم - .خواهش -
.چیزی نبود
امیدوارم .حس بدی بهت دست نداده باشه
.نه، نه، نه - .آره، آره -
.معذرت‌خواهی نکن، جدی میگم
دفنی؟ - همم؟ -
فکر می‌کنی کمرون بهت خیانت می‌کنه؟
.شاید یه بار
.که ازش خبر دارم
.دلت به‌حالم نسوزه
فهمیدم چطور .باهاش کنار بیام
.مثل امروز
.کاری که می‌خوام رو می‌کنم
.برای همین ازش متنفر نمیشم
آره، چطور باهاش کنار میای؟
...من
.من قربانی نیستم
.منظورم همینه
!هی !در رو باز کن
!بی‌خیال
چیکار می‌کنی، مرد؟ آهای؟
!در رو باز کن
.پسر کوچولو
.زود باش، برو پیشش
.یه‌کم خجالتیه .برو پیش آقای خجالتی
.بهش برس
!بهش برس !ممنون
چیکار می‌کنی، آقای خجالتی؟
.زود باش! بیارش اینجا
.هی، آقای بزرگ
نمی‌خوای؟
.باشه
.سلام، ایتن هستم
.ببخشید، نمی‌تونم جواب بدم .پیغام بذار
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.