ولي فکر کنم، وقتي آخراي ماه عسلمون شد واقعاً حس کرديم که يه زوج متأهليم
ولي مثل زوج‌هاي خوب توي تلويزيون
نه مثل پدر و مادر من - آره -
شما هيچوقت يه زوج واقعي نميشين ...تا موقعي که تو حين اينکه
درِ دستشويي بازه بشاشي و خانمت مشکلي نداشته باشه
بهت که گفتم، با اين کارت مشکل دارم
عاشق اين کارمه
خب، ما براي همه هديه گرفتيم
ما رو پاک يادتون رفته بود تا موقعي که رسيدين به فرودگاه؟
نه
تا موقعي که رسيده بوديم به هواپيما شما رو يادمون رفته بود
خوشبختانه، اونجا اينترنت داشتن و من هم حساب‌کاربري ويژه سايت آمازون دارم
من عاشق نيويورکم
آه، بچه‌ها عاشق بالا آوردن روي اين ميشن
گوش کن، نياز نيست حتماً نيويورک باشه
زيباييش به همينه
آه، حرف‌هاي مخفف " ن.ي" مي‌تونه مخفف هر چيزي که دلت مي‌خواد باشه
براي مثال، من متوجه شدم که يه نوازنده مسن در زمينه راک و رول هست به اسمِ نيل يانگ
ممکنه عاشق اون باشين
يا اگه عاشق اون نيستين بازيکن تنيس روي ميز مصري با يک مدال نقره
نوها ياسوري
يا نانا ياگموچي
صداپيشه ژاپني که توي فيلم ساليِ جادوگر" بازي کرده"
رفتي تو گوگل مخفف‌هاي "ن.ي" رو جستجو کردي؟
اونجا يه اينترنت داشتم با يه پرواز طولاني
خودت نتيجه بگير
...خب، بچه‌ها، خيلي خيلي دستتون درد نکنه، من
براي من سايزِ دابل ايکس‌ال گرفتي؟
بهت گفتم - راست مي‌گفتي، عزيزم -
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شلدون، اينجوري کارت سپاسگزاري نمي‌نويسن
مشکلش چيه؟
،خاله هلن عزيز "
خيلي بابت ستِ بشقاب و چنگال ازتون سپاسگزارم
اگه دست‌خطم يکم کج و کوله شده
بخاطر اينه که اين شانزدهمين کارت سپاسگزاري هست
که اِيمي مجبورم کرده بنويسم
عضلات مچم گرفته درحالي‌که تلاش مي‌کنم اين جمله رو تموم کنم
آخ، آخ، درد دارم
"دوستدار شما، از طرفِ شلدون
خيلي‌خب
"و اِيمي"
آخ
اين يکي از طرفِ لئونارد و پني‌ـه
"يه هديه بي‌نقص براي يه زوج بي‌نقص "
کارتشو نگه‌دار. شايد نياز باشه بريم پرتش کنيم تو صورتشون
موندم اين چي مي‌تونه باشه
اوه، مي‌تونه هرچيزي باشه
يه فلوت، يه نامه‌بازکن
يکي از اون خودکارا که بيکيني رو تنِ زن لخت مي‌کني
قشنگ نيست؟
چي هست؟
...ميدوني، اين
...يکي از اون چيزا
نه، اينکارو نمي‌کنه
اوه، شايد آبنبات‌ـه
ليسش بزن
من نمي‌خوام ليسش بزنم. تو ليسش بزن
.من نمي‌خوام ليسش بزنم همين الان دندونامو مسواک زدم
يه وسيله از سريال‌هاي علمي‌تخيلي احمقانه‌ته؟
هيچ کدوم از برنامه‌هاي علمي تخيلي که من نگاه مي‌کنم احمقانه نيست
...شلدون - خيلي‌خب، وست‌وُرلد -
ولي اين هيچ ربطي به اون سريال نداره
به غير از اينکه اينم مثل اون غيرقابل‌توضيح‌ـه
خب، لئونارد و پني بهترين دوستامونن
اونا مارو بهتر از هر کس ديگه‌اي مي‌شناسن
گفتن که يه هديه بي‌نقصه احتمالاً يه چيزي رو جا انداختيم
...فکر نمي‌کني
که اين وسيله کمکي براي نکاح باشه، درسته؟
احمق نشو
اِيمي، چطور اين استوانه شيشه‌اي گنده مي‌تونه به ملاقات زناشويي‌مون کمک کنه؟
فکر نمي‌کني وقتي که کريپتوي ابر‌سگ
پرواز مي‌کنه، سوپر‌من بايد با يه کيسه فريزر دنبالش کنه؟
همم. تا حالا بهش فکر نکرده بودم
ولي به يه کيسه فريزر احتياج نداره
چون که مي‌تونه مدفوعشو با ليزر چشماش نابود کنه
پس قبلاً بهش فکر کردي
اوه، خيلي بهش فکر کردم
صورت استوارت چرا اين شکلي‌ـه؟
فکر کنم داره لبخند ميزنه
اوه، خداي من، دارن باهم لاس ميزنن؟
اوه، خيلي وقته از لاس و اينا گذشتن
ديدم که تو عروسي شلدون با هم لب مي‌گرفتن
مطمئني دختره نمي‌خواست بهش نفس مصنوعي بده؟
فکر نکنم
وقتي من قبلاً موقع تمرينات براي کمک‌هاي اوليه اينقدر زبون ميزدم
بايد عروسک رو ميخريدم
اوه، من کلاس دارم
بايد برم
اوه. باشه
خدافظ - خدافظ -
فعلاً، بچه‌ها
خدافظ - خدافظ -
خب، قضيه از چه قراره؟
بهت علاقه داره يا از پدر و مادرش متنفره؟
راستش نميدونم
توي عروسي يکم همو بوسيديم
و عالي بود
ولي از اون موقع تا حالا راجبش حرف نزديم
پس نميدونم چه حسي بهم داره
خب، اون سرتو نوازش کرد
پس فکر کنم حس مي‌کنه که "تو خيلي پسر خوبي هستي "
جداً، فکر مي‌کنيد بهش درخواست دوستي بدم؟
حتماً
نذار عشق از دستت در بره
عشق مهم‌ترين چيز تو دنياست
...بدون عشق، زندگي
تاريک و بي‌معناست و تمام چيزي که برات باقي مي‌مونه
نيم‌نگاهِ قضاوت‌گرايانه‌ي سگت‌ـه
درحالي‌که داري بسته چيپس‌ـت رو توي توالت تموم مي‌کني
ممنون
واقعاً رفيق خوبي هستي
!و حالا تو هم پسر خوبي هستي
مدام دارم راجبه اون هديه فکر مي‌کنم
داره ديوونه‌م مي‌کنه
!منم همينطور
تو کارت نوشته بود که اين يه هديه بي‌نقصه
ولي فسيل دايناسور يا ساعت جيبي سِت نيست
پس نمي‌فهمم چطور مي‌تونه بي‌نقص باشه
شايد زيادي داريم راجبش فکر مي‌کنيم
شايد يه چيز ساده‌ست
مثل لئونارد و پني
آره، خوبه
فقط کافيه مثل اونا فکر کنيم
خيلي‌خب
من چه هديه‌اي مي‌تونم براي خودمون بگيرم
که نشون بدم ما چقدر شکرگزاريم که توي زندگي اونا هستيم؟
خيلي ساده‌ش کردي واقعاً
اصلاً ميرم ازشون مي‌پرسم
نه، نميشه ناراحتشون مي‌کني
من مشکلي ندارم
و اونا مي‌فهمن تو اينقدر باهوش نبودي که اين موضوع رو خودت تنهايي بفهمي
.راست ميگي اوه، اين خيلي بده
و حتي نمي‌تونم با لمس کردنِ
درشت‌نيِ فسيل يه دايناسور پنتاسراتوپس خودمو دلداري بدم
بيا بريم بخوابيم
فردا صبح با چشماي استراحت‌کرده بهش نگاه مي‌کنيم
و اون موقع شايد به ذهنمون رسيد
باشه
يا مي‌تونيم بريم اون جعبه رو پاره‌پوره کنيم و دنبال سرنخ بگرديم
مي‌خوام بيشتر از زمان خوابم بيدار بمونم و معما حل کنم؟
کي ميدونست زندگي متأهلي اينقدر خوبه؟
صورتش چرا اينطوريه؟
خيلي‌ها اين سوالو پرسيدن
اون داره...لبخند ميزنه
هي، استوارت، خيلي خوشحال به نظر ميرسي
اوه، آره
من، از دنيس خواستم بريم سر قرار
و اون گفتش باشه
آه. عاليه
ولي اينطوري جلوي هالي نخند
همين الان خوابيد
ببخشيد. خيلي هيجان‌زده‌ام
خيلي وقته که سر قرار نرفتم
اون موقعي که من سرِ قرار ميرفتم
هميشه محض اطمينان يه شرت جديد مي‌پوشيدم
همينطور خيلي وقته که يه شرت جديد نخريدم
و بهتره که بخرم
چون اينا ديگه نه تنگن نه سفيدن
خيلي‌خب. من رفتم بيرون
،اگه يه شانسي هست که يه نفر لخت ببينتت
اينم محترمانه‌ست که اون پايينو يه صفا داده باشي
.فهميدم،‌هاوارد !من مشغول بودم
سلام
سلام - فقط مي‌خواستم -
بيام اينجا و خودم دستي اين کارتِ سپاسگزاري رو بهتون تحويل بدم
بخاطر هديه خيلي خوبتون - اوه -
اوه، خوبه. خوشتون اومد ازش؟
خب، از چيزايي که اونا نيستن خيلي کمتر خوشمون اومد
همينقدر بهتون ميگم
خب، آره، عاليه
چون وقتي ديديمش، فکر کرديم، "اِيمي "و شلدون نميشه اينُ نداشته باشن
اوه، همينو بگو حالا، يه تصوير برام مجسم کن
مثلاً کجا بودي وقتي پيداش کردي؟
و فکر کردي چيکار مي‌کنيم باهاش که ازش لذت ببريم؟
نميدوني چيه؟
البته که ميدونه چيه
اون باهوش‌ترين آدم دنياست
خب، دنيا رو خبر ندارم
بعضي از اون رفقاي چينيمون خيلي زرنگن
،حالا، اگه منو ببخشين
مي‌خوام برم خونه و از هديه‌تون استفاده کنم
به طريقه‌اي که قرار بود ازش استفاده کنم
هيچوقت نمي‌فهمه چيه
ميدونم
!تو چـــي هستــي؟
خدايا، اين خيلي خوشحالم مي‌کنه - آره -
هاوارد، من معمولاً اينو نميگم
،ولي خوبه که اينجايي ...حالا
ميدوني لئونارد و پني براي عروسيمون چه هديه‌اي گرفتن؟
...خب - .جواب نده -
نمي‌خوام بدونم
فقط مي‌خوام بدونم که تو ميدوني يا نه
ميدونم - خيلي‌خب، عاليه -
فکر کنم من و اِيمي فهميديم چيه
يه سرنخ براي بازي شکار اشياء‌ست که مارو ميرسونه به هديه اصلي؟
اگه داري مي‌پرسي که بهتره تو و اِيمي چند روز آينده
...کل شهرو زير و رو کنين براي سرنخ بعدي
"بايد بگم "آره
ميدونستم
اين خيلي باحاله
اوه، واقعاً هست
اوه، لئونارد، دوباره ممنون
کادوت خيلي خوب بود
ميدونه که چيه؟
نه، روحشم خبر نداره
فکر مي‌کنه يکي از سرنخاي بازي شکار اشيائه
خيلي خيلي خوشحال شدم
خب چي هست؟ چي بهشون دادي؟
يه عصاي کريستالي مسخره
که هاوارد و برنادت واسه عروسي ما بهمون کادو دادند
من و پني اينقدر خودمونو زجر داديم
آخرشم نفهميديم که چيه و بنابراين فکر کرديم که
«چرا اين سرگرمي زيبا نصيب شلدون و اِيمي نشه؟»
وايسا ببينم، تو...
شماها عصاي کريستالي چاکرا که
من واسه عروسيتون بهتون دادمو داديد به اينا؟
آره، دقيقاً همينکارو کرديم
تو که گفتي عاشقشي!
آره، دقيقاً همينو گفتم!
عجب شکار اشيا
خيلي باحاله
من خودمم ديشب در پي شکار اشيا بودم
مي‌خواستم کنترل تلويزيون رو پيدا کنم!
زير يکي از کوسن‌ها رو نگاه کردم
اما نبود
بعد کوسن رو يکم آوردم بالاتر
پيداش کردم!
چقدر شگفت‌انگيز!
خب ميدوني چيه يا نه؟
معلومه که ميدونم چيه
کريستال سيليکون دي‌اکسيد يا به عبارتي کوارتز
مطمئني؟
مطمئنم؟ آيا سنگ چخماق يک نوع سنگ سياه آذرين‌ـه
که بخاطر سرد شدن سريع مذاب سرشار از آهن و منيزيم شکل گرفته؟
معلومه که مطمئنم
خب پس کوارتزه
بايد يه معنايي داشته باشه
درمورد کوارتز چي ميدونيم؟
من جستجو مي‌کنم
يا مي‌توني از من بپرسي
زمين‌شناسي که جايزه‌ي مک‌آرتور نابغه رو برنده شده
پيداش کردم!
کوارتز از ريشه‌ي آلماني «کوارز»
که تلفظش شبيه به همه اما «ت» نداره
جالبه بدون «تي»
چي تي نيست؟ [ تي : چايي ]
قهوه!
کافي‌شاپي که بار اول همديگه رو ديديم
خيلي‌خب پس، بريم ببخشيد
فکر مي‌کنم بخاطر اينکه يکي اومده ملاقاتم آدرنالينم زده بالا
هي راج ميشه...يه چيزي رو واسه من بو بکشي؟
بستگي داره
راستش بستگي هم نداره نه
واسه قرارم با دنيس يه ادکلن جديد امتحان کردم
اونوقت پا شدي اومدي اينجا
تا بگي قرار داري و دماغ منو بسوزوني؟
نه
اومدم اينجا چون نياز به نصيحت دارم
و تو بيشتر از تموم کسايي که من مي‌شناسم با دخترا رفتي بيرون
ظاهراً حق با توئه
شلدون باهوشه هاوارد بامزه‌ست
و ظاهراً منم دختربازم
لئونارد چيه؟
آهان آره
فکر کنم لئونارد فراموش‌شدني‌ـه
خيلي‌خب، بيا بو کنم
بوي پاکو رابان ميده
کارت عاليه دست‌دوم خريدمش
اصلاً اسمش رو روش نوشته «بوي پاکو رايان رو ميده»
عاليه . دختره عاشقش ميشه
اميدوارم
واقعاً به دنيس علاقه دارم و نمي‌خوام خرابکاري کنم
هي خونسرد باش
به غرايزت اعتماد کن من هميشه اينکارو مي‌کنم
اونوقت واست جواب داده؟
راستش...نه
من گند زدم به زندگيم و حالا...
تنهام
خيلي‌خب، فکر مي‌کنم واسه جفتمون بهتره
که تظاهر کنم يکي برام زنگ زد و برم پي کارم
آره، اينجوري بهتره
سلام ، استوارتم
ببخشيد، بايد جواب بدم
بله، من دوست دارم توي آمارگيري‌تون شرکت کنم
خيلي‌خب، ما اينجا همديگه رو ديديم بايد يه سرنخ اينجا باشه
سر اون ميز نشستيم
ببخشيد
ما در حال شکار اشيائيم
فقط تظاهر کنيد که اينجا نيستيم
يه چيزي پيدا کردم
اي! آدامس‌ـه!
شايد پشت پيشخوان گذاشتنش
من زنم رو بار اول اينجا ديدم و سر اين ميز نشستيم
بنابراين اگه درست عمل کني تا 8 سال ديگه
مي‌توني با اين زن ازدواج کني
اين خواهرمه
خب به کسي نگو چون خيلي زشته اين کارا
شلدون، ببين از باريستا پرسيدم که
کسي چيزي واسمون گذاشته يا نه
و اون گفت که توي جعبه‌ي وسايل گمشده رو بگردم
اما واسه چي بايد توي جعبه‌ي وسايل گمشده باشه؟
چون ما گمشده بوديم و بعد همديگه رو پيدا کرديم
خيلي منطقي‌ـه
اينو ببين
يه گردنبند
و سنگي که روش گذاشته شده... شرط مي‌بندم کوارتزه
بايد همين باش‌ـه حتماً اين کادوي اصلي‌ـه
بازش کن چي داخلشه؟
هيچي . خالي‌ـه
البته
زندگي ما با هم تازه شروع شده
و مي‌خوان که با خاطرات خودمون پرش کنيم
اين بهترين کادوي ازدواج دنياست
يه عينک آفتابي هم برامون گذاشتند چون آيندمون خيلي روشن‌ـه!
فکر همه‌جاش رو کردند
ببين هالي چي کشيده
آره، توي مهد کشيده
قشنگه، نه؟
واقعاً؟
عجب ماماناي غيريهودي خيلي سختگيرن
بچه‌ها، مي‌خوام يه چيزي بهتون نشون بدم
اما بايد قول بديد بهم نخنديد
حتماً
واي!
آره، من بخاطر قرارم نگران بودم
واسه همين موهامو رنگ کردم تا اعتمادبه‌نفس بيشتري پيدا کنم
اما اونجوري انگار رنگ‌پريده‌تر شدم واسه همين برنزه کردم
دوش گرفتي ببيني پاک ميشه يا نه؟
آره
چندتا حوله‌ي جديد لازم داريد
با پادري
با صندلي توالت
يه ساعت ديگه بايد برم دنبالش
چيکار کنم؟!
منظورت اينه که نميدوني
بکني بکني چيکار بکني؟ [ اشاره به شعر کوتوله‌هاي سياه در [ داستان چارلي و کارخانه‌ي شکلات‌سازي
گفتي که مسخرم نمي‌کني
ببخشيد . ديگه نمي‌کنم
گوش کن فقط يه اسپري برنزه‌ست
تا چند روز ديگه پاک ميشه
چرا قرارتو لغو نمي‌کني و بذاري واسه يه روز ديگه؟
اما خيلي مشتاق امشب بودم
ميدوني چيه؟ پس برو بهش بگو که جريان چيه
- شايد خوشش اومد - و اگه نيومد
يه سر برو کارخونه‌ي شکلات‌سازي ببين کسي رو استخدام مي‌کنن يا نه
مسخرت نکردم يه پيشنهاد خوب بود
الو؟
سلام بابا
راجش چه سوپرايز خوبي که روز تولدم زنگ ميزني
آره، خب واسه همينه که زنگ زدم
و چه هديه‌اي بهتر از اينکه
با يه زن هندي ازدواج کنم همونجوري که هميشه مي‌خواستي
خداي من راجش چه خبر خوبي
کي هست؟
تو بگو
چي؟
مي‌خوام خودت برام بري خواستگاري
خيلي از مجرد بودن خسته شدم
و بالاخره مي‌خوام... آماده‌ام که سروسامون بگيرم
من که نمي‌تونم زنگ بزنم به باباي يه دختر بيچاره
و مجبورش کنم زنت بشه
ديگه که 2015 نيست
ميدونم، اما من تنهايي از پسش برنميام به کمکت نياز دارم
پس منم به کمک تو نياز دارم
اگه قراره يه زن واسه تو پيدا کنم
تو هم ديگه نبايد عکساي خودت و سگت رو با لباس شبيه به هم بذاري توي اينستاگرام
باشه، اگه اينجوري قبول مي‌کني که من جدّي‌ـم مشکلي نداره
يه سوال
فقط اينستاگرام يا تموم شبکه‌هاي...؟
همشون!
باشه، قبوله
خيلي‌خب بذار يه چيزي ازت بپرسم
نظرت درمورد اين دختر چيه؟
خداي من ، خيلي خوشگله
مي‌خواي اينو واسه من بگيري؟
نه! من باهاش دوستم!
اما شايد يه خواهر بزرگتر داشته باشه
بنابراين يه عکس از خودم
و يه عکس از شلدون گذاشتيم داخلش
توي...توي گردنبند؟
آره
که توي جعبه‌ي وسايل گمشده بوده؟
دقيقاً
که ما قايمش کرده بوديم؟
بنابراين شما سه‌تا هديه‌ي شگفت‌انگيز بهمون داديد
گردنبند ، ماجراجويي
و باور به اينکه من و اِيمي تا وقتي با هم کار کنيم
از پس هر کاري برميايم
يه يادداشت تشکر ويژه هم واستون نوشتيم
اينا کلمه‌ست؟
نه
يه کد رمزه که شما بايد با هم بازش کنيد
راهنمايي : بر اساس سنسکريت‌ـه
اما نه اون سنسکريتي که فکرش رو مي‌کنيد
و بهتر از همش اينکه نمي‌تونيد از اينترنت واسه تقلب کردن استفاده کنيد
چون رمز واي‌فايتون رو عوض کرديم و جواب اين، رمز جديدتونه
ديگه خوشحال نيستم
بچه‌ها، خبر خوب
من دارم ازدواج مي‌کنم
- چي؟ - نه
خب هنوز دختره رو نديدم
اما اسمش آنوئه
پدرم ميگه که خونواده‌ي اصيلي داره
حدود 30 سالشه
هتل‌داري خونده و توي هتل کار مي‌کنه
بنابراين به شرط اينکه بتونم بين 6 تا 10 بار ببينمش
و خود حقيقيم رو بهش نشون ندم...
قراره ازدواج کنم
خوب ميدونم واسه کادوي ازدواج چي بهشون بديم
خداي من
آره
مي‌خواستم واسه قرارمون خوشگل بشم
و يه سري تصميماي اشتباه گرفتم...
که يکيش هم زير شلوارم مخفي شده
عجب
هنوزم مي‌خواي با هم بريم بيرون؟
حتماً هي شايد بتونيم بريم با هم نمو رو پيدا کنيم!
قشنگ بود
بقيه‌ي مدادرنگيا ميدونن که فرار کردي؟
کل شب مي‌خواي دستم بندازي؟
- احتمال زياد - عالي شد
خب نظرت درمورد غذاي چيني چيه؟
من بيشتر هوس مرغ سوخاري کردم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.