..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
سوار کامیون شوید.
من نظر بهتری دارم.
چرا سوار کامیون خود نمی شی و رانندگی نمی کنی؟
من بدون آن نمی رم.
است؟Taggart آیا اون یک تپانچه 9 میلیمتری
آره
پس چی؟
بهتربه من شلیک کنی.
- چرا خفه نمیشی؟ - در غیر این صورت؟
بهم شلیک کن؟
آره
نزدیک نشو
برای متوقف کردن من فقط یک گلوله کافیه.
اگرمنو عصبانی نکنی نیازی به اسلحه نیست
هی.بهتره همه فقط آروم باشید
اگر کسی بیماره ، من میخوام کمک اش کنم.
- "مل" ، ما نیستیم ... - نه ، من فقط با جک می رم.
رئیس غریبه هارو را دوست نداره.
بله ، منم دوست ندارم اسلحه به سمت ام نشانه بره.
ما می توانیم بایستیم و یکدیگر را تهدید کنیم ، یا می توانیم برویم.
سوار کامیون بشید.
"NETFLIX "
در کمال تعجب! اینجا چه خبره؟
فقط من و برادی داریم اینجا رو اداره میکنیم
کسی جواب تلفن را نمی ده؟
متاسف. اما ما الان سرمون خیلی شلوغ هست.
داشتم تماس می گرفتم تا ببینم غذای مخصوص چیه.
غذای خاصی نیست
بنابراین من یک میتلوف میگیرم meatloaf=مخلوطی از گوشت چرخ کرده وسبزیجات
تا آن را با خودم ببرم.
جک کجاست؟
او و مل در راه مزرعه میرتل بودند که لاستیک ماشین اشان ترکید
آنها لاستیک زاپاس ندارند.
اوه ، من میرم اونجا و آنها رو سوار میکنم.
نه شما تازه از بیمارستان مرخص شدین.
من تست استرس قلب ام را پشت سر گذاشتم.
من آزاد هستم که فعالیت های منظم خود را از سربگیرم.
این تخصص منه که شما نباید فعالیت زیاد داشته باشین
این باعث ناراحتیه
من خودم چرخ زاپاس را آنجا می برم.
لازم نیست جک پیش از این یک کامیون یدک کش درخواست کرده.
بنابراین حدس می زنم مشکلی نباشه.
- او گفت که کمی وقت میبره. - بریتچرکجاست؟
در ویرجینیا غربی است.
فکر کنم آب گرفتگی در زیرزمین خونه والدینش شده
چند روز دیگر برمی گردد
چه کار می کنی ؟
تلاش ات رو بکن. اما نگران نباش ، شما میتونی میتلوف ات را با خودت ببری
تصمیم گرفتم همین جا بخورم
یه میز خالی برای شما اون گوشه هست.
اینجا
بفرما
آیا هیچ کدوم از شما از جک خبر دارین؟ تماس های تلفنی من به پست صوتی وصل میشه.
او و مل یه کله به مزرعه میرتل رفتن
اوه واقعا
آنها اونجا میخواستند چه کار کنند؟
چه کسی می دونه؟ ،اما کامیون یدک کش در راه است.
خوب
من اینجا منتظر می مانم
ممکن طول بکشه.
مشکلی ندارم
داشه باشمwhite Zinfandelمیتونم white Zinfandel=نوعی شراب
بله ، اما چرا آن را دوست داری؟
چون خوشمزه است.
جیمی برگشت.
خوب
این جا بمان.
ما کجا هستیم
این اردوگاهی برای تولیدکنندگان غیر مجاز شاهدانه است.
حشیش کجاست؟
آنها آن را در زیر زمین پرورش می دهند در کانتینرهای حمل و نقل
آیا پلیس در این مورد کاری نمی کنه؟
بله ،
آنها میخواند،اما بیشترین کاشت مثل این که درون پارک ایالتی هست
این در صلاحیت بخش ماهی و حیات وحش است
نگهبانان کافی برای گشت زنی دراین جنگل وجود نداره
ما فقط سعی می کنیم از آنها دور بمانیم.
خیلی متاسفم. من قصد نداشتم شما را وارد این ماجرا بکنیم
خوب ، گزینه دیگر تماشای شما بود با یک دیوانه اسلحه به دست
گوش کن ، ما وارد آنجا میشیم و شما ازهر کسی که به کمک نیاز داشت مراقبت میکنی
سپس ما خواهیم رفت. قبول؟
خوب. بله - فقط نفس بکش.
فکر می کردم دارم نفس می کشم.
نمی گذارم اتفاقی برای شما بیفتد.
بیا بریم
- بیا بریم - تو نیستی
هر جا اون بره منم میرم.
شما کی هستید
من "مل" هستم. من یک پرستارم
من به شما دستور دادم دکتر بیارید ، احمق ها.
من این کار را نکردم ،جیمی کرد.
یالا جیمی چه غلطی کردی؟
رفتم دکتر را بیاورم ، که متوجه اینا شدم.
- اون اینجا چیکار می کنه؟ - او قبول نکرد که بدون او بیاد.
آنها را از اینجا بیرون کن
گلوله به پای شما خورده و از اون طرف خارج شده.
- بیست و دو میلیمتری بوده hollow point به نظر میرسه یه فشنگ - شما اسلحه هارو خوب میشناسی.
نه ، من گلوله هایم را می شناسم
من به یک شریان بند احتیاج دارم
بفرما
خون زیادی از دست دادی ، باید به بیمارستان بری.
زخمی شدن با گلوله به پلیس گزارش می شه
شما به یک جراح احتیاج دارید.
آیا این خونریزی را متوقف نمی کند؟
این یک درمان موقتی است.
گوش کن ، فقط من و معالجه کن و بعد می توانی بری.
من به لوازم و تجهیزات بیشتری نیاز ندارم من نمیتونم
- آنها را به کلبه تهیه مواد ببرید - بله بیا بریم
بیا دنبالم.
خوب
شما باید به زخم فشار وارد کنید.
عجله کن و هرچه می خواهی بردار.
این وسائل را از کجا آوردیند؟
حدس می زنم دکتر هرچی میتونست وسائل آورده اینجا.
آیا او معمولاً به اینجا می آید؟
ماهی یک یا دو بار.
آن گلوله ممکن است به شریان اصابت کرده باشد.
شما فقط باید آنچه را که می توانی انجام بده ، سپس ما می رویم ، خوب؟
من نمی توانم تضمین کنم که او نخواهد مرد.
خوب
- من به منوها احتیاج دارم - باشه
- این برای اون خانم اونجاست - کدوم زن؟
- اونجاست - ببخشید -
- ببخشید - بله
ما یک ساعت پیش غذایمان را سفارش دادیم.
- چی سفارش دادی؟ - سوپ گوزن و دو بطری آبجو.
عذرخواهی می کنم ، ما دیگر سوپ نداریم.
چرا این طور شد؟
یک ساعت قبل سوپ داشتیم نظر شما در مورد برگر چیست؟
من همبرگرنمیخوام. من سفارش ام رو میخوام.
دوست داری همبرگردرست کنیم؟ پیشنهاد می کنم کبابی و متوسط پخته بشه.
این به هزینه باره.
- ممنون - ببخشید
و من برم اون سوپ رو برات چک کنم
عزیزم ، این کار است. جایی برای اهدای رایگان نیست.
بله وقتی صحبت از خوشحالی مشتری باید این کارو بکنی این مو کوتاه کردن نیست
تهیه یک برگر به جای سوپ ، روز هیچ کس را خراب نمی کنه.
من یکی از آرایشگرهای پرطرفدار در "کلر ریور" هستم.
تبریک می گویم.
به هر حال سوپ های ما تمام شده.
بریتچر برای موارد اضطراری مواد غذایی را در انبار نگهداری می کند
- "برای موارد اضطراری" - اوه...
- الان پاکش میکنم ، خوب؟ - چی؟
"برچر" ذخیره میکنه مواد غذایی به خاطر موارد اضطراری
پس برو بگیر
بله ، این همان چیزی بود که قصد انجام آن را داشتم.
شما بنظر میرسه که به کمک نیاز داری.
شما بر روی نهایی کردن طلاق ما تمرکز کن.
این اولین چیزی است که در لیست کارهای من است.
سوپ را پیدا کردم
بلافاصله سوپ براتون میارم ، باشه؟
5دقیقه دیگه حاظر میشه
مشکل شما با شارمین چیست؟
کم دیدنش خوبه
اما طی چند روز گذشته او را زیاد دیده ام .
آیا می توانی فوضولی در کار دیگران را متوقف کنی ؟
او برای جک مناسب نیست
این چیزی است که شما نمی توانی تصمیم بگیری.
کی گفته؟
من فکر می کنم شارمین و جک باید تصمیم بگیرند.
خوب
- خوبه؟ - لعنت به اون
پس ما چکار کنیم؟
ما نمی توانیم بیش از 2 ساعت ازشریان بند استفاده کنیم .
جریان خون در پای او متوقف می شه.
زخمش را بدوزید.
نمی توانم زخمش را بدوزم. ما هیچ تجهیزاتی نداریم.
حتی اگر این کار را بکنید ،
او می تواند به عفونت مبتلا شود واو را از بین ببرد.
اگر خون بیشتری از دست بدهد زنده نمی ماند.
وقتی او از هوش می رفت ، فکر میکردم که میتونم همکاراشو راضی کنم که به بیمارستان ببرندش
داره خیلی دیر میشه او در راه خونریزی می کنه
شما دو نفر آنجا راجع به چی زمزمه می کنید؟
من به چاقو احتیاج دارم
- ما تقریبا اینجا هستیم. - خوب عالی
- آماده ای؟ - بله -
خوب. من میخوام که اون بی حرکت بمونه.
تا وقتی که کارم تمام نشد نباید پایش را تکان دهد.
وقتی کارم تمام شد ، می خواهم شما نمک و سپس الکل بریزید
برای پاک کردن زخم ، خوب؟
- بله - محلول نمکی ، سپس الکل.
- بله ، فهمیدم - حالا شما می خواهید چه کار کنید؟
- من باید خونریزی را متوقف کنم - با سوزاندن آن؟
- می خواهی بمیرد؟ - نه -
خوب. پس هرچی میگم انجام بده.
خوب ، عالی است
آیا می توانید پاهای او را ثابت نگه دارید؟
- آماده ای؟ - بله
خوب
خوب. او را نگه دارید
خوب
بکسل و امداد فرانکلین.
"جک"؟
"جک".
بار جک
آیا "جک" اینجاست؟
چی گفتی؟ نشنیدم
کامیون جک را پیدا کردم ، اما او اینجا نیست.
- ما همزمان به 3 همبرگر نیاز داریم. - بله.
جک اینجا نیست ، خوب؟
سلام
شما باید آن را تمیز و خشک نگه دارید ،
در غیر این صورت ، زخم باز می شود و دوباره خون ریزی میکنه ، خوب؟
ما هنگام بازگشت به شهر پزشک را نزد شما می فرستیم.
چه اتفاقی افتاده است؟
بین از دست دادن خون و درد زیاد، احتمالاً از هوش رفت.
نگاه کن ، اگر به او اهمیت می دهید باید او را به بیمارستان منتقل کنید.
ما را به جاده اصلی برسانید ، و ما به یک وسیله نقلیه عبوری خواهیم رفت.
همانطور که گفتم ، او ممکن است هنوز خونریزی داشته باشه پس کسی برای مراقبت از او وجود نداره.
من هر کاری از دستم برمی آمد انجام دادم.
بیایید تا فردا صبح صبر کنیم ،
- بیایید ببینیم چگونه می شود - این چیزی نیست که ما بر سر آن توافق کردیم.
خوب ، نه ، او آمد تا او را معالجه کند و این کارهم انجام کرد
اگر اتفاقی برای او بیوفته ، مقصر شما هستید.
احتمال مرگ در طول شب زیاد است.
با من تماس بگیر ، برت
بفرمایید.
شب بخیر.
فکر می کنید اگر او بمیره با ما چه خواهند کرد؟
او اکنون زنده است. بیایید روی آن تمرکز کنیم.
فکر کردم کسی سرما خورده است ، یا مسمومیت غذایی کرده است یا چیزی شبیه به آن.
خیلی متاسفم که شما را قاطی این ماجرا کردم.
بیا دیگه. چی فکر کردی من می خواستم فقط مانع رفتن ات بشم ...
شما میخواستی به تنهایی حال کنی
بفرما
متشکرم
بفرما ، این و بگیر
اما شما چطور؟ شما می لرزید.
مادرم مرا به درستی بزرگ کرده.
فکر می کردم که تیراندازی و چاقو کشی فقط در لس آنجلس هست.
حتی ویرجین رود هم کامل نیست.
من آن را می بینم ، اما قرار بود که عالی باشه.
بیا،چه فکری داری؟
خوبی
بله ، ترکش در پایم مانده.
وقتی هوا سرد میشه ، واقعاً خیلی بد درد میگیره
می دونی میتونی خارج اش کنی.
عجیبه که همه اینارو میدونی ...
جای زخم و ...
و جای گلوله ، مانند نقشه است.
گویی که داره داستان تعریف میکنه
به علاوه حضور او به من یادآوری می کنه که چقدر خوش شانس ام که زنده ام
بعضی از بچه هایی که با من خدمت میکردند خیلی خوش شانس نبودند.
کجا اتفاق افتاده؟
این در "قندهار" بود.
تک تیرانداز
به این زخم کوچکه نگاه کن.
این اتفاق در "بغداد" افتاد.
- لعنت - نارنجک
در مورد جای زخم پشت خود چطور؟ اون یک جای زخم واقعا بزرگیه
او بود
در موصل
موصل
دو پیچ و یک صفحه.
بذار حدس بزنم.
آیا هنگام اسکی آسیب دیده ؟
اسنوبورد کردن؟ یا روی امواج؟
بالا PCP درحقیقت یه بیمارسیصد پوندی اسکیزوفرنی با
- این حدس بعدی من بود - بله -
دو نگهبان و 50 سی سی هالدول تزریق کردن تا اونو از من دور کردند.
شگفت آور ، به شرایط ما نگاه کن ، درسته؟
فقط دو رزمنده کهنه کار در اطراف یک آتش تو یه کمپ نشسته اند و داستان های جنگ را برای هم تعریف میکنند .
باید کمی بخوابیم
تو چطور
من می خواهم مراقب باشم
آخرین شراب قبل از خواب؟
آره
آنچه الان نیاز دارم نعناع روی بالشم است.
و یک بالش
کمی نمی نوشی؟
خانم،من درحال انجام وظیفه هستم.
بفرما
از سرما یخ میزنی.
بار جک
آیا شما خبری از "جک" یا "مل" دارین؟
هیچ چی.
آنها مجبور بودن کامیون رو رها کنند به گاراژ تعمیر اتومبیل برسانند.
مطمئن هستم که آنها به زودی برمی گردند.
بدون من می توانید بار را ببندید ،میتونی؟
نگاه کن آقای خوش قول تشریف آوردند
- من فکر کردم برای بستن بار به کمک احتیاج دارین - چه شیرین زبونی شما.
متشکرم
به نظر می رسه شما از مادر مهربونت به ارث بردای
احتمالاً کاری هست که باید در آشپزخانه انجام بدم
می دانم که گفتم اینجا منتظر جک می مونم ، اما خیلی دیر شده ، بنابراین ...
به او گفتی من اینجا هستم؟
- میگم - متشکرم
- عصر بخیر عصر بخیر
چی
من حرف اشتباهی نزده ام.
باور نکردنیه
آیا نگرش شما نسبت به شارمین ، هنوزمربوطه به اون شب در بیست سال پیشه؟
شارمین کسی نیست که به شما آسیب برسانه.
حق با شماست
عملاً این مادر او بود که ازدواج ما را خراب کرد.
"هوپ" ...
ما همه اینارو پشت سر گذاشتیم .
شبی که آن پسر درگذشت ...
من داغون شدم
من خودم نبودم..من
من حتی به این فکر می کردم که به بیمارستان سیاتل برگردم .
شما فکر نمی کنید آن زمان برای من هم خیلی سخت بود؟
من هیچوقت این رو نگفتم.
اما شما تا حالا دیدی که من مثل یه زن فاسد رو تختم لم بدم یا تلاش کنم که فرار کنم
من فرار نکردم
من نرفتم
من اهل سیاتل بودم.
رودخانه ویرجین خانه من است.
تو اینو به من دادی
و من عاشق این مکان هستم ، و من ...
دوستت دارم
می دانم که اشتباه بزرگی کردم.
و من معذرت میخوام
چرا نمی توانی آن را رها کنی؟
شما فقط نمی فهمید
درسته ، نمی فهم.
میشه دلیلش رو برام توضیح بدی؟
اگر تاکنون نفهمیدی ، از این به بعد هم نمیفهمی
شما خرو پوف میکنی
من خروپف نمی کنم
مثل یه هیزم شکن.
ول کن ،خیلی بزرگ اش نکن
نه ، من در مورد ساب واوفر بلندگوهای استریو صحبت می کنم
برای لحظه ای فکر کردم دو نفر از آنها خروپف می کنند.
چشم انداز کالوین
بیا یه نگاهی بنداز
- سلام؟ - سلام، آیا شما هوپ مک کورا هستید؟
نه اگر می خواهید چیزی به من بفروشید من نیستم.
نه ، لطفا قطع نکنید ، من به دنبال "مل" هستم.
مل مونرو
چه کسی صحبت می کنه؟
خواهرش جوی بارنز هستم.
اوه، سلام
من فقط متعجب شدم اگر می دانید مل کجاست بهم بگید
من نمی دانم الان کجاست.
همه چیز روبراهه؟
از دیشب سعی کردم با او تماس بگیرم
نتونستم با او تماس بگیرم. نمیتونم پیداش کنم
مدت طولانیه تلفن خود را خاموش کرده.
خوب ، هیچ نشانه ای از عفونت وجود نداره
اما ممکنه چندین روز طول بکشه تا ظاهر بشه.
بنابراین؟
با توجه به همه چیز ، شما خوش شانس هستید که زنده هستید.
بنابراین من از خطر خارج شدام.
نه ، شما هنوز از آن عبور نکرده اید.
شما در حال حاضر تب ندارید ، اما باید به مراقبت خود ادامه دهید.
شما باید باند را روزی 2 یا 3 بار عوض کنید.
در صورت وجود قرمزی یا تورم یا مشاهده ترشحات ،
شما باید به بیمارستان بروید.
فکر می کنم الان می توانیم برویم.
جیمی ، آنها را به سمت کامیونشان ببر.
چشم رئیس
خواهش میکنم
هی هی شما
هی صبر کنید. شما نمی توانید از اینجا برید.
لطفا کمکش کنید فقط
سلام
- اسم تو چیه؟ - "ماکسین".
ماکسین ، اسم من مل است.
من پرستار و ماما هستم.
اوکی؟
چه مدت به زایمان مونده؟
نمی دانم
چند ساعت
داشت فشار میداد اما اتفاقی نیفتاد.
خوب
سعی کنید نفس بکشید ، خوب؟
من به شما کمک می کنم بچه را به دنیا بیاورید ، خوب؟
هنوز وقت زایمان نیست.
خوب
خوب میشی من فقط شما را معاینه می کنم
خوب
کیسه آب پاره شده و به مرحله اتساع کامل رسیده اید ، به این معنی که زمان تولد است.
ما توافق کردیم
این خوبه
لعنت
چی؟ این چیه؟
خوب ، به من گوش کن
فرزند شما در موقعیت بریچ است آیا می دانی یعنی چی؟
این بدان معناست که کودک برعکس متولد می شه ، یعنی ابتدا پاهایش ظاهر می شه.
خب میشه
من می خوام شما درطول انقباض بعدی فشار ندید
متوجه شدی؟ اوکی؟
فقط یک نفس عمیق بکش ، و فشار نده تا من به تو بگم ؟ باشه؟
هیچ مشکلی نیست فقط فشار نده ، خوب؟ شما موفق میشی.
خوب من به تعداد زیادی حوله تمیز احتیاج دارم ...
آب گرم ...
قیچی و الکل.
کالوین می گه شما بچه ها باید برید باید بروی
شوخی می کنی؟
ما از نزدیکترین بیمارستان 80 کیلومتر فاصله داریم.
او در حال زایمان بریچ است.
من تنها کسی هستم که می توانم به او در زایمان کمک کنم ،
بنابراین شما باید برگردید
آیا واقعاً می خواهی به خاطرمردن یه نوزاد عذاب وجدان بگیری؟
اگر اینجا کاری نداری ،از اینجا برید.
خوب شما خوب میشید
لوازم را به من نشان بده.
- می توانی - یالا ، خوبه -
فهمیدیم. گرفتمش، گرفتمش
هی، به من نگاه کن ، خوبه
هیچ مشکلی نیست
فقط سعی کنید نفس عمیق بکشی ، خوب؟
این بهتره
بله تو هم همینطور. اما با من تماس بگیر
اگر چیزی می دونی با من تماس بگیر ، خوب؟
خوب. متشکرم ، برت
از "مل" یا "جک" خبری داری؟
نه،نه برت کامیون جک را یه جای متروک در کنار جاده پیدا کرده
هیچ نشانه ای از "مل" یا "جک" وجود نداره.
دیشب برت برای من پیامی گذاشت ، اما تا امروز صبح آن را دریافت نکردم.
خواهر مل با من تماس گرفت.
از دیروز دیگر چیزی از مل نشنیده ام.
و جو آیلین به من گفت که مل دیشب به خانه نیامده است.
- شاید ما باید به کلانتر زنگ بزنیم - من به او زنگ زدم. او در فورتونا است.
چند ساعت دیگر برنمی گرده.
من میرم دنبالشون
فقط یک راه برای رفتن به مزرعه مرتل وجود داره.
- من با تو میام - نه - شما اینجا می مانید
کسی باید به برادی در بار کمک کنه.
تا آنجا که به یاد دارم ، فقط یکی از ما اخیراً دچار حمله قلبی شده است.
اگر آنها را پیدا کنم با شما تماس می گیرم.
یعنی وقتی آنها را پیدا کردی.
آره
- شما خوب کار می کنید - هی -
درست سر وقت
اوکی، فقط نفس بکش
اشکالی نداره؟
بله ، کارات خوبه .
حال شما چطوره؟ ما برگشتیم
پای پسر به دور او پیچیده شده است ، او باید سزارین شود.
بنابراین ، برنامه جدید چیه؟
همان برنامه اولیه. تحویل نوزاد.
خوب ، ماکسین ، من به تو احتیاج دارم ومیخوام چهار دست وپا نگه اش دارین
- فکر نکنم بتونم - باشه؟
اوه ، آیا او مجبوره؟
ما به جاذبه زمین احتیاج داریم تا به ما کمک کنه.
احساس می کنم نمی توانم حرکت کنم.
می دانم ، خیلی طبیعی است.
بدن شما اکنون مشکلات زیادی را پشت سر می گذاره اوکی؟
هیچ مشکلی نیست شما خوب میشید
- خوب ، با شمارش معکوس من - اوکی
1 ، 2 ، 3.
شما میتونی
بفرمایید
خوب. اسپنسر ، چرا اینجا نمی آیی
- و ساپورت کنی اونو از جلو. - بله ، البته.
خوب
هی هی من می خواهم اینجا بیایم ، اوکی؟
- خوب - بفرمایید. دخترخوب
گوش کنید. بفرمایید
به خودت نگاه کن.
خوب
تو می توانی.
لعنت
خوب
خوب. با انقباض بعدی می توانید فشار دهید ، خوب؟
- بیا ، خوب کار می کنی. می توانی. - یک نفس عمیق بکشید.
- می تونی - تونی
خوب، شروع کنیم
شروع کنیم
شما خوب انجام می دهید.
دو تا پا بیرون آمده.
خوب انجام شده
اوکی؟
- او یک پسر است - او یک پسر است.
می شنوی عزیزم؟
او یک پسر است.
خوب. حالا باید سراش را بیرون بیاورم.
باید دستم را داخل کنم ،
و شما مقداری فشار احساس میکنی ، اوکی؟
اوه پسره
شما خوب میشی cowboy ؟
آره
خوب. با انقباض بعدی من می خواهم با حداکثر نیرو فشار بیاری ، اوکی ؟
- می توانی یالا - آخرین بار.
- نفس عمیق بکشید - می توانی عزیزم.
- می توانی. - یک فشار نهایی
خوب
شما میتونی
اوکی. رفت بیرون
خوب
سلام
هی، اینجارو، یه مرد کوچک
به دنیا خوش آمدی.
میخوام ببینمش
دوست دارم پسرم را ببینم
او خوبه
بفرما
آهسته،آهسته،آهسته
نگهش دار بفرمایید
من او را درپتو می پیچم.
خوب
- سلام.- هی ، پسر کوچک.
من پدر تو هستم
سلام
با دکتر تماس بگیرید
وی گفت که "مل" و "جک" گم شده اند.
من تا وقتی در مورد آنها خبری دریافت نکنم اینجا می مانم.
از آنجا که شما اینجا هستید ، برادی در بار کمک می کنه.
بله حتما
اما اول از همه ،
فکر می کنم من و شما باید یه صحبت کوتاه داشته باشیم.
من در مورد مادرم و دکتر می دانم.
من تعجب نمی کنم همه در شهر قبل از من این را می دانند.
حتماً وحشتناک بوده است.
عالی نبود
خصوصاً اینکه شما دو دوست صمیمی بودید.
چند دوست
آره
شما دقیقاً مثل او هستید.
میدانم ...
اما من او نیستم.
خیلی متاسفم
چون شما را از پزشک جدا کرد. من واقعا متاسفم
اما من نمی توانم شجره نامه ام را تغییر دهم.
حدس می زنم همه اعضای خانواده داشته باشند
آنها آرزو می کنند او در خانواده دیگری متولد میشدند.
آره
من می خواهم به آن بازگردم.
متشکرم
برای چی
برای گوش دادن به من
خواهش میکنم
هی
فکر می کنید آنها را به کجا میبرید؟
ماکسین و نوزاد را به بیمارستان منتقل می کنم.
اسپنسر ، شما به جایی نمی روید.
او با خانواده اش خواهد بود.
من اجازه نمی دهم
ماکسین ، اگر می خواهی دوباره او را ببینی ، می دانی او کجا ست.
نمی خواهم تنها بروم.
دست از این دیونه بازی ها بردار
کالوین یک مرد بالغ است که می تواند تصمیمات احمقانه خودش را بگیرد.
اما ماکسین و این نوزاد, بیماران من هستند و من قصد دارم آنها را به بیمارستان منتقل کنم.
خوب ، ما می رویم
جیمی!
ماکسین
آره عذر می خواهم که به شما دروغ گفتم.
کالوین نمی خواست بدانید که او اینجا است.
او زایمان بریچی داشت
به نظر می رسد مادر و نوزاد خوب هستند ، اما ما باید آنها را به بیمارستان منتقل کنیم.
آره
بیا کامیونم رو برداریم
هی
آنها نمی توانند اینجاروترک کنند.
بنابراین بعداً باید کلانتر را به اینجا بفرستم.
ما درک کردیم ، دکتر
درسته ، کالوین
من تجارت داروئی شما را نادیده می گیرم ...
در عوض ، شما به من اجازه میدید که هر کسی که در این اردوگاه زندگی میکنه را معالجه کنم
هیچ کس نمی رود.
کالوین ، پایان این ماجرا به نفع شما نیست ،
من خودم مانع نمیشم
دکتر مرا تهدید می کنی؟
من فقط واقعیت ها را می گم.
حالا ، بیایید همه فقط به بیمارستان بریم ،
من قول می دهم که هیچ مشکلی براتون پیش نیاد.
شما همیشه مرد باهوشی بوده اید ، کالوین.
الان احمقانه رفتار نکن
صبر کنید
زن و بچه را ببر. اسپنسر ...
شما اینجا می مانید
هیچ مشکلی نیست
از ماکسین و پسرم مراقبت کن.
هیچ مشکلی نیست برو
"جک"؟
من بعدا می بینمت.
بیا بریم
"3تا 6 فروش نوشیدنی "
همه کجا رفتند
از بیمارستان با هوپ تماس گرفتم.
به او گفتم بار را تعطیل کنه و همه را به خانه بفرسته.
من کاملا زمان و مکان خود را از دست داده ام.
خوب
من فکر می کنم این به شما کمک خواهد کرد.
شما می دانید که در اینجا امن هستید.
بله میدانم. من فقط احتیاج ...
مغزم نمیتونه بدنم رواداره کنه .
فکر می کنم شما زیر فشار عملکرد بهتری دارید نسبت به برخی از نیروهای ویژه ای که من می شناسم
اوه واقعا
به خواهرت زنگ زدی؟
بله ، وقتی با هوپ بودی.
باید خسته باشی
در واقع ، من ... گرسنه ام.
من هم همینطور
فقط یک چیز هست که می تونم آماده کنم.
استیک کباب شده.
من استیک خود را متوسط می خوام.
خوب
حالا به یک لیوان ودکا مارتینی با یک برش لیمو احتیاج داریم
یا این
بزنیم به سلامتی چی؟
به خانه آمدن
- برگشتی - بله -
- من به شما گفتم که آنها را پیدا خواهید کرد - بله.
بیا تو
وکیل دیگری پیدا کردم.
قرار گذاشتم که فردا صبح با او تماس بگیرم.
خوب پس
نه ، حق با شما بود
20سال جدایی
کافی است
وقت آن است که هر دوی ما ...
بره دنبال کارش.
اگر به شما بگویم احساس آزادی می کنم ،
من به عنوان عضوی از نیروهای ویژه شما رتبه خود را از دست می دهم؟
اوه ، بیا
کالوین از آن طرف رودخانه فراتر نمی ره.
و ما هم همینطور.
نگران نباش. فقط سعی کن بخوابی.
آره من هنوز فکر می کنم ما باید به کلانتر بگیم چه خبر است.
دکتر خواست که چنین کاری نکنیم.
او دوست داره صلح را حفظ کنه.
راستش من با نظر او موافق ام .
بیشتر خشونت ها در حال حاضر محدود به اردوگاه است.
من می خواهم این را حفظ کنم
هی،نگاه کن
چی به شما بگم ، من میخوام اون بیرون در کامیونم بخوابم ، نظرت چیه؟
شما نمی توانید این کار را انجام دهید
آره من همیشه این کار را انجام می دهم.
اگر شما به من احتیاج داشته من همین جا هستم.
نه ، نمی توانم اجازه دهم چنین کاری بکنی.
در اتاق من یک صندلی قرار دارد.
می توانی روی آن بنشینی تا من بخوابم؟
اوکی؟
اوکی
Morgan!
Lonergan!
نکن
یالا! بیا بریم! بگذارید برویم
نمی توانم ترک کنم.
چرا که نه
باید بری جک!
"جک".
- بریتچر - جک!
ما باید از اینجا برویم!
"جک".
Morgan
شما به من پشت کردی
متاسفم
مشکلی نیست
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.