..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
آتنا؟
ماهی‌تابه هنوز خیسه
باید قبل اینکه کنارش بزاری،خشکش کنی
چرا؟خودش که بلاخره خشک میشه
چونکه زَنگ میزنه
اون بهترین ظرف چُدنمه
برا من چشماتو بالا ننداز
ببخشید،مامان
بابا کی میاد خونه؟
اوه،بزار ببینم
تو فقط پیشنهاد دادی که توی شستن ظرف‌ها
کمک کنی تا بتونی منتظر پدرت بمونی
خب،آره.کی از ظرف شستن خوشش میاد؟
بجز تو البته
دوستش دارم چونکه
برام زمان آرامش‌بخشیه
،یه روزی وقتی بزرگ بشی
متوجه حرفم میشی
من اومدم
بابات دوباره نجاتت داد
!بابا
شام رو از دست دادی - ...اوه -
اوه،میدونم دخترم
بابایی یه لاستیک توی راه خونه پنچر کرده
اومم،اوه
برای همین بوی یه مکانیک روغنی رو میدی؟
اوه لباستو ببین کثیفه
خب،میخوای من درش بیارم تا بتونی بشوریش؟
چون میدونی
من مشکلی باهاش ندارم - اوه،ساموئل کارتر -
دستای کثیفتو از من دور کن - چی؟نمیتونم متاسفانه -
...و تو،دختر کوچولو
از زمان خوابت گذشته
قصه چی میشه پس؟ بابایی همیشه قبل
خواب برام قصه میگه
میدونم،عزیزم
بابا امشب خیلی دیر اومد
ولی قول میدم که برات جبران کنم
فردا دوتا قصه میخوانیم
برای صبحونه وافل داشته باشیم؟
برای صبحونه هم وافل درست میکنیم
عجب وکیلی هستی
همین الان توسط یه بچه نه ساله از بحث خارج شدی
من یه کلوچه‌ی سرسختم
این چیزیه که بابا همیشه بهم میگه
درست مثل مادرشه
برو
!ساموئل!بیاتریس
پاتریس؟مشکل چیه؟
تانیا اینجاست؟ اون رفته،ما نمیتونیم پیداش کنیم
پاتریس،آروم باش منظورت از اینکه"رفته"چیه؟
اون توی خونه نیست توی تختش هم نیست
ممکنه کجا رفته باشه؟
من نمیفهمم
چه خبر شده؟ - تانیا گم شده -
وقتی جوآن رفت بهش سر بزنه،توی تختش نبود
خالی بود،پنجرش باز بود
حیاط پشتی رو چک کردین؟
این بچه‌ها همیشه یه کارایی میکنن
که نباید انجامشون بدن - من و لوید -
همه‌جا رو نگاه کردیم انگار ناپدید شده
من تیم جستو‌جو رو جمع میکنم - هی،بیا -
اوکی،مشکلی نیست،درست میشه
پاتریس،برگرد توی خونه
برگرده اونجا شاید پیداش بشه - آره -
بیاتریس
به کلانتر زنگ بزن،بهشون
آدرسه کینگزتون رو بده،براشون توضیح بده چه خبره
من یه حس بدی دارم انگار که
یه اتفاقی براش افتاده
نه،میتونم توی وجودم حسش کنم
اونجا نرو
آتنا
برگرد به اتاقت و برو توی تخت !همین الان
فکر کردم پدرت بهت گفت برگردی اتاقت
من ترسیدم
لازم نیست بترسی
من اینجام
برای تانیا چه اتفاقی افتاده؟
چرا بابا تفنگش رو برداشت؟
خانواده تانیا،نمیدونن اون کجاست
بابات میخواد کمکشون کنه تا پیداش کنن
اتفاق بدی براش افتاده؟
هنوز نمیدونیم
ولی میدونی برای کمک چیکار میتونی بکنی؟
دعا کن
چرا یه دعایی نمیکنی و از خدا
نمیخوای که تانیا رو صحیح و سالم به خونش برگردونه؟
یادته بهت چی گفتم؟
اینکه خدا به دعاهامون جواب میده
درسته
لطفا بزار به این یکی جواب بده
حالا برو و سعی کن بخوابی،باشه؟
!تانیا
!تانیا!تانیا
!تانیا !تانیا
تاینا،صدامو میشنوی؟
سلام؟تانیا؟ صدامو میشنوی؟
!تانیا
!تانیا کینگزتون !تانیا
تانیا
چرا هیچکاری نمیکنی؟
،فقط اونجا وایسادی اجازه میدی اون مرد
با پدرت مثل مجرم‌ها رفتار کنه
این پروتوکل هستش،مامان
اون داره کارشو انجام میده
خانوم کارتر؟
کار کاراگاه تقریبا اونجا تمومه
این درست نیست و خودتم میدونی
بابات نمیتونه از خودش دفاع کنه و نمیتونه حرف بزنه
اون حتی با کاری که دارن میکنن هم نمیتونه موافقت کنه
نیازی به موافقت نیست،مامان
حکم برای همین موقعه‌هاست
،خب،همه چیز به کنار
انگار آقای کارتر نشونه‌هایی از پیشرفت نشون داده
فشارخونش 24 ساعته گذشته ثابت بوده
تورمی که توی مغزش بود به طرز قابل توجهی کمتر شده
اونقدر کافی هست که از کما بیاد بیرون؟ - ما هم امیدواریم همینطور باشه -
چیزی شد،خبرتون میکنم
ممنون
پلیس میخواد به محض اینکه
از خواب بیدار بشه،باهاش حرف بزنه - تو این آدما رو از پدرت دور نگه‌دار -
ببین دارن باهاش چیکار میکنن
،بیاتریس،میدونم اوضاعه سختیه
ولی پلیس داره کاری رو میکنه
که باید انجام بده. و جمع کردنه نمونه احتمالا
بهترین راهیه که میتونه ثابت کنه ساموئل بیگناهه
حق با اونه
آقای کارتر،آقای نَش
کاراگاه کلیفورد دیکسون هستم
شماها باید از خودتون خجالت بکشین
دپارتمان پلیس 45 ساله که هیچ
غلطی نکرده تا اون دختر رو پیدا کنه،حالا
میخواین این جرم رو بچسبونین به یک مرده مریضه ناتوان
شوهر من اون کاری که شما بهش متهمش میکنین رو انجام نداده
...خانوم ما به چیزی متهمش نکردیم
...هنوز
ما میخوایم فقط به حقیقت برسیم،مطمئنم که میفهمین
چون حق با شماست،45 سال زمان زیادیه
و خانواده‌ی کینگزتون لایق عدالت هستن
خب بعدش چی میشه؟
ما هنوز داریم نمونه‌ها و مدارک رو از
صحنه جرم بررسی میکنیم ولی وقتی ،جواب پزشک قانونی بیاد
میتونیم نمونه‌ی آقای کارتر رو مقابلش تست کنیم
من اگه امکانش هست میخوام
تو و مادرت رو ببرم به ایستگاه پلیس تا اظهاراتتون رو بگیرم
میدونم خیلی وقته گذشته،ولی
هرچیزی که از اون شب به یاد بیارین،ممکنه به کارمون بیاد
بدون وکیل اصلا
مشکلی نیست.این پایه ترین حق شماست
میتونم رایگان بهتون چندتا پیشنهاد بدم؟
میتونم بگم"نه،ممنون"؟
بیخیال این وابستگی احساسی بشین
بزارین ما کارمون رو بکنیم
فقط دخترش باش
نه یه افسر پلیس
باشه،میدونم
اوه،نه.اون اینجاست
آره - اوه،آره،آره،آره
نه،نه،نه،نه نه،مایکل
دارم بهت میگم نیا
نه،هَری و دیوید رو پیش خودت نگه‌دار
اون نیاز نیست اینجا باشه
ببین،من باید برم ما برگشتیم به خونه
هَری رو از طرف من ببوس
باشه،خدافظ
جونیور اینجاست
و پدرش هم آورده
من خیلی متاسفم
شوک پشت شوک
هنوز حس میکنم واقعی نیست
آقای فرانکلین
خیلی‌خوبه که میبینمتون
زمان زیادی گذشته
...میخوام بگم خوبه که شما رو هم میبینم ولی
نه تحت این شرایط
حالتون چطوره ؟ - اوه،تلاشمون رو میکنیم -
مامانت چی؟
هنوز توی بیمارستانه ،به غیر از اینا
پدرم...اون هنوز مشکلات ولش نمیکنه
مامان هم نمیخواد تنهاش بزاره
البته،میخواستم یه سری بزنم
وقتی شنیدم ساموئل سکته کرده
ولی بعدش خبرها رو توی روزنامه دیدم دیشب - اوم -
اگه کاری هست که من و جونیور میتونیم انجام بدیم
اصلا تعارف نکن
حالا،این کیه...بادیگادته؟
بابی نَش،شوهرم
آه
از دیدارتون خوشبختم آقا - منم همینطور -
خوشحالم اینجایین
اون نیاز به همراهی داره که الان دارتش
شما زیر بنای اصلی این سازه رو ساختین،درسته؟
بله
خودم موادشو تهیه کردم
آه،پلیس راجبع به این موضوع ازش سوال کرده
ما از ایستگاه برمیگردیم
اونها ازم نمونه‌ی دی ان اِی گرفتن
چی یادت میاد؟
من خیلی جوون بودم،همه چیز برام محوه
چیزایی که میتونم بگم،حرفایی هست که پلیس زدم
من اون بتُن رو ریختم،گذاشتم حدوده
چهار،شایدم پنج روز تا خشک بشه
من یادمه که خیلی مرطوب بود هنوز باید بهش زمان میدادیم
منطقه‌ی کار از سمت خیابون کاملا تو دید بود
هرکسی میتونست اون دختر رو اونجا گذاشته باشه
هنوز دوربین‌های مداربسته خانگی،ساخته نشده بود
این اتاق فلوریدا خیلی وقته اینجاست
سخته روزی رو به یاد بیارم که وجود نداشته
مامانت سال‌های با پدرت حرف زد
تا راضی بشه این رو بسازن
،همش عقب مینداختش
میگفت پولش رو نداره
بعد یه روزی اومد مغازه
گفت که نظرش رو عوض کرده
هووم.چرا یک‌هو نظرش عوض شده؟
باید فهمیده باشی
وقتی اون دختر گم شد،شهر بهم ریخت
بعد اون اتفاق کسی مثل قبل نشد
گفت میتونه حواس پرتی خوبی باشه
یه پروژه باحال برای تو و بیاتریس
کِی ازت خواست تا بسازیش؟
روز بعدی که دختر کینگزتون گم شد
ما به اندازه کافی
وقتتون رو گرفتیم،دیگه مزاحم نمیشیم
ولی اگه چیزی نیاز داشتین،ما هستیم
اوه،البته.ممنون
بیا،بابا
متاسفم،آتنا
واقعا متاسفم
ممنون،آقای فرانکلین
میبینمتون - مراقبت کنین -
خیلی خب
هِی
تو خوبی؟ میدونم همش دارم سوالم
رو تکرار میکنم،ولی من واقعا نگرانتم
مطمئن نیستم چه حسی دارم
همتون مراقبت کنین
...تو تو...داری چیکار میکنی؟
دارم سعی میکنم ببینم اینجا چیزی هست
که ممکن باشه کمکمون کنه یا نه
میدونستی پدرت خیلی برنامه‌نویس
دقیقی بوده؟ اون همه‌ی قرارهاشو رو ثبت میکرده
اوه نه،همین الان بزارش کنار،همشو
این کارتو نیست
تو...هیچ حقی نداری
اینطوری وسایل پدرم رو بگردی
حق باتوئه،نمیتونم
تو باید بگردی
ولی نمیفهمم چرا کاری نمیکنی
چرا یه گوشه وایسادی؟
چون حق با کاراگاه بود
من اینجا یه افسرپلیس نیستم - خب،مگه مهمه -
اون چی گفته؟ نمیخوای اسم پدرت رو از این دروغا پاک کنی؟
...البته که میخوام - آتنا،این دکترها -
گفتن تا دوروز دیگه ساموئل بیدار میشه
،و همونطور که تو گفتی
پلیس منتظر میمونه
نمیخوای با حقیقت روبه‌رو شده باشی،وقتی سرو کله اونا پیدا میشه؟
چیه؟ از چی انقدر میترسی؟
میترسم که اون انجامش داده باشه
این اون دخترست
همونی که خواهر کوچیکش دزدیده شد
بهم دست نزن - اسمش جوآنه -
شنیدم از مدرسه اخراج شده
!گفتم ولم کن - مغزتو از دست دادی؟ -
اوه،تظاهر نکن که یه‌هو
راجب اون یه بچه‌ات که زندست،اهمیت میدی - بس کن -
چرا همیشه زندگیمو برام سخت میکنی؟
بعد از اون همه چیزی که کشیدم
اوه درسته،چون تو تنها کسی هستی که
این اتفاق براش افتاده
میدونی چیه،فکر میکنم بابا مرد تا فقط از تو دور باشه
باشه،میخواین کمی آروم باشیم؟
خفه شو،بارنی فایف
شاید باید تلاش کنی دنبال خواهرم بگردی
به جای اینکه اینجا به من حمله کنی
شماها بی ارزشین
خفه شو
بیا بریم
اوه،سلام خانوم کوچولو امیدوارم
این بیرون حواست رو جمع کنی - چرا همه همش میگن -
که شماها کارتون رو خوب انجام نمیدین؟
به خاطره اینکه هنوز تانیا رو پیدا نکردین؟
نباید به هرچیزی که هرکسی میگه گوش کنی
تانیا دوست تو بود؟
من همش توی مدرسه و کلیسا میدیدمش
هنوز دنبالش میگردین؟ - البته که هنوز دنبالشیم -
حقیقت اینکه این پرونده‌ی خیلی سختیه
ما اونقدر مدرک نداریم که کمکمون کنه پیداش کنیم
شما هم به مدرک نیاز دارین
مثل اون گیره‌ای که توی جنگل پیدا کردین
تو از کجا این رو میدونی؟ - شنیدم بابام راجع بهش صحبت میکنه -
این تنهل مدرکیه که دارین؟
خب، یه چیز دیگه‌ای هم که میدونیم اینکه
اون شب یکی رفته تو اتاقش و اون رو دزدیده
جوآن چی؟
چرا دستگیرش کردین؟
خیلی سوال میپرسی
دوست دارم راجع به همه چیز بدونم
من دستگیرش نکردم
میخواستم مطمئن شم سالم میرسه خونه
اون زمان سختی رو داره میگذرونه
کاش میتونستم به خودش و مامانش کمک کنم
منم همینطور
مراقب باش
تو نباید اطراف خونه‌ی مردم پَرسه بزنی
...من فقط
میخواستم ببینم اوضاع از چی قراره
همیشه همینطوری
ولی بعضی اوقات باید بدونی
کِی جلوی کنجکاویت رو بگیری
دنبال موضوعات رو نگیر
ممکنه از چیزایی که پیدا میکنی خوشت نیاد
بابات اونشب دیر اومد خونه
مطمئنم اولین بارش نبوده - ،آره،وقتی اومد -
لباسش کاملا کثیف بود
گفت تایر پنچر کرده
برای این یادمه که
بابام همیشه به تمیزی لباساش اهمیت میداد
ولی اونشب،کیثف و ژولیده بود
من عادت نداشتم اونطوری ببینمش
ولی گفتی رفت بیرون و به گروه جستوجو پیوست
آره همینطوره،ولی خیلیا رفتن
به صحنه‌ی جرم
اونم همون شب اتفاق،بابی
خب این فقط یه اتفاقه - آره،ولی -
ولی داریم راجع به پدرت حرف میزنیم اون تورو بزرگ کرده
میدونی اون نمیتونه
همچین کاری رو بکنه - هرکسی -
هر موقعی میتونه کارای وحشتناکی رو انجام بده
من هرروز دارم میبینم،تو هم همینطور
میدونی چندبار میرم که یکی رو دستگیر کنم
و خانواده‌ها باورشون نمیشه؟
اینکه داشتن با یه مجرم زیر یک سقف زندگی میکردن
و هیچ بویی نبردن
شیطان چهره‌ی آشنایی رو به خودش میگیره
و با دروغ‌هاش تورو گول میزنه
این چیزیه که بیاتریس ممکنه بگه
من عاشق پدرمم،خدا شاهده که عاشقشم
اون قهرمان منه
ولی اونم یک مَرده
اون میتونسته یه زندگی بیرون خونه داشته باشه
که من هیچی ازش نمیدونستم
پس تو باید برای خودت هم که شده،حقیقت رو بفهمی
قبل اینکه خیلی دیر بشه - اوه،ولی -
اگه...اگه برم دنبالش و چیزی رو پیدا کنم
که بدترین احتمال رو بهم ثابت کنه چی؟
باید برم پیش پلیس
تا بگم پدرم رو دستگیر کنن؟
من نباید کسی باشم که پدرم رو میفرستم زندان
تو میتونی آدمی باشی که نامش رو پاک میکنی
خونه دقیقا مثل گذشتست
...قدیمی‌تر و داغون‌تر،ولی
همه‌چی مثل قبله
اونا حتی گلدون‌های قدیمیشون رو دارن
هنوز هم شُله
!داری چه غلطی میکنی؟
جوآن،منم
آتنا کارتر
تمام دلایل کافی رو دارم تا همینجا بهت شلیک کنم
دختر یک مجرم
اوکی،صبر کن یه لحظه
کاری نکن که باعث پشیمونیمون بشه
اوه،من از این پشیمون نمیشم
پدر اون خواهر من رو کشته
میبینی؟
حتی نمیتونه انکارش کنه
!ازم دور شو - جوآن،من فقط میخوام حرف بزنم -
ولش کن
با پرویی و جسارت هم اومدی اینجا
اومدم چون دنباله جوابم
درست مثل تو
حالا باید دلمم برات بسوزه؟
پدر تو یک مجرمه
اون زندگیه من رو نابود کرد
و حالا تو اینجایی چون
زندگی تورو هم نابود کرده
میدونم چه قدر به خانوادت سخت گذشته
من هیچ خانواده‌ای برام نمونده
...فکر میکنم این
تورو از درون از بین برده
میخوای راجع به چی حرف بزنی؟
وقتی رفتش،دیگه نیمدم اینجا
مامانم مثل یک معبد نگهش داشت
میگفت اتاق رو برای وقتی که اون
برگرده تمیز نگه داشته
...وقتی مامان رفت،من
قفلش کردم و همین
کلی خاطره‌های دردناک
تو و خواهرت باهم این اتاق رو شریک بودین؟
متنفرم بودم از این
خواهر کوچولوئه پر سروصدا
اون همیشه توی کارام دخالت میکرد
این همون پنجره‌ای بود که اومدن تو ازش و بردنش
از کجا میدونی؟
از گلدونتون
،شُله.یادمه قبلا هم همینطوری بود
،انگار یکی روش پا گذاشته که ممکنه از بالا اومدن از اینجا
اتفاق افتاده باشه - اوهوم -
انگار بیشتر از یک بار روش رفتن
حق با اونه
تو از این پنجره فرار میکردی میرفتی بیرون مگه نه؟
تو اونشب هم فرار کردی؟
آره
من و تانیا دوتامون زدیم بیرون
دوباره میخوای بزنی بیرون،نه؟
من با دوستام قرار دارم
میخوایم بریم حال کنیم
مامان میدونه؟
اگه تو بهش چیزی بگی میفهمه
ولی من میدونم که همچین کاری نمیکنی،پس
بگیر بخواب
اوه،اون خواهرته؟
باید شوخیت گرفته باشه
اینجا چیکار داره؟
سعی داره زن زندگیم رو خراب کنه؟
تو آوردیش؟ - نه.ولی میکشمش -
داری چیکار میکنی؟
فقط میخواستم ببینم تو و دوستات
منظورتون از حال کردن چیه - تو نباید اینجا باشی -
تو هم هینطور - اگه نری خونه،دوتامون -
گیر میوفتیم - منصفانه نیست -
اگه میخوای بمونی،پس منم باید بمونم
امکان نداره - منم بیِر میخوام -
تو واقعا عقلت رو از دست دادی
هیچ میدونی مامان چه بلایی سرم میاره؟
تنها راهی که بفهمه اینکه من بهش بگم
و منم میتونم همه چیزو بهش بگم
جونیور،براش بیِر بیار
اولش باید کارت شناسایی نشون بدی
چرا؟تو خودت اونقدر سن نداری که بنوشی
ولی داری انجامش میدی
واو
هیچی رو از دست نمیده
خداروشکر کن که فقط یه بچه‌ای
سی دقیقه،همین
بعدش باید بری
30دقیقه؟ زمانی نیست.یک ساعت
...سی دقیقه و من
شنبه میبرمت سینما
بیخیال تانیا،انقدر سرسخت نباش
من باید فیلم رو انتخاب کنم - باشه -
ممنون
هِی،خواهرت کجا رفت؟
فکر کنم رفت خونه
باورم نمیشه
واقعا به حرفم گوش کرد
ستاره،مفرد
اوه،یک ستاره
بیا بریم،شَرون،حرکت کن
اون چی بود؟
...نمیدونم،ولی
داره دیر میشه باید بریم
آره
میدونم واقعا خواب نیستی
راجع به فیلمی که شنبه میخوای ببینی فکر کردی؟
درمان خاموش؟
واقعا؟
یالا،تانیا
هیچوقت ندیدم که بره
فکر کردم رسیده خونه
به پلیس دروغ گفتی؟
به خانواده‌ام هم همینطور
بهشون گفتم اون رفته بود
وقتی بهش سرزدم
دیدن که پنجره باز بوده
اینکه بزارم اینرو باور کنن آسون‌تر بود
بعدش اونها به پلیس گفتن چی شد
تقصیر من بود
،اگه اونشب نرفته بودم بیرون
اون هنوز اینجا بود
،جوآن
تو که این رو نمیدونی
تو به پلیس زنگ زدی؟
شما داشتین از محوطه من غیرقانونی رد میشدین
مشکلی نیست،همه‌چی خوبه
من قرار نیست شکایتی بکنم
فکر نمیکنم این به شما ربطی داشته باشه
خانوم نَش فکر کردم سر اینکه بزارین
ما کارمون رو بکنیم،به توافق رسیده بودیم
ما داشتیم میرفتیم
اومدیم به جوآن تسلیت بگیم
همینطوره؟
چون بیشتر شبیه این میمونه که همسرتون درگیره
یک پرونده است
نظرتون چیه با ما بیاین؟
صبرکن.داری دستگیرش میکنی؟
ما منصف بودیم.به شما هشدار داده شد
نمیفهمم که دستگیرش کردن
بازجوییش کنن،باشه ولی هنوزم به وکیل نیاز داره
باشه،مرسی.اونجا میبینمت
ببخشید آتنا رو توی دردسر انداختم
خب خودش حلش میکنه اون یه پلیسه
خب پس این توضیحش میده
میخوام بدونی که آتنا ممکنه چیزی که به ما گفتی رو
به پلیس هم بگه...اینکه تانیا ازخونه غیبش نزده
این اطلاعات جدیدیه که ممکنه براشون کارآمد باشه
یه چیز دیگه هم هست
...اون ماشینی که صداش اومد
نتونستیم از جایی که قایم شدیم،ببینیمش
،ولی صدایی که داشت
مثل"پات..پات...پات"بود
تاحالا نشنیدم یه ماشین این صدا رو بده
خیلی‌خب،اطلاعات خوبی بود
به کاراگاه دیکسون میگم
گوش کن،چوآن.از خودت مراقبت کن
و اون تفنگ رو قفل کن
چرا با جوآن کینگزتون صحبت میکردی؟
بعضیا ممکنه فکر کنن از سر خوبی بوده
بعضی‌ها هم نه
میدونستی تانیا از توی خونه دزدیده نشده بوده
مثل گزارشی که کینگزتون‌ها گفتن؟
جوآن این رو بهت گفته؟ - آره -
اون شب،اون فرار کرد از خونه و تانیا هم دنبالش کرد
کل این مدت،داشتین سعی میکردین این پرونده رو
با اطلاعات غلط حل کنین - نه هممون -
گیره‌ها
من سه تا دختر کوچولو توی خونه دارم
اونها بدونه گیره‌هاشون نمیرن توی تختشون
و همیشه به همسرم شکایت میکنن که چه قدر درد آورن
اگه اون از خواب دزدیده شده فکر نمیکنم
باید گیره‌ی سر رو استفاده میکرده
...خب
فکر کنم قضیه رو تایید میکنم
قابلی نداشت
ممنون
این همون گزارش پزشک قانونی از صحنه‌ی جرمه؟
دیگه چی پیدا شده از باقی مونده‌ها؟
چیز زیادی نبوده
کمی تیکه‌های پارچه
گیره‌های سر،پلاستیک
بقیه چیزا تجیزه شده
این چی؟این چیه؟
قدیمیا فکر میکنن یه گیره از کیفه
از اون کیفا که توی مزرعه برای برداشت پرتقال استفاده میکنن
کیف‌های اون موقعه پارچه‌ای بوده برای همین فقط همین گیره ازش مونده
حتما قاتل از چیزی مثل این
برای انتقالش استفاده کرده
امکانش هست - دی ان ای؟ -
هیچی
هیچی پیدا نشد که با نمونه‌ی پدرت
یا رژی سینیور مقایسه بشه
یا تمیز شده همه‌چی،یا شایدم
توی بتن ،آهک هیدراته
باعث فراسیش دی ان ای موجود شده
آهک هیدراته
اصولا با بتُن قاطی میشه،نه؟
قاعدتا همینطوره - ...مقدارش انگار -
یه جوراییه که بهش به صورت دوز اضافه شده
انگار یکی آهک رو روش ریخته
بعدش بدنش رو با سیمان خیس پوشونده
فرقش چیه؟ - رِژی سینیور
گفت اون مواد رو ریخته
یعدش گذاشت تا خشک بشه،گفت که
"هرکسی میتونسته اون دختر کوچولو رو اونجا انداخته باشه"
خیلی کلماتش رو با دقت انتخاب کرده
با دقت چون اصلا حقیقت نداره
دقیقا
بدنش رو توی اون آهک مخفی کرد
چون میدونست تمامه مدارک رو از بین میبره
بعدش هم توی سیمان
پوشوندش
تق،تق
پِیک مخصوص - رژی -
عجب سورپرایز خوبی
اومدم ببینم اوضاعت چطوره
یه چیزی هم آوردم که بخوری
باید قوی بمونی - ممنونم -
حالش چطوره؟
داره بهتر میشه
امیدوارن که بتونن دوروزه دیگه از بیهوشی خارجش کنن
که اینطور؟
انگار خیلی گذشته
منتظر موندن
با ندونستن،و بعدش
...همه این موضوعات
بیاتریس
من خیلی متاسفم
این بلاها نباید سرتو میومد
تو و ساموئل
شماها لایق این نیستین
ساموئل مرد خوبی بود
تو میدونی
کل شهر میدونن
اینکه بعد این همه کاری که کرده بدنام شده
کاش میتونستم پاکش کنم
کاش میتونستم درستش کنم
تو کسی نیستی که اتهامه قاتل
بودن به شوهر من میزنی
من متاسفم
من واقعا متاسفم،بیاتریس
صدایی که داشت
مثل"پات...پات..پات"بود
تاحالا نشنیدم ماشینی همچین صدایی بده
هی - آتنا من میدونم کیه،رژیه -
جوآن میگه صدای ماشین رو اونشب یادشه
میگفت موتور ماشین صدای خاصی داشته
گفت نمیشد صداشو نشنید
کامیون رژی بوده - ،باب -
من گزارش پزشک قانونی رو دیدم
تانیا توی سیمان خیس گذاشته نشده بوده
سیمان روش ریخته شده بوده
رژی دروغ گفت
هنوز پیش جوآنی؟ - نه -
من توی مزرعه پرتقالم اول داشتم میومدم که بیام پیشت
ولی بعدش ماشین رژی رو دیدم
که کنار خیابون پارک شده بود،ولی توی ماشین نیست
من باید برم به جوآن هشدار بدم
چطوری رژی اونشب تانیا رو پیدا کرده بود؟
حتما یکی متوجه میشد که یه بزرگسال توی اون دورهمیه
با عقل جور در نمیاد
ولی جوآن صدای ماشین رژی رو شنیده
این پسر
توی کله مزرعه پرتقال دنبالم کرد
رژی سینیور تنها آدمی نبوده که توی اون خونه
گواهینامه رانندگی داشته
جونیور
اینجا چیکار میکنی؟
میخوام کار ناتموم رو تموم کنم
جونیور،لطفا
چرا داری اینکار رو میکنی؟
میخوام به پلیس کمک کنم پرونده‌ی
45ساله خواهرت رو حل کنه
میخوام بگم خواهره انجامش داده - !چی؟ -
راجع به چی حرف میزنی؟
اون شب وقتی اون اومد به پارتیتون
که دور آتیش جمع شده بودین
بهش اجازه دادی بنوشه
اونم خیلی
و البته وقتی پیداش کردی، نفس نمیکشید
اتفاق وحشتناکی بود
عذاب‌وجدان
داشته تورو میکشته
پس تو هم تصمیم گرفتی زندگیتو تموم کنی
درست جایی که زندگی تانیا رو گرفتی
خیلی شاعرانست
تو دوست من بودی
تو میدونی این اتفاق نیوفتاد
هی،صبرکن.داری میری؟
آره،وقتم تموم شده
و نمیخوام غرغراشو بشنوم
بزار من برسونمت
تو نباید توی تاریکی تنها باشی
ممنون لطف میکنی
همش تقصیر خواهره احمقمه
اون دیونست که میخواست اینطوری تورو بفرسته خونه
مهم نیست.میتونیم پارتی خودمون رو داشته باشیم
آره،خسته شدم از بس مثل بچه‌ها باهام رفتار میکنه
مشکلی نیست
تو دختر گنده‌ای هستی
ببین همینطورش هم کلی جواب میدی
من حالم خوب نیست
مشکلی نیست.به الکل عادت نداری
آروم باش
تمومش کن.خوشم نمیاد از اینکار - اینطوری نکن -
فقط میخوام کمکت کنم
...باشه
!بس کن!ولم کن
!جوآن
!بابی
تو خوبی؟ - آره،آره برو -
نه
دستبندها
کل این مدت رو
قایم شده بودی 45سال
ولی بلاخره گرفتمت
بلاخره گیرت انداختم
تو خوبی؟
الان خوبم
فکر میکنی چی میدونه؟
،همه چیزو
آره
ولی بهمون میگه؟
...بستگی داره
به اینکه ماچطور بپرسیم
آتنا؟
انتظار من رو نداشتی؟ - نه -
اون کاراگاه کجاست؟
فکر کردم برات سخت‌تر باشه به من دروغ بگی
میدونستی؟
اون پسره منه
تنها بچم - میدونستی؟ -
چطوری از پسرم مراقبت نکنم؟
من پدرشم،کاره من همینه
تو به اون بیشتر از پسرت اهمیت میدی؟ - فقط برو -
این چیه؟
این عواقبه
محافظت از پسرته
ما کارگاه پسرت رو گشتیم
تنها قربانیش تانیا کینگزتون نبوده
گفت یه تصادف بوده
گفت نمیخواست انجامش بده
میخواستم ازش محافظت کنم
خیلی بده که هیچوقت به محافظت از اونها فکر نکردی
شیش تا دختر؟
هنوز تحقیقاتشون تموم نشده
اوه،هنوز باورم نمیشه
،میدونی روز بعدی که اون رفته بود
،اومد
میخواست ببینه حال من چطوره
فکر کردم براش مهم بود
ولی میخواست بدونه من چیزی میدونم یا نه
فکر کردی بعدش چی میشه؟
نمیدونم
شاید،خونه رو بفروشم
یه شروع تازه داشته باشم
تنها دلیلی که موندم اینکه ممکن بود یه روزی برگرده
فکر کنم منم هیچوقت امیدم رو ازدست ندادم
خب،امید چیزه خوبیه
انگار همیشه فراموشش میکنن
مردم چند ماه اول رو سرچ کردن،ولی بعدش
رفتن سراغ زندگیاشون
همه فراموش نمیکنن
من نکردم
شاید تانیا برای هشت سال خیلی کوتاه
،توی این دنیا بوده باشه
ولی ثاثیره بزرگی گذاشت
من هیچوقت خواهرت رو فراموش نمیکنم
چی شده؟
تنها چیزی که گفتن این بود که عجله کنم و بیام اینجا
پدرت بیدار شده
چی؟ - میخواد تورو ببینه -
بابایی؟
،داشتم راجع به تانیا بهش میگفتم
و اینکه تو هیچوقت تسلیم نشدی
توی ذاتشه
خب،من که نزدیدمش
تو و مامان من رو اینجوری ساختین
خوشحالم که برگشتی
خوبه
چون قرار نیست که برم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.