..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
... تمام شخصيت ها، مکان ها، شرکت ها و وقايع =
=. در اين سريال، غير واقعي مي باشند
.:: telegram: @bollbolljan ::.
. درسته
. اتفاقاتِ وحشتناک اون شب خيلي واضح يادمه
. بايد قبل از مُردن، حافظه ات برگرده
چرا همه اينطوري شدن؟
. مامان
چرا اينکارُ ميکني؟
. من باعث شدم اينجوري بشه
... کاري ميکنم دردي که من کشيدم رو
. تجربه کني
=* جهت حمايت زيرنويسُ از کانال خودمون دريافت کنين =*
. يادمه اون موقع هم بهت گفتم صبر کني
. همينجا صبر کن. هيچ جا نرو . من الان برميگردم
. تو بودي
. بالاخره پيدات کردم
. دلم برات تنگ شده بود
. به لطف تو کارا راحت تر پيش رفت
... از پرونده ي کيم يونگ جون فهميدم
... کسي که اين قتلُ انجام داده
از همون روشي استفاده کرده که من . شب فاجعه استفاده کردم
و بعدش دفتري که تو جانگي دونگ بود . رو پيدا کردم
= پارک کيو ته =
= بک سونگ جه =
= چويي يونگ سوک =
. و اينکه تصميم داري از بنياد شب سپيد انتقام بگيري
= نام وو چون =
... واسه همين
اون هشدارها رو واسه لي جي ووک ميفرستادي؟
... آره. به لطف تو تونستم راحت به سون مين هو
. نزديک بشم
= نام وو چون =
= سون مين هو =
= بک سونگ جه =
= چويي يونگ سوک =
=... وقتي مار سياه =
=... وقتي مار سياه، ميمون آبي رو گاز بگيره =
من فقط طبق چيزي که يادم دادي عمل کردم. چيه؟
خوشت نيومد؟
. سعي کردم از تو تقليد کنم
چطور بود؟ شبيه بود؟
. بود، يکم
. حتي منم داشتم گول ميخوردم
... تا وقتي که فهميدم قرباني اوه جونگ هوان نيست
. بلکه اوه کيونگ مين ـه و همه چي ُفهميدم
... از شماره 113
. باهوشترين بچه روستاي شب سپيد، همين توقعُ داشتم
با جيمي چيکار کردي؟
... به نظر نمياد همه خاطراتش برگشته باشه
. واسه همين خواستم کمکش کنم
. هيچ نيازي نيست اون خاطرات برگردن
از جمله اينکه شماها اون شب منو تو تاريکي . تنها گذاشتيد
... شما عوضي ها بايد بدونيد
تنها موندن تو اين دنيا !چقد ترسناک و بي رحمانه اس
تنها کاري که کردم اين بود که . رفتم دنبال خواهرم که داشت برميگشت به روستا
. خون، خونُ ميکشه
واسه همين برات مهم نبود ما زنده مونديم يا نه؟
واقعا که بهترين نمونه آزمايشگاهيِ . شب سپيد کارش درسته
ولي خواهرت چي؟
** روز و شب **
«قسمت 13»
... ماشين
. خيلي بي سر و صداست
. هيبريدي ـه
. خوبه که صدا نداره
... خب
از کجا ميدونستي ما اونجاييم؟
... خودت گزارش کردي
. که تو روستاي شب سپيدي
. اينجوري فهميدم
دکتر جيمي حالش خوبه؟
. آره، خوب ميشه
. خوبه
. گزارشگر لي
حالا باورت شد که من قاتل نيستم؟
... بايد بدوني که
. به جاي احساسي عمل کردن، بايد چيکار کرد
. باشه فهميدم . بذار در سکوت بريم
. ساکته ديگه
. الان بايد فکر کنم ببينم کار درست چيه
. گزارشگر لي
. بله باشه. پس... ممنون
. مراقب دکتر جيمي باش
. به زودي ميبينمت . يادت نره چي گفتم
. ميبينمت
خوب پيش رفت؟
کجا رفته بودي؟
. روستاي شب سپيد
روستاي شب سپيد؟
چرا؟ - . جيمي ليتون -
. اونجا بود
... ميتونستم تمومش کنم
. ولي سر و کله ي دو جونگ وو پيدا شد
. بالاخره بيدار شدي
. حس ميکنم سرم داره ميترکه
. بهت دارو داده بود
چطوري پيدامون کردي؟
... کنارت که وايسادم، ياد اون موقعي ميوفتم
که از مخفيگاه، ويلاي سون مين هو . رو زير نظر داشتيم
. اين مزخرفاتُ تحويلم نده
. من همه چيزُ يادمه
... کاري که 28 سال پيش تو روستاي شب سپيد
. انجام داديم
... بيست و هشت سال پيش
واسه اينکه بچه هاي کوچيکي مثل ما ... از روستاي شب سپيد فرار کنن
. کمکِ بزرگترا رو لازم داشتيم
... حداقل بايد يه نفر ميبود
... که باور کنه
. اتفاقي که اونجا افتاده اشتباهه
در واقعيت، هيچکس جرات نميکرد . اعتبار خودشُ خراب کنه
ولي فهميدم اگه کاري کنيم که فکر کنن ... دارن خواب ميبينن
... ممکنه يه نفر حُسن نيت نشون بده و
. بهمون کمک کنه
حُسن نيت؟
. ولي اشتباه ميکردم
. هيچکدوم ذات خوبي نداشتن
فقط درونشون يه شيطان داشتن که . به شکل خشم و کينه بود
... انگار بيشتر از بچه ها
. به خودشون اهميت ميدادن
. نه، اصلا اهميتي به بچه ها نميدادن
... نفرت و خشمشون نسبت به همديگه
... و کينه اي که عميقاً درونشون بود
. منفجر شد و ترکيد
... واسه همين ميخنديدن
و خودشون و همديگه رو ميکشتن . و فکر ميکردن فقط خواب ميبينن
. فکر ميکردم مخصوصا اينکارُ باهاشون کردي
واسه همين بهم ميگفتي هيولا؟
... نميخواستم قبول کنم که اون هيولاي ترسناک
. همونيِ که سعي کرده نجاتم بده
... همه خاطراتمُ فراموش کردم
ولي خاطراتِ اون هيولا در طول زمان . هي پررنگ تر ميشد
. هيولاي تو ذهنم خيلي ناراحت بود
. هيولايي که سعي کرد نجاتم بده
... چرا بهم نگفتي
که برادر دوقلويِ مني؟
. خيلي گذشت تا فهميدم که ما با هم نسبت داريم
. بايد برگردي آمريکا
. اگه اينجا بموني، فقط به خطر ميوفتي
ميخواي چيکار کني؟
. دکتر جيمي
. برگرد پيشِ خانواده واقعي ـت
. تو به اينجا تعلق نداري
... تا اين خوشبختي اي که بالاخره بهش رسيدي رو
. از دست ندادي، برگرد
. رئيس دو
... نه يعني - نه؟ -
چي نه؟
. تو هم خانواده واقعيِ مني
. قول دادي مراقبم باشي
. ازت محافظت ميکنم
. قول ميدم
اگه فکر ميکني با دور کردنم از اين قضيه ... ازم محافظت ميکني
. اشتباه ميکني
. من همينجا ميمونم
ميدوني چقد پول صرفِ بنياد شده؟
ولي انگار بنياد هيچ کنترلي . روي اوضاع نداره
. ديگه هيچ خطري وجود نداره
خيلي زود يکيُ پيدا ميکنيم تا . جايگزين دکتر لي بشه
. نميتوني چشمتُ رو اتفاقي که افتاده ببندي
. فکر کن ببين چقد پول از جيبمون رفته
پس چرا به اين فکر نميکني که . اون پول چطوري به دست اومده بود
... نميفهمم چرا انقد تلاش ميکني تا
. بنياد رو مخفي نگه داري
. ما هممون تو وضعيت مشابهي گير کرديم
... تو هم خيلي وقته
. رئيس رو نديدي
. کي ميدونه؟ شايد تا الان فوت شده باشه
. مراقب حرف زدنت باش
. تو که خودت شخصاً ايشون رو نديدي
. ما واسه اين آزمايشات، هزينه هاي نجومي کرديم
. وقتشه که نتيجه ـشُ ببينيم
. فقط دو تا بچه ي ديگه داريم
. تا چند وقت سخت ميتونيم نمونه ي جديد گير بياريم
. واسه همين نگرانم
. الان مشکلِ ما کمبود نمونه آزمايش نيست
مشکل اينه که به نظر مياد آزمايشاتمون . هيچ پيشرفتي نداشته
. وقتِ زيادي هم نداريم
. بنياد دست رو دست نميذاره نگاه کنه
تنها جوابمون، دو جونگ ووـه؟
. اونم عوارض جانبي آزمايشاتُ داره
. پس احتمالا اونم وقت زيادي براش نمونده
. بايد تا خيلي دير نشده، فرمولُ گير بياريم
. بايد هرجور شده پيداش کنيم
. پيرمرد
ستوان گونگ کجاست؟ - . وقتي بيدار شدم، رفته بود -
. اونقدي قدرت دارم که خودم از پسش بربيام
داري پُز ميدي؟
هنوز داره خواب ميبينه؟
. از وقتي آورديمش اينجا، همينجوريه
تو خوبي؟
از کِي تا حالا نگران من ميشي؟
. به هرحال ممنون
. واقعا از اين مدل حرف زدنت متنفرم
بگذريم، الان چطوري ميخواي آزمايشگاه مخفيُ پيدا کني؟
آزمايشگاه مخفي؟
... يه راهي
. دارم
نبايد حواست به مراکز بهزيستي باشه؟
... ميدونن ما ردشونُ زديم
. واسه همين سعي نميکنن بچه ها رو ببرن آزمايشگاه
. در عوض سعي ميکنن، بي سر و صدا کار کنن
با توجه به اينکه اين همه سال ... آزمايششون هيچ پيشرفتي نداشته
. احتمالش بالاست که همه بچه ها قرباني بشن
. بايد دست بجنبونيم
. وايسا. يه دقيقه صبر کن
. بذار ببينم
تصادف کجا اتفاق افتاد؟ - تصادف؟ -
. همينجا - . بيرون از شهره -
يعني وقتي داشتن توي اين جاده . ميرفتن، اتفاق افتاده
. و مدام از همين مسير بچه ها رو منتقل ميکردن
. آره - ... اگه اين جاده رو دنبال کني -
. در عرض سي دقيقه ميرسي به يه شهر ديگه
... مطمئنم وسط شهر و جلوي چشمِ همه
. آزمايشگاه مخفي رو نساختن
... بچه ها رو از بهزيستي
. ميبردن خارج از شهر
پس حتما قبل از شهرِ بعدي . يه جايي توقف ميکنن
. يعني آزمايشگاه مخفي همين جاهاست
. ممنون
هنوز کيونگ مينُ پيدا نکردي؟
. نه هنوز
دقيقا چه غلطي ميتوني بکني؟
تو گم شده بودي و نميدونستي با زندگيت . چيکار کني و من نجاتت دادم
. عوضيِ بي چشم و رو
. متاسفم قربان . سعي ميکنم خيلي زود پيداش کنم
دوربين هاي خونه رو چک کردي؟
. بله، فقط توي اتاقش بوده
... مدت زيادي بعد از
. رفتنِ روانشناس، از اتاقش خارج شد
= دلال مواد =
الو؟
. هي منم. فهميدم که داري دنبالم ميگردي
دو جونگ وو؟
حالت خوبه؟
دوست داشتم بيام ديدنت ولي همه جا ... نگهبان گذاشتي
. و امنيت خونه ـت خيلي بالاست
. فقط جهت اطلاع بگم حال پسرت خوبه
مطمئني؟
نگرانِ پسر معتادتي؟
. عجب پدر مهربوني
. چند روزه خوابيده، نگران نباش
چي ميخواي؟
. دفعه ي قبل هم بهت گفتم
. بگو آزمايشگاه مخفي کجاست
... اگه ميخواي پسرت برگرده
سوم اين ماه، ساعت 3 بعد از ظهر . تو پارکينگِ متروکه ي خيابون سوم، جاده هانجو بيا ديدنم
. اگه منو ببري آزمايشگاه مخفي، پسرتُ بهت ميدم
فکر ميکني به اين راحتي اطلاعات در اختيارت ميذارم؟
. نه، من دارم مجبورت ميکنم
فقط دارم ميگم اگه ميخواي پسرتُ نجات بدي . بايد اينکارُ بکني
پيرمرد، مطمئني همينجاست؟
. آره مطمئنم
. ولي اينجا خيلي بزرگه
. اي خدا - ... ميدونم خارج از شهره -
ولي کلي کارخونه، مزرعه و انبار . اينجا هست
چطوري ميخوايم آزمايشگاه مخفيُ پيدا کنيم؟
. خيلي منو دستِ کم گرفتي
. آزمايشگاه بايد ژنراتور برق اضطراري داشته باشه
... جاهايي مثل بيمارستان و آزمايشگاه
. هميشه به برق احتياج دارن
. پس بايد ژنراتور برق بزرگي داشته باشن
. مخصوصا اگه دارن رو انسان ها آزمايش ميکنن
... پس يعني ميگي آزمايشگاه بايد نزديکِ
يه ژنراتور اضطراري باشه؟
. باريکلا باهوشي
. درسته - . واقعا باهوشي -
چيه؟ ديگه چي ميخواي؟
... همه ژنراتورهاي اضطراري
که توي اين منطقه خريداري و نصب شدن پيدا کن، باشه؟
. ميدونستم ميگي اينکارُ بکنم . نگران نباش
. قبولت دارم
. درسته. بهم اعتماد کن
. مون جه وونگ برگشته
واقعا؟ کجا بود؟
. رفته بود روستاي شب سپيد
روستاي شب سپيد؟
چرا؟
نکنه، به خاطر جيمي ليتون رفته بود؟
. بله درسته
ولي مساله اينه که سر و کله ي . دو جونگ وو هم پيدا شده
چي؟
دو جونگ وو هم بوده؟
. بله
. به خاطر دو جونگ وو، نتونسته جيمي ليتونُ بکشه
. باورم نميشه
از اوه کيونگ مين به عنوان طعمه استفاده کرد تا دو جونگ وو رو گير بندازه؟
الان تصميم داريد چيکار کنيد؟
دکتر جيمي خوبه؟
. آره خوبه ... مسموم نشده بود
. احتمالا فقط سردرد داشته
. خدا رو شکر
ولي سون مين هو توي صحنه قتل چيکار ميکرد؟
... فکر کنم يکي بهش اطلاعات داده
. که فکر ميکرده من ميرم اونجا
... جز اينکه همه اينا به روستاي شب سپيد ربط داره
. چيز ديگه اي نميدونم
فکر ميکني تحمل شنيدنشُ داري؟
. بله بگيد
. بنياد شب سپيد
بنياد شب سپيد؟
. اتحاديه، ائتلاف، بنياد . هرجوري بخواي ميتوني بگي
... اگه بهت ميگفتم يه گروه آدم تو کشورمون هستن که
سعي ميکنن قدرتشونُ حفظ کنن، چي ميگفتي؟
و اينکه روي انسان ها آزمايش ميکنن؟
با اون آزمايش سعي دارن به چي برسن؟
... اگه همه پول و قدرتِ دنيا رو داشتي
فکر ميکني بعدش دنبالِ چي بودي؟
. يه زندگيِ جادوانه
... يعني ميگيد
بابام داره آزمايش ميکنه تا راز زندگي جاودانُ پيدا کنه؟
. باورم نميشه
. داشتن پول و قدرت و زندگيِ ابدي
. بنياد دنبالِ اينه
... تو
فکراتُ کردي؟
. منم کمک ميکنم
= اداره مرکزي پليس سئول =
. يکم استرس گرفتم که قرباني اي نداشتيم
چرا نميتونم باهاش تماس بگيرم؟
. جي وان انقد حواس پرتي نکن . خودتُ جمع و جور کن
. ببخشيد
. دکتر
سفرتون به روستاي شب سپيد چطور بود؟
. اوه، خوب بود
چيزي فهميديد؟
. خيلي چيزا
اونقدي فهميدم که الان به خاطر زنده بودنم . شکرگزار باشم
اتفاقي افتاد؟
. گونگ - . هي -
چرا جواب تلفنتُ نميدادي؟
. خيلي اوضاع قاطي شد، ببخشيد
. خوشحالم حالتون خوبه دکتر جيمي
. حدس ميزنم از همه چي خبر داري
چي؟ چي ميدوني؟
. اوه راستي گونگ اوه کيونگ مين چطوره؟
. خوبه. با رئيسه
وقتي نبودم چه اتفاقاتي افتاد؟
ميخواستي بياي اينجا؟
وقتي استرس داريد . بايد غذاي تند بخوريد
. من نميتونم غذاي تند بخورم
. بريم داخل
= دوکي =
ميخواي از همه چي برداري؟
. بهم اعتماد کنيد و دنبالم بيايد
ميشه يکم برامون توپک پنيري بياريد؟
. خيلي سرحال و خوشحالي
. باورم نميشه اومديم اينجا دوکبوکي بخوريم
. بايد اينجور وقتا خوب غذا بخوريم
. ممنون
خوبه، نه؟
. آره فکر کنم
. اينم توپک هاي پنيريِ شما
. ممنون - . نوش جان -
ببخشيد. شما از آمريکا اومديد؟
از کجا فهميديد؟
. من يکم چهره شناسي بلدم
نميتونيد غذاي تند بخوريد، درسته؟
. اين به حساب رستورانه . آمريکايي ها نميتونن خيلي غذاي تند بخورن
. ممنون
... خيلي رو اعصابم
. پس واسه همين بچه ي سوم تو روستا بود
. خوب شد که رییس اونجا بود
، اگه اون نیومده بود منو نجات بده
. احتمالا تو روستای خالی خرابه دفن میشدم
الان که خاطراتم برگشته ... و تونستم زنده بمونم
. باید از رییس دو و بچه سوم تشکر کنم
. اینجوری نگین
. اون داداش دوقلومه
چی؟
کی؟
. رییس دو
، خاطراتم واضح نیس
. ولی یادمه همیشه کنار هم بودیم
. فکر کنم مراقب همدیگه بودیم
= اسناد برای تصویب =
« قسمت 13 » = آزمایشگاه مخفی =
= اسنادی که نیازمند امضا هستند =
. سلام دبیر ارشد
دو جونگ وو چی شد؟
. متاسفم. چیزی ندارم بگم
. همه تلاشمون رو میکنیم خبرای خوب بهتون بدیم
ولی چرا بهم زنگ زدین؟
. فکر میکنم دو جونگ وو پسرمو دزدیده
چی؟ دو جونگ وو؟
چی شده؟
. سون مین هو بهم زنگ زده
این دفعه چی میگه؟
... گونگ هه وون و بقیه اعضای تیم ویژه
. پسر دبیر ارشد اوه جونگ هوان رو بردن
چی داری میگی؟
. الان دبیر ارشد بهم زنگ زده بود
. گفت دو جونگ وو پسرشو برده
چی؟ گونگ هه وون نبود؟
چی داری میگی؟
الان گونگ هه وون بردتش یا دو جونگ وو؟
. از دست این تیم ویژه
. پنج - کجا؟ -
. ببین یک دو سه چهار پنج
! هی
. احمقا
شماها دارین چیکار میکنین؟
پسر دبیر ارشد کاخ آبی کجاس؟
منظورتون چیه؟
چون گفته بودین گوش به زنگ باشین . تو دفتر نشسته بودیم
... واقعا که
= هوانگ بیونگ چول =
= برنده =
اگه دو جونگ وو و گونگ هه وون زنگ زدن . زود گزارش بده
فهمیدی؟ - . چشم -
. به خاطر شماها دق میکنم میمیرم
. عوضیا
. به کاراتون ادامه بدین
= لی تک جو =
قلبم داشت میومد تو دهنم . فکر میکردم میمیرم
چطوری با همچین قلب ضعیفی پلیس شدین؟
. به کاراتون ادامه بدین
. بیا ادامه بدیم - . باشه -
این چرا بیدار نمیشه؟
زنده اس مگه نه؟
. مثل هیپنوتیزمه
، اگه بیدار شه اذیتمون میکنه
. بذار بخوابه
پیرمرد. ژنراتورهای اضطراری رو پیدا کردی؟
. آره
... به لیست فروش ژانراتورها نگاه کردم
. خیلی زیاد بودن
، ما نمیدونیم کِی خریدنش
. الان عادیه ساختمونا ژنراتور داشته باشن
چیه؟ چاخان کردی؟
... پس
. باید دوباره یه کار اعصاب خورد کن بکنی
این دفعه چی بهم دستور میده؟
= روستای شب سپید با ارتش کره همکاری می کند =
. واقعا ترسناکه
چطور ممکنه همچین اتفاقی تو کشورمون بیوفته؟
. شبیه فیلمه . ولی چیزایی که اینجا ضبط شده حقیقته
تو روستای شب سپید ، قبل اینکه بچه سوم رو ببینیم
. یکی ما رو حبس کرد
میدونی چقدر ترسیده بودم؟
احتمالا کسی که میترسید ... حقیقت روستای شب سپید رو همه بدونن
. دستورشو داده بود
پس یعنی اونایی که ... پشت روستای شب سپید بودن
. هنوز زندن
بعد از چند دهه؟
هنوز همچین قدرتی دارن؟
. پس اینجوری کار یه نفر نیس
. یعنی یه سازمانی وجود داره
. احتمالا آدمایین که از حقیقت میترسن
اگه به چیزایی که ، ستوان گونگ بهمون داده نگاه کنی
افسرای ارتشی بالا رتبه ای . درگیر روستای شب سپید بودن
، زمانش نزدیک ساقط شدن رژیم ارتشی بود
. پس میتونه قابل درک باشه
، ولی اگه به اندازه روستا و کاری که کردن توجه کنی
. احتمالش زیاده دولت پشت پروژه باشه
، با توجه به اثری که رژیم ارتشی داشت
. ممکنه
، پروژه شکست خورد
... ولی برای رسیدن به اون هدف
... هنوز از قدرتشون استفاده میکنن
. و مخفی موندن
نمیتونی کارا رو درست انجام بدی؟
، اون سه تا بچه در امنیتن
. و دو جونگ وو پسرمو برده
دو جونگ وو پسرتو برده؟ گونگ هه وون نه؟
چی فکر میکردی؟
... بچه سوم برای اینکه دو جونگ وو رو به تله بندازه
. یه هشدار فرستاد و پسرت رو هدف بعدی کرد
. ولی هیچکدومشون اونجا نبودن
. آقای سون
یعنی میگی میدونستی پسر من هدف بود؟
. نه
. من وقتی رفتم اونجا فهمیدم پسرته
، امیدوارم اینجوری نباشه
، ولی اگه پشت سر من نقشه بکشی
، و یه اتفاقی واسه پسرم بیوفته
عضو هیئت رییسه بنیاد شدن نمیشی . میری زیرخاک
. همه تلاشمو میکنم و پسرتو برمیگردونم
کجا داری میرین؟
. میرم یه کار اعصاب خورد کن بکنم
. میرم آزمایشگاه مخفی رو پیدا کنم
. منم باهاتون میام
، به خاطر اینکه هیپنوتیزم شده بیدار نیمشه
. ولی بشین مراقبش باش
. گفتم منم کمک میکنم
. منم باهات میام
اسناد عمومی چیز زیادی بهمون نمیگه . به خاطر همین خودمون شخصا باید بررسیش کنیم
شخصا بررسیشون کنیم؟
. آره پیرمرد یه سیگنال به کامپیوتر ایستگاه میفرسته
... و کامپیوتر ایستگاه فکر میکنه موج بلنده
. و نمیذاره برق بره جعبه کنترل
جاهایی که ژانراتور اضطراری ... مناسب آزمایشگاه دارن
. برقشون تو ده ثانیه برمیگرده
، اگه تو تاریکی، روشنایی رو پیدا کنیم
. میتونیم منطقه جستجومون رو کوچک تر کنیم
. پیرمرد آماده ایم
. باشه سینگال رو میفرستم
. یک دو سه
... چهار
خوبن؟
8, 9,
10.
. خوبن
، برق یه لحظه رفت
ولی ژانراتور روشن شد . مشکل بزرگی پیش نمیاد
. فکر کنم همش همینه
ضبط کردی؟ - . آره -
. پیرمرد. کافیه بریم
. قبلا همچین اتفاقی نیوفتاده بود
= مکان تصادف =
. ببخشید
از ژانراتور خیلی استفاده میکنین؟
، بعضی وقتا روشنش میکنیم به گاوا غذا بدیم
. ولی خیلی نه
. ممنون
= یو کوان، سن 92، مرد =
خوبن؟
. آره مقدار دارو رو به طور قابل توجهی زیاد کردیم
. و بدن شدیدا داره پسشون میزنه
، اگه این دو تا بچه هم شکست بخورن
. یه مدت سخته آزمایش رو ادامه بدیم
. موقتیه. لازم نیس نگران شین
، هر طوری که بشه
باید یه راهی پیدا کنیم . نمونه های جدید به دست بیاریم
. بله
. شنیدم دیشب قطعی برق داشتین
. بله مدتش کوتاه بود . اولین باره همچین اتفاقی میوفته
، ژانراتور اضطراری فورا شروع به کار کرد
. به دستگاه تنفس مصنوعیمون آسیبی نرسید
. خوبه
... ولی
. شنیدم دخترتون پسرمو برده
میدونستین؟
چی؟
= پارک یادبود ملی =
. مطمئنم بردتش پیش دو جونگ وو
. بله منم اینجوری فکر میکنم
. دو جونگ وو بهم زنگ زد
... احیانا
دخترتون درباره روستای شب سپید میدونه؟
. بله - چقدر؟ -
اون دفعه ای هم که دو جونگ وو تعقیبتون میکرد . نجاتش داد
اون دوتا رابطه خاصی با هم دارن؟
. فکر کنم بله
. که اینطور
. من متقاعدش میکنم
. یه مهمون داریم
. با پای خودش اومد
. نه - الان دارین چیکار میکنین؟ -
، اگه دو جونگ وو رو گم کنیم
... با زبون خودمون داریم بهش میگیم
. آزمایشگاهی که دهه ها مخفی مونده اینجاس
میدونم خیلی میخواستیم بگیریمش . ولی الان وقت خوبی نیس
. فکر میکنم قطعی برق دیشب تصادفی نبود
چیزی پیدا کردین؟
. نه چیز خاصی نبود
جاهایی که من بررسی کردم . کارخونه بود یا مزرعه
. آدماشونو هم دیدم، چیز عجیبی نبود
. اگه اینقدر آسون میشد پیداش کرد نمیساختنش
. دهه ها بدون اینکه پیداشون کنن آزمایش انجام دادن
. مطمئنم خوب مخفیش کردن
. مطمئنم یه جاهایی همین نزدیکیاس
آزمایشگاه مخفی کجایی؟
. رییس
چیه؟
= مامان =
اشکال نداری نری خونه؟
= مامان =
. خونه هم برو. مامانت تنهاس
. پس میرم میام
، و همینطور
. فرصت های زیادی هست که این کار رو ول کنی
. مجبور نیستی برگردی
. کار اشتباه رو باید تصحیح کنم
. میرم و برمیگردم
. برنگرد. برنگرد
چیه؟ به چی نگاه میکنی؟ چیه؟
. عجیبه
چرا بهش نگفتی؟
. فردا اوه جونگ هوان رو ملاقات میکنی
. واسه همچین کاری ما دو تا کافی هستیم
باید از یه زن کمک بخوایم؟
جدی؟
اونو اینجوری میتونیم ببریم؟
چیکار میکنی؟
، اگه بخوایم از رویای شفاف کاملا بیدارش کنیم
... باید کاری کنیم روز و شبی که
... چشماش تشخیص میده
. با روز و شبی که مغزش تشخیص میده یکی باشه
. به خاطر همین آوردمش پشت بوم
. تو زیرزمین سخته روز و شب رو تشخیص داد
. که اینطور
... این ساعت باعث شده روز و شب تو حقیقت
. با خواب اشتباه گرفته شه
... اینو بهش تزریق میکنم
. تا بیدارش کنم
. دوباره خوابید
! هی اوه کیونگ مین! بیدار شو
بیداری؟
یکم گیج کننده اس مگه نه؟
از این به بعد میخوای چیکار کنی؟
نمیدونم. چیکار کنم؟
این چیه؟
= جستجوهای پرمخاطب =
... چند روز بعد از اینکه هشدار جدید رو
، گزارش کردیم
، مدیر بیمارستان هانگانگ، لی بیونگ سون
. و پسرش لی ته سو فوت کردن
، برای دلیلی که نمیدونیم چیه
. دکتر لی به شکم خودش چاقو زد
، و پسرش لی ته سو
. از پشت بوم خونه خودش پرید و جان باخت
، البته که برای این دو پرونده تحقیقات بیشتری نیازه
، ولی طبق چیزی که ما تا به حال میدونیم
، به جز قربانی اول قتل های هشدار داده شده ، کیم یونگ جون
... بقیه قربانیا
. به روستای شب سپید ربطی دارن
. به ویدیوی بعدی نگاه کنین
... درست قبل از اینکه لی ته سو بپره
. دو نفر میرن دفترش
... ما نتیجه میگیریم یکیشون
، مظنون اصلی قتل های هشدار داده شده است
... و اون
. یکی از بچه های زنده مونده از روستای شب سپیده
احیانا اون به خاطر اتفاقی که ... تو روستای شب سپید افتاد
داره انتقام میگیره؟
اون کیه؟
، با دو جونگ وویی که قبلا مظنون بود
چه رابطه ای داره؟
و دقیقا چه اتفاقی در روستای شب سپید افتاده؟
... ما تحقیق میکنیم
. و حقیقت رو بهتون میگیم
. نزدیک تر با اتفاقات روز
. نگاه نزدیک، لی جی ووک
. باید اون عوضی لی جی ووک رو میکشتم
الان چیکار کنیم؟
باید به انتقاممون از بنیاد شب سپید . سرعت ببخشیم
بعدی کیه؟
فکر میکنی کیه؟
= نابغه دبیرستان گویونگ بازمانده روستای شب سپید بود =
= جسد در رود پیدا شد، خودکشی =
= شب فاجعه، روستای وحشتناک شب سپید =
. اومدم
میدونی چند روزه؟
از هه وون خبری نداری؟
. به باباش رفته . به جز کارش به هیچی فکر نمیکنه
. پیر شدی؟ قبلا نمیپرسیدی
. همینجوری پرسیدم
شماها دعوا کردین مگه نه؟
. قیافه هه وون میگفت خیلی حرف برای گفتن دارن
. توام چیزی که نمیپرسیدی رو پرسیدی
. توام کوتاه بیا
... دنیایی شده که نباید از بچه ات انتظار داشته باشی
. کاری که بخوای رو بکنه
کی میگه؟
. من تلویزیون میبینم
. میدونم دنیا چطور عوض شده
. اومدم
. دخترم اومد. چه حلال زاده
. هه وون
نمیشه کاری که الان میکنی رو ول کنی؟
اگه کاری که الان میکنین رو ول کنین . منم ول میکنم
، ممکنه درک کردنش برات سخت باشه
. ولی این کار زندگی منه
، حتی اگه زندگی شما باشه
. کاری که الان میکنین قطعا اشتباهه
، اگه موفق شم
. شگفت انگیز ترین کار تاریخ میشه
. هیچ چیزی قربانی کردن بچه ها رو توجیه نمیکنه
. فکر میکردم حداقل یکم درکم میکنی
الان اوه کیونگ مین کجاس؟
. خیلی چیزا میدونی
. بگو آزمایشگاه مخفی کجاس
. هه وون
. بعضی وقتا ندونستن بهترین چیزه
اوه جونگ هوان بیشتر از چیزی که فکر میکنی . خطرناک تره
. اون بچه رو بفرست بره
. به عنوان بابات ازت خواهش میکنم
. کارای خطرناک نکن
بابا - . دو جونگ وو داره ازت استفاده میکنه -
چند بار باید بهت بگم؟
. به رییس ربطی نداره
. هنوز دیر نشده بابا
. لطفا کار اشتباهتون رو تصحیح کنین
. دیگه حرفی ندارم
. بریم
کجا میریم؟
فکر میکنی کجا؟
. میریم باباتو ببینیم
. اوه جونگ هوان
الو؟ - . منم اومدم -
شماره امو از کجا گیر آوردی؟
. همینجوری پیداش کردم
. گوشی رو بده پسرم ببینم حالش خوبه
! بابا
. کیونگ مین منم باباتم
. آروم باش. نگران نباش
معامله امون رو شروع کنیم؟
. منو ببر آزمایشگاه مخفی
. دنبالم بیا
ببین به جز دو جونگ وو . فرد دیگه ای تعقیبمون میکنه یا نه
. چشم
چیکار داری میکنی؟
فکر میکردی جای آزمایشگاه مخفی رو به این راحتی بهت میگم؟
پسرتو نمیخوای؟
چیزی که کل عمرم ازش محافظت کردم رو . یه شبه نمیتونم بهت بدم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
** روز و شب **
پسرم کجاس؟
من به خاطر بابام شدم عضو تیم ویژه، مگه نه؟
. ما نمیتونیم چیزی رو عوض کنیم
... ممکنه بتونیم از پلاسمای بچه های روستای شب سپید
. استفاده کنیم
تو چرا اومدی اینجا؟
. باید خیلی وقت پیش نمونه آزمایش میشدی
. خیلی زندگی کردی
. خیلی تلاش کردی زنده بمونی
. خیلی وقته ندیدمت پسرم
. وقت ندارم. زود باید پیداشون کنم