WEBVTT

00:00:00.375 --> 00:00:15.042
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:16.988 --> 00:00:19.468
" نخبه، قسمت هاي ويژه "

00:00:21.694 --> 00:00:23.627
" کارلا و ساموئل - قسمت اول "

00:01:12.140 --> 00:01:14.220
- هي، پسر
- لعنتي، متاسفم

00:01:16.060 --> 00:01:16.940
فعلا

00:01:27.820 --> 00:01:28.820
کارلا

00:01:30.460 --> 00:01:31.300
کارلا

00:01:52.500 --> 00:01:53.340
لعنتي

00:01:55.300 --> 00:01:56.420
ببخشيد

00:01:58.260 --> 00:01:59.100
ببخشيد

00:01:59.900 --> 00:02:00.820
بليطتون لطفا

00:02:00.900 --> 00:02:03.220
...سلام، اون دختري که الان رفته داخل ميشه

00:02:04.100 --> 00:02:06.460
بيخيالش! بايد باهاش حرف بزنم

00:02:06.540 --> 00:02:08.580
نميتونه بره! نبايد اين اجازه رو بدم

00:02:09.180 --> 00:02:12.420
خيلي عاليه بچه جون ولي بدون بليط امکان پذير نيست

00:02:12.500 --> 00:02:14.100
ببينيد، قول ميدم زودبرگردم

00:02:14.180 --> 00:02:17.260
اگه ميخواي ميتوني من تا داخل همراهي کني

00:02:17.340 --> 00:02:18.460
بايد باهاش حرف بزنم

00:02:19.180 --> 00:02:20.780
همراهيت کنم؟

00:02:20.860 --> 00:02:22.340
مثل رئيس جمهورا؟

00:02:22.900 --> 00:02:25.020
اصلا بچه جون نميتونم بزارم بري داخل

00:02:25.100 --> 00:02:28.220
اون عشق زندگيمه، من نميدونم کي قراره برگرده

00:02:28.300 --> 00:02:29.620
يه لحظه خودتو جاي من بزار

00:02:29.700 --> 00:02:33.820
اينجا فرودگاهه! نکه يه سانس سينما براي فيلم جوليا رابرت

00:02:33.900 --> 00:02:35.500
نميتوني بري داخل

00:02:35.580 --> 00:02:38.740
و يه صف آدم پشتته! بکش کنار

00:02:40.220 --> 00:02:43.500
سلام، بليطتون لطفا
خوبه، از سفرتون لذت ببريد

00:02:49.380 --> 00:02:51.140
متاسفم

00:02:51.220 --> 00:02:54.180
سلام، ارزون تري بليطي که داريد به کجاست؟

00:03:38.060 --> 00:03:39.180
چرا اومدي اينجا؟

00:03:40.340 --> 00:03:42.340
بدون اينکه خداحافظي کني ميزاري ميري؟

00:03:44.500 --> 00:03:45.820
چطوري اومدي داخل؟

00:03:46.340 --> 00:03:48.100
يه بليط به ليسبون خريدم

00:03:48.180 --> 00:03:49.980
فقط 400 تا خرج برداشت

00:03:50.500 --> 00:03:53.220
چهارصدتا دادي تا فقط بياي ازم خداحافظي کني؟

00:03:53.860 --> 00:03:56.220
نه، نميخوام خداحافظي کنم

00:03:56.820 --> 00:03:57.660
ساموئل

00:03:57.740 --> 00:04:01.300
چيه؟ چرا اينجا نميمونيم و از اول شروع نميکنيم؟

00:04:02.140 --> 00:04:03.540
نميتوني اينکارو باهام کني

00:04:04.220 --> 00:04:05.500
دارم انجامش ميدم

00:04:09.580 --> 00:04:12.740
ببخشيد اما نه
نظرمو عوض نميکنم

00:04:14.500 --> 00:04:16.820
تصميم سختي بود، اما هيچ راه برگشتي نيست

00:04:16.900 --> 00:04:18.100
البته که هست

00:04:19.060 --> 00:04:20.780
کارلا! من تا اينجا اومدم

00:04:20.860 --> 00:04:23.340
در قلبمو به روت باز کردم و دارم ميگم بمون

00:04:24.740 --> 00:04:26.620
البته که يه راه برگشت هست

00:04:26.700 --> 00:04:30.660
واقعا با خودت فکرکردي با چندتا حرکت رمانتيک و عاشقانه
هر کاري که بگي ميکنم؟

00:04:30.740 --> 00:04:32.100
و نظرمو عوض ميکنم؟

00:04:32.180 --> 00:04:34.540
منو ميشناسي، من اينطوري نيستم

00:04:35.460 --> 00:04:36.380
...خب

00:04:37.020 --> 00:04:40.340
قبلا خيلي راحت مخت با يه ماکاراني زده ميشد

00:04:40.420 --> 00:04:42.660
- داري بدترش ميکني
- خيلي خب

00:04:43.460 --> 00:04:45.180
باشه، بزار از اول شروع کنم

00:04:47.860 --> 00:04:48.700
نه

00:04:49.300 --> 00:04:52.060
کارلا! تورو  به خاطراتي که داشتيم
يه فرصت بهم بده

00:04:52.660 --> 00:04:54.260
ميدوني چرا روي تصميمت پافشاري ميکني؟

00:04:55.660 --> 00:04:58.420
از اين ميترسي که پوسته يخيت ذوب بشه
( نميخواي چيزي که هستي رو تغيير بدي )

00:04:58.500 --> 00:04:59.500
هرچي که تو ميگي

00:04:59.580 --> 00:05:00.860
من ميشناسمت

00:05:00.940 --> 00:05:01.820
تو هيچي نميدوني

00:05:01.900 --> 00:05:03.340
حالا ميشه بري؟

00:05:03.420 --> 00:05:07.340
تروخدا نزار التماس کنم
فيلم هندي راه انداختيم اينجا

00:05:07.420 --> 00:05:10.340
خب باشه، شايد تو راست ميگي
من هيچي نميدونم

00:05:11.460 --> 00:05:13.460
اما ميدونم خاطراتي که با هم داشتيم واقعي بود

00:05:14.220 --> 00:05:15.740
و نميتونه اينجوري تموم شه

00:05:16.740 --> 00:05:19.100
بيشتر از اينا حقمونه
يه چيزي بهتر از اين شرايط

00:05:19.180 --> 00:05:20.060
بهتر؟

00:05:21.380 --> 00:05:25.460
- بهترين کاري که ميتونيم بکنيم اينکه کارو سخت تر نکنيم
- سختي منو نميترسونه

00:05:32.500 --> 00:05:36.540
ببين ساموئل شايد اين لحظه براي تو خيلي رومانتيک
به نظر بياد

00:05:36.620 --> 00:05:40.020
اما تنها چيزي که من مي‌بينيم يه پسره نااميده که
چيزي که تموم شده رو ميخواد برگردونه

00:05:40.660 --> 00:05:43.020
اين جالب نيست! جذاب نيست

00:05:43.580 --> 00:05:44.620
ازش خوشم نمياد

00:05:45.260 --> 00:05:47.340
بازم برگشت به اون پوسته يخي -
لعنتي -

00:05:47.420 --> 00:05:48.860
خب اينطوري چطوره؟

00:05:50.460 --> 00:05:54.340
خداحافظي ميکنيم، من ميرم دستشويي و وقتي
برگردم تو بايد رفته باشي

00:05:54.420 --> 00:05:56.100
فکرنميکنم جدي باشي

00:05:58.100 --> 00:05:59.060
خداحافظ، ساموئل

00:06:02.060 --> 00:06:03.540
لطفا اينکارو با من نکن

00:06:06.100 --> 00:06:07.660
خاطراتي که داشتيم بي‌نظير بودن

00:06:08.500 --> 00:06:09.940
و واقعي بودن، ميدونم

00:06:11.540 --> 00:06:12.700
اما تموم شده

00:06:15.340 --> 00:06:16.580
کارلا

00:06:16.660 --> 00:06:17.940
ميتونم ببوسمت؟

00:06:25.340 --> 00:06:26.260
خيلي خب

00:06:26.780 --> 00:06:28.780
يه خداحافظي بدون بوسيدن

00:06:29.580 --> 00:06:31.780
قول بده وقتي برگردم اينجا نباشي

00:06:32.380 --> 00:06:33.620
قول بده، لطفا

00:06:37.980 --> 00:06:38.860
باشه

00:06:40.340 --> 00:06:41.300
قول ميدم

00:06:42.140 --> 00:06:43.020
برو

00:08:30.340 --> 00:08:31.780
چيکار ميکني؟ گفتم برو

00:08:31.860 --> 00:08:32.940
رفتم

00:08:33.020 --> 00:08:34.140
ظاهرا که نرفتي

00:08:34.220 --> 00:08:36.860
اره، اما رفتي دنبال من گشتي

00:08:36.940 --> 00:08:37.900
لعنتي

00:08:37.980 --> 00:08:39.940
- چيه؟
- داشتي منو ديد ميزدي؟

00:08:40.020 --> 00:08:40.860
من؟

00:08:41.740 --> 00:08:43.420
من فقط انتظارشو داشتم همين

00:08:44.620 --> 00:08:47.020
واي خدا خيلي طاقت فرسائه

00:08:48.180 --> 00:08:49.460
غيرممکنه

00:08:52.020 --> 00:08:53.820
کلي چيز هست که تو نميدوني

00:08:54.340 --> 00:08:57.020
نميدوني چه اتفاقي افتاد
هيچي نميدوني

00:08:57.100 --> 00:08:58.420
پس بهم بگو

00:08:58.500 --> 00:09:01.100
- چرا؟ جواب نميده
- يه دليل برام بيار

00:09:01.180 --> 00:09:03.300
- يدونه؟ ميتونم 1ميليون برام دليل بيارم
- يدونش کافيه

00:09:04.780 --> 00:09:08.300
من همه چيزو نابود ميکنم
من و تو از دنيا هاي متفاوتي هستيم

00:09:08.380 --> 00:09:12.300
ما تلاش کرديم و نشد
گاهي اوقات دوتا چيز براي هم ساخته نشدن

00:09:12.380 --> 00:09:14.260
نه! يه دليل بيار که منو متقاعد کنه

00:09:14.780 --> 00:09:17.980
من 10 دقيقه ديگه بايد برم
تو ميتوني منو متقاعد کني؟

00:09:19.140 --> 00:09:22.460
با عرض پوزش بايد اعلام کنيم که پرواز شماره
ان اي 303 به مقصد لندن

00:09:22.540 --> 00:09:25.620
به دليل مشکلات هواپيما با 7 ساعت تاخير
پرواز خواهد کرد

00:09:25.700 --> 00:09:28.740
براي اطلاعات بيشتر به باجه ما مراجعه کنيد

00:09:28.820 --> 00:09:31.420
ميبيني؟ ظاهرا سرنوشت داره متقاعدمون ميکنه

00:09:31.500 --> 00:09:34.820
سرنوشت نيست! تاخير کوفتيه
پيش مياد

00:09:34.900 --> 00:09:36.500
ميتوني 7 ساعت اينجا باشي

00:09:36.580 --> 00:09:39.580
به آهنگ گوش بدي و به کارايي که هيچوقت نکردي فکرکني

00:09:40.100 --> 00:09:41.900
و اون پسري که باهات بود

00:09:42.660 --> 00:09:45.580
اون پسر خجالتي يکم مرموز و جذاب

00:09:46.580 --> 00:09:48.980
هموني که اومده اينجا تا در قبلشو به روي تو باز کنه

00:09:50.220 --> 00:09:51.700
يا ميتوني با من باشي

00:09:55.860 --> 00:09:57.820
هفت ساعت تاخير نظرمو  عوض نميکنه

00:09:59.060 --> 00:10:00.100
بيا يه قراري بزاريم

00:10:01.420 --> 00:10:02.820
دستتو بده، بيا دست بديم

00:10:04.700 --> 00:10:05.860
چه قراري؟

00:10:07.100 --> 00:10:11.660
من بهت قول ميدم توي اين 7 ساعت سعي نميکنم
تورو متقاعد کنم بموني

00:10:12.540 --> 00:10:14.660
آخرکار خودت ازم ميخواي تا پيشت بمونم

00:10:15.460 --> 00:10:16.700
خداي من

00:10:16.780 --> 00:10:20.180
تو فکرکردي من نظرمو عوض ميکنم
و ازت التماس ميکنم که لطفا بزار من باهات باشم؟

00:10:20.260 --> 00:10:22.580
- باشه التماس نميکني
- معلومه که نميکنم

00:10:22.660 --> 00:10:23.740
خب باشه

00:10:24.260 --> 00:10:26.740
اما فکرميکنم داستان ما لايق يه پايان متفاوته

00:10:27.860 --> 00:10:30.060
فکرنميکني ما لايق اين 7 ساعت باشيم؟

00:10:33.500 --> 00:10:35.620
خب توي اين 7 ساعت آينده چيکار ميکنيم؟

00:10:37.060 --> 00:10:38.380
تو بگو چي ميخواي؟

00:10:39.131 --> 00:10:48.798
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.