.این یه باور عادی هستش
.این طرز فکر مثبت به یه زندگیه شادتر و سالمتر هدایت می‌کنه
.دست از بی قراری بردار. لبخند بزن
.من از کراوات بدم میاد و تو کسی هستی که بی قراری
یه چیزی دارم میپوشم که با چربی هام گند میزنه
-تو چربی نداری
-بدون اون نمیتونستم زیپ لباس رو ببندم من چربی دارم
.فقط باسنته .تو اونو چاق دوس داری
.ممنونم
.اون مضطرب کننده است ولی یه جورایی محشره
میخوای بری طبقه‌ی بالا و سر در بیاری؟
.ما از درک پشتیبانی میکنیم
-چرا؟ این مهمونی ترکونده
همه‌ی این دیوار پنجره خواهد شد.
پس ما میتونیم شانس استفاده از منظره رو -خواهیم داشت. خوبه
زمین رو هنوز جدا نکردی؟ .روزی که من رئیس نامیده شدم
میدونی تو مهمونی‌های من ما آبجو خوردیم و .روی میز‌ها رقصیدیم
داری به مهمونی من توهین میکنی؟
.یه جورایی یه جاش میلنگه
ندای وظیفه
مثل بچه‌ها بهمون گفتن که لبخند بزنیم و شاد باشیم
و صورت شادی داشته باشیم
مثل بزرگسالان بمون گفتن که به جنبه‌ی مثبت قضایا نگاه کنیم
.گفتن که لیموناد درست کنیم و به نیمه‌ی پر لیوان نگاه کنیم
.دوباره داری شروع میکنی
نمی‌کنم. تو میخوای برگردی جای من و این کارو تو دوش انجام بدی؟
-تدی امشب تو جراحی هستش
ببین من الان حوصله‌ی جوک‌های تو رو ندارم باشه؟
-.بعضی موقع‌ها واقعیت تو مسیری قرار میگیره که
اوه اوه اوه. از توانایی ما در اجرای قسمت شاد .بودن فکر کنم
دستمال؟ .ممنونم
ام من دارم اولین ناخنک رو
با همه‌ی انگشتام میزنم .قبل از اینکه با جماعت گند زده بشه
اوه ممنونم
.بیاید با هم باشیم
.خوبه. تو نمیتونی جواب بدی
.من من خوبه .من نمیخوام این کارو بکنی
من سعی کردم تا شونه خالی کنم .اون فکر می‌کنه که فکر خوبیه
- .پس دربارش فکر کن .من تو تو مکان خودمون
چی بله؟
.بله بله بله بله؟
بله اما من باید بهت اخطار بدم که این چهارمین نوشیدنی منه
و قضاوت من کاملا معیوب هستش
.من الان یه لقمه‌ی واقعی هستم
.برای من موثر هستش
.من داخل میشم
نه نمیتونی .این ناجوره
.این خونه‌ی رئیس هستش درسته جکسون؟
نه .برو جلو دختر. راحت باش
چی؟
سلامتیت میتونه آسیب ببینه .-دوست پسر‌ها میتونن گول بزنن
. .-دوست‌ها میتونن نا امید بشن
دکتر سلووان من فقط میخواستم بگم
کار امروز شما با دکتر شپرد
-تو اون عصب صوتی شگفت انگیز بود
من تحت تاثیر قرار گرفتم
تو به یه نوشیدنی دیگه نیاز داری
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
تو این جور موقع هاست
وقتی تو فقط میخوای واقع بین بشی
..-وارد عمل شدن و درست
.ترسیده ناراحت.
.باشه کی
آه باشه ببین من فقط میخواستم بهت بگم
من کار شخصیه خودم رو نخواهم داشت
همه جای بیمارستان. متل همه ی
.مقیمان کوچک اینجا
پس بنابراین باشه
تو با من تو کار لاس نمیزنی باشه
ام م-ام. گوش کن گوش کن تو کار از من سوال نخواهی کرد
به من نگاه کن
من تو کار تو رو با چشم‌های برهنه دیدم
کاری که تو اتاق خواب انجام میدیم -تو اتاق خواب میمونیم
.من یه خانم حرفه ای هستم
.با یه شهرت درخشان
-و مهمتر از همه
.مهمتر اینکه من یه خانم هستم
باشه؟ و یه خانم ساقش رو تو
-تو دفتر نشون نمیده
--حالا خانم
من برهنه هستم و قشنگ دیده میشم
حالا تو باید بشینی اونجا و واسم سخنرانی کنی
و یا باید بیای به اتاق خواب من
راهم با تو یکیه؟
-باشه ففقط کفشم .باشه
.بسیار خوب
مارک؟
کسی اینجاست؟ .در باز هستش
متاسفم من نمیتونستم تو رو زودتر ببینم
.شب منو باور نمیکنی
کالبدشکافی من رمزی تعمیر میشه
...من باید اونو
..-باشه
-واو
خوب. . اگه ما تصمیم بگیریم بهش اجازه بدیم .میتونه جالب باشه
-تو و اوون تصمیم دارین که با هم برین
میدونی چیه؟ .تصمیم نه. داریم انجامش میدیم
صحبت عجیب و غریب
بسیار خوب فکر کنم یه چیزایی
-بین اوون و تدی هستش
اوه ه. واووو -باشه
.اوه هیچی بین اوون و تدی نیستش
من مطمئنم باشه چطوری؟ چطور انقد مطمئنی؟
من-من نمیتونم بگم -و من واقعا نمیدونم
من فقط دارم میگم .قبل از انجامش فکر کن
باشه میدونی چیه؟ -این چرته
-مردیث چی کار- من باید برم -واسه دوره‌ها دیر موندم
-من امروز سلووان نیستم. اوه تو نکردی ما کارمون با این کاملا تموم نشده
و وقتی مارک سه نفری رو پیشنهاد داد
...اون به من نگاه کرد .طوری که انگار داشت بش فکر میکرد
خوب اون با مزه هستش
-مثل به زنگ بند دار سبزه‌ی جراحی
اون کیه؟ هیچی
من رفتم تو خونه مارک و دیشب به طور عالی نی زدم
سلووان گولت زد؟
.نه اون گولم نزد ما با هم هستیم ولی نه به طور ویژه
-.اون دوست پسر من نیست.
.اوه. هی من باید برم
بقیشو بعدا میشنوم؟ بله
میخوای من بهش چیزی بگم؟
میتونم بهش چیزی بگم. اوون من نیاز ندارم که تو از غرور من دفاع کنی
.تو الان میتونی پایین وایستی
.آره اندری من گفتم "اتاق جراحی
.الان صبر کن صبر کن
میشه به پسرم توضیح بدین که چرا نباید نگران بشه؟
..کسی اینجاست؟ سلام. اوم
مادرت تو بازوش چند تا استخوان شکسته داره
اما اوه ما قراره چند تا جسم پلاستیکی توش بذاریم
.و پس فردا قراره مرخص بشه. باشه خداحافظ .بیین عزیزم؟ پس سوار هواپیما نشو
نه درست بعد از جراحی بهت زنگ میزنم
.خوب منم دوست دارم. خدافظ
.اوه پسرم وکیل
اون مجرده خیلی خوبه یه کم مسن تره
..من- من با کسی هستم .یه جورایی
تو چی نی؟ تو به مردای مسن تر میری درسته؟
اون چیزی که من گفتم؟
.اوه نه نه. اون تو نیستی
چی داریم؟
هنری استم ۷۵ ساله از پله های
.کشتی دریایی قبل از اینکه اسکله رو ترک کنه افتاده
اون چند تا دنده‌ی شکسته داره وما .منتظر. اه
نتایج سیتی اسکن بطنی کجا داشتین میرفتین آقای استم؟
آلاسکا
.یه هدیه از طرف بچه هام
دختر می‌گفت شاید قراره با یه خانم خوب آشنا بشم
حالا به من نگاه کن. من فکر نمیکنم اون موقع بیهوش شدن .افتاده باشد
خیلی بده دکتر؟
.شما یه چیزی دارین که نشانگان سینوسی نامیده میشه
.این چه ریتم قلبی نامنظم که باعث بیهوشی‌های موقت میشه
ما مجبوریم که عضوبرداری کنیم .دکتر
.من-من فکر کنم شما باید سرم رو هم کنترل کنید
هنوز درد می‌کنه من
.فکر کنم دارم یه روح میبینم
بتی؟ .بله
.این هنری هستش
.هنری استم
هنری؟
.هنری استم؟ اوه خدای من
-اونه -.اون هنری استم هستش
بتی فلاین
.اوه ولی فامیلیم الان دوناهو هستش
تو- تو با مایک دوناهو ازدواج کردی؟ .انشالا که تو آرامش باشه
-و تو؟ اوه چطوری ایرن چطوره؟
.اوه اون مرده .ده سال قبل تو ماه آگوست
خیلی متاسفم تو خوبی؟
فقط یه کم داغونم تو؟
یه کم خسارت
.بتی تو خوب به نظر میای
هنری من یه زن پیر هستم. خوب تو به عنوان یه زن پیر -برای من بدجوری خوشگل هستی
میدونی شاید بهتره که این منطقه رو برای اورژانسی ها خالی کنیم؟
خانم ما نیم قرن هستش که همدیگه رو ندیدیم. خوب به دلایلی
خوب کارای اورژانسی ما برای تجدید دیدار شما منتظر نمیمونه
.اون تو اتاق ۲۸-۳۱ خواهد بود باشه؟
.بتی فلاین .اوه خدای من
-سلام
اون چه ترانه ای؟ .من اون ترانه رو میشناسم
.اوه فقط یه چیز کوچیک که چسبیده به سرم
.میدونی که چطوریه
اوه شما دوتا روز خوبی داشتین
...بیلی خوش اخلاقه
.اون واقعا خوبه
.تدی در مورد اختصاصی بودن تو حق داشت
.اختصاصی بودن خسته کننده هستش
آره بقیه مشکلات رو خلاصه می‌کنه
صبح
-آقایون
.برو بیلی
.در حقیقت
من دیوونه نیستم
.من دیوونه نیستم. من دیوونه نیستم ..اشکالی نداره هیلی. عزیزم
من دیوونه نیستم. دکترا قراره بهت کمک کنن
تو اتاق جراحی رو صدا کردی؟ هیلی می ۱۶ ساله .اسکیزوفرنی پارانویایی تشخیص داده شده
.سعی میکرده چشمای خودشو دربیاره تو باید آرومش کنی
.قبل از اینکه بتونم ببرمش پیش روانپزشک اون سعی کرده چشماشو دربیاره؟
.ما سعی میکنیم اونو امن نگه داریم .اون تو هر کتاب پزشکی هستش
ولی اون هیچی نمیخوره .اصلا نمیخوابه
ساده ترین چیزها اونو منفجر می‌کنه حتی صحبت کردن
اونا اومدن اونو بگیرن تا بهش کمک کنن
مایه لحظه پشتمونو بر گردوندیم -فقط یه لحظه
اوه خدای من
-هیلی لورازپام اونجاست
من این کارو خواهم کرد. به خدا قسم این .کار رو خواهم کرد. نه عزیزم خواهش میکنم این کارو نکن
-تو منو باور نمیکنی .هیچکس باورم نمی‌کنه
.پس الان به خدا قسم خودمو با چاقو میکشم
هیلی من دکتر کارو هستم الکس
-تو باید اونو بیاری پایین اون منو میکشه درسته؟
آگه من اینو بکنم توی قلبم منو میکشه درسته؟ تو نمیخوای این کارو بکنی هیلی
چون اینجا داروها هستن من خواهم مرد درسته؟
.بهم اعتماد کن
.من میتونم کمکت کنم
من دیوونه نیستم
.میدونم -من- من. . من باورت میکنم
همه‌ی اونایی که بیرونن فکر میکنن تو دیوونه ای
ولی یه چیزایی داره اون تو اتفاق میافته
که هیچکدوم از ما درک نمیکنیم
پس ما باید بفهمیم که اون چیه
و تنها راهش اینه که تو اونو بذاری زمین
و اجازه بدی من چندتا آزمایش انجام بدم باشه؟
قول میدی؟
بله
.فقط اونو بذار زمین
.همه چیز خوب میشه
خوبه. خیلی خوبه
من دیوونه نیستم من دیوونه نیستم
.شپرد رو صدا کن
.من میخوام چندتا آزمایش رو هیلی انجام بدم
-آزمایش دیگه؟ ببین ما مابرای دکتر‌ها این کارو میکنیم باشه؟
.هیلی اسکیروفرنیایی هستش .اون ماه‌ها قبل تشخیص داده شده
پدر کن هم اسکیزوفرنیایی بود
-وقتی کن هشت ساله بود اون خودکشی کرد نگاه کن دکتر شپرد.
فقط چند تا آزمایش بیشتر و-و اون بهشون نیاز داره
خانم و آقای می باور کنید من نا امیدی شما رو درک میکنم
.اما امکان داره که یه چیزی جا افتاده باشه
-عزیزم خواهش میکنم
باشه
-باشه. باشه
ممنونم. من میخوام یه برق نگاره‌ی مغز بگیرم یه اسکن داخلی
.اوه بفرمایی
.صبح بخیر امبر و تریش
ام با امبر و تریش تو بخش سوختگی آشنا شدم
.از اون موقع دوستای خوب من هستن
-دکتر گری امبر کلایر ۲۸ ساله
.وضعیت حاضر ام. وی. سی
وقتی ماشین چپ میشه امبر تو ماشین بوده
.و وقتی ماشین آتیش گرفته اون زیرش گیر کرده بود
-رانندگی موقع اس ام اس نوشتن ما شدیدا به این موضوع تاکید میکنیم
دکتر آوری میشه توضیح بدین
ماچطوری قراره از بافت منبسط کننده استفاده کنیم؟
ما بافت سلامتی رو که بهش محلول نمک زدیم داخل بالونی
.پهن میکنیم که زیر جمجمه قرار داره
و امروز قراره ما اون بخش سوخته رو برداریم
و اونو با یه بافت جدیدی بپوشونیم شما قول میدین که بعد از مدتی
مثل شونه دیده نمی‌شه درسته؟
.هر کاری از دستم بر بیاد انجام خواهم داد
.دکتر سلووان دکتر بیلی
.امبر انگشتات چقد وقته انگشتات اینطوری هستن . نمیدونم
-اونا همیشه تا حدی بد دیده میشن
تو هنوز میتونی جراحی منو انجام بدی درسته؟
.بعد از اینکه چند تا فیلم از انگشت‌ها گرفتیم میفهمیم
شما برای گرفتن چند تا عکس پرتوی مفت خوری می‌کنین؟
.شما یه خواهر دوقلو دارین که داره تو کلتون رشد میشه
.این چیزیه که شما باید دربارش مفت خوری کنین
...اون هم اتاقی همسرم بود
.بهترین دوست اون بود
و شما از اون موقع یکی دیگشو ندیدین؟
-اون قرار بود تو عروسی ما باشه
.ساقدوش همسرم بشه
-ولی اون ناپدید شد.
من- من فهمیدم که آخرش بهش نوشتم
میگی که
من نمیتونستم بیا عروسیتون"
"چون من عاشق نامزدت شدم
یه مهمونی بود
من یادمه آسمون اون شب خیلی صاف بود
و من رفتم بیرون تا به ستاره‌ها نگاه کنم
-و بتی اونجا بود
-- فقط
یهو اتفاق افتاد
.من احساس وحشتناکی داشتم
.خیلی فوق العاده بود
.اون اولین من بود
-آره ایرنا و من منتظر شب‌های عروسیمون بودیم
برای اولین بار تو زندگیم .من احساس کامل بودن میکردم
با هنری بودن .احساس کامل بودن میکردم
من میخواستم به ایرنا بگم
من میخواستم نامزدی رو به هم بزنم
ننگ افتضاحی میشد
-و- و دوستی من با ایرنا رو ویران میکرد
اما البته روابط دوستانه از بین رفته بود
.اون همین طوری رفت
.اون رفت تا تحصیلاتش رو در سرتاسر کشور تموم کنه
-ومن
با ایرنا ازدواج کردم
-خوب من- من عاشق ایرنا بودم
-ولی اون عاشقم نبود
.اون بتی نبود
من با خودم گفتم که تو زندگی یه عالمه هنری .وجود خواهد داشت
و وجود داشت؟
شوهرم -مرد خوبی بود
-مهربون جالب باهوش
-ولی اون هنری نبود
هیچوقت یه هنری دیگه ای وجود نداشت
.دکتر تورس
.من یه فکری دارم
تقریبا ۵۰ سال از اون موقع گذشته و هنوز هم .همون احساسات وجود دارن
این یه معنی داره مگه نه؟
فکر خوبیه؟ .اون تازه ساییدگی قلب داشت
منظورم اینه که اون باید استراحت کنه. یه بیمار خوشحال یه بیمار سالم هستش ینگ
.این اسکن یه تخریب دیافراگمی رو نشون میده
ما باید سریع اونو به اتاق عمل ببریم .اون میتونه یه ساعت منتظر بشه
.بیایید. بذاریم به هم برسن
تو با این مشکلی نداری؟
من با وبر موافقم .من نمیتونم در این مورد کمک کنم
من یه آدم رمانتیک هستم
به نظرت اون اسکیزوفرونی داره؟
فکر کنم اون تهدید کرده که یه سرنگ رو می‌کنه تو قلبش
پس من دارم یواش یواش دیوونه میشه آره
اسکن‌ها دراومدن. هیچی تو .لوب پیشانی وجود نداره
یا تو بخش گیجگاهی هم هیچی نیست
.لوب پس سری هم سالمه .لعنتی
-بهت گفته بودم. دیوونه .کارو ما سعی کردیم
.همه‌ی آزمایش‌ها منفی هستن باشه؟
بریم به والدین خبر بدیم و اونو به بخش روانی .منتقل کنیم. ببنین این درست نیست
.میدونم دیوونه. من- من با دیوونه بزرگ شدم .من با دیوونه دوست بودم
و فکر نمیکنم این دختر دیوونه باشه
فقط بهم یه کم وقت بده. تشخیص حاصی تو ذهنت داری؟
نه ولی .اون خودکشی گرا هستش الکس
کاری که تو توی اتاق اورژانس انجام دادی -تو جون اونو نجات دادی
ولی او اولیا پرت میشن به جهنم. ببین تو گفتی که این کار ماست که از بیمارا حمایت کنیم
.از بیمار نه از اولیا
پس هر جهنمی که اونا قراره پرت بشن -مال اون بدتره
منظورم اینه که . حمایت از بیمار هستش
.تا وقتی که جلسه‌ی من تموم بشه وقت داری
.چهار ساعت. برو تحقیق کن
.الکس
ما یه جفت هستیم؟
چی؟ من باید بدونم که ما چی هستیم چون مردم میپرسن
و من نمیدونم که چی بگم .من- من بیخیال مارک شدم
و من- من نمیدونم اگه تو هنوز عاشق ایزی هستی
-ولی من واقعا بیخیال مارک سلووان هستم
ومن- من میدونم- میدونم که ما گفتیم که میدونی
این قرار نبود یه چیزی بشه من ازت خوشم میاد
ببین موضوع اینه که من میخوام بدونم ما چی هستیم
این چیه
.مایه چیزی هستیم
آره ما با هم هستیم .ما
.ما یه چیزی هستیم
هرچی
دکتر آلتمان
میتونم من مرمت شبکه‌ی دیافراگم رو انجام بدم؟
نه من میتونم اونو با بخیه‌های مداوم انجام بدم و اگه تو ساختار ثابت رو تو هر طرف از پارگی استفاده کنی
.اون میتونه به همدست خاتمه منتقل بشه .میدونم. اونا تو خاتمه کمک میکنن
.این کاملا مختصر نویسی که شما دوتا دارین
.مادوتا مدت طولانی باهم کار کردیم آره می‌فهمم
من اونو یه بار با گری داشتم و من
از روز اول با هم کار کردیم
.دلم واسه اون روزا تنگ شد.
اون سرگیجه زنگ گوش وحرکت غیر عادی کره‌ی چشم .و زیادی اسید گرفته
.این میترکونه پس تو و لکسی؟
چی؟ منظورم اینه که من فقط دارم میگم تو و لکسی
این دیگه فقط سکس نیست. این یه - .من دارم مثل یه اردک رفتار میکنم
چی؟ فهمیدم اگه تو مثل یه اردک راه بری
و مثل یه اردک کوواک کنی
.آخرش مثل یه اردک احساس میکنی
.لکسی خوب و نورمال و سالم هستش من مثل یه مرد رفتار میکنم
مردی که می‌تونه خوب و نرمال و سالم بمونه تو داری یه اردک می‌شی
.من دارم یه اردک میشم
کریستیتا جدا؟
اون چشه؟
اون از دستم عصبانیه چون من دانه‌های تردید رو کاشتم
.درمورد حرکت اون به طرف اآوون .با اون درباره‌ی من صحبت نکن
خوب چرا تو نمیای اینجا
میتونم با تو درباره‌ی تو حرف بزنم؟ .من وقتی باهات حرف میزنم که تو واقعا حرف بزنی
منظورم اینه که واسه حرف زدن آماده ای؟
اوه من به لکسوپدیا نیاز دارم تا بیمارم رو .تشخیص بدم
.اون کتابی نیست که بتونی این ور اون ور ببری .من... برو
۱۶ساله با اسید زیاد سر گیجه
.زنگ گوش و حرکت غیر عادی کره‌ی چشم
...عفونت گوش
.یا تومور موقتی لوب
-تورو خدا میشه فقط بیایید این ور؟ نه
.اسکن‌ها سالم بودن
اوه با صد‌اها بدتر میشه ما باید در گوشی حرف بزنیم
اوه اوه اوه صفحه ۱۶۲ در ژوئن
سال ۲۰۰۴ مستله ای از مجله با یه جلد سبز نعناع
- اون اون صدا .یا تحمیل فشار سر گیجه
.اسمش اوم ...نمیتونم
-اوم نمیتونم
-مثل کامپیوتر یخ زده هستش
جلد سبز با شکل نعنای چهارم زوئن .تو کتابخانه‌ی تحقیقات هستش
.گرفتم. ممنونم
.پس مارک با نی خوابیده گروس درسته؟
-ولی تو با الکس هستی
میدونم. نه من فقط دارم میگم .این - این زشته
-.-منظورم اینه که اون اون
-همین. من فقط این زشته
به نظرت من کاه کن هستم؟
اون همون چیزی بود که تو امروز صبح میخواستی به من بگی
- اینکه من یه کاه کنم؟ چی؟
اوون الیس هستش و اوه دکتر وبر تدی
و تو این وضع یه جورایی من کاه کن هستم؟
.نمیدونم. نمیدونم
فراموشش کن
من نمیفهمم تو چیزی پیدا نکردی؟
من فقط احساس میکنم ما داریم اونو بی دلیل .شکنجه می‌کنیم
باشه هیلی -الان شروع میکنیم
و وقتی من گفتم حالا ...میخوام که تو
-دماغتو بگیری و فوت کنی
مطمئن باش که چشاتو باز نگه داشتی باشه؟
.حالا
چه اتفاقی داره به چشای اون میفته؟ چه خبره؟
نه. نه. نه
نه نه
.هیلی عزیزم مامانه. مامانته. نه
من اینجام. چه بلایی سرش آوردین؟
.من الان تشخیصش دادم
پس تو یه اسم وسط نداری؟
مثل در حقیقت؟
والدین من نمیتونستن موافقت کنن
-بعد اونا تصمیم گرفتن که اذیت نکنن
اوه ما- ما همین الان باید یه کاری در این مورد بکنیم
اوم--- گستاخ چطوره؟
لیز گستاخ بی روح؟
.آره. من دوسش دارم .آتیش بگیر
مواظب باش
میراندا اون
...میراندا
تو باید سه تا از انگشت‌های منو ببری؟ .اونا آلوده شدن امبر
همچنین به این معنی هست که ما باید ترمیم مو تو رو .به تعویق بندازیم
-متاسفم
امبر تو از یه تصادف ماشین وحشتناک جون -سالم به در بردی
از این هم جون سالم به در میبری -میدونم ولی
هی ما همیشه چی میگیم؟
.ما هر دو زنده هستیم .این چیزیه که واسه ما مهمه
.بقیه‌ی چیز‌ها فقط بالا و پایین هستن
.امبر تو میتونی گریه کنی .اشکالی نداره
همشو یه جا انجام دادن خیلی زیاده .نه اون باید مثبت بمونه
.اینطوری میتونیم از عهدش بر بیاییم .ما مثبت میمونیم
اون هیجان زده بود اون امیدوار بود اون مشتاق بود
وهمش خراب شد
اون این حق رو داشت که احساساتی .داشته باشه
-اون فردا میتونه مثبت بشه
و میتونی فردا مثبت بشی
.ممنونم
بهش می‌گن سندرم پارگی مجرای ارشد
اون نتیجه‌ی یه سوراخ کوچک در .گوش داخلی اون هستش
خیلی نادره و تشخیص دادنش هم سخت هستش
این موقعیت حتی تا سال ۱۹۹۸ .ثبت نشده
حساسیت صدا و کاغذ سنباده
به این دلیل هست که هیلی میتونه هر صدایی رو در داخل بدنش بشنوه
.و هر صدای خارجی بزرگتر به نظر میاد
به خاطر همینه که اون نمیتونست .بخوره و بخوابه
-اون اسکیززوقروتی نیستش
-چی
-سکس باالتمان شهوتی بود؟
اون ناامیدت کرد؟
چی؟ نه
نه
یه زن واسه بعضی از مردا کافی نیست؟
-من- من نه من- من واقعا میخوام بدونم چون من
من فکر کنم من یه قاضی خوب شخصیت هستم
من من یه قضاوت خوب از شخصیت
-ومن-ومن
.و فکر کنم آلتمان یه قضاوت خوب از شخصیت هستش
.و بعد اون بهت اعتماد کرد
...اون بهت اعتماد کرد و بعد تو رفتی
.من- من فقط میخوام بدونم
.تدی و من هیچوقت تنها نبودیم
تو و مرد تو - تنها
ما- ما درباره‌ی من حرف نمیزنیم
در آخر داستان
یه چشم انداز وجود داره
.تو میتونی کل خلیج رو از اونجا ببینی
البته حتی منظره میتونست بهتر باشه
اه من کسی رو داشتم که باهاش قسمت کنم
-بیا با من زندگی کن
.هنری
-اینجا جای خوییه .گرم آروم
ما همدیگرو زیاد نمیشناسیم
ما همدیگرو میشتاسیم
-بتی مایه بار فرصت رو از دست دادیم
.من بدم میاد که همون اشتباه رو دوباره انجام بدم
بتی... من باید- من باید .تو رو ببر به جراحی
.در این موردفکر کن
این تنها چیزیه که من میخوام
من از تو میگذرم
.هنری
من با مایک ازدواج کردم من چهار تا بچه داشتم
حالا نوه هایی هم دارم که بهم خیلی -خوش میگذرونن
.من از تو گذشتم
-متاسفم
.به نظر میرسه که فقط در این مورد
..میخوای متخصص هوش بری داشته باشی
شروع کن به راهنمایی اون؟
.تو میتونستی مستقیما ازم بخوای
دکتر سلووان؟
تو میخوای شروع به راهنمایی اون کنی؟
نه صبر کن
.من میخوام ترمیم مو رو انجام بدم
در حدود امکان عفونت؟ .عفونت جدا شده به نظر میرسید.
فکر میکنی ما میتونیم انجامش بدیم؟
به نظر من که اینطوریه
.که ما هممون امروز به یه کم جادو نیاز داریم
درسته دکتر بیلی
.بریم انجامش بدیم
فکر می‌کنی مادر هرگز از رییس بگذره؟
تو فکر میکنی اون هنوز بعد از اینهمه سال عاشقه اونه؟
-مادر من تا روز مرگش عاشق ریچارد بود
امروز صبح چی میخواستی به من بگی
درباره‌ی تدی و اوون؟
چیزی هست که چیزی هست که من نمیبینم؟
-کریستینا
مردیت خواهش میکنم فقط بهم بگو .چی میدونی
فقط... چرا؟
تو باید بفهمی
.فقط منو تو واسه مدت طولانی بودیم
و الان من و درک هستیم -و من و تو هستیم
و من بت گفتم که امروز صبح چی گفتم
چون منو تو هستیم
-ولی دیگه نمیتونم بت بگم چون منو درک هستیم
خوبه. میدونی چیه؟ .من گرفتم"
ولی تو باید بفهمی
.من اونجا نیاز داشتم که منو اوون باشیم
هی
من از شغلت متنفرم
.من عاشقتم .دست از خوشحال کردن من بردار
فکر میکنی عاشقشه اوون و تدی؟
-منظورم اینه که فکر میکنی علتش اونه؟ مردیث
.تو چی فهمیدی؟ به نظرت اونو دوست داره .تو نمیتونی به کریستینا بگی
میدونم به خاطر همینه از شغلت متنفرم
چه بغلی؟
.آره
-واو روش احساسات برانگیز
کی بهت اونو یاد داده؟ مارک
اون بهم گره‌های یه دستی و بخیه‌های تشکی یاد داده
.فقط دوگانگی پیوند‌های استخوان
.حالا اون میتونه تکنیک هاشو به نی یاد بده
.من خوبم. اهمیت نمیدم
.من با الکس هستم
.من به مارک و یا به کسایی که باهاشون خوابیده اهمیت نمیدم
این همون چیزیه که من هی دارم به خودم درباره‌ی آریزونا میگم
.اینکه واسم مهم نیست. و میدونی چیه؟
.بعضی موقع برای بیشتر جاها جواب میده
ولی بعدش بیمار میخواد کل کشور رو به
خاطر مردی بگردی که زیاد نمیشناسه و تا چیزی که میتونم فکر کنم اینه که
.اونا چقد احمق بودن که تو اولین جا همدیگرو ول کردن
تنها چیزی که میخوام
.اینه که اون نظرشو عوض کنه و بگه بله
.من میخوام باور کنم
.بسیار خوب زمان بستن مجرا هستش
تو داری از لایه‌ی پوششی فیبری و موم استخوان استفاده میکنی؟ آره بعد ما اونو با پیوند استخوان پوستی پوشش میدیم
که برداشتیم
و اونو با چسب فیبرین میبندیم
حالش مثل روز اول خوب خواهد شد. تو سوراخ رو با یه پیوند استخوان پر میکنی
-و این دختر همه‌ی زندگیشو پس میگیره
خوب نمی‌شد
اگه همه چیز تو زندگی به این سادگی میشد؟
امیدوارم جای زخم بزرگی به جا نذاره
خوب تا چند هفته بهتر دیده میشه
.یه بار من شانس درمان داشتم
.هیچوقت شامپو تبلیغ نکن
و دستت بالا پایین زیاد داره
درسته؟
.تریش من امروز سه تا انگشت از دست دادم
اون پستی و بلندی نیست
میدونم
.ولی ما زنده ایم
-بهتر از هیچی هستش
بعضی موقع‌ها جونم در میاد تا بیام سر کار
.فقط به خاطر اینکه نمیتونم رانندگی رو تحمل کنم
.-.تو پارکینگ تو ماشینم میشینم
و من به خاطر اتفاقی که بهم افتاده خیلی عصبانیم
که دیگه نمیتونم ماشینم رو برونم
.ساعت‌ها من فقط میشینم اینجا
.تا حالا این اتفاق به تو افتاده
انقد عصبانی بشی که نتونی نفس بکشی؟
.چون من شدم ولی نمیتونم بهت بگم
.-.چون من ترسیدم من .ضعیف یا نا سپاس شدم
خواهش میکنم تو بهترین دوست من هستی
.چیزهای وحشتناکی به ما اتفاق افتاده
میتونیم فقط یه بار به خاطر هم صمیمی باشیم؟
من دیگه نمیتونم کمدی‌های رمانتیک رو تماشا کنم
چون... فقط میخوام سر زنا داد بزنم
تو نمیتونی آقای رایت رو پیدا کنی؟ این بزرگترین مشکل تو هستش؟
خوب بیشتر جاهای صورتت رو بسوزونی
.جنده‌ی احمق
-پس میبینی تو چه زن عوضی قشتگی هستی
نمیدونم
.ممنونم. اوه نه
اوه
کریستینا دوستت داره
منم میخوام ولی نمیتونم
.چون میخوام الان بزنم تو صورتت
.میدونم تو سعی کردی تدی رو بسوزونی
-و باور دارم علتش اینه که تو دوسش داری
و اگه تو به کریستینا اهمیت میدی تو باید بهش بگی
که تو واقعا اون مرد خوبی هستی که اون فکر می‌کنه
تو باید بهش بگی
و اگه نگی من میفهمم
و تو خواهی فهمید که تو اون مرد نیستی
.ببین تدی
میخواست بگه که
.یبین من باید در میزدم .به همین به همین سادگی
و همه چیز تمومه
بش بگو. من الان کردم. اون نمیخواست
نه من درباره تدی صحبت نمیکنم .دارم درباره‌ی صحبت میکنم
تو هنوز لکسی رو دوست داری
و با اینو اون خوابیدن این موضوع رو حل نمی‌کنه
-و دلیلی که شما جدا شدین
-سلووان کوچیک و بچه -اونا دیگه دلیل به حساب نمیان
اون با کارو هستش. آره خوب بتی با مایک ازدواج کرده
.ولی اون هیچوقت از هنری نگذشت
چیه؟
ببین تو که دوس نداری ۵۰ سال رو پشت سر بذاری
و بعدش بفهمی که خودت گذاشتی عشق زندگیت از دست بره
پس برو. سعی کن
تو دوباره با رابینز امتحان میکنی؟
چرا که نه؟
.چون دلایل من هنوز دلیل هستن
ببین من نمی‌فهمم
تو به شپرد گفتی دکتر اوان رو بندازه به جون تدی؟
وقتی ازت خواستم بری واسش بال بال بزنی
...تو گفتی که این کارو کردی پس
...مردیت گفت
اوون بین تو و تدی چه خبره؟
اوه هیچی هیچی به خدا
تو میخوای من بهتر بشم
منم می‌خوام بهتر بشم و من روش کار کردم
من با دکتر ویات کار کردم
-تا محرک هامو حذف کنم
بسیار خوب پس- پس تدی یه محرک هستش؟
.تدی- من نمیدونم تدی چی هستش
تدی- اون منو تحریک می‌کنه .اون منو گیج می‌کنه
-من- من "من نمیدونم بسیار خوب خوب میدونی چیه؟
نمیدونم " الان واسه من جواب نمیده. نمیدونم تنها چیزیه که من دارم
.من نباید خودم رو به... توضیح میدادم -اوه؟
کریستینا
نمیدونم من چه احساسی نسبت به تدی دارم
نمیدونم
-چون با همه چیز دیگه تموم شده
.با من تقسیم شدن به بخش‌ها در جلوی من با بت
.پس این پیچیده هستش و تو سر من گند زده
.حقیقت چیه. من نمیدونتم نسبت به اون چه احساسی دارم
.ولی مید‌ونم نسبت به تو چه احساسی دارم
-پس آره من به شپرد گفتم یه مرد دیگه کرایه کنه
و من نباید خودمو توجیه می‌کردم چطور
.پس میتونم خودمو بهتر کنم -چطور تونستی اون کارو انجام بدی
من نباید خودمو به تو توضیح میدادم
و لعنت به من نباید خودمو توضیح بدم
.مردیث گری
اون
.هنری استم هستش
اون داشت با من حرف میزد
.و بعد نتونست نفس بکشه .لرزش شریانی دوباره
کریستینا اونو از اینجا ببر. خانم اصولا شما باید برین. من
.نه من ترکش نمیکنم. فشارخون ۸۰ .ما به کاردیوگرافی نیاز داریم
شارژ تا ۱۰۰
شارژ شد. می‌خوای بهش کمک کنی؟ دستش رو ول کن
اوه خدای من
.سلام. ریتم قلبتون دوباره نا منظم بود
مافعلا تونستیم کنترلش کنیم
ولی ما باید دستگاه تنظیم کننده‌ی ضربان قلب تعبیه کنیم
.قبل از اینکه برین خونه .حالتون خوب میشه
اون یه بار شما رو کنترل خواهد کرد تا ما آماده ی .حرکت بشیم
.ممنونم
شما میمونین؟
تو نمیتونی دوباره اون کارو کنی
اگه من یه کم تو کشور حرکت کنم
.تا با تو زندگی کنم
.تو نمیتونی دوباره اون کارو کنی واقعا؟
-تو تو واسه من مثل
.زیباترین دختر مهمونی هستی
وقتی تو بهم نگاه میکنی من دوباره یه دختر .جوون میشم
من هیچوقت دست از دلتنگ شدن به تو برنداشتم و من هیچوقت دست از گشتن برنداشتم
.من یه بار کار درست رو انجام دادم
حالا دوست دارم کار اشتباه رو انجام بدم
و ببینم چطور پیش میره
قبل از پیشنهاد ازدواج میخوای چقد صبر کنم؟
-کریستینا
این کارو نکن
.اون داره بیدار میشه
یادت باشه قراره اونو آروم برداری
.و ببینی چطور پیش میره
.هیچ ضمانتی وجود نداره که جراحی جواب میده
هیلی حالت چطوره؟
خوبم
خدای من خوبم
از بیشتر مردم بپرس از زندگی چی میخوان
...و جواب ساده است
.میخوان شاد باشن
شاید این انتظار هستش بنابراین
...خواستن خوشحالی
.اون فقط ما رو مانع ما رفتن به اونجا میشه
من باید باهات صحبت کنم
.هی فهمیدم
-تو میخوای افراد دیگه رو هم ببینی
-پس برو. آزاد باش
.با لیز احمق شو
لیز بد فطرت ترین پرستار رو زمین هستش
.اون همه رو میندازه تو زندگی جهنمی آپارتمانی
.ولی اون منو دوست داره
-چون میدونه من اون موقع‌ها گلف بازی میکنم
اون منو با هنریکسون تو اتاق عمل میندازه چون میدونه
-و اون این لطف‌ها رو به من می‌کنه چون من باهاش لاس میزنم
.لاس زدن کار منو راحت می‌کنه
و تو اون پشت وسط اسامی کارمندان چی دیدی؟
اون لاس زدنی بده لاس زنی ایزی
برای تو .که من در واقع دوست دارم
من لاس زنی خوب خودم رو قطع کردم بازی من
-چون من جدی میگم
میرندا میشنوی چی میگم؟
من... من جدی میگم
...من یه بچه دارم
و یه شغل تمام وقت
.و من دارم میشم یه
-ابزار خسته پر استرس و وقت تلف کن
.من وقت بازی ندارم
منظورم تو میفهمی مگه نه؟
میفهمم. من منم بازی نمیکنم
.منم تو همین شرایطم
باشه؟
باشه
حق با تو بود
سند‌روم پارگی مجرای ارشد
.صفحه‌ی ۱۶۲. زدی به هدف من اینا رو میخوابونم
-بعدش میریم سراغ جو
.لکسی
من هنوزم عاشقتم
.سعی کردم که نباشم ولی نشد.
...و سلووان رفته
هیچ بچه ای وجود نداره
.و من نمیخوام با اینو اون بخوابم
من یه شانس دیگه میخوام
من عاشقتم
.کارو
---اون
مارک من- من یه دوست پسر دارم
میدونم
دارم میگم تو میتونی یه شوهر داشته باشی
شاید اگه بیشتر تلاش کنیم
و میتونیم خودمو خوشبخت کنیم
..-هرچه بیشتر گیج بشیم
آماده ای؟
.آره
.به نقطه ای که ما همدیگرو نمیشناسیم
...آریزونا
...در عوض ما فقط لبخند میزنیم
مثل جهنم تلاش میکنیم
تا آدم‌های شادی باشیم که آرزو داشتیم
تا اینکه در نهایت به ما برخورد کنه ...تمام اون مدت اونجا بود
اینجا تو این مورد چه نظری داری
گذاشتن در آتیش در اتاق خواب مستر؟
میرم یه چیزی واسه خوردن بگیرم
.من با اوون نمیرم
اینو میبینی... اینجا؟
.این اتاق تو هستش
.تو یه اتاقی داری که مثل یه خونه‌ی جدید تو جنگل هستش
اتاق خودم؟
.ممنونم
نه تو رویاها و آرزو هامون
اما تو هوشیاری
...راحتی
-آشنایی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.