وقتی که بچه ای "
همیشه می خوای همه چی همونجور که هست، بمونه
همون معلم، همون خونه
همون دوستها
.یک جراح بودن هم تفاوتی نداره
به یکسری پزشک ارشد عادت میکنی
".یکسری پرستار ، و همون بیمارستان
.هی، کریستینا
البته، که همه چی تغییر می کنه "
".. وقتی که سال پنجمی میشی
!کریستینا
.سلام
"و مجبور میشی یک کار جدید پیدا کنی "
آ.. دالاس چطور بود؟ .وای.. بد بود
من می تونم دایره های اطراف برنامه های .اصلی رو برنامه ریزی کنم
.حالم از این لش بودن به هم می خوره
.از الان، اونها مجبورن بیان سمت من
تو چی؟ بوستون، درسته؟ .آ، سانفرانسیسکو
،فکر می کردم امشب برم بوستون .اما فکر کنم کنسلش کنم
.چی؟ تو بریگهام رو هم احمقانه کنسل کردی
.بیلی برات ترتیبش رو داده بود؟ نه
.اون می کشتت
ببین چقدر بانمکه؟ .سلام
... می خوای برسونیمت یا آوون ، آم
.میاد دنبالم؟ نه اوضاع چطور بود؟
.عالی بود. سلام، کوچولوی قشنگم
.وای عشق من .ببین کی اینجاست
.مامان. دلش برات تنگ شده بود
همسر احمق تو می خواد مصاحبه رو کنسل کنه
.توی برینگهام .سلام
.سلام، دختر عزیزم نه. تو مصاحبه رو با بهترین جراح عمومی
که بهترین جراح کشور هست
.رو کنسل نمی کنی .من چی گفتم
چرا باید بریم؟ ،تو تازه خونه رو تموم کردی
.و اینجا هم شغلت رو داری
.خونه های دیگه و شغلهای دیگه ای هم تو بوستون هست
.تو میری. دیگه بحث هم نمی کنی
.شوهرِ خوب. خب، بریم
.من با دخترم پشتتون میایم .من چمدونها رو میارم
.بفرمایید
.آخرین نوع شکلاتی رو من برداشتم
مجبور شدم با آرنجم بزنم به اون
.یارو که داشت این رو برداشت
.من یه راز دارم
وای، واقعاً؟
.اگه من بهت بگم، تو نمی تونی به کسی بگی
قول می دی؟ .قول میدم
.من عاشق شدم
..خب. با
با کی؟
.دیگه این خیلی احمقانه اس
ان آی اچ؟
از کی تا حالا ان آی اچ
عروس مقیم اومده برای اونها کار می کنه؟
اونها این کار رو نمی کنند
.مگر اینکه وقتی باشه که تو .. یه خدا بشی
.شیرینی هاش بیاته
.وای، کرو
این برات سخته
که برای مصاحبه با چند تا از ما درخواست دادند
و فقط وایمیستی عقب و نگاه می کنی؟ .هیچ کس درخواست نداده
آره، تو اینجوری فکر کن .تو هم یه روزی میری برای مصاحبه
.ها! عاشقتم کپنر .من یه مصاحبه دارم
اوه، جدی، کجا؟ ... توی
.یه جایی
.حالا هرجا! ببین، این نامردیه
منظورم اینه، ما دو هفته دیگه تخصص می گیریم
و .. و حالا اونها می خوان که ما بریم به این مصاحبه های آشغالی؟
اونجا فقط یه عده آشغال جمع میشن که یارو می تونه قبل از
.اینکه اون شغل رو بگیره، بندازنش بیرون .یه مجروح دارن میارن روی پشت بوم
.کپنر، کرو با من بیایید من دارم می رم برای مصاحبه .توی نورتوسترن
.یه ساعت دیگه باید اونجا باشم .دیروز گفته بودم آم.. اوری؟
.اسلون تمام روز من رو گرفته، ببخشید رئیس
.من آزادم .عالیه .ممنون
.کوهنورد زن، ته دره پیداش کردیم
ال او سی مثبت با شکستگی سر مشخص .داره و جراحت در قسمت شکم
.سرمازدگی داشت که درجه بدنش رو تنظیم کردیم .باقیش با شما
.بریم
.راه تنفسی بازه .فشار ضعیفه
.من دکتر گری هستم. شما توی بیمارستانی
می تونی اسمت رو به ما بگی؟
.خب، باشه
.بریم. بریم .از سر راه برید کنار
.خب، من دقیقاً پشت اون شیشه هستم
.فقط سعی کن بی حرکت باشی
تو کوهنوردی نبودی، کجا بودی؟
چی شده گری؟
.من داخل می مونم. یه لباس برام بیارید
.باشه. بفرمایید
.خب، من پیشت می مونم
.جایی نمی رم. همیشه اینجا کنارت هستم
.شکستگی جابه جا شده
.شکستگی ران هم داره. ریه ها به نظر خوب میاد
از چه ارتفاعی سقوط کرده؟
.نمی دونم. کوهنوردها پیداش کردند
این چیه، کرو؟ ،جین دو
.حدود 15 سال
.هانت خواست که تو یه نگاهی بهش بندازی
خبری از مصاحبه من نشد؟
.آ، آره. دارم روش کار می کنم .تو این آرنج زاویه مناسب نیست
.تو الان دو هفته اس داری روش کار می کنی
،خب، تو یه جور خاصی هستی مثل بلوچیز. بعضی مردم دوستش دارن
و بعضی ها هم نمی تونن تحملش کنند و .حتی توی اتاقی که هست هم نمی رن
.اونها فکر می کنند که بوی گند میده پس حالا من یه پنیر بدبو هستم؟
تو می تونی به هانت بگی که این .پرونده ربطی به متخصص کودکان نداره
.اون یه آدم بزرگه .اسن قسمت رشدش بسته شده
و بهش بگو که این آرنج خیلی وقت پیش .شکسته شده
.این منحنی رو روی ساعد ببین و این قسمت توی استخوان بازو عکس العملی نداره؟
این شکستگی ها هیچ وقت درست .جا نیوفتادند
.یا اینکه اصلا درمان نشده
من یه همچین مجروحی رو توی عراق دیده بودم
.توی بیمارهایی که شکنجه شده بودند
.با اون سو رفتار شده. همه جیز توی عکسها مشخصه
.خب، ما باید به پلیس زنگ بزنیم .فقط آروم باش
ما تا زمانی که اون حرف نزنه از .چیزی مطمئن نیستیم
.هانت، اون یه شکستگی قدیمی داره
.من دارم به یه روزنه ای دست پیدا می کنم
خب، اینجا توی شاهرگ اون یه لخته خونی .و یه انسداد وجود داره
.من باید این رو باز کنم .اون آماده معالجات هست، رئیس
.صبر کتید
تو از دست کسی فرار می کردی، درسته؟
چطوری پرت شدی؟ .کسی پرتت نکرده
.ما باید اسمت رو بدونیم
.اون به من می گفت سوزان
.اما فکر کنم اسمم هالی هست
:.. آناتومی گری ..: :.. فصل هشتم - قسمت بیستم ..:
زیر جداکننده بنفش شما مطالعاتی رو می بینید
.که از سال گذشته انجام دادم
زیر جداکننده زرد، یک لیست از برنامه هایی که
در موقعی که در مقام سرپرست رزیدنت ها .بودم، داشتم رو می بینید
... زیر جداکننده سبز
دکتر کپنر رفتاری با نشاط دارند "
و با دیگران با رفتاری مودبانه رفتار می کنند
"و در زمان بهبودی من از ایشان کاملا راضی بودم
.نامه هایی از طرف بیمارانم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.این یه دونه .. پنج صفحه اس
.یکی از بیماران خیلی راضی من بوده
.. خب، بریم به جداکننده آبی
.جایزه ها و تقدیرها
.بله، اسم اون هالی ویلر هست
.ما هنوز چیزی نمی دونیم
.اجازه بدید نتیجه گیری نکنیم .همه چیز توی اخبار هست
،اون با مامانش توی خواروبار فروشی بوده
.و یکی اون رو .. بلندش می کنه
.این اتفاق توی تابستون 2000 میوفته
.پس این می تونه باشه منظورم اینه که اون احتمالاً
اون موقع 8 یا نه سالش بوده؟
،اون 6 سالش بوده و توی سوپرمارکت نبودند
.اونها بیرون بودند
،مامانش دوستش رو می بینه
و اونها شروع به صحبت می کنند در مورد
.مهمونی که آخر هفته با هم داشتند
که آیا اون می تونه سالاد بیاره؟
.وقتی که اونها دیگه به اندازه کافی دسر داشتند
منظورم اینه که اون اینقدر طول میده که
.متوجه نمی شه که بچه اش دیگه اونجا نیست
این داستان همیشه توی ذهن منه وقتی که
.تاک رو می برم بیرون
و .. و آره، ما نمی دونیم که این دختر ،همون هست یا نه
.پس لطفاً حرف زدن راجع به این قضیه رو تمومش کنید
.و کارتون رو بکنید
بیلی، شپرد، میشه چند لحظه دست نگه دارید؟
چی شده؟ پلیس می خواد زیر بازوی اون رو نگاه کنید .برای اینکه بدونه نشون تولدی داره یا نه
.اونطرف تر، بالاتر رو ببین
.این برای دکتر یانگ هست
.ممنون
.این برای شما نیست
.پلیس رو صدا کن. یه پلیس هم همینجاست
این عاشق دلباخته من، الان دیگه کیه؟
.کلینیک کلیویلند. خیلی با احساسه
.من زیرآبی نمی رم
.تو می دونی که ما برنامه هامون به خوبیه کلینیک کلیوند هست
،و ما ریشه اصلی پروژه ها رو داریم
و تو کسی هستی که من می خوام .ورودت رو بهت خوش آمد بگم
،مثل یه معلم وظیفه شناس
.من قاپیدمت .و من یه مارم
.جالب بود
.وای. بی خیال. بریم
می تونی انگشتات رو تکون بدی؟
درد داری؟
باشه. وقتی افتادی ضربه سختی به .سرت خورده
اما حالت خوب میشه، باشه؟
.هالی، من دکتر فینچر هستم
من یه درمان شناس هستم که برای .بیمارستان کار می کنم
اشکالی نداره اگه پلیس چند تا سئوال ازت بپرسه؟
.البته اگه اذیت نمی شی
.. تو اسم اون رو می دونی، هالی
مردی که تو رو نگه داشته بود؟
.بهشون بگو
.جوزف اینگلز
.عالیه. خیلی مفید بود
حالا می تونی راجع به جایی بهمون بگی که توش زندگی می کردی؟
یه خونه بود، آپارتمان بود؟
.یه خونه بود
.یه طبقه بود. یه زیرزمین داشت
می دونی نزدیک خیابون بود یا نه؟
صدای ماشینها رو می شنیدی؟
.اون هیچ وقت به من اجازه نمی داد برم بیرون
.هالی، اگه بخوای می تونیم ادامه ندیم
.فقط بذار بدونیم
.. باشه، پس. ممکنه که ما
.یه استراحت احتیاج داشته باشیم .حتماً
شما باید به من زنگ می زدید
.همون لحظه ای که با پلیس حرف زده بودید .اون مغزش یه ضربه اصلی دیده بود
.اولین وظیفه من این بود که جونش رو نجات بدم
می فهمم، اما درستش این بود که .به روان درمانی اطلاع می دادید
،شما این کار رو نکردید
.و حالا بیمار به یه جراح وابسته شده
.اسم ایشون دکتر گری هست .دکتر گری، خوبه
.اون کسی هست که هالی انتخاب کرده
.این هیچ مشکلی رو نمی تونه حل کنه
اتفاقی افتاده؟
دکتر فینچر فکر می کنه
.که بهتره که تو نزدیک هالی بمونی
.حداقل تا زمانی که والدینش برسند .من هیچ آموزش روان درمانی ندیدم
هالی 12 سال اخیر رو
با چیزهای کمی گذرونده که هیچ کنترلی هم .روشون نداشته
کار ما اینه که این برنامه رو با اجازه دادن به اون که بدونه
.باید به تنهایی این رو کنترل کنه، بشکونیم
،چیزی که اون می خواد، به دست میاره
.که شامل تو هم میشه
.ما با هم روی این قضیه کار می کنیم
.باشه
ممنون. اگه اجازه بدید
.خانواده منتظر تلفن من هستند
،خب من باید چی می گفتم ،من مهربونی کردم که اون از من خوشش اومده
اما من یه مصاحبه خیلی مهم دارم؟
،فقط می خواستم یه سئوال بپرسم می خوای پروازت رو لغو کنم؟
آره، من می تونم با اخرین پرواز امشب برم
.و از اینجا یه تاکسی می گیرم .باشه
.حواست به اونجا باشه .باشه
.پرونده سختیه
.تو کارت رو خوب انجام می دی
،خودم که این رو نمی گم ،پدر و مادرش توی راه هستند
.و اینجا هم پر از خبرنگار می شه
.فکر کنم ممکنه از این معرکه خلاص نشم
.من با پدر و مادرش روبرو می شم
تو می تونی به فیل زنگ بزنی تو قسمت حراست
.و ازش بخوای دو تا نگهبان مدام اینجا حضور داشته باشند
بعد هم زنگ بزن به هِدر توی روابط عمومی
.و بهش بگو که جلوی خبرنگارها رو بگیره
.برو خونه، مطمئن شو که تمام کت و شلوارهات تمیزن
.تو باید به کنفرانس خبری بری
.خوب میشی هانت
اون چه شکلیه؟ انگلیسی حرف می زنه؟
یا اینکه شکل جودی فاستر توی فیلم چوبها می مونه؟
انگلیسی، به هرحال اون در واقع .درست حرف نمی زنه
اون بین کانالها می چرخیده
فکر کنم توی زیرزمین یه تلویزیون بوده
.که خوب نبوده
تو داری سعی می کنی از مصاحبه ات در بری؟
.والدین اون توی راهن
.می رم. می خوام برم جداً؟
برای اینکه به نظر میاد می خوای بمونی
و بچه های بانمک خوشحال رو با
.شوهر بانمک خوشحالت .. خوشحال تر کنی
تو چرا اینقدر با رفتن از اینجا خوشحالی؟
برای اینکه من یه جراحم
.و می خوام تو بهترین بیمارستان کار کنم
،با بهترین مردم .همونطور که تو باید این کار رو بکتی
از کی تا حالا اینقدر شل و ول شدی؟
شما بچه ها راجع به روش کارسون چیزی می دونید؟
.هیچی و نمی خوام هم چیزی بدونم
.اون توی تولیدو هست .یا حدود یه ساعت با تولیدو فاصله داره
هفته دیگه اونجا مصاحبه دارم تولیدو کجاست؟ .کانادا
.اوهایو. یک سوم میلیون آدم اونجا زندگی می کنند
.اما این یه ساعت با اونجا فاصله داره
.رابینز برام ترتیبش رو داده .نمی تونم .. نمی تونم که نرم
.سالهای خوبی رو با هم دیگه داشتیم
چی کار می کنی؟
.ما داریم رسماً راههای شغلیمون رو جدا می کنیم
.این فقط یه خداحافظیه مودبانه ست
وای خدای من، هالی؟
.خودشه
... می دونستم به جایی هستی. تو
.تو دختر خوشگل و فوق العاده من باقی موندی
.. هالی، می دونم زوده، اما
.می خوام بغلت کنم
تو مشکلی نداری؟
.وای دختر کوچولوی من
.دختر کوچولوی من
.دخترم
،ما به برنامه جدید داریم
.پس تو در کنار عالی ترین ها خواهی بود
.تو خیلی خوش شانسی که الان اینجا هستی " بیمارستان متد کارسون - پنج روز بعد" جداً؟
.آره. ما حتی ان آی سی یو مون رو هم به روز کردیم
.فقط منتظر آخرین دوره سرمایه گذاری هستیم
در حقیقت، برای همینه که اینقدر هیجان زده
.به دکتر رابینز زنگ زدم
اون راجع به اون پول حرف زد
که تو برای مداوای اون بچه های آفریقایی .گذاشته بودی
ملیندا، این برگه های مرخصی
.اون پسره که پیوند جگر لازم داره هستند
می تونی آماده اش کنی که ببرنش؟
شما کسی که پیوند جگر داره رو مرخص می کنید؟
ما هنوز به صورت جدی برای همچین .پرونده هایی آماده نیستیم
برای همین می فرستیمش به بیمارستان .خواهرمون توی تولیدو
گرسنه ات نیست؟
می تونی برای خودت بستنی و مغز گردو .تو تریا بگیری
.عاشقش می شی
.اوه.. سلام. وای ببخشید
.. آ.. من فکر کردم تو .فکر کردم تو یه آدم ربایی
نه، نه. من .. شنیدی که دیشب کی رو آوردند؟
.آ، آره
برای همین اینجام، در واقع چند تا کت و شلوار .احتیاج داشتم
.می دونی، برای کنفرانس خبری
.من.. من فکر کردم تو داری با مردیت درس می خونی
.خب، اومدم خونه تا یه دوش بگیرم
.خب، من .. اینجا رو جمع می کنم و مزاحمت نمی شم
.باشه
.می دونی، اصلاً ولش کن
.همینجا بمون .. آ، نه، نه، نه. من
.نه، من تا امتحان تخصص توی خونه مردیت می مونم
.من هیچ وقت اینجا نیستم. پس بمون
مطمئنی؟
.تا زمانی که امتحان تموم شه
.باشه
.من.. من می رم
.راحت باش
.این.. فکر کنم
.اولین روز مدرسه توست
.تولد 6 سالگیت
.این مثل همین خرگوشیه که برات آوردن
.خب، امروز دکتر تورس استخوان بازوت رو درست می کنه
.تو می تونی آرنجت رو بهتر حرکت بدی
اونها واقعاً فکر می کنند که این بتونه کمکم کنه؟
،عکسهای توی آلبوم و عروسکهای حیوونی کهنه
و ما دوباره برامون عادی می شه؟
نه، فکر می کنم که ابنها کمکت می کنند که یه چیزایی یادت بیاد
.برای اینکه تو فقط 6 سالت بوده
خب، پس به اونها بگو که من همه اونها رو یادمه
.اولین روز مدرسه، تولد 6 سالگیم
مثلاً یادم میاد
اولین باری که اون وادارم کرد لباسام رو دربیارم
و به چه شدتی اون بهم لگد زد وقتی
.که من کاری رو که دوست داشتم کردم
،یا اینکه نفس اون بویی مثل سیگار می داد
چطور می تونستم این زمانها رو از یاد ببرم
اما هر وفت اونها رو از ذهنم بیرون می کردم
.. می تونستم یه صدایی توی سرم بشنوم
،که اونها من رو نمی خواستند
.که من برای اونها مرده ام
و اینکه تنها راهی که برام مونده بود فرار بود
برای اینکه اون به من گفت
که اون یه دختر دیگه رو داشت میآورد
برای اینکه من خیلی پیر و دست خورده شدم
.و حالا دیگه چندش شدم
.اینا رو بهشون بگو
ما قسمتهایی که شکستگی زیادی
داشتند رو درست می کنیم که .احتمالاً هیچ وقت درمان نشده بودند
،اولین بار
،بیمار در سلامت روحی خوبی به سر می بره
و خیلی خوشحالیم که این شانس رو داشتیم تا اون رو درمان کنیم
... که درمان تو این روش مثبت
...بدون وقفه ... ممکن نبوده قبلاً
.. ما امیدواریم .آ، ممنون از دکتر تورس
... ببخشید! در مورد ایشون
هالی چه احساسی داشت وقتی که جوزف دستگیر شد؟
.. و والدین اون کی می تونیم با اونها صحبت کنیم؟
ببینید، مطمئن هستم که خانواده ویلر ..رو به خاطر مسائل خصوصی اونها درک می کنید
این درسته که هالی از حرف زدن با اونها سرباز می زنه؟
والدین اون کجا هستند؟
.این یه مسأله خیلی پیچیده اس
.پیچیده نیست .اصلاً پیچیده نیست
.فرانک
،اون مرتیکه هیولا بچه ما رو 12 ساله که دزدیده
و ما کسایی هستیم که الان برای دیدنش .فقط یک ساعت در روز اجازه داریم
.هالی الان در موقعیت شکننده ای قرار داره
.اون نیاز داره که همه ما خواسته هاش رو برآورده کنیم
.حتی اگه خواسته اش این باشه که ازش فاصله بگیریم .اون مغزش رو شستشو داده
.اون نمی دونه که چی می خواد .یقیناً
اما اون احساس خشم و عصبانیت داره که شما مقصر هستید
.که اون توی این مرحله است
.الان شما براش والدین کاملاً غریبه ای هستید
برای اینکه شما نمی ذارید ما بریم اونجا و .پدر و مادرش باشیم
شما آلبوم عکس ها رو بهش نشون دادید؟ چیزی یادش اومد؟
.حتی خرگوشش رو؟ اون عاشقش بود
.اون یادش نمیاد .متأسفم
.اون به سمت شما خواهد اومد
،یه خورده زمان می بره
.اما خاطره هاش توی ذهنش هستند
.شما مجبورید که صبور باشید
.اوه، سلام، رئیس
آم، من هنوز خبری از نورتوسترن نشنیدم
.و می دونم که شما با دکتر میشل صمیمی هستید
شما هنوز، .. هنوز باهاش صحبت نکردید؟
آ، چرا، اون گفت که رزومه ات خیلی موثر بوده
.وای خدا رو شکر
.موقعیت تو رو باز گذاشتند، به هرحال
منظورت چیه؟ اون گفته که فکر می کنه .رزومه ام موثر بوده
اون همینطور هم گفت که مطمئن نیست
که این یه موقعیت شغلی از لحاظ .شخصی برای تو مناسب باشه
.شخصی؟ من .. من برای کار درخواست دادم
.برای یه قرار تو مجلس رقص که درخواست ندادم
.لعنت به این گزارشگرها .ببخشید. سلام
.قلم، لطفاً
،مرد، به این پینه های استخونی نگاه کن
.اون 3 یا 4 بار این بازو رو شکسته
این بافتها چون از جای شکستگی کهنه هستند
،استخوان بازو خیلی محکم میشه .حتی برای این دختر جوون
یه جورایی حال آدم رو بد می کنه
... فقط فکرش رو بکن چقدر از
.این رو مجبورم بشکونم
میشه راجع به چیز دیگه ای صحبت کنیم؟
منظورم اینه که، می دونی، کی می دونه که اونها توی حالت بیهوشی چی می شنوند؟
.. پس این
ممکنه که اون به خاطر این صحبتها لطمه بخوره
درمورد چیزهایی که برای هر پدر و مادری .بدترین کابوس می تونه باشه
آوری توی مصاحبه او سی ال ای نمره آورده
.این چیزی نیست که اون منظورش بود
.نه، این خوبه. بذار راجع به همین حرف بزنیم
خب، توی 10 نفر اول بوده که این خیلی .تأثیرگذاره
البته، این عکس العملی هست که
.من به عنوان معلم در مورد مهارت جراحی اون دارم
.باشه
سلام. کانادا چطور بود؟
.کانادا بهتر از اون آشغالدونی هست
می خوای به رئیس دوک زنگ بزنم؟
،اون بدجوری من رو می خواد .من بهش بگم کاری نمی کنه
.حتی این که تو رو قبول کنه .دریل لطفاً
اگه تو بری هانت چی کار می کنه؟
.اوه، درسته
.تو گفتی دوک، اون با پرواز بعدی میاد
.بر و بچ زن ذلیل هستند
،اون سمت دوک نمی ره .و تو هم نمی ری
،این یه برنامه بزرگه
.و ما باید دیوونه باشیم که بریم
اینم هست برای اینکه تو می خوای از مریض داشتن در بری
.برای بقیه عمرت
.اون دختره من رو انتخاب کرده من باید چی کار می کردم؟
حالا اون چطوره؟
.عالیه. منظورم بهتره
.من دو تا تیکه شکلاتهای فندقی امروز زیر تختش پیدا کردم
اما حداقل اون راجع به جایی که اونها ازش .اومدند دروغ نگفته
فینچر گفت اون توی روان درمانی بیشتر حرف می زنه
به هرحال اون در مورد فرانک و کاتلین حرف نمی زنه
،اون 5 مایل دورتر از خونه اونها نگه داشته شده بوده
.و اونها پیداش نکردند
.شما حتی تصورش رو هم نمی تونید بکنید
ممکنه اون بتونه بیاد پیشت زندگی کنه وقتی .که ما هممون از اینجا رفتیم
.آدل عزیزم
برای شام حاضری؟
!اینجا یه اتاق خصوصیه
.برو بیرون
.شما باید اون مرد رو از اینجا بندازین بیرون ...دکتر وبر
.این یه تجاوزه. اون آسیب پذیره
.. شما نباید اجازه بدید یه مرد ..خواهش می کنم، آقا اون از زن من سو استفاده کرده
.اون یه جنایتکاره .اگه اون رو نندازین بیرون من شکایت می کنم
.دکتر وبر، آلن آلزایمر داره
آلزایمرش پیشرفت کرده
.حتی بیشتر از اونی که آلزایمرِ خانم شما پیشرفت کرده
.اون یه جنایتکار نیست
.اون اینجا بیماره
"رستوران کمپوس سیاتل - 8 روز بعد" می دونی من مجبور نیستم به شما بگم
که کلمبیا یه برنامه نزدیک به اجرا .برای بخش قلب داره
پس من امیدوارم که حقیقت این باشه که من تمام عرض کشور رو پرواز کنم
و در خونه شما رو بزنم
.. که بهتون بگم که ما چقدر در این مورد جدی هستیم و
میشه کره رو به من بدید؟
.بله .ممنون
.شما باید بیاید و نیویورک رو ببینید
تاتر دوست دارید؟
می تونم براتون بلیط هر کنسرتی رو .که بخواید رو بگیرم
.من از موزیک متنفرم
.در عوض شراب رو دوست دارم
.گارسون
شراب بیشتر الان میارم
یک شکستگی قدیمی توی لگن شما هست
که دکتر تورس راجع بهش نگرانه
بهش میگن شکستگی رانشی
اول فکر کردم وقت فرار اینجوری شدی
ولی زخم خیلی قدیمی تر از این حرف هاست
یادت میاد کی درد شروع شد
یا چیزی دیگه ای که اتفاق افتاده باشه
شاید از جایی افتادی؟
نه نیافتادم
اوه
شاید بعد از اینکه بچه دار شدم اتفاق افتاده
چند سال پیش بود
فکر کنم اون مُرد
برای مدت زیادی نمیتونستم راه برم
باید اون موقع اتفاق افتاده باشه درسته؟
... اوه ... اون
... بله، این
متأسفم
... نباید نه
... نباید ... نه، این
نباید چیزی میگفتم؟
ببخشید
اشکالی نداره
متأسفم که دیر کردم
نه، الان خیلی وقته که توی اتاق عمل من نیومدی
مایه افتخار منه که شما اومدید
گری هم داره بخاطر مصاحبه های کاری تو رو میپیچونه؟
کریستینا حواسش خیلی پرت شده
مردیت، میدونی امروز با کی داره صحبت میکنه؟
فکر کنم استانفورد
استانفورد؟
از کی تا حالا داره به استانفورد علاقه نشون میده؟ تو سرزنشش میکنی؟
اگر رشته قلب و عروق رو توی استانفورد ادامه ندی اونوقت یک احمقی
یکجورایی مثل جراحی عمومی توی بریگهام میمونه
بهت گفتم که رئیس برنامه اونجا
وقتی بهش زنگ زدم کاملاً منو درک کرد
و تو حرف اون رو بعد از 3 دفعه کنسل کردن قرار ملاقات باور کردی؟
تو میدونی چقدر پارتی بازی کردم تا یک قرار مصاحبه برات بگیرم؟
خب رئیس این پرونده رو به من داد چکار باید میکردم؟
استانفورد؟ یعنی، این که خیلی دوره
هانت با این مسئله مشکلی نداره؟
گری، میشه این رگ رو ببندی؟
اون خیلی چیزها رو پشت سر گذاشته
نباید نگران یک عوضی باشه که میخواد عکسش رو توی راهرو بگیره
من واقعاً متأسفم
خب، نباش فقط ... کمک کن باشه؟
کمک کن امنیتش رو فراهم کنم
دیگه این اتفاق نمیافته
هی تدی ازت میخواد که زیر برگه تحقیقات سلولهای بنیادی رو امضا کنی باشه
مردم روی گوشی هاشون هم دوربین دارن
نمیتونه این انتظار رو از تو داشته باشه که نذاری مردم توی بیمارستان از تلفن استفاده کنن
نه، ولی میتونم مطمئن بشم که راهرو ها قبل از اینکه اون رو حرکت بدن خالی بشه یا اینکه مأمورین حراست گوش بزنگ باشن
من فکر نمیکنم دارم مرتکب اشتباهاتی میشم
توی سرم
من نباید رئیس میشدم
من نباید مثل این مردی میشدم که الان هستم
یعنی، من چطور آدمی هستم که باعث میشم دختر این مرد بیشتر از این آسیب ببینه؟
من دارم .. من دارم همش شکست میخورم
داری تا آخرین حد خودت سعی میکنی
و روز تو چطور گذشت کوچولوی عزیز من؟
وقتی داشتی با زولا بازی میکردی کلی حال کردی؟
میدونی که، هر چقدر هم که احمقانه تر صحبت کنی حرفهای تو رو بهتر از الان نمیفهمه
سلام، زولا، عصر بخیر
عصر بخیر، چطوری؟
تاک؟
تاکر؟
هی، خجالت نکش
تاک کجاست؟
مطمئن نیستم، اون الان اینجا بود
نمیدونی؟
میدونی که این شغل توئه که بدونی پسر من کجاست؟
تارا، آخرین باری که دیدیش کی بود؟
چند دقیقه پیش درست اینجا بود
... چند
دوباره سعی کن
کد صورتی رو اعلام کن
همین الان
... چی؟ نه، برای این کد یکسری قوانینی وجود داره
هی، هی، پسر من گم شده باشه؟ اون رفته
تو ازش چشم برداشتی و اون رفته
الان تو اون گوشی رو برمیداری
و همین الان اون زنگ رو میزنی
وگرنه به خدا قسم گلوت رو پاره میکنم
تارا،انجامش بده
کد صورتی رو اعلام کن
من دنبالش میگردم
بله، ما یک کد صورتی داریم
یک پسر 5ساله گم شده، و ما نمیدونیم چند وقته
نمیدونم
... اون یک کت سبز راه راه پوشیده و لطفاً فقط اونجا وای ناایستید
باشه؟ ببین،‌کمکم کن پیداش کنم اوه خدایا
اون احتمالاً داره جیغ میزنه چون میدونه که باید جیغ بزنه
وقتی که یک غریبه پیشش بیاد
اوه، خدا. اون داره جیغ میزنه
... اون جیغ میزنه
دکتر بیلی چیه؟
اون خون دماغ شده بود
من بردمش پیش پرستار
چی؟
چی؟ تو اینجایی
... بیا اینجا، بذار ببینم اون یک
بذار اون دستمال رو ببینم
اوه خدای من
خب، پس فکر کنم ... تو میتونی اون رو کنسل کنی
کجا بود؟ ... ما باید بریم
خون دماغ شده بود
برای تو یک بستنی بگیریم
آره، آره، بیا بریم خونه اوهوم
و بیا بریم بستنی هم بگیریم
بیا، عزیزم
اوه، باورم نمیشه که تو خون دماغ شده بودی
و ... همون باید کافی باشه
( دانشگاه کالیفرنیا، لس آنجلس ) ( هفت روز بعد ) شگفت انگیزه
بیشتر کاندید های ما نمیتونن جزئیات رو روی فرورفتگی مثلثی شکل رو در بیارن
بله، خب میدونی اگر این قضیه جراح شدن خوب پیش نره
فکر کنم میتونم آینده شغلیم رو توی زمینه تراشکاری توی یک نمایشگاه کوچک توی شهرستان پیش ببرم
فکر کنم مردم بخاطر این کلی پول بهم بدن
مخصوصاً وقتی بفهمن
که نوه هارپر اوری اون رو ساخته
که باعث شد من یادم بیاد
فکر میکنی که اون بخواد یک کنفرانس اینجا بده؟
ما چندین ساله که دنبالشیم
نام خانوادگی تو
شما مثل خانواده کارلتون ها فقط توی زمینه جراحی هستید
کی اهمیت میده اگر این دلیل واقعی باشه که تو رو براش میخوان؟
چون خودش هم در اعماق وجودش میدونه که عین یک مسافرخونه درب و داغون بین راهی هست
اوه، اوه، میخواد بره برای سوپ
حرکت شجاعانه ای هست، اونوقت مجبور میشه با مسئول سوپ صحبت کنه
اون خوب و با اعتماد به نفس به نظر میرسه
و جا میزنه هالی سوپ گیرش نمیاد
اون وحشت زده به نظر میرسه چرا انقدر بدجنسی؟
چرا نمیری براش یکم سوپ بخری؟ نه، این بدجنسی نیست
اون بزودی میخواد بره خونه و دکتر فینچر میگه
باید یاد بگیره کاراش رو خودش بکنه
و بالاخره تو مجبور میشی بری بوستون برای مصاحبه کاری
من از زیر مصاحبه کاری در نمی روم
واقعاً؟ خب ، هر جا که میری فقط حواست باشه که شاید شخصیتت رو بیشتر مورد مطالعه قرار بدن
تا چیزهای مهم دیگر مثل رزومه کاریت
مردیت مثل تو نیست شخصیت اون مزخرف نیست
اوه قسمت پیتزا
سلام
حالا هرچی، میدونی چیه؟ این برنامه ها میتونن برن گم بشن
من از اینکه سعی میکنم خودم نباشم خسته شدم
میدونی چیه؟ من از خودم خوشم میاد
اوه، پس تو اولین نفر از بین ما میشی که تو رو دوست داره
با این حرفت اذیت کردن رو خیلی راحت کرده بودی ببین، نیازی نیست خودت نباشی
فقط سعی کن کمتر خودت باشی، همین
بلند شو چیکار داری میکنی؟
کلیر هایت الان زنگ زد تا بهم بگه تو وسط مصاحبه پا شدی رفتی
بهش زنگ بزن و معذرت خواهی کن
ببین، من با کمال احترام رزومه کاری خودم رو پس گرفتم
میخوای از گوشت بگیرم بکشمت بیرون؟
... من
رابینز لعنتی
من بصورت جدی با کسی صحبت نکردم
... ولی ... من
رفتم قسمت سلف سرویس
و انقدر هم سخت نبود
چیه؟
هیچی خوب به نظر میرسه
میدونی کی یک استاد فوق العاده هست؟ اوه، میخوای بگی من
و بعدش میخوایم بزنیم قدش ، درسته؟
اسلون، اون برای اوری مصاحبه با بیمارستان هایی رو میگیره که بهترین قسمت شون بستنی گردویی توی کافه تریا نیست
اوه، آروم باش من همین الان از یک همکارم توی فلوریدا شنیدم که بی صبرانه منتظر ملاقات با تو هست
میامی؟ تمپا
خب ، یکم با هم فرق دارن
چرا اینکار رو میکنی؟ من فکر کردم تو از من خوشت میاد
البته که خوشم میاد برای همینه که کلی وقت صرف کردم تا تو رو تبدیل به یک پزشک عالی بکنم
و الان بعد از این همه زحمت، چی میشه، تو میخوای منو دک کنی و بری یک جای دیگه؟
تو نمیخوای من برم
تو داری توصیه نامه های منو خراب میکنی
میدونم، کارم اشتباهه و جداً احساس گناه میکنم
ولی نمیدونی پیدا کردن یک جراح کودکان خوب چقدر سخته
و نمیذارم بهترین کاندید منو ببرن
من بهترین شاگردت هستم؟
برو اونور ببین، تلفن رو بردار
و به کسایی که واقعاً بهشون احترام میذاری بگو که من بهترین هستم
یل، بیلور، براون
نه جایی که یک ساعت از تولیدو(نام یک شهر) بیرون باشه
نشنیدی چی گفتم؟ من به رفتن تو کمک نمیکنم
تو میخوای من اینجا بمونم چون تصمیم من این بوده نه بخاطر اینکه مجبور بودم
زنگ بزن
سلام
حالت چطوره؟
این یک مسئله خیلی بزرگی بود
نه واقعاً نمیدونم
رفتن با شجاعت توی صف کافه تریا خیلی مهمه
... حتی برای کسانی که نبودن
دوازده سال توی یک زیر زمین؟ برای کسانی که
چیزهایی رو که تو تجربه کردی رو تجربه نکردن
چرا اینکار رو میکنید
مستقیماً بهش اشاره نمیکنید؟
... روانشناسم و والدینم و
... مسئله ای که من داشتم این بوده
کتک خوردن و مورد تجاوز قرار گرفتن و گشنگی کشیدن
و من میفهمم، ولی این زندگی من بوده
و من نمیتونستم با اون راجع زندگیم با والدینم صحبت کنم
و الانم نمیتونم با کسی درباره اون صحبت کنم
ولی تو میتونی راجع به اون صحبت کنی
نه، نمیتونم
... نه، تو فکر میکنی
تو منظورم رو درک نخواهی کرد امتحانم کن
اون همیشه بد نبود
بعضی وقتها خوب بود
واجازه میداد برم طبقه بالا و با هم فیلم و چیزهای دیگه تماشا میکردیم
و اونموقع انگار همه چی نرمال بود
وقتی اومدم اینجا و تلویزیون رو روشن کردم
و یک فیلمی رو نشون داد که ما قبلاً با هم نگاهش میکردیم
و باعث شد من دلم براش تنگ بشه
و من میدونم که این چیز بدیه و من مریض هستم
و به روانشناسم نگو که من چیزی گفتم
چون اونوقت میخواد ازم بپرسه که چه احساسی درباره این مسئله دارم
و من نمیدونم
تمام چیزی که میدونم اینه که
من باید خوشحال باشم که اینجام و اونجا نیستم
ولی بعضی وقتها اینجور نیست اشکالی نداره
هر احساسی که داشته باش اشکالی نداره
اونها 3 دفعه زنگ زدن تا مطمئن بشن که به دستت رسیده
کدوم برنامه ای که به خوش احترام میذاره میاد و یک سبد میوه میفرسته؟
شامپاین، اشکالی نداره، ولی میوه؟
میوه یعنی اینکه برنامه شما مزخرفه
اون از طرف کیه؟
هاپکینز
هاپکینز توی مریلند؟
آره
خب ... هاپکینز یک برنامه خیلی خوبه
... و اونها میخوان که تو رو به خدمت بگیرن پس این
یک دلیلی میشه که تو به خودت افتخار کنی
سیب میخوای؟ آره
خب، اینجا یک دید بهتری نسبت به استخر داره
میدونی،‌من شنیدم که خانم تامپسون که اونور راهرو هست
یک مجموعه فیلم خیلی خوبی داره
آدل، چی شده؟
اون نه سر زده و نه زنگ
نمیدونم چه کار اشتباهی انجام دادم
تو کار اشتباهی نکردی، عسلم
فقط اینکه ... من شوهر تو هستم
الان 30 سال میشه
من اینجام
این ماییم
توی روز عروسیمون
این عکس رو مادرت درست بعد از مراسم گرفت
... تو و
ما ازدواج کردیم؟ بله، عسلم
من توی شب سال جدید خواستگاری کردم
و توی روز ولنتاین بعدی با هم ازدواج کردیم
♪ ولنتاین عجیب من ♪
♪ ولنتاین شیرین و داستان مانند من ♪
♪ تو باعث میشی من از ته قلبم بخندم ♪
♪شکلک هایی که در میاری♪
♪خنده دارند ♪
♪ غیر قابل عکس گیری هستند♪
آلن؟
آلن کجاست؟
آقا میشه کمکم کنید پیداش کنم، لطفاً؟
اون اینجوری نیست، اون منو دوست داره
اون یکهو ناپدید نمیشه. اون عاشق منه
آلن؟
کجایی؟
آلن لطفاً بیا خونه عزیزم
لطفاً
اسکنها نشون میده یک پارگی کوچک توی گره شریان سلیاک اون وجود داره
به همین دلیل همین الان باید ببریمش اتاق عمل
بیلی کجاست؟
فکر کنم باید بری داخل و ازش خداحافظی کنی
قبل از اینکه برای عمل ببریمش
نه، تو برو و اینکار رو انجام بده
لطفاً کمکش کن کیتلین، این مسئله واقعاً جدیه
اون انقدر که به تو اعتماد داره به ما اعتماد نداره
لطفاً مواظبش باش
علائم حیاتیش داره افت میکنه، من به سینی و سایل سینه نیاز دارم
چند تا دستکش بهم بدین
برید کنار اون ایست قلبی کرد، باید سینه اش رو باز کنم
یکی آلتمن رو پیج کنه
چند تا پارچه برای برام بیارین
چاقوی جراحی
ممنون
جدا کننده دنده ها
من به ساکشن نیاز دارم ساکشن
اون پرده ها رو بکشید
( دوازده روز بعد ) مریض یک زن 18 ساله هست به اسم هالی ویلر
دکتر آلتمن؟
دکتر یانگ ساعت 22:18 منو پیج کرد
و بعدش اون و دکتر بیلی رو توی اتاق عمل دیدم
جایی که فهمیدیم که گره قبلی عفونت کرده
وقتی که ما سعی داشتیم یک گره میانجی دورتر از محل عفونت کرده بزنیم
چندین بار رو تخت اتاق عمل ایست قلبی کرد
و ما باید اون رو دوباره به کار مینداختیم با استفاده از ماساژ قلبی داخلی
و دادن اپی درونی
و خوشبختانه ما تونستیم اون رو احیا کنیم
و بعدش دکتر بیلی توانست گره رو تعمیر کنه
C.C.U و به غیر از یکم مشکلات اولیه در
از اون لحظه به بعد وضعیتش ثابت مونده
و پیشنهاد شما؟
مریض سلامته و آماده رفتن به خونه
اعصاب؟ امضا کردم
ارتو؟ مشکلی نیست
پلاستیک؟ بفرستش خونه
و بخش عمومی؟
دکتر بیلی؟
دکتر بیلی هم امضا میکنه عالیه
خب، هالی جلسات روانشناسیش رو با دکتر فینچر ادامه میده
و لی تا اونجایی که به بخش جراحی مربوطه
اون آماده هست که بره خونه
از همگی ممنونم
و مخصوصاً از دکتر گری ممنونم
خیله خب، دیگه کافیه برید سرکاراتون
کارت عالی بود هانت ممنون، ممنونم
اونها والدین خوبی هستند درسته؟
منظورم اینه که، اونها به نظر والدین خوبی میان
از روزی که تو اومدی اینجا اونها هرروز رو اینجا بودن
تمام روز رو، تا شاید تو بخوای اونها رو بیبینی
من یک دختر دارم
و من میدونم که میخوام بغلش کنم و هیچوقت نذارم بره
اونها اینکار رو نکردن
اونها سعی کردن تا به تو فضا بدن
و اونها سعی کردن که بفهمن
تو چه احساسی داری
فقط بهشون یک شانس بده
همونجور که با من صحبت میکنی باهاشون صحبت کن
ماشین آماده هست، همه چیز رو برداشتید؟
اوه، آره فکر کنم
ما نمیدونیم با چه زبونی ازت تشکر کنیم البته
اوه، نمیخوای که این رو جا بذاری
بله
حقیقتش میخوام
نمیدونم
این باعث میشه من چیزهایی رو که از دست دادم یادم بیاد
متأسفم، میدونم چقدر برای شما ها اهمیت داره، پس میبریمش
... اگر شما ... اگر شماها بخواید، ولی
نه، اشکالی نداره، بذارید همین جا بمونه
این مثل اون چیزی هایی هست که مردم میگن
نمیتونی ازش بگذری
تا وقتی که از گذشته دست بکشی
تو باید مجبورش کنی بمونه
چی؟ کریستینا، اون الان به من گفت
که میخواد بره نیویورک تا با دانشگاه کلمبیا ملاقات کنه
و اونها براش فرش قرمز پهن میکنن
درست مقل بقیه بیمارستان های دیگر توی این کشور
و بزودی ما میشیم یکی از 10 محلی که اون میتونه انتخاب بکنه و ما از دستش میدیم
ما نباید اجازه بدیم این اتفاق رخ بده
... اون عالیه و با استعداده و من
این بیمارستان نمیتونه اون رو از دست بده
اگر میخواد بره تصمیم با خودشه
نمیتونم مجبورش کنم بمونه
اوون، تو همسر اونی
و هر چی که داره بین شما 2تا میگذره
برای من مهم نیست، فقط رابطه رو درست کن و اون رو مجبور کن بمونه
تو مجبورش کن بمونه
تو مسئول بخش قلب و عروق هستی اون رزیدنت توئه
اگر میخوای بمونه خودت وارد عمل بشو
و دیگه راجع به زنم با من صحبت نکن
من رئیس تو هستم نه دوستت
تو این مسئله رو کاملاً برام روشن کردی
ول کردن بخش راحتش هست
گذشتن ازاین مسئله هست که درد آور هست
... تو یک زندگی خوبی داری، تو
... اینجا دوستانت رو داری و میدونی، بعضی وقتها
خب، من مانعی میشم جلوی همه این چیزها
البته، اگر به چیزی نیاز داری
فقط تلفن رو بردار
و من همه چیز رو متوقف میکنم و سریعاً میام اینجا
من عاشقتم ، آدل
و همیشه میمونم
آلن
بیا و بشین
من داشتم میرفتم
کجا بودی؟
من منتظرت بودم
بعضی وقتها ما باهاش مبارزه میکنیم
و سعی میکنیم همه چیز رو همونجوری که هست نگه داریم
کمتر شبیه خودت باش؟
چطور کمتر شبیه خودت میتونی باشی؟
اوه
بفرما
کمتر شبیه خودت بودن
چیه؟ تو کت و شلوار پوشیدی؟
من فردا صبح زود باید برم دانشگاه یل
اگر پروازم تأخیر داشت چی؟
یا حتی بدتر، اگر تو با یک کت و شلوار چروک شده عین ولگرد ها بری اونجا چی؟
اون رو از کجا یاد گرفتی؟
من یک اوری هستم، ما این چیزها رو میدونیم
سلام، من قرار مصاحبه خودم رو با بریگهام دوباره برنامه ریزی کردم
و تا یک ساعت دیگه هم میرم
به سلامتی اون جکسون باید بریم
و ما رفتیم
بله، مصاحبه خوش بگذره، بازنده ها
منم باید برم نرو
میخوام برم یل، هیچ رقم راه نداره که این پرواز رو از دست بدم
تا با شما 2تا آدم مست بمونم
میبینمتون گند نزنی
پیشخدمت، 2تا لیوان تکیلا، لطفاً بله؟
2تا دیگه
... میدونی
اگر از پرواز جا موندیم این بار جای بدی برای وقت گذرونی نیست
کلی فروشنده مسافر هست که بریم مخشون رو بزنیم
خب، همسرانمون که نمیفهمن
سلامتی
اما مسائل نمیتونن ثابت بمونن
پرواز 1243 به مقصد فرودگاه جان . اف . کندی به درب 19 مراجعه کنند
... خب
یک پرواز مجانی به نیویورک
... میتونی برام آرزوی خوش شانسی کنی ولی
من بهش نیاز ندارم
کریستینا
تو واقعاً میخوای اینکار رو بکنی ... بری؟
ما طی 5سال گذشته خودمون رو برای این مسئله آماده کرده بودیم
البته که میخوام برم
تو هم باید همین کار رو بکنی
... بالاخره توی یک زمان خاصی، باید ول کنی
... و بگذری
اگر میراندا بیلی به من بگه
که باید یک جراح جوان رو ببینم
اونوقت واضح هست که مجبورم اون رو ببینم
ولی بازم، قبل از اینکه از این جلوتر بریم
میخوام بدونم راجع به برنامه ما چقدر جدی هستی
اومدن به بوستون
... چون هر چقدر هم که دردناک باشه
خیلی جدی هستم، در حقیقت اینجا اولین انتخاب منه
تنها راه رشد کردن همینه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.