«فاحشه ها» فصل سوم قسمت هفتم
مشتریت ازت شاکیه
من هیولا نیستم
آزادی که از دهن و دستت استفاده کنی
تا وقتی که کاملا خوب شی
چرا برام نجنگیدی؟
واسه بلین یه پسر زاییدم اون بدنم رو خراب کرد
باید هزینه اش رو بده ، پولم رو ازش بگیر
دیگه داری خسته کننده میشی
صلابت رفته
یه تیکه ابریشم هم باقی نمونده
حرومزاده ی کلاهبردار
پول هامون رو دادم به آقای وِید ، هیولای گذشته ام
بهش بدهکار بودم
خب الان به من بدهکاری
قرض میگیریم - اون خونه رو با قرض خریدم -
حسابم هیچ اعتباری نداره
پس چیزی جز بدهکاری باقی نذاشتی؟
مادر من خستگی ناپذیر کار میکرد
در حالی که تو نشسته بودی و شایعات روزنامه رو میخوندی
مادرت نیست ، مگه نه؟
یه چیز واقعی بهم بگو
تو تنبلی
تا چه اندازه تو دردسریم؟
اینو از طرف قصر فرستادن
یه دعوت نامه ست ، ولی برای چی؟
کریکت
ولی چرا شاهزاده فرستادش اینجا؟
این دختره کجاست؟
بمون
باید برم
،پس تو روشنایی روز
وعده ی پول ترست رو از بین میبره؟
چه آرزو هایی داری؟
یه زمانی ، عدالت و انصاف
الآن ، شام تو میخونه
وانمود میکنی که افسرده ای - تو هم وانمود میکنی که فاحشه ای -
اسباب بازی پولدار ها نشو
بمون
و لباس هات رو بشورم؟
چی شده؟
من کشتمش
تقصیر تو نبود
خونش رو دیدم
من کشتمش
یه حادثه بود
تقصیر تو نبود ، تقصیر آیزاک بود
آیزاک هم مُرده
،بهمون اطمینان دادی که میاد
پس چقدر دیگه باید صبر کنیم؟
خانم هاروی ، این آقایون پولشون رو میخوان
از این اطلاعی ندارین؟
خانوم ل.م و بانوی برنزه ی میدون گلدن"
سر مشتری هاشون کلاه میذارن و هیچ سرمایه ای ندارن
طلبکار ها باید فورا حسابشون رو باهاشون صاف کنن
"چون این بانو ها به زودی ورشکسته میشن
کار صلابته؟ - اون انقدر حیله گر نیست -
...خانم هاروی - کجا داری میری؟ لوسی -
آقایون ما مقدار زیادی پول توی بانک داریم
بعد از ظهر برگردین
و بدهیتون به طور کامل پرداخت میشه
آقایون
همین؟ - امیدوارم -
من برنمیگردم به زندان بدهکار ها
لازم نیست برگردی ، یه راهی پیدا میکنیم
میمیرم
امشب میایم اینجا
الان دیگه اینجا اتاقمونه
مارگارت ولز تنهایی آیزاک رو نکست
میفهمم که کی همراهش بود
...و وقتی که بفهمم
دنبال مرگ راه نیوفت
می خیلی چیزا برای زندگی داریم
دخترِ ثابت قدمم
میتونی اینجا ازم پول و پَر تیغ بزنی
،یا اینکه یه آینده واسه خودت انتخاب کنی
با 15 پوند در هفته
داشتم از نگرانی دق میکردم
پیش شاهزاده بودم
درباره مسابقه کریکت خبر دارم
بعنوان شوخی فرستادش؟
فکر نکنم تحمل دروغ شنیدن ازت رو داشته باشم
میخواستم یه لحظه آزاد باشم
!من بهت آزادی دادم
همه چی به تصمیم خودت بوده
:خب وقتش رسیده که بین اینا انتخاب کنی
یا برو یا به هدفمون خدمت کن
من با تمام قلبم مال توئم
بوی مرد حس میکنم
نمیدونم با کی بودی
ولی با هر بار دادن، قیمتت میاد پایین
...برای خودت هم که شده ازت خواهش میکنم
قیمتت رو بالا نگه داشته باش
،سوفیا مثل ماهی مشروب میخوره مثل عقب مونده ها قمار میکنه
،حشیش میکشه و پرت و پلا میگه و مثل ملوان ها فحش میده
و شرافتش چی آقای ترنر؟
مال منه
خب ، کار بعدیت اینه
ببرش تو یه میخونه سطح پایین قمار رو بباز
و سوفیا رو بذار برای فروش
ولی خواهرزادتونه
هوی ، لبخند بزن ، باشه؟
این رزمانده ، بهترین دخترم
لایق یه خونه ی خوبه
اصلا دوست ندارم از پیشمون بره ، ولی چه میشه کرد
بهم گفتن میتونم هفته ای 15 پوند دربیارم
انقدر ارزش داری؟
الکی نیست که بهم میگن کص شیرین
هال پینچر وقتی بفهمه
که دخترش رو گرفتیم چیکار میکنه؟
من هال رو درست میکنم
مثل اینکه یه چیزایی داره
اینطور فکر نمیکنی؟ - آره کَک داره -
من خودمو تمیز نگه میدارم
خیلی خب ، طبقه پایین لنگاتو وا کن
خواهیم دید
...اون منو دیده
تو اسکله
اونقدری نزدیک اون انبار بود که بتونه دهنمو صاف کنه
داره ازم اخاذی میکنه
...اگه هال بفهمه
باید از اونجا بیای بیرون
نه اون... یه خورده عصبی مزاجه ولی هیچوقت بهم آسیب نمیزنه
داره عذاب میکشه
داره به خاطر کاری که کرده عذاب میکشه
چیکار کرده؟
اون شارلوت رو کشته؟
کار اونه؟
یه حادثه بود - !خدایا! نه -
!یه اشتباه افتضاح بود
آیزاک؟ - نه بهش فکر نکن -
...اون عاشق شارلوت بود
و من کشتمش
رزماند منو دید نه تو رو
تو همراه یه قاتل شناسایی شده ای
و اونوقت از اخاذی میترسی؟
میخوامش نانسی
...هال رو میخوام - تو دیوانه ای -
ممکنه جفتمون همه چیزو از دست بدیم
این دختر رو خوشحال نگه دار
اونوقت جفتمون در امانیم
این کار توئه مگه نه؟
تو روزنامه نوشتن که ورشکسته شدم
که تو بتونی کسب و کارم رو خراب کنی؟
ولز کوچولو ، صبح بخیر
پنجه هاتو از خونه من بکش
درمورد مارکیز بلین سکوت کن
و نگرانی های مالیت از بین میره
این دیگه چه حیله ی پستیه؟
به عنوان یکی از صاحب های میدون گلدن
میتونم مطبوعات رو قانع کنم که سرمایه ات محفوظه
مثل اینکه سکوتم خیلی میارزه
چرا نفرومش؟
دویست پوند میخوام وگرنه میرم پیش آقای کرافت
و بهش همه چیز رو درباره بلین و راهب اعظم تجاوزش میگم
دویست پوند؟
اوه توی بد دردسری هستی
مامان پیرت دربارم اشتباه فکر کرده
فکر میکنه میشه به آسونی از پسم براومد
اجازه نمیدم بهش توهین کنی
کریکت دوست دارم ، مسابقه کجاست؟
...به تو ربطی - خونه ی بلین -
که اینطور؟
پس باید ببینی چقدر خوب بازی میکنم
میدونیم که برده دار هایی تو لندن وجود دارن
که غیر قانونی افراد آزاد رو میدزدن
ما هم تو این شرایطیم
و قانون هم هیچکاری نمیکنه
ولی اینا برده دار های معمولی نیستن
لرد لدسام جک رو دزدید
این ادعای بزرگیه
چه مدرکی داری؟ - حسادتش -
جک رقیبش بود
هریت دیشب تو خونه ی خودش زندانی بود
لرد لدسام تقریبا داشت در خونه اش رو میشکست
باید دستگیرش کنین جلوش رو بگیرین
خب ، حسادت جرم نیست
میخواین صبر کنین تا وقتی بهم اسیب بزنه؟
...کاری از دست من - کمکمون میکنی؟ -
میتونی به جاهایی سرکشی کنی که ما نمیتونیم
اینکه ملک های لدسام کجاست؟ از چه کشتی هایی استفاده میکنه؟
الآن باید از تو دستور بگیرم؟
اگه جک لایولی از ساحل های این کشور خارج شه
اسم و انسانیتش رو از دست میده
نورث
چرا خودتو خسته میکنی؟
اون اهمیتی نمیده
این قضیه فراتر از جکه
فراتر از لدسام
خیلی بهش فکر کردم
که چه استفاده ای میتونم از زندگیم بکنم
تحصیل کرده نیستم ، چند تا کلمه بلدم
ولی باید حرفم رو بزنم
من میتونم کمکت کنم
مرکز شهر برگزارش میکنیم
سعی کردم به جک علاقه پیدا نکنم
میدونستم نابود میشم
نابودت نمیکنه
میتونی به خوبی پسر های من باهاش مبارزه کنی
خانم ولز
لوسی
بلین داره تو مجلس اعیان جولان میده
اگه همین الان کاری نکنیم ، فرماندار میشه
امروز بعدازظهر یه جلسه ترتیب دادم
میام
یه چیز دیگه هست که باید بدونی
،بلین و اسپارت هاش بودن که دخترا رو میکشتن
،ولی این جاکششون لیدیا کوئیگلی بود
که براشون طعمه میاورد
اون جاکشی تجاوز و قتل میکرد
اینارو با قسم ، به بقیه میگی؟
برای از بین بردنشون روحم هم لخت میکنم
رادیکال ها هنوز بر علیه ام فعالیت میکنن
کمکم کن از شرشون خلاص شم
میتونی پارلمان رو دور بزنی و راهم رو به شاه هموار کنی
من هم اینجا یه خونه برات فراهم میکنم
که بتونم با معشوقه ام تفریح کنم؟
دیگه چطوری یه مرد میتونه خودش رو بشناسه؟ هوم؟
تو برای حکومت و فرماندهی زاده شدی ، هوم؟
دیگه خبری از معلم های خسته کننده و نصیحت های اخلاقیشون نیست
بهت تفریح واقعی رو یاد میدم
که چطور فتح و رام کنی
میری بیرون؟
باید ذهنمو آروم کنم
نباید بری ، منو با اون دختره تنها نذار
مثل یه سایه گنده ست
نه مشتری ها ازش خوششون میاد نه من
پولم کو پس؟
تو نمیای
یه کار بهتر برات دارم
اسم مامور بدهی اینجا نوشته
بیارش
من لوسی ولز رو نمیفروشم
...چری
تو چارلیِ عزیز من رو دوست داشتی ، مگه نه؟
داشتم ، دارم
میدونی دختر ولز باهاش چیکار کرد
...اگه چارلی بفهمه میدون گلدن دوباره مال خودش شده
فکر نمیکنی شاید برگرده؟
بیا بریم شکار موقیعت بعدی
مثل اون زمین
آینده ی خوبی داریم ، من و تو
پتانسیل های زیادی داریم
میشه مزاحمتون شم؟
امیلی ، یکی از دوستام گم شده
اشکالی نداره اگه اینارو اینجا پخش کنم؟
البته که نداره
همون بوکسر؟
متاسفم واسه مشکلاتت
...خب ، اگه چیزی شنیدین
جهان چجوری میچرخه
یه روزی یکی از دخترای من بود
الان یه خونه ی خوب داره
شنیدم لرد لدسام مبهوتشه
انگار شرخرش رو از دست داده
شاید بتونیم بهش پیشنهاد محافظت بدیم
آیزاک اشتباهش پیشنهاد محافظت بود
نه ، اشتباهمون رفتن دنبال اون زمین بود
آیزاک میدونست کارمون چیه
کارمون با آدماست نه زمین
این بهترین خونه ایه که تا حالا داشتیم
و دوستایی پیدا کردیم که نباید از دستشون بدیم
بدون پول هیچ دوستی وجود نداره
بهمون پشت میکنن ، همشون
ارزش جنگیدن نداره؟
...مقاله ای که نوشتم تو روزنامه چاپ شده ، ولی
باید برم خونه
این که لدسام عکس العملی نشون نداده نگرانم میکنه
بذار یه کاری بهت بدم
اینارو تو شهر پخش کن
خودت به اندازه کافی کمک کردی ، به من نیازی نیست
مثل تیغ آدم رو خراش میدی نانسی بیرچ
من به یه مرد شلیک کردم
خیلی کار لذت بخشی نیست
اون حرومزاده شارلوت رو کشت
مُردش
تموم شد رفت
میتونیم آرامشمون رو بدست بیاریم
نانسی
مارگارت با قتلش خوب کنار اومد
...نه ، مثل یه لکه روی روحش
حسش میکرد
اینم یه هم صحبت لطیف تر برات
خانم هاروی
یه اجتماع همگانی ترتیب دادم شما هم میاین؟
البته که میام
متاسفم که اینو میگم ازمون دزدی شده
لوسی هر کاری که میتونه داره انجام میده تا پول جور کنه
ولی منو فرستاد تا ازتون بخوام
که اگه میتونین با یه قرض بهمون کمک کنین
میدونه که آخرین مبارزتون رو بُردین
تمام پولم صرف مژدگونی جک شده
و اگه لوسی ازم قرض میخواد خودش میتونه بهم بگه
بهش میگم
هارکورت
این همین الان به دستم رسیده
من از دخترتون اطلاع دارم"
"...در ازاش
این پست فطرت بهت امید واهی میده فقط دنبال پوله
دست خطِ ادموند ترنره؟
نه اصلا
پس به هم نامه میدین که دست خطشو میدونی؟
دقیقا میدونی که سوفیا کجاست
نمیدونم
احتمالا اون مادر جنده ، سوفیا رو واسه سربازای شاه جاکشی رو کرده
مطمئنی میخوای برگرده؟
یه روزی اعدام شدنت رو میبینیم
ایزابلای خشمگین هنوزم خیلی خوشگله ، هوم؟
قبلا ها عصبانیت میکردم
فقط برای اینکه اخم روی ابرو هات رو ببینم
بیا کریکت بازی کنیم ، هوم؟
تیم لرد ها علیه تیم جنده ها
میتونی کاپیتان تیمشون بشی
وقتی آماده بودم دختره رو پیدا میکنم
تو هم از اینجا برو بیرون
عشقم
بذار آرومش کنم
سلام پسر شیرینم
من عمه ایزابلاتم
،اگه شاهزاده تو رو بعنوان معشوقه اش قبول کنه
همه اینا مال تو میشه
اینجا خیلی میشه کاسبی کرد
اینا به سوراخ کونشون هم پودر میزنن؟
نمیتونی شهوت انگیز باشی نه؟
باید سعی کنی خجالتی رفتار کنی
میدونی ، سرتو بنداز پایین ، لبخند شیرین بزن
به اندازه کافی شیرینم
میدونی شیرینی ام رو کجا نگه میدارم؟
نشونت بدم؟
یه خورده بیش از حد روراسته
یا خدا
اونجوری که میبینم محافظ ندارین
من میتونم کمک کنم
...من افراد قوی و لایقی دارم
در ازای یک چهارم سود؟
بازی شما پینچر ها رو میدونم
اومدی از دزدیده شدن جک سود ببری
میتونم کمک کنم ، اگه گوش بدی
،آدمایی رو میشناسم که برای سیر کردن شکمشون
دست به کار های پست میزنن
یکی از اونا حتما میدونه که بوکسرت کجاست
پیش لرد لدسامه
قبلا با لرد لدسام معامله داشتم
و فکر میکنم بهم اعتماد داره
اگه اون مردت رو گرفته باشه ، متوجه میشم
از هر ده سکه ای که در میارین یکیش رو به من بدین
...و بذارین که علنا اعلام کنم اینجا خونه ی پینچر هاست
نه ، این معامله برام نفعی نداره
مجبورم که بهت جواب مثبت بدم ، چون چاره ای ندارم
اگه بهم اعتماد کنی ، پیداش میکنم
یک سکه از ده سکه
نباید سینه هاتو بندازی بیرون
مشتری میخواست
همیشه اونجا کاسبی میکردیم
و حالا بیرونمون کردن
میگی من به اندازه کافی خوب نیستم؟
باید بیشتر از یه سوراخ باشی
هِر رو از بِر تشخیص نمیدی مگه نه؟
چرا منو قبول کردی پس ، گاو پر افاده؟
هوی ، داریم بهت یه شانس مناسب میدیم
امیلی لیسی چه آتویی ازت داره؟
چرا بهش کمک میکنی؟
میدونه که من از خیابون دختر جمع میکنم
فکر میکنی من احمقم
یه چیزی بینتون هست - رزماند -
میتونی راتو بکشی بری
بازی دادین منو اینجا
قیافه ات به اندازه حال من بده
قیافه تو شبیه لیدیا کوئیگلیه
حالم از خودم بهم میخوره
مجبورت میکنه چیکار کنی؟
لوسی ولز رو به زندان بدهکار ها فروختم
اون دختر به اندازه کافی عذاب نکشیده؟
برو باباش رو پیدا کن و بهش بگو
با لیدیا در نیوفت
بعد از دیوونه خونه ضعیف نشده قدرت زیادی داره
تو مهار کردن بقیه مهارت زیادی دارم
خداروشکر که اومدی
گریه اش بند نمیاد - بچه ام -
پسرم
مارکیز نمیخوادش؟
من واسه تو گرفتم آوردمش
بلین دَرِ خونه ات رو میشکنه
ما در مقابلش مقاومت میکنیم
من این بچه رو نجات دادم ، نمیذارم برگرده
ایناهاش پسرم ، بگیرش
همینه ، حالا برو بریم
!اون شوهرمه
!پولش رو گرفتین ، حالا بیخیالش شین
منصفانه و رسمی تو ارتش ثبت نام کرد
هوی ، چه خبره؟ - !ولم کنین -
به شوهرم حقه زدن
میگن باید به نیروی دریایی خدمت کنه
حق ندارین به مشتری من زور گویی کنین
تمام روز مشروب خورد ، تمام پولمون رو با قمار به باد داد
جیب هاش رو لخت کردین ، حالا بذارینش زمین
اون یه مردِ متاهله - گفت این دختره جندشه -
!و اینکه میخواد جاکشیش رو کنه - !این یه دروغ کثیفه -
!برو به جهنم
،وقتی از این شل مغز خسته شدی
بیا سراغ من
واسه دختری مثل تو خیلی کارا میشه کرد
ممنون ، ولی من کاملا راضی ام
ترکم نکن سوفیا
احمقِ بیچاره
کُتِ خودت بیشتر بهت میومد
از این به بعد کت اون(آیزاک) رو میپوشم
رزماند ، اینجارو به تو میسپرم
امیلی بیا بریم
دارین میاین یه هدیه واسم بخرین
ببین ، بیا اینجا ، بذار بهت کمک کنم
درست نگهش نمیداری - تو نمیتونی بهم یاد بدی -
میدونم چجوری چوب یه مرد رو نگه دارم
خب اینا استامپ* هستن (سه میله عمودی در بازی کریکت)
*این هم ویکت (دروازه در بازی کریکت)
اینم دسته خره
مثل اینکه جای درستی اومدم
خانم لوسی ولز
بذارین این خرمگس مزاحم رو دور کنم
خرمگس شمایین خانم
شنیدم لوسی ولز ، لخت ، سوار یه اسب سفید
تو خیابون های کاونت گاردن چرخید
اسب لخت بود
من کلاه گیس داشتم
از آشنایی با شما و کلاه گیس جذابتون خوشوقتم
هری هانور هستم
بهت گفتم کلکِ لوسی ولز رو بکنی
ولی تو میاریش تو عمارتم
و میندازیش جلوی شاهزاده ی من؟
من نیاوردمش ، اومده پول دربیاره
برای بازی اومدی؟ - برای پیروزی اومدم -
اومده دردسر درست کنه
لرد های من ، 100 گینی بذارین
هر کی منو تو بازی بیرون کنه ، منو میبره
میخوای مثل هرزه های خیابونی باهاشون بخوابی؟
من شما رو با ابراز علاقه گول نمیزنم
مثل این گیاهِ پوسیده
برای لذت خودم اینجام
و البته اینکه چند سکه پول حلال دربیارم
من 100 سکه روش میذارم
باید دشمنامون رو نزدیک نگه داریم
باید دشمنامون رو مُرده نگه داریم
تو زندان بدهکار ها حبس میشه
تا یه ساعت دیگه
تو راهن
قبلا بازی کردی؟
کارای زیادی نیست که نتونم انجام بدم اعلیحضرت
خانم ولز ، کاپیتانمون بلین
فکر کردم فقط ورزش های خونی انجام میدی
به افتخارش شرط میبندی؟ - اون افتخاری نداره -
!بدو کیت ، بدو
!دوباره
!اینجا
!بمون ، بمون ، بمون ، بمون
!وایسا لوسی
بیرون
صد گینی بده و اون مال توئه
شبیه اون پادشاه یونان باستانی
که به هرچیزی دست میزد نابودش میکرد
اسمش چی بود
پادشاه اسپارتا؟ - خواهش میکنم بی ملاحظگی نکن -
دارم کاری که مادرت ازم خواست رو انجام میدم و ازت محافظت میکنم
خانم ولز از میدون گلدن؟
این چیه؟
بهم اعتماد کن ، به صلاح خودته
باید باهام بیای - خودت باعثش شدی -
من کارم با چاقو خوبه ، و قسم میخورم
یه روزی ، دخلتو میارم
برای افشا سازی کامل املاک و دارایی هات
و به زندان برده میشی
...جایی که طلبکار ها بتونن شکایتـ
مگس حریص تو بدهی گیر کرده
اول باید منو بگیری
!هی! هی وایسا
!برو دنبالش مرد
شارلوت؟
من... من واسه شارلوت اومدم
شارلوت رو میخوام
مدام فکر میکنم صداش رو میشناسم
صدای خنده اش تو خونه
نمیدونم چیکار کنم
چه خبره؟ - بابا -
لوسی
وضعم خرابه
پس الیزابت هاروی انداختت توی دریاچه ی بدهکاری؟
چقدر لازم داری؟
خیلی
!لوسی ولز - من دست به سرشون میکنم -
بیا قایمت کنم - میدونن من اینجام -
یه اسب گنده دمه دره
کارِ لیدیا کوئیگلیه
با فرار کردن چیزی درست نمیشه
!خانم لوسی ولز
صداتو بیار پایین
میام - بلاخره -
تونستی بر جنس لطیف(زن) پیروز شی
حالا باید جایزه ات رو انتخاب کنی
بیا با من زندگی کن و عشق من باش" (شعر "چوپان عاشق برای معشوقه اش" از شکسپیر)
و با هم تمام لذت های زندگی را میچشیم
اگر به این لذت ها علاقه ای داری
"بیا با من زندگی کن و عشق من باش
تو این خونه خوشحال بودم
مادرم همراه خودش خورشید میاره
تو هم همینطور
سبک سفر کن ، به جلو نگاه کن ، نه عقب
بهمون گفتن لوسی ولز قراره حرف بزنه
یه چند دقیقه دیگه صبر کنین ، میاد
بهتره بیاد
اونا واسه داستان یه فاحشه معطل نمیشن
نصفشون تحت کنترلِ بلینَ ـن
خانم ولز شجاع من شهامتش رو از دست داد
داستانش به اندازه کافی فانتزیه
اینکه مارکیز و دار و دسته اش دخترای جوون رو میکشن
دخترایی که توسط یه جاکش ظالم ، لیدیا کوئیگلی فراهم میشدن
باید برم
احتمالا پیداش کردن
لوسی ولز از بلین متنفره
چرا؟
...بذار بهت هشدار بدم
اون کشندست
محبتش رو جلب کن
وقتی با زن هایی ، متوجه میشی که
یه لذت خلسه واری تو وارد کردن قدرت وجود داره
"هر چی بیشتر جیغ بزنن "نه
احاطه ی سلطه ات رو محکم تر میکنن
این دختر باید رام شه
باهام بمون
نمیتونم
تو به انتهای شغلت رسیدی
برو
کجا رفتن؟ - نمیدونم -
من آدم صبوری ام
ولی برای حرف کشیدن ازت ، سر و ته ات میکنم
جاده غربی
فردو بهم گفت که تو پلیموث* دنبالش بگردم (شهری بندری در غرب انگلستان)
از زمینی که بهتون فروختم راضی بودین؟
یه موقعیت دیگه براتون دارم
ما سرتاسر کاونت گاردن ، هم نشین زن ارائه میکنیم
قصد داریم که تجارتمون رو به سوهو گسترش بدیم
یه خونه تو خیابون تریفت گرفتم
که توسط خانم لنوکس اداره میشه
این خونه رو میخوام
خونه ی هریتِ سیاه ، میخوامش
ما صاحبش نیستیم ، سرورم
ببینین اینجا چی نوشته
به تجارتی که اون رو از وحشیگری بیرون آورد
و با تمدن آشناش کرد ، توهین میکنه
یه شرخر یاغی تو خونه اش داشت
بدون شک همون یارو مخشو زده بود
به نظر میرسه که اون شرخر رو از خیابونا پاک کردن
اگه مردی که اینکارو کرده رو ببینم ، ازش تشکر میکنم
آره ، بنظرم کار خیلی خوبی کرد
این کارش باعث شد
که بتونم اون خونه رو تصاحب کنم
چرا باید جاکش ها همه پول هارو بگیرن؟
تو املاک من ، مقدار زیادی از سود میره تو جیب سرمایه گذار ها ، آدمایی مثل شما
فردا یه سر بیا خونه ام
چطور تونستی سرِ هریت شیره بمالی؟
،هم مادر من و هم مادر آیزاک دختر میخونه بودن
،ولی وقتی مادر من دلِ پدرم رو زد
پدرم اون رو به یه برده دار فروخت تا تو مزرعه نیشکر کار کنه
پس سرِ لرد شیره مالیدی
میدونستم مرد خوبی هستی
میدونستم
!اجازه نده سوار شن
!اجازه نده
اونا بزدل های بدهکارن
لوسی رو بردن زندان
به خاطر همین ما باید بریم
تو یه شهر جدید کار و کاسبی راه میندازیم
و... و بدهیمون رو صاف میکنیم
دروغ میگی
مثل کَره لیزی و در میری
اگه همه با هم زجر بکشیم به لوسی کمکی نمیکنه
هیچکدوم از حرف هایی که به من زدی حقیقت داشت؟
اون بچه خیلی عذاب کشیده
من شب و روز کار کردم که بهش کمک کنم
با فرار کردن و تنها گذاشتنش؟
الیزابت هاروی ، تو یه آدمِ پوچ و بی قلبی
ما قبلا هم تو زندان بدهکار ها بودیم
اون موقع سه تا بچه داشت
من فقط زنده موندم
نمیتونم برگردم اونجا
هر چی دلت میخواد بهم بگو بزدل ، بدهکار ، دروغگو ، متقلب
برمیگردی و باهاش مواجه میشی
مارگارت یه روزه رفته
و تو تیغت رو بردی سمت تنها دختر زنده اش
اون دختر خودش باعث این وضع شد
وقتی که میدون گلدن رو از پسرم خرید
مثل یه زنبور پودر زده ای
که بعد از اینکه له شده ، هنوز هم داره وول میخوره
اگه قصد خشونت داری ، بفرما
یالا ، مجازاتم کن
چرا منو انتخاب کردی؟
اون روز رو یادم میاد
مسئول کارگاه هممون رو به صف کرد
گفت یه زن دوست داشتنی خدمتکار میخواد
...ولی تو
...صورتم رو گرفتی تو دستت
و بهم زل زدی
چی دیدی تو من؟
تمام زندگیم برام سوال بود
که چرا شیطان منو انتخاب کرد؟
یه جرقه از غرور دیدم
مردا از اینجور اسباب بازیا خوششون میاد
...و من شیطان نیستم
فقط یه دیو رده پایینم
،میگن وقتی یه بار آدم بکشی
دفعه بعد آسون تر میشه
همچین تجربه ای داشتی؟ - من کسی رو نکشتم -
ولی من کشتم
،کاری که با لوسی ولز کردی رو درست میکنی
،وگرنه با همین دستای خالیم
جونت رو از کونت میکشم بیرون
خیلی وقت نیست که جک لایولی رو میشناسم
...ولی اون باهوشه
مهربونه ، از بهترین مرداست
حواست باشه از اینجا نره
مردی که با مشت هاش و هوشش
با فقر مبارزه کرد
!آره
خدارو شکر ، آقای ویلیام نورث
آقای نورث
ناپدید شدن جک
نشونه بی حرمتی به آزادیه
شهروندان آزادِ هم رنگِ ما ، تو خیابون ها دزدیده میشن
و مثل دام و احشام فروخته میشن
که برای پولدار ها سود بیارن
ما پنج ساله که داریم نیشکر میبریم
تا حد مرگ کار کردیم
و جک لایولی الان تو غل و زنجیره
ولی تا وقتی هنوز از کشور خارج نشده براش امید هست
کمکمون کنین پیداش کنیم ، همراهمون باشین
پنجاه پوند مژدگونی میدیم
با نجات دادن این مرد ، میتونیم افراد بیشتری هم نجات بدیم
!آره
عجب رویی داره که اومده اینجا
خب ، میتونه بهمون کمک کنه
ممنون دوست من
خوب پیش رفت
سه تا کشتی این هفته به سمت گُلد کوست* و وست ایندیز حرکت میکنه (شهری در استرالیا)
لرد لدسام تو همشون سرمایه گذاری کرده
نیروی انسانی کافی برای نگهبانی از اسکله ندارم
ممنون
امیدوار بودم خانم ولز رو اینجا پیدا کنم
دارم میرم زندان ملاقاتش
کی اونجا زندانیش کرد؟
جاکشِ شیطان ، لیدیا کوئیگلی
لوسی به پول نیاز داره ، من میتونم براش جور کنم
نذار از جلو چشات دور شه
داری بهم آسیب میزنی
!بس کن
منو زدی
لرد و اربابت رو
...کیت ، بلین گفت
واسم مهم نیست بلین چی گفت
!هیچوقت اینکارو با من نکن
اومدم بهت هشدار بدم
...اگه کیت رو تو خطر بندازی
پس تویی
شوالیه پنبه ایش
...اگه بهش آسیب بزنی
در حال حاضر تو تختِ شاهزاده مملکته
این کاریه که براش کردم
واسه تو پشیزی اهمیت قائل نیست
اون فقط مثل من فهمید که
اگه قانون رو لای پاهات نگه داری فواید زیادی داره
حالا جُل و پَلاس عدالت رو از سر راهم وردار
همه چی اینجا هزینه داره
سلولم ، غذا
حتی خالی کردن سطل
آدمایی هستن که ده ها ساله که اینجان
اول با این سلول های بهتر شروع کردن
بعد کارشون به اون دخمه ها رسید
خانم هاروی داشت فرار میکرد
من برش گردوندم
به خاطر اعتماد بهش خودتو سرزنش نکن
اون زن میتونه حتی مگس های دور گوه هم گول بزنه
واسه نیاز هات
ممنون بابا
...خب لوسی ولز
چطوری میخوای از اینجا بیای بیرون؟
باید بگی اون بچه مال بلین نیست
دیگه نمیتونه ادعایی داشته باشه
ولی هست
قبل از اینکه بیخیال پسرش شه ، منو میکشه
باید بری بیرون از شهر
دور از لندن
یه خونه واست میگیریم
میگیم که بیوه ای
دور از لندن؟
خودم تنهایی؟
بچه ات رو داری
نترس
همه چی خوب پیش میره
نمیتونی حدس بزنی چیکار کردم
هنری هارکورته ، برادر زادم
بچه برادرت رو دزدیدی؟
نجاتش دادم - کلا مُخت تعطیل شده؟ -
نه حتی یه ذره
به مادرش برش گردوندم
یا خود خدا
اینکار برادرت رو کصخل میکنه
امیدوارم
امیدوارم بگادش
از کون
الحمدلله
این شیرین ترین نخاله ایه که تا حالا دیدم
نباید اینجا باشی
برو
کیت ، خانم کوئیگلی دخترایی مثل تو رو برای تجاوز و قتل واسه بلین جور میکرد
باید همراهم بیای
خب ، اونوقت کی جلوی بلین رو بگیره؟
تو نمیتونی بگیری ، محض رضای خدا
هنری یه پسر بچه ست
بلین فاسد و پلیدش میکنه
من به ناجی نیاز ندارم
من خودم ناجی ام
برو
...امروز صبح
باید چیزای بیشتری میگفتم
...باید میگفتم بمون و با من بـ
میشه بری؟ خواهش میکنم
پسرم کجاست ایزابلا؟
پسرم رو بده - پیش مادرشه -
برای آدم ربایی زندانی میشی
پسرم رو میخوام
خانم پتیفر میگه پدرش اهل ونیزه
آنه؟
...آنه میخواستم بهت بگم که برگردی
وایسا ، حیوون
سوفیا کجاست؟ بچه در ازای بچه
!پسرم رو میخوام - !پس دختر من رو بیار -
!ملعونِ پَست
!این کیسه خایه چروکیده رو بندازین بیرون
!ساحره ی لعنتی
ممنون
عذر میخوایم که مزاحمتون شدیم
از طرف لوسی اومدیم
الان تو زندان بدهکار هاست
ساکتش کردن
خونه مون تو خطره
باید کمکش کنم پسرامون هنوز میتونن کار کنن
دیگه نمیتونم ارتباطی با خونه تون داشته باشم
خودت میدونی
به یه وام از طرف یه سرمایه گذار مهربون نیاز داریم
برای لوسی
راه شما جاکش هارو خوب بلدم
چقدر میخوای که سکوت کنی؟
اشتباه برداشت کردین
من بیشترین احترام رو برای مردایی مثل شما قائلم
ترجیح میدم خونه رو تعطیل کنم و فرار کنم تا ازتون اخاذی کنم
با اینحال اومدی برای اخاذی
چقدر میخوای؟
بهمون توهین کرد
بیا بریم
متاسفم
شاهزاده از فاحشه اش عذرخواهی میکنه؟
خب ، بلین گفت خوشت میاد
اون مرد هیچی نمیدونه
بذار بهت نشون بدم از چی خوشم میاد
خونه پُر شده ، آقایونمون اومدن
از مشکلاتت با خبر شدن ، اومدن حمایتت کنن
به پسرات بگو برن یا همینجا کار کنن
دیگه به محافظ نیازی نداریم
ادموند
جیمز
چطور تونستی انقدر حقیرانه درباره ام فکر کنی؟
چرا خیاطم داره تو خیابون باهام حرف میزنه؟
چطور فکر کردی که ما قصد داریم نابودت کنیم؟
جیمز
متاسفم
هر کاری بتونم واسه لوسی میکنم
ولی رابطه مون تمومه
میتونم یه خونه بهتر از خیابون گریک برات پیدا کنم
همینجا میمونم ، از هال خوشم میاد
غمگینم میکنه که میبینم اینجوری درش گذاشتی
مواظب حرف دهنت باش - امیلی از دهنم خوشش نمیاد -
آخه پُر از عن و گوهه
بسته نگهش دار
بهش بگو چرا میخوای از شرم خلاص شی
این هرزه قابل اعتماد نیست
شبی که آیزاک مُرد ، تو اسکله دیدمش
اونجا بود - حقیقت نداره -
مثل روح رنگش پریده بود
هال ، آیزاک بهم حمله کرد
گفت بهم پول میده تا سوار کشتی شم و از اینجا برم
گفت که تو اسکله ببینمش
من... من میترسیدم
چرا نیومدی پیش من؟
هال ، خواهش میکنم ، بذار بهت بگم
نمیخواستم بینتون دعوا بندازم
فکر کردم اگه از اینجا برم بهتره
بهش گفتم که میبینمش
خانم ولز فهمید که ما کجاییم
تو بهش گفتی؟ - !نه -
اومده بود واسه انتقام
!میخواستم آشتیشون بدم ، به خدا قسم
سعی کردم جلوشون رو بگیرم
نانسی بیرچ هم شاهده
پس اون جنده هم اونجا بود؟
!اون کاری نکرد ، هال ، خواهش میکنم
نذار همچین احساسی داشته باشم
نذار اینکارو بکنم
کی بهش شلیک کرد؟
مارگارت ولز ، الان هم رفته
!آیزاک منو ترسوند
!فکر کردم اون شارلوت رو کشته
!فکر کردم میخواد منم بکشه
هیچوقت بهت آسیب نمیزنم
میدونم
خبرای خوب دارم
لوسی ولز زندانی شده
و یه راز از آقای کرافت دارم که میتونه شرش رو کم کنه
پس مقام فرمانداریت مطمئنه
هیچ کدوم از حرفات برام مهم نیست
مثل یه مگسی که دمه گوشم وز وز میکنه
خوشحال نشدی؟
ایزابلا پسرم رو دزدید
و اون هرزه ی ناسپاس ، آنه پتیفر
میگه من پدر بچه نیستم
نمیدونستم
هر چی دوست داشته باشم میتونم بهت بگم
چون تو همدست همه کار های من بودی
میتونستیم بذاریم آنه پتیفر سر زایمان بمیره
گذاشتم زنده بمونه
اشتباه
ایزابلا رو ننداختم دیوونه خونه
اشتباه
لوسی ولز همه جا داد میزنه اسپارتا
و زنده ست
اشتباه
میخوام ساکت شه
ازم میخوای چیکار کنم؟
پسرم رو برگردون
خارج شدن از بند اخلاقیات
نشون دهنده بزرگیه آدمه
این علامت خدایان
و آدمای قدرتمنده
و من به اندازه کافی ذاتم رو سرکوب کردم
میدونم قدرت من هیجان زده ات میکنه
هیجانِ شهوت
ما محبوسیم
توی تجاوز و مرگ
تو هم دوست داری از بند اخلاقیات خارج شی
دوست دارم دوباره بُکشم
دستام گرسنهِ یه گردن هستن برای شکوندن
پس بشکونش
نه گردن پیر تو رو ، من یه ماده خرگوش میخوام
نمیتونم اینکارو بکنم
واسم یه شکار بیار
وگرنه کیت زیبا و سرکشت ، دستای منو رو گردنش حس میکنه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.