WEBVTT

00:00:02.200 --> 00:00:18.580
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:34.920 --> 00:01:43.260
در گذشته هاي دور ، ستاره هاي درخشان آسمون
. راهنماي خيلي مهمي براي مسافرا بودن

00:01:43.260 --> 00:01:49.140
و عقيده بر اين بود که اونا چيزايي هستن که هيچ وقت
. از بين نميرن و براي هميشه روشن ميمونن

00:01:49.140 --> 00:01:59.400
به همين خاطر شهاب سنگ ها و ستاره هاي دنبله داري که سقوط
. ميکردن رو نشونه ي بدي ميدونستن و ازشون ميترسيدن

00:01:59.400 --> 00:02:04.190
. اونايي که همچين سقوطي رو ميديدن اتفاقهاي وحشتناکي براشون ميوفتاد

00:02:04.190 --> 00:02:06.200
. عقيده مردمِ اونموقع اينطوري بود

00:02:07.530 --> 00:02:08.780
. و خوب بود که اينطوري بود

00:02:09.620 --> 00:02:17.620
. وبعد دوره ادو اومد و شيبوکاوا شوکانايِ دانشمند اولين ستاره شناسِ شوگان شد

00:02:17.620 --> 00:02:21.800
. اونموقع حتي مردم نميدونستن که جهان گرده

00:02:34.890 --> 00:02:39.020
برخورد کيهاني

00:02:41.570 --> 00:02:42.940
! اوه . يه ستاره دنباله دار

00:02:44.780 --> 00:02:48.200
. به ما کمک کن سامورايي که بوي آفتابگردون ميده رو پيدا کنيم

00:02:48.200 --> 00:02:50.320
. کمک کن سالم به ناکازاکي برسيم

00:02:50.320 --> 00:02:52.410
. و اونقدري ميخوام بخورم که شيکمم پر بشه

00:02:56.410 --> 00:02:56.830
هان ؟

00:02:59.120 --> 00:02:59.830
... اون

00:03:00.420 --> 00:03:02.040
ماتسوتاکه : يه جور قارچِ پاييزي ، که اگه تازه چيده بشه خيلي گرونه و به همين خاطر اغلب  صادر ميشه
يعني اين يه ماتسوتاکه اس ؟

00:03:02.380 --> 00:03:02.920
هان ؟

00:03:03.090 --> 00:03:04.300
چي ؟ نميدوني ؟

00:03:04.840 --> 00:03:08.470
. به اينا ميگن جواهر هاي کوهستان و با فروختنشون کلي پول گيرت مياد

00:03:08.800 --> 00:03:10.510
! هوي

00:03:10.800 --> 00:03:12.140
! تفش کن ! اگه خوردشون کني خوشمزه ان . اَه

00:03:12.510 --> 00:03:15.850
. قارچ ها با هاگ پخش ميشن

00:03:15.850 --> 00:03:17.800
... که يعني اگه يکي پيدا کني

00:03:21.270 --> 00:03:22.860
! اَه ! نخور ديگه

00:03:23.610 --> 00:03:24.270
. اينجا هم هست

00:03:24.980 --> 00:03:27.320
! تفش کن

00:03:29.700 --> 00:03:30.780
. اوه . خيلي سير شدم

00:03:34.120 --> 00:03:34.790
... معده ام ميسوزه

00:03:34.990 --> 00:03:39.290
. نيست . نيست . نيست . نيست ... هيچي نيست

00:03:40.000 --> 00:03:41.290
. همشو خورديد

00:03:42.420 --> 00:03:43.340
. آره ... خورديم

00:03:43.590 --> 00:03:44.130
هان ؟

00:03:44.420 --> 00:03:49.470
. تو روزنامه ي طالع نوشته بود که مواظب باشيد چه قارچي ميخوريد

00:03:49.840 --> 00:03:50.130
! هي

00:03:50.590 --> 00:03:51.930
! حالا که کوفتمون کرديم ديگه نگو

00:04:18.910 --> 00:04:19.660
... آخ

00:04:20.540 --> 00:04:21.160
همه خوبن ؟

00:04:22.670 --> 00:04:23.210
کجاييم ؟

00:04:29.710 --> 00:04:30.170
جين ؟

00:04:31.550 --> 00:04:32.050
موگن ؟

00:04:32.840 --> 00:04:33.640
! چه قدر سردن

00:04:34.050 --> 00:04:36.510
دستاشون چرا اينجوريه ؟

00:04:52.490 --> 00:04:53.070
ها ؟

00:05:10.590 --> 00:05:13.010
اوووه . اينجا کجاس ؟

00:05:13.590 --> 00:05:15.510
. انگار دارن دنبال چيزي ميگردن

00:05:24.140 --> 00:05:24.390
. همم

00:05:25.900 --> 00:05:26.440
! هي

00:05:29.270 --> 00:05:30.650
. ما رو نترسون

00:05:30.650 --> 00:05:32.070
. فک کرديم روحي چيزي هستي

00:05:32.690 --> 00:05:33.450
. ببخشيد

00:05:37.780 --> 00:05:38.910
. مواظب باش

00:05:42.830 --> 00:05:46.630
اسب روي سوار ، سوار روي اسب ، يکي روي ديگري ...

00:05:46.630 --> 00:06:03.020
. اونقدري که ميتونن يه دره رو پر کنن ... بيشتر از 70000 سربازِ هيکي

00:06:03.020 --> 00:06:08.440
. حتي صخره ها و آب هم خونريزي کرده و يه کوه از اجساد درست کرده

00:06:09.520 --> 00:06:12.860
" داستانِ هيکي ، فصل هفتم . " سقوطِ کوريکارا

00:06:15.280 --> 00:06:16.030
! پايان

00:06:19.570 --> 00:06:20.320
... خوب ، خوب

00:06:21.370 --> 00:06:24.960
. چند تا مسافرِ گمشده به منطقه من اومدن

00:06:25.460 --> 00:06:27.460
امم ... شما داريد اينجا چيکار ميکنيد ؟

00:06:27.870 --> 00:06:29.500
. حالا ، مهمان

00:06:29.500 --> 00:06:34.760
ميدونستي که اين دو تا سوراخ نماد خورشيد و ماه هستن ؟

00:06:35.170 --> 00:06:42.180
بيوا : يه جور عودِ ژاپني
و ميدونستي که آهنگِ بيوا صداي ستاره ها رو ميزنه ؟

00:06:42.180 --> 00:06:48.940
. اگه اين بيوا رو بزني ، حتي ميتوني ستاره هاي آسمون شب رو صدا بزني بيان پايين

00:06:50.730 --> 00:06:52.940
تو کي هستي ؟

00:06:54.320 --> 00:06:56.570
. آره راستي . معذرت ميخوام

00:06:56.570 --> 00:07:00.240
. اما اگه درست درباره اش فک کني ، ميبيني که ما اول اينجا بوديم

00:07:00.240 --> 00:07:10.460
غير منطقيه که يه سري مسافر که گم شده ان
... ازت بپرسن " تو کي هستي " ، اما

00:07:11.380 --> 00:07:17.970
اينکه ببيني کي بايد اول خودشو معرفي کنه ديگه
. قديمي شده و من نميخوام بد به نظر بيام

00:07:18.630 --> 00:07:19.720
ميخواي چي بگي ؟

00:07:20.550 --> 00:07:21.930
. من شيگه هستم

00:07:23.310 --> 00:07:31.940
از نواده هاي هيکي . من دارم دنبالِ گنجِ دفن
. شده ي خانواده ي هکي مي گردم

00:07:32.400 --> 00:07:34.190
گنج دفن شده ؟

00:07:34.400 --> 00:07:35.780
تو همچين جايي ؟

00:07:36.990 --> 00:07:39.400
. فقط ميتونم بگم که وجود داره

00:07:39.400 --> 00:07:42.240
. به همين خاطر نميتونم بگم اينجا نيست

00:07:42.240 --> 00:07:44.950
تا حالا اون مثل رو شنيدي ؟

00:07:45.990 --> 00:07:51.540
. البته اينکه ازتون بخوام چيزي که تو ذهنمه رو بگيد ناعادلانه س

00:07:52.210 --> 00:07:53.750
. پس ببينيد

00:07:56.300 --> 00:08:02.140
. ببينيد . اين شجره نامه خونوادگي مدرکيه که من از نواده هاي هيکي هستم

00:08:02.140 --> 00:08:06.390
. و به همين خاطر هم من مستحق تصاحب اين گنج مدفون شدم

00:08:07.520 --> 00:08:12.230
. بايد بدونيد که گنجِ خانواده هيکي اينجا تو کيوشو مدفونه

00:08:12.850 --> 00:08:15.520
آبوريداشي : يه جور نقاشي مخفي که با آب ليمو يا زاج شفيد ياشرابِ برنج به عنوان جوهر مخفي نوشته شده و وقتي گرم بشه قابل خوندنه
. و اينجا نوشته که اون گنج اينجاس

00:08:18.070 --> 00:08:19.150
يه تصوير مخفي ؟

00:08:19.400 --> 00:08:20.500
. به نظر تقلبي مياد

00:08:20.700 --> 00:08:21.490
. اوه ، هميشه به همه چيز شک ميکني

00:08:22.160 --> 00:08:25.160
. اوه ، هميشه به همه چيز شک ميکني

00:08:25.160 --> 00:08:30.750
يعني به نطر تو هيچ ارتباطي ميتونه با همچين ظني شروع بشه ؟

00:08:31.040 --> 00:08:38.420
. با قبول کردن همچين فکرايي دختر جون فاصله سني ما معلوم ميشه

00:08:41.300 --> 00:08:42.220
. حالمو به هم ميزنه . بيايد بريم

00:08:42.800 --> 00:08:43.180
. حالمو به هم ميزنه . بيايد بريم

00:08:43.430 --> 00:08:45.010
. باشه . باشه

00:08:45.010 --> 00:08:52.100
درسته . اين چيزي که بهش ميگي "نتيجه گيري " به خاطرِ برخورد اوله . اين دوره زمونه اينجوريه ديگه

00:08:52.770 --> 00:08:53.690
. کاريش نميشه کرد

00:08:54.560 --> 00:08:58.940
اما برا اينکه غذا بخوريد ، به نظرتون نبايد اول يه کاري بکنيد ؟

00:09:00.320 --> 00:09:03.530
. 5ساله که داريم دنبالِ اون گنج ميگرديم

00:09:03.530 --> 00:09:08.700
. مسافرا دقيقا وقتي داريم به گنج ميرسيم پيداشون ميشه

00:09:08.700 --> 00:09:10.700
. اين يه جورايي تقديره

00:09:10.700 --> 00:09:14.670
چطوره ؟ نظرتون چيه بهمون کمک کنيد ؟

00:09:15.460 --> 00:09:16.460
چقدر ميدي ؟

00:09:17.460 --> 00:09:20.710
. ده درصد وقتي پيداش کرديم

00:09:20.710 --> 00:09:25.140
. با اين پول ميشه يه کشور رو رونق داد

00:09:25.640 --> 00:09:26.140
ها ؟

00:09:26.760 --> 00:09:28.390
. حتي ده درصد هم خيلي پوله

00:09:28.930 --> 00:09:33.060
. وايسا بينم ! اگه اونقدر وقت داريم بهتره زود بريم سمت ناکازاکي

00:09:33.060 --> 00:09:35.230
. اگه ميخوايد بريد ناکازاکي ، خودش دليليه که بهمون کمک کنيد

00:09:36.190 --> 00:09:38.400
. با شيکمِ خالي که نميتونيد بجنگيد

00:09:38.400 --> 00:09:41.860
نميگن که اونايي که کار نميکنن ، فقط ميخورن و ميخوابن و بازي ميکنن ؟

00:09:42.440 --> 00:09:43.860
. خوب ، فک کنم چاره اي نداريم

00:09:44.280 --> 00:09:44.610
. باشه

00:09:44.990 --> 00:09:46.070
هان ؟

00:09:46.740 --> 00:09:48.530
. خوب پس بهشون ميگم راهو بهتون نشون بدن

00:09:49.530 --> 00:09:51.660
. ميسپارمشون به شماها ، سابيني ، اوپا

00:09:52.080 --> 00:09:53.750
. بله ، استاد

00:09:54.410 --> 00:09:57.500
اه ... چرا آخرش اينطوري شد ؟

00:09:58.090 --> 00:09:59.920
فقط يه مدت اينجا ميمونيم ها ، باشه ؟

00:10:03.300 --> 00:10:09.720
. عجله نکنيد . راحت باشيد و از وقتتون استفاده کنيد

00:10:17.230 --> 00:10:20.360
. اون يارو شيگه خيلي مشکوکه

00:10:21.360 --> 00:10:24.900
. يه مدتي پول و غذاي مجاني گيرمون مياد

00:10:24.900 --> 00:10:27.740
. اگه گنجو پيدا کرديم ، ورش ميداريم ميريم

00:10:28.160 --> 00:10:30.030
. و اون نقشه هم مشکوک بود

00:10:31.370 --> 00:10:32.950
! در هر حال ، بيا يه چيزي بخوريم

00:10:34.040 --> 00:10:35.870
... آه . امم

00:10:35.870 --> 00:10:36.920
. بالاخره که يه چيزي ميخوريد

00:10:38.000 --> 00:10:39.540
... اما اينه

00:10:41.590 --> 00:10:43.210
! هي ! وايسا بينم

00:10:45.510 --> 00:10:46.430
اين چيه ؟

00:10:46.500 --> 00:10:47.900
. اين واسابيه

00:10:53.970 --> 00:11:02.190
در سال هاي اخير فهميدن که زندگي روي زمين ، از گونه هاي
. زندگِي شهاب سنگ ها گرفته شده

00:11:03.980 --> 00:11:14.410
هيچ کس نميتونه احتمال وجود ويروس هاي ناشناخته و گونه هاي حياتِ
. مخفيِ روي شهاب سنگ هايي که در فضا در حرکتن رو انکار کنه

00:11:25.130 --> 00:11:28.550
. اين پنتاس ، که قدرتاي روحي داره

00:11:28.550 --> 00:11:31.800
. اينجا جاييه که اون گفت گنجِ مدفون قرار داره

00:11:32.930 --> 00:11:38.350
اما ، هر جا که سنگاي سخت جلوي راهمون رو
. ميگيرن ، مجبوريم از موادمنفجره استفاده کنيم

00:11:44.650 --> 00:11:45.820
! فقط ميتونم بگم که وجود داره

00:11:51.910 --> 00:11:53.490
. واقعا . با کار کردن دخل خودمونو آورديم

00:11:56.240 --> 00:11:57.910
. تقصيرِ خودمونه

00:11:59.410 --> 00:12:01.790
. بايد يه ذره ديگه تحمل کني

00:12:01.790 --> 00:12:05.210
. همين الان از پشت اون سنگِ سخت يه واکنش ديديم

00:12:07.510 --> 00:12:13.220
دست راستت ... مگه قطع نشده بود ؟

00:12:15.260 --> 00:12:16.310
. شايد خيالات برم داشته

00:13:00.020 --> 00:13:02.190
چند روزه اينجاييم ؟

00:13:03.730 --> 00:13:06.940
. به نظر چند روز ميرسه ، اما حسم ميگه چند ماهه

00:13:07.820 --> 00:13:11.610
. وقتي اينکارو ميکنيم ، گذر زمان به کلي از يادمون ميره

00:13:11.610 --> 00:13:14.490
... اگه اون گنجو پيدا کنيم ، اين پنج سال ديگه مهم نيست

00:13:14.490 --> 00:13:20.200
. فرمانرواييِ گينجي به اين کشور تموم ميشه

00:13:21.460 --> 00:13:21.910
گنجي ؟

00:13:22.370 --> 00:13:28.130
وقتي يوريتومو ميناموتو در سال 1192قدرتو به دست گرفت ، پايتخت رو از کيوتو به کاماکورا تغيير داد
يعني چي که گفتن " حالا پايتخت کاماکوراس " ؟

00:13:28.590 --> 00:13:29.460
کاماکورا ؟

00:13:30.010 --> 00:13:33.010
... امم ... الان دوره توکوگاواس و

00:13:33.800 --> 00:13:35.890
. خيلي خوب ، بيا يه کم استراحت کنيم

00:13:36.430 --> 00:13:36.970
. آره

00:13:39.390 --> 00:13:42.350
همونطور که گفتم ، آدماي اينجا يه ذره مشکوکن ، نه ؟

00:13:43.190 --> 00:13:45.650
. و نمي دونم چطوري اون واسابي رو ميتونن بخورن

00:13:46.150 --> 00:13:51.110
. اگه اشتباه نکنم ، واسابي خواص ضدعفوني کنندگي و نگه دارندگي داره

00:14:08.710 --> 00:14:09.250
هان ؟

00:14:10.050 --> 00:14:11.670
... فک کردم اون آدما

00:14:14.760 --> 00:14:16.680
پوسيده ان ؟

00:14:16.720 --> 00:14:21.180
... امکان نداره يعني اونا واسابي ميخورن تا بدنشون نپوسه

00:14:30.230 --> 00:14:35.280
تو چي فک ميکني ؟ به نظرت اينجا بهترين جا نيست تا دنياي ناپايدار رو فراموش کني ؟

00:14:38.370 --> 00:14:40.080
شماها ... شماها چي هستيد ؟

00:14:40.830 --> 00:14:45.250
. خوب ، خوب اين يه سوال خيلي فيلسوفانه ايه

00:14:46.120 --> 00:14:48.920
من واقعا چي هستم ؟

00:14:48.920 --> 00:14:52.300
. من هم داشتم همينو از خودم ميپرسيدم

00:14:53.130 --> 00:14:55.840
. استاد ، همونطور که فکرشو ميکردم ما نيرو کم داريم

00:14:56.880 --> 00:15:00.180
. بايد اونکارو بکينم

00:15:00.890 --> 00:15:01.680
. منو ببخشيد

00:15:16.240 --> 00:15:17.530
. خيلي خسته شدم

00:15:20.370 --> 00:15:21.870
... دوباره معده ام ميسوزه

00:15:30.290 --> 00:15:32.170
... آره راستي ... اونموقع

00:15:33.590 --> 00:15:38.340
. شايد چيزي که اونا خوردن ماتسوتکه نبود

00:15:39.380 --> 00:15:40.090
. مشکوکه

00:15:40.760 --> 00:15:41.470
... شما دوتا

00:15:49.520 --> 00:15:50.560
اون چشه ؟

00:15:51.310 --> 00:15:53.440
... حالا که دارم بهش فک ميکنم ، يه چيزي داره اذيتم ميکنه

00:15:53.900 --> 00:15:54.320
هان ؟

00:15:55.110 --> 00:15:58.030
اون شجره ي خوناده ي هيکي . عجيب نبود ؟

00:15:58.530 --> 00:15:59.820
. نميدونم

00:15:59.820 --> 00:16:01.660
. اگه ميخواي همين جاس

00:16:03.030 --> 00:16:03.990
ميخواي يه نيگا بندازيم ؟

00:16:21.340 --> 00:16:23.010
. مثل ليست قرعه کشيه

00:16:23.720 --> 00:16:24.390
آره

00:16:26.470 --> 00:16:28.020
. اما شيکمم سوراخ شد

00:16:30.850 --> 00:16:32.060
. ميرم يه چيزي بخورم

00:16:52.000 --> 00:16:53.000
! نــــــــــــــــــــــــــــه

00:17:15.270 --> 00:17:16.150
. کمک

00:17:23.950 --> 00:17:26.620
... موگن ... کمک

00:17:48.970 --> 00:17:55.770
. حالا که اينقدر ميدوني ، تو هم بايد بميري

00:17:58.360 --> 00:18:00.360
پس قضيه از اين قراره ؟

00:18:00.360 --> 00:18:05.320
. اگه از اول ميگفتي ، زودتر اينکارو ميکردم

00:18:15.500 --> 00:18:17.960
چي شده ؟

00:18:19.380 --> 00:18:19.800
همم ؟

00:18:26.590 --> 00:18:27.340
چي ؟

00:18:28.050 --> 00:18:29.050
چرا نميميرن ؟

00:18:36.060 --> 00:18:37.230
چه خبره ؟

00:18:40.150 --> 00:18:42.110
. خوب ، اينا همين الانش هم مردن

00:18:43.570 --> 00:18:45.360
. نميشه کشتشون

00:18:45.990 --> 00:18:50.950
. نگران نباش . به محض اينکه بميري زنده ات ميکنم

00:18:51.540 --> 00:18:52.870
! عمرا

00:19:03.670 --> 00:19:05.130
. مواظب باش . مواظب باش

00:19:05.130 --> 00:19:07.630
. کلم به همين يه ذره پوست گردن وصله

00:19:09.300 --> 00:19:11.220
. چي ؟ امکان نداره

00:19:14.640 --> 00:19:19.480
. خوب حالا . بيايد گينجي رو  با هم سورپرايز کنيم

00:19:23.650 --> 00:19:27.740
. داري چي ميگي ؟ الان دوره ي ادو هستش

00:19:27.740 --> 00:19:29.820
! هيکي يا گنجي وجود نداره

00:19:30.530 --> 00:19:31.450
چي گفتي ؟

00:19:31.450 --> 00:19:35.660
! فک کرديد 5 ساله داريد حفاري ميکنيد ، اما در حقيقت 500 ساله

00:19:35.660 --> 00:19:39.500
در هر حال ، شماها ميفهميد که الان مرده ايد ؟

00:19:46.720 --> 00:19:47.720
. دختر کوچولو

00:19:48.680 --> 00:19:51.800
داري چي زر زر ميکني ؟

00:19:52.220 --> 00:19:52.850
. يه دقيقه وايسا

00:19:55.890 --> 00:19:56.770
. دقيقا به اين نيگا کن

00:19:58.020 --> 00:19:58.690
. اين قسمت

00:20:02.480 --> 00:20:02.980
همم ؟

00:20:04.190 --> 00:20:05.610
. وصل نيست

00:20:06.110 --> 00:20:07.150
... که يعني

00:20:08.070 --> 00:20:09.320
. تو اصلا به اين خونواده ربطي نداري

00:20:09.860 --> 00:20:12.490
. آره . تو نواده ي هيکي نيستي

00:20:13.370 --> 00:20:14.200
! عمرا

00:20:17.540 --> 00:20:18.210
. وصل نيست

00:20:19.870 --> 00:20:21.120
. غريبه اي ، به اونا ربطي نداري

00:20:21.420 --> 00:20:22.330
. چقدر برات ضد حاله

00:20:23.000 --> 00:20:23.840
... اين

00:20:24.420 --> 00:20:26.340
... اينهمه کنديم

00:20:27.050 --> 00:20:38.310
اينهمه تلاش کرديم ... همش ... الکي بود ؟

00:20:42.480 --> 00:20:47.730
. خوب  الان ، من چه نواده اش باشم چه نباشم مهم نيست

00:20:48.490 --> 00:20:53.280
. ما ديگه خوني تو رگهامون نداريم که ما رو به هم مربوط کنه

00:20:53.280 --> 00:21:01.330
نميشه اين قضيه رو فراموش کنيم و مثل قبل کارمون رو ادامه بديم ؟
. فک کنم نه

00:21:02.710 --> 00:21:03.380
نه ؟

00:21:05.840 --> 00:21:06.630
! چيزي نيست

00:21:26.730 --> 00:21:28.530
! اوه ، قارچ

00:21:28.530 --> 00:21:37.400
اين اشاره ي مستقيميه به بمب اتمي که در ژاپن منفجر شد
. مردم بعد از اون مثل مرده هاي زنده شده بودن

00:21:38.400 --> 00:21:48.400
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.