WEBVTT
00:00:01.220 --> 00:00:12.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.::.bolboljan.net
00:00:19.144 --> 00:00:20.311
[Glimmer cheers]
00:00:20.395 --> 00:00:23.648
اوه! دلم براش تنگ شده بود.
00:00:23.732 --> 00:00:26.192
واقعا? ' میتونم مقاومت کنم
که دیگه این کارو نکنم.
00:00:28.236 --> 00:00:32.741
این مکان یه نعمت واقعیه.
00:00:33.283 --> 00:00:35.201
این احساس سوزن سوزن شدن چیه?
00:00:35.702 --> 00:00:36.953
گرماست, رفیق.
00:00:37.078 --> 00:00:39.122
به یه سیاره زنده خوش اومدی.
00:00:39.205 --> 00:00:42.042
هی, من فکر میکنم شما بچه ها
باید یه نگاهی به این بندازین.
00:00:46.504 --> 00:00:47.505
[gasps]
00:00:49.632 --> 00:00:50.632
نه.
00:00:51.301 --> 00:00:52.552
بقیه کجان?
00:00:53.428 --> 00:00:55.180
- اینجا یه مبارزه بوده.
- منطقیه.
00:00:55.263 --> 00:00:57.182
پرفیوما گفت که
شورشیا تو معرض خطرن.
00:00:57.265 --> 00:00:59.726
اگه کسی تو کمپ تراشه گذاری شده باشه
و بقیه رو هم تراشه گذاشته باشه,
00:00:59.809 --> 00:01:01.186
اون یه هرج ومرج بوده.
00:01:07.817 --> 00:01:11.154
آدورا, اگه...?
اگه کسی باقی نمونده باشه?
00:01:11.279 --> 00:01:14.282
ما که نمیدونیم.
اونا حتما کمپ و جابهجا کردن.
00:01:14.449 --> 00:01:16.826
اونا کجان, باید پیداشون کنیم.
00:01:17.327 --> 00:01:19.454
شاید برگشتن به برایتمون?
00:01:19.829 --> 00:01:22.791
یا شاید پدرم اونا رو برده تا تو میستیکور قایم بشن?
00:01:22.874 --> 00:01:25.251
ما فقط نمیتونیم به
پاتوق های قدیمی شما سر بزنیم
00:01:25.335 --> 00:01:28.088
و با دوستاتون بازی کنیم.
ما نمیدونیم کیا تراشه دارن.
00:01:28.171 --> 00:01:30.840
واو, تو به پرنسسا اعتماد نداری?
00:01:30.924 --> 00:01:32.258
من شوکه شدم.
00:01:32.342 --> 00:01:35.345
واقعا?
هاه, این خیلی به شخصیتش میخوره.
00:01:35.637 --> 00:01:36.721
کترا راست میگه.
00:01:36.805 --> 00:01:39.682
ما اول باید اطلاعات جمع کنیم
تا تو تله نیوفتیم.
00:01:40.016 --> 00:01:44.646
ارلاندیا نزدیکترین روستا به کمپه.
شاید کسی اونجا بدونه چه اتفاقی افتاده.
00:01:44.729 --> 00:01:46.606
- من میرم تو کارش.
- [Bow & Adora yelp]
00:01:49.359 --> 00:01:51.194
چطوره که دفعه بعد یه هشدار بدی?
00:01:51.277 --> 00:01:53.071
متاسفم.
00:01:53.196 --> 00:01:54.239
خوش اومدید به...
00:01:57.450 --> 00:01:58.743
ارلاندیا.
00:02:03.581 --> 00:02:09.170
♪ ما به سمت عظمت پیش میریم با تبدیل تاریکی به روشنایی ♪
00:02:10.296 --> 00:02:13.424
♪ ما درست کنارتیم آماده برای مبارزه ♪
00:02:14.968 --> 00:02:18.805
♪ ما در آخر پیروز خواهیم بود ما باید قوی باشیم ♪
00:02:18.888 --> 00:02:22.559
♪ و ما باید شجاع بشیم باید شجاع باشیم ♪
00:02:22.642 --> 00:02:25.812
♪ ما باید هر ذرهای از قدرت رو پیدا کنیم و هرگز رهاش نکنیم♪
00:02:25.895 --> 00:02:28.731
- ♪ و هرگز رهاش نکنیم ♪
- ♪ اوه ♪
00:02:28.815 --> 00:02:30.817
♪ ما بای قوی باشیم ♪
00:02:36.364 --> 00:02:38.283
[protesters shouting]
00:02:42.036 --> 00:02:43.997
الان چند تان?
00:02:44.539 --> 00:02:46.583
حداقل ده ها سیاره اشغال شده.
00:02:46.916 --> 00:02:50.003
ما مخالفامونو از بین میبریم,
ولی پیام اونا در حال انتشاره.
00:02:50.295 --> 00:02:53.172
میگن که علیه هورد پرایم شورش میکنن به نام...
00:02:53.798 --> 00:02:55.508
شورشیا... و...
00:02:56.426 --> 00:02:57.426
شی-را.
00:02:59.679 --> 00:03:02.640
قلبم به درد میاد
بخاطر این فرزندان گمراه شده.
00:03:03.057 --> 00:03:04.309
الان بیشتر از همیشه,
00:03:04.392 --> 00:03:08.438
من مطمئنم که نقشه من
برای استفاده از قلب ایثریا
00:03:08.521 --> 00:03:11.149
صلح رو برای دنیا به ارمغان میاره.
00:03:11.774 --> 00:03:18.774
اما بدون شی-را,
باید دنبال راهی باشیم که بدون اون فعالش کنیم.
00:03:20.158 --> 00:03:22.660
مخالفا رو پیدا کنید
و ازشون یه مثال برای بقیه بسازین.
00:03:22.744 --> 00:03:26.205
زمان نابود کردن
این جرقه از شورشیاست برای همیشه.
00:03:26.915 --> 00:03:30.877
به خواهر عزیزمون تو ایثریا یه پیام بفرست.
00:03:34.672 --> 00:03:37.467
مردم شهر شاید بخوان بهمون بگن که چه اتفاقی افتاده,
00:03:37.550 --> 00:03:39.677
اما باید مخفیانه وارد بشیم.
00:03:40.220 --> 00:03:43.598
تا زمانی که پیش هوردک اشتباهی باشیم میتونیم از شناسایی جلوگیری کنیم.
00:03:43.973 --> 00:03:45.058
بریم.
00:03:57.612 --> 00:04:01.658
برادر, آه, امیدوارم تو هم
پر از عشق به هورد پرایم باشی
00:04:01.991 --> 00:04:04.160
و تردید فلج کننده ای نداشته باشی که روحتو بخوره.
00:04:08.414 --> 00:04:09.916
عظمت برای هورد پرایم.
00:04:10.750 --> 00:04:11.876
آه...
00:04:13.795 --> 00:04:15.838
کارت خوب بود, هوردک اشتباهی.
00:04:16.214 --> 00:04:17.674
خوب باهاشون قاطی میشی.
00:04:18.591 --> 00:04:20.218
به نظر میرسه صورتت تیک داره.
00:04:20.468 --> 00:04:21.761
بخاطر نگرانیه?
00:04:21.844 --> 00:04:24.138
ها ? اوه, چشمک میزنم.
00:04:24.305 --> 00:04:26.266
این نشون میده که نیت دیگه ای پشت حرفهای منه.
00:04:26.349 --> 00:04:28.601
در این مورد,
فریب دادن گروهه هورده.
00:04:29.269 --> 00:04:30.269
حالا تو امتحان کن.
00:04:30.728 --> 00:04:35.900
اوه, بیان احساسات با صورت
فقط مخصوصه پرایمه.
00:04:35.984 --> 00:04:38.653
دقیقا به همین دلیله که باید این کارو بکنی.
00:04:40.196 --> 00:04:42.198
[grunting]
00:04:43.908 --> 00:04:46.077
اوه.
00:04:46.452 --> 00:04:47.662
حالا فهمیدی.
00:04:51.541 --> 00:04:52.541
[yelps]
00:04:54.877 --> 00:04:57.630
اوه, اون یه محلیه.
من میرم باهاش صحبت کنم.
00:04:57.880 --> 00:05:00.091
اوم, سلام. من داشتم فکر میکردم که...
00:05:00.174 --> 00:05:01.759
من هیچی نمیدونم.
00:05:02.010 --> 00:05:03.511
خواهش میکنم, بذار برم.
00:05:03.678 --> 00:05:05.555
من فقط داشتم سعی میکردم برسم به خونم.
00:05:05.638 --> 00:05:07.390
ما بهت صدمه نمیزنیم. ما فقط...
00:05:07.473 --> 00:05:11.144
عظمت برای هورد پرایم.
عظمت برای هورد پرایم.
00:05:12.145 --> 00:05:13.271
[yelps]
00:05:15.023 --> 00:05:16.316
[whimpers]
00:05:16.774 --> 00:05:17.942
هیم. تراشه نداره.
00:05:18.234 --> 00:05:20.528
اما چیزی باعث شده که مردم محلی واقعاً بی حس باشن.
00:05:20.611 --> 00:05:21.611
چی فکر میکنی?
00:05:21.821 --> 00:05:24.282
اگه این مردم ترسیده باشن,
احتمال بیشتری داره که
00:05:24.365 --> 00:05:26.951
ما رو به پرایم لو بدن
تا اینکه چیزه مفیدی به ما بگن.
00:05:27.035 --> 00:05:28.036
[locals whispering]
00:05:28.119 --> 00:05:29.412
ما باید بریم.
00:05:29.495 --> 00:05:32.415
نه تا وقتی که بفهمیم پرنسسا اینجا هستن یا نه.
00:05:32.498 --> 00:05:33.666
اینو بسپر به من.
00:05:33.833 --> 00:05:37.920
شما همتون ممکنه قدرت جادویی یا حیوون فضایی داشته باشین,
00:05:38.129 --> 00:05:42.175
اما چیزی که ما الان نیاز داریم
یه آدم معمولی توی تیمه.
00:05:42.467 --> 00:05:43.509
اونا با من حرف میزنن.
00:05:46.721 --> 00:05:47.638
سلام.
00:05:47.722 --> 00:05:50.475
من فقط یه مسافر معمولیم که از اینجا رد میشم.
00:05:50.767 --> 00:05:53.853
میتونم ازت چندتا سوال درباره شهر دوست داشتنیتون بکنم?
00:05:56.397 --> 00:05:59.150
آه... چی میخوای بدونی?
00:05:59.233 --> 00:06:02.028
هیچ پرنسسی رو این دور ور دیدی?
00:06:02.111 --> 00:06:03.446
پرنسس? کجا?!
00:06:03.529 --> 00:06:04.822
[yelps, then grunts]
00:06:07.075 --> 00:06:10.203
خب, مشخصه که, حداقل بعضی از دوستامون
اخیرا اینجا بودن.
00:06:10.286 --> 00:06:13.206
و یه تاثیری اینجا گذاشتن.
00:06:13.289 --> 00:06:16.000
شهری که از پرنسسا متنفره?
00:06:16.084 --> 00:06:17.752
من باید جایی رو اینجا بخرم?
00:06:19.754 --> 00:06:22.465
این چیزی بود که میخواستم بهتون بگم,
قبل از اینکه بهتون ملحق بشم.
00:06:22.673 --> 00:06:23.673
بریم, تیم.
00:06:23.883 --> 00:06:25.593
باید جدا بشیم و به اطراف نگاهی بندازیم.
00:06:25.802 --> 00:06:27.470
هرچند باید نزدیک به هم بمونیم.
00:06:27.804 --> 00:06:29.889
کترا, تو با اینتراپتا و میلوگ برو.
00:06:30.515 --> 00:06:31.933
ایمن نگهشون دار, باشه?
00:06:32.016 --> 00:06:33.184
[purrs]
00:06:33.601 --> 00:06:34.601
بریم.
00:06:38.731 --> 00:06:41.734
بعد از اون همه چیزی که
شورشیا برای ایثریا انجام داده,
00:06:41.943 --> 00:06:44.445
مردم چطور میتونن
از پرنسسا بترسن?
00:06:44.529 --> 00:06:47.949
ما یه مدتی نبودیم, بو.
اینجا چیزا بدتر از وقتیه که رفتیم.
00:06:48.032 --> 00:06:50.118
نمیتونی مردمو بخاطر
ترسشون از مخالفای مشکوک...
00:06:50.201 --> 00:06:52.870
...سرزنش کنی.
اونا اونجان.
00:06:55.623 --> 00:06:56.623
...اونا.
00:06:57.041 --> 00:06:58.167
پوششمون بده, باشه?
00:06:58.793 --> 00:06:59.794
بله, برادر.
00:07:01.337 --> 00:07:03.714
توبه من...? تو به من چشمک زدی?
00:07:05.508 --> 00:07:06.551
برادران!
00:07:06.884 --> 00:07:09.262
اینجا چیزی برای دیدن وجود نداره.
00:07:09.595 --> 00:07:10.888
لطفا برین.
00:07:11.639 --> 00:07:13.933
عظمت برای هوردپرایم.
00:07:15.726 --> 00:07:17.687
اوه, نه. من نمیخوام بخشی از اینا باشم.
00:07:17.979 --> 00:07:20.481
شما شنلای کلاه دار پوشیدین.
این خیلی مشکوکه.
00:07:20.940 --> 00:07:23.276
شما از هورد قایم شدین?
منبرای کمک تماس میگیرم.
00:07:24.610 --> 00:07:29.365
بهش نیازی نيست.
ما فقط, آه... اومدیم خرید.
00:07:36.497 --> 00:07:42.545
خب... به نظر میرسه که این اطراف اواخر وضعیتش بد بوده.
00:07:42.628 --> 00:07:44.964
همه جا اوضاع خرابه.
ما فقط داریم تلاشمونو میکنیم
00:07:45.047 --> 00:07:46.966
تا یه روزو بدون دردسر سپری کنیم.
00:07:47.300 --> 00:07:51.137
پس شما همتون تسلیم شدین و گذاشتین هورد پرایم همه جارو بگیره?
00:07:51.220 --> 00:07:53.723
- خب, مثلا چی کار باید میکرديم?
- بو, آروم باش.
00:07:53.806 --> 00:07:55.057
مخفیانه , یادته?
00:07:55.141 --> 00:07:59.562
خب , من فقط یه بیننده بی طرف هستم.
00:07:59.645 --> 00:08:02.899
اما ارلاندیا باید به شورشیا بپیونده و مبارزه کنه.
00:08:02.982 --> 00:08:03.983
اوه , آره. این خوبه.
00:08:04.066 --> 00:08:05.693
شورشیا?
00:08:05.776 --> 00:08:07.737
شورشیا طرف هورد هستن.
00:08:07.820 --> 00:08:10.656
اگه کلونا بهمون حمله نکنن,
این پرنسسا هستن که حمله میکنن.
00:08:10.740 --> 00:08:13.242
نه . نه , این تقصیر اونا نیست.
00:08:13.618 --> 00:08:17.246
- پرایمه که با تراشه اونا رو کنترل میکنه...
- فکر میکنی این برای ما فرقی میکنه?
00:08:18.206 --> 00:08:22.168
خب, هنوز پرنسسایی هستن که برای ایثریا میجنگن.
00:08:22.251 --> 00:08:23.419
باشه, خب, اون اونجاست.
00:08:23.503 --> 00:08:26.506
ملکه گلیمر, من... من... من متاسفم.
00:08:26.714 --> 00:08:29.592
- خواهش میکنم, مم نمیخوام دچار دردسر بشم.
- ما با هورد نیستیم.
00:08:29.675 --> 00:08:31.469
کسی داره میاد, برادران.
00:08:31.844 --> 00:08:32.678
آه?
00:08:32.762 --> 00:08:35.765
چشمک زدن اینجوری کار نمیکنه.
کسی داره میاد یا نه?
00:08:36.307 --> 00:08:37.350
[Adora screams]
00:08:50.363 --> 00:08:52.406
تقریبا تو چهار تا شیش هفته.
00:08:53.241 --> 00:08:54.575
- [Spinnerella grunts]
- [gasps]
00:08:56.452 --> 00:08:57.537
پیداشون کردم.
00:08:59.830 --> 00:09:01.832
[Bow, Glimmer & Adora yelling]
00:09:08.381 --> 00:09:10.466
اون ویندیه, درسته?
00:09:10.800 --> 00:09:12.385
اون با ما نیست?
00:09:12.760 --> 00:09:13.928
دیگه نه.
00:09:14.303 --> 00:09:16.681
اسپینرلا, این تو نیستی.
00:09:17.098 --> 00:09:18.766
باید با تراشه بجنگی.
00:09:19.225 --> 00:09:20.810
جنگ من تموم شده.
00:09:21.102 --> 00:09:23.604
لرد پرایم به من صلح رو داده.
00:09:24.021 --> 00:09:26.107
وقتشه که شما هم به ما بپیوندید.
00:09:28.609 --> 00:09:30.903
امروز... نه.
00:09:35.157 --> 00:09:36.157
[grunts]
00:09:36.450 --> 00:09:37.785
[all scream]
00:09:39.954 --> 00:09:41.205
پرایم واقعا اینکارو کرده.
00:09:41.747 --> 00:09:44.750
چطور...? چطور قراره
با دوستای خودمون بجنگیم?
00:09:45.126 --> 00:09:46.794
این قبلا هیچوقت جلوتو نگرفته بود.
00:09:55.428 --> 00:09:57.346
هی, بچهها, خوش اومدین.
00:10:02.643 --> 00:10:04.020
سلام, عشقم.
00:10:04.562 --> 00:10:05.813
[growls]
00:10:15.239 --> 00:10:16.490
[screams]
00:10:18.701 --> 00:10:19.869
[yelps]
00:10:31.797 --> 00:10:33.174
اسپینی, نه.
00:10:33.257 --> 00:10:34.800
- باید بریم.
- نه. صبرکن.
00:10:52.443 --> 00:10:53.443
برادر?
00:10:54.362 --> 00:10:55.488
بله, لردپرایم?
00:10:56.113 --> 00:10:57.448
با من بیا.
00:10:59.659 --> 00:11:00.659
[Horde Prime sighs]
00:11:01.118 --> 00:11:03.454
یه چیزی رو فراموش کردم.
00:11:04.080 --> 00:11:06.248
داره با ذهن من بازی میکنه.
00:11:07.124 --> 00:11:08.459
ایثریا.
00:11:09.126 --> 00:11:13.964
خیلی وقت پیش, اون اسمو شنیدم,
گرچه تو گوشای دیگه ای حسش کردم.
00:11:14.507 --> 00:11:15.633
قالبو آماده کنین.
00:11:15.841 --> 00:11:18.969
من باید به خاطراتی که
تو این ورژن ذخیره شده دسترسی پیدا کنن.
00:11:33.275 --> 00:11:36.904
اولینها دنبالش بودن
یه منبع جدید انرژی تو یه دنیای باستانی.
00:11:37.488 --> 00:11:38.488
چرا?
00:11:38.864 --> 00:11:42.284
چرا جلوی هوسشون مقابل جادو و افسانه زانو زدن?
00:11:58.467 --> 00:12:00.970
احمقا وقتی که مردن اسرارشونم با خودشون بردن.
00:12:01.303 --> 00:12:04.140
اما من باید یه راه دیگه پیدا کنم.
00:12:05.724 --> 00:12:08.310
اونجا مشکلی پیش اومده, برادر کوچیک?
00:12:09.395 --> 00:12:13.524
از عظمت نسخه سابق خودتون لذت ببرید، لرد پرایم.
00:12:24.160 --> 00:12:25.619
به چی فکر میکردی?
00:12:25.744 --> 00:12:28.164
نتوسا, خیلی خوشحالم که تو خوبی.
00:12:28.330 --> 00:12:29.457
چرا اون کارو کردی?
00:12:29.540 --> 00:12:31.625
چند روز بود که داشتم اسپینی رو تعقیب میکردم.
00:12:31.792 --> 00:12:33.169
تقریبا گرفته بودمش.
00:12:33.252 --> 00:12:35.045
بیشتر شبیه این بود که اون تو رو گرفته بود.
00:12:35.337 --> 00:12:37.715
کترا? برگردین عقب. من اینو حل میکنم.
00:12:37.798 --> 00:12:39.216
کدومو? [yelps]
00:12:41.135 --> 00:12:42.344
[roars]
00:12:42.428 --> 00:12:45.431
نتوسا, داستانش مفصله,
اما اون الان با ماست.
00:12:46.307 --> 00:12:47.183
واقعا?
00:12:47.266 --> 00:12:48.266
[Catra hisses]
00:12:48.642 --> 00:12:49.642
آره.
00:12:54.315 --> 00:12:55.315
[grunts]
00:12:57.026 --> 00:12:59.153
- مواظب باش, یه کلون.
- آه...
00:12:59.862 --> 00:13:02.656
اون, آه... اونم با ماست.
00:13:02.948 --> 00:13:07.786
پس, تنها کسی که من
دارم اینجا باهاش میجنگم... همسر خودمه?
00:13:08.621 --> 00:13:11.832
نتوسا, برای بقیه چه اتفاقی افتاده?
00:13:14.335 --> 00:13:15.711
اونا اول اسپینی رو گرفتن.
00:13:15.920 --> 00:13:17.171
و بعد اون بقیه رو.
00:13:17.546 --> 00:13:19.423
اون بهشون تراشه وصل کرد.
00:13:19.882 --> 00:13:24.094
مرمیستا, اسکورپیا... پادشاه مایکا.
00:13:26.138 --> 00:13:30.518
پرایم مجبورشون میکنه که
به مردم ایثریا حمله کنن, به ما.
00:13:30.809 --> 00:13:34.271
بقیه پرنسسا قایم شدن,
تا بفهمن که بعدش چیکار کنن,
00:13:34.939 --> 00:13:37.066
اما من واسشون صبرنکردم.
00:13:37.441 --> 00:13:40.236
همه چیزی که میدونم,
باید اسپینرلا رو برگردونم.
00:13:40.444 --> 00:13:41.987
به هر قیمتی.
00:13:43.906 --> 00:13:44.990
ما رفته بودیم.
00:13:45.241 --> 00:13:47.368
اینجا نبودیم که به دوستامون کمک کنیم.
00:13:47.451 --> 00:13:49.870
و مردم
ما قرار بود برای اونا بجنگیم
00:13:49.954 --> 00:13:51.830
امیدشونو به ما از دست دادن.
00:13:54.041 --> 00:13:56.460
هوردپرایم خونمونو تکه تکه کرده
00:13:56.544 --> 00:13:57.878
دوستامونو گرفته.
00:13:57.962 --> 00:14:01.215
اون متوقف نمیشه
تا وقتی که همه چیزمونو ازمون بگیره.
00:14:15.771 --> 00:14:18.607
نتوسا... متاسفم.
00:14:18.899 --> 00:14:20.359
ما باید اینجا میبودیم.
00:14:20.693 --> 00:14:24.238
اما ما حالا اینجاییم
و تسلیم نمیشیم.
00:14:25.573 --> 00:14:27.700
ما تا حالا شانس بزرگی نداشتیم
00:14:28.075 --> 00:14:30.160
اما با هر چیزی که پرایم به سمت ما فرستاده
00:14:30.536 --> 00:14:33.080
هنوز نتونسته جلوی ما رو بگیره.
00:14:37.835 --> 00:14:41.672
ما برای اسپینرلا و مردم ایثریا برگشتیم
00:14:41.881 --> 00:14:45.092
و به پرایم نشون میدیم جنگ ایثریا هنوز تموم نشده.
00:14:45.301 --> 00:14:47.553
ما به کمک همه نیاز دارم تا اینو تمومش کنیم.
00:14:47.636 --> 00:14:50.639
- خب?
- ما نمیذاریم پرایم این یکی رو برنده بشه.
00:14:50.723 --> 00:14:51.640
من هستم.
00:14:51.724 --> 00:14:53.809
من افتخار میکنم که کنار شما بجنگم,
برادران.
00:14:53.893 --> 00:14:55.060
حتما. چرا که نه?
00:14:55.144 --> 00:14:57.771
من یکم تجربه دارم تو ناکار کردن پرنسسا.
00:15:03.485 --> 00:15:04.485
ممنون.
00:15:10.659 --> 00:15:14.038
قسم میخورم به شی-را کمک نکردم.
من حتی نمیدونستم این اونه.
00:15:14.455 --> 00:15:16.916
پرایم به بچه هاییش که راستگو هستن پاداش میده.
00:15:17.291 --> 00:15:20.085
بگو اون کجاست
و مورد عفو قرار بگیر.
00:15:20.586 --> 00:15:23.923
شورشیا تو حومه جنگل دیده شدن.
00:15:24.006 --> 00:15:25.006
بیاین.
00:15:32.264 --> 00:15:33.515
شورشیا کجان?
00:15:35.267 --> 00:15:37.353
درست پشت سرتون. آه?
00:15:38.145 --> 00:15:39.145
[both gasp]
00:15:40.105 --> 00:15:41.105
[yells]
00:15:51.033 --> 00:15:52.033
دارمت.
00:15:53.035 --> 00:15:54.035
تو پاک شدی.
00:16:02.378 --> 00:16:05.005
شما برین با اسپینرلا برسین .
من ترتیب بقیه رو میدم.
00:16:05.589 --> 00:16:06.589
مواظب باش.
00:16:07.299 --> 00:16:08.425
همیشه هستم.
00:16:09.927 --> 00:16:13.597
لطفا, من کاری باهاش ندارم.
باید باور کنی .
00:16:14.264 --> 00:16:15.432
مغازهدار.
00:16:15.516 --> 00:16:17.309
تعجبی نداره که اون به ما اعتماد نداره.
00:16:21.981 --> 00:16:26.026
آدورا, اگه اون...
از این وضعیت برنگرده?
00:16:26.527 --> 00:16:27.861
اون هنوز اون داخله.
00:16:28.112 --> 00:16:30.447
اون بهت نیاز داره که به یادش بیاری که کیه.
00:16:30.948 --> 00:16:33.325
و ما باید به هورد یادآوری کنیم که کی هستیم.
00:16:34.243 --> 00:16:36.996
برای افتخار گریاسکال!
00:16:59.476 --> 00:17:00.561
[whistles]
00:17:00.644 --> 00:17:01.729
نگاش کن?
00:17:06.108 --> 00:17:07.108
اسپینرلا!
00:17:09.111 --> 00:17:10.821
خوش اومدی, عشقم.
00:17:11.530 --> 00:17:12.823
[screams]
00:17:13.824 --> 00:17:14.992
[screams]
00:17:15.993 --> 00:17:17.077
ملکه گلیمر?
00:17:17.411 --> 00:17:19.663
ما ارلاندیا رو رها نمیکنیم.
00:17:21.957 --> 00:17:23.167
[yelling]
00:17:37.931 --> 00:17:38.931
[gasps]
00:17:46.523 --> 00:17:47.983
چی کار میکنی?
00:17:48.067 --> 00:17:50.319
نمیخوام بهش صدمه بزنم.
00:17:50.569 --> 00:17:52.571
دست نگهدار. اون نمیتونه.
00:18:12.758 --> 00:18:14.134
[yells]
00:18:22.184 --> 00:18:23.393
بیشتر شبیه اینه.
00:18:32.069 --> 00:18:33.237
اسپینی, وایسا.
00:18:33.445 --> 00:18:35.155
منم, نتوسا.
00:18:37.783 --> 00:18:39.660
خواهش میکنم. من عاشقتم.
00:18:40.035 --> 00:18:41.495
برگرد پیشم.
00:18:47.126 --> 00:18:48.126
نتوسا?
00:18:49.211 --> 00:18:50.211
اسپینی?
00:18:50.462 --> 00:18:51.505
خودتی?
00:18:53.173 --> 00:18:54.173
عزیزم.
00:18:56.426 --> 00:18:57.511
نه.
00:18:59.304 --> 00:19:00.848
[yelling]
00:19:06.061 --> 00:19:07.354
[screams]
00:19:14.903 --> 00:19:17.239
اون هنوز اون توئه. من دیدمش.
00:19:17.489 --> 00:19:19.408
ما میتونیم برش گردونیم, من میدونم.
00:19:20.200 --> 00:19:21.869
هاه?
00:19:26.415 --> 00:19:28.041
[locals cheering]
00:19:29.459 --> 00:19:31.503
خیلی خوبه که شما بچه ها برگشتین.
00:19:32.212 --> 00:19:35.424
اون, اوم... اون بهتر میشه.
00:19:35.507 --> 00:19:37.676
اسپینرلا. بعد از تراشه, یعنی.
00:19:38.051 --> 00:19:39.720
من, آه, یکم تجربه دارم.
00:19:41.221 --> 00:19:42.514
پرنسسا.
00:19:43.265 --> 00:19:47.644
- خب, از نظر فنی, من پرنسس نیستم...
- من هنوز فکر میکنم شما نوعی دردسرید,
00:19:48.020 --> 00:19:50.314
اما ممنون که شهر ما رو آزاد کردین.
00:19:50.814 --> 00:19:54.568
نمیدونم ما چیکار میتونیم بکنیم,
اگه به ما احتیاج داشتین,
00:19:54.651 --> 00:19:57.905
همیشه میتونین یه چهره دوستانه تو ارلاندیا پیدا کنین.
00:19:59.072 --> 00:20:01.200
اوه! آه.
00:20:09.625 --> 00:20:12.586
فکر کنم هورد پرایم بفهمه که شی-را برگشته.
00:20:13.212 --> 00:20:14.213
خوبه.
00:20:16.340 --> 00:20:17.674
[growls]
00:20:20.719 --> 00:20:22.930
مختصات ایثریا رو وارد کن.
00:20:23.597 --> 00:20:27.851
واضحه که, خودم مجبور میشم به این وضیت خجالت آور رسیدگی کنم
00:20:42.449 --> 00:20:43.449
[gasps]
00:20:45.869 --> 00:20:48.372
اینجا جاییه که شورشیا مخفی شدن?
00:20:48.872 --> 00:20:50.791
آره. چطور مگه? قبلا اینجا بودی?
00:20:52.292 --> 00:20:53.292
[Bow laughs]
00:20:53.794 --> 00:20:55.712
اوه, نمیتونم صبر کنم تا همه رو ...
00:20:57.172 --> 00:20:58.172
[yells]
00:21:01.426 --> 00:21:02.636
گردناتونو بهمون نشون بدین!
00:21:03.262 --> 00:21:04.596
پرفیوما, اونا مشکلی ندارن.
00:21:04.680 --> 00:21:06.014
گردناتون!
00:21:07.349 --> 00:21:08.349
اون پاکه.
00:21:13.939 --> 00:21:15.107
- اوه , بو!
00:21:15.524 --> 00:21:17.192
بو, واقعا خودتی!
00:21:18.277 --> 00:21:19.945
- آه, گلیمر!
- فراستا!
00:21:21.655 --> 00:21:23.156
خیلی خوشحالم که شما رو میبینم.
00:21:23.240 --> 00:21:24.866
و معذرت میخوام که کلی طول کشید تا برگردیم.
00:21:24.950 --> 00:21:26.994
اما ما برگشتیم
و ما میخواییم تو جنگ کمکتون کنیم.
00:21:27.077 --> 00:21:28.077
[neighs]
00:21:28.120 --> 00:21:29.371
سوییفت ویند!
00:21:29.997 --> 00:21:31.456
[neighs]
00:21:32.040 --> 00:21:33.125
امیلی!
00:21:36.003 --> 00:21:37.921
هوردک اشتباهی, با امیلی آشنا شو.
00:21:38.005 --> 00:21:39.631
[Wrong Hordak whimpering]
00:21:44.886 --> 00:21:45.804
[gasps]
00:21:45.887 --> 00:21:48.390
- [sobbing]
- خیلی خوب, ولش... ولش کن.
00:21:48.473 --> 00:21:51.393
من دیگه نمیخوام مسئول باشم!
00:21:51.476 --> 00:21:53.353
فکر کنم اون هیچ وقت نذاره من برگردم اونجا.
00:21:57.607 --> 00:21:58.859
هی, بیا اینجا.
00:21:58.942 --> 00:22:00.986
وقتشه که تو
رسما با همه آشنا بشی.
00:22:01.862 --> 00:22:02.862
مطمئنی?
00:22:07.534 --> 00:22:08.660
واقعا?
00:22:09.077 --> 00:22:11.246
بله واقعا, پس مونده هورد.
00:22:11.330 --> 00:22:15.083
فراستا! این... داستانش خیلی مفصله,
اما کترا حالا با ماست.
00:22:15.167 --> 00:22:16.167
باشه?
00:22:16.251 --> 00:22:19.504
خوبه.
اما من هنوز از صورتش خوشم نمیاد.
00:22:20.130 --> 00:22:21.631
میتونه با اون زندگی کنه.
00:22:22.924 --> 00:22:24.801
پیداش کردی?
00:22:25.260 --> 00:22:27.220
آره, اما...
00:22:27.304 --> 00:22:30.098
اسپینرلا فرار کرد,
اما ما برش میگردونیم.
00:22:30.724 --> 00:22:32.768
ما همه دوستامونو برمیگردونیم.
00:22:33.143 --> 00:22:35.270
هنوز شانس داریم که نجاتشون بدیم.
00:22:36.563 --> 00:22:38.774
این جنگ تازه شروع شده.
00:22:40.000 --> 00:23:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.