..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت 3)
مادرت حتما موقع خواب بالش خوبی بهت میداده که روش بخوابی.
سرت کامل گرده .
منظورتون چیه؟
یعنی اینکه موقع خواب ازت به خوبی مراقبت میکرد
قبلاً هیچ کس همچنین چیزی به من نگفته .
واقعاً؟
من بیشتر با نگاه کردن به عکسش تصورش میکنم
ولی هیچوقت به اینکه چطور ...
ازم مراقبت میکرد فکر نکردم
واقعا
ازتون متشکرم،
از حالا با این فکر که ...
چزور منو میخوابوند میرم تو رخت خواب
آفرین.
وقتی موهامو شونه میکردین ، خیلی بهم نزدیک بودین ،
برا همین بوی خوبی که میدین و حس کردم.
باعث احساس آرامش میشه ...
که راحت بخوابم
بوی خوبی نداره.
بوی لوازم آرایشیشو حس کردی.
پدرم ازش متنفره.
من هیچوقت نمی دونستم که که زنا ...
همچین بویی دارن
تو اون گل سر که اون دختره داره میخوای؟
اینو بذارم سرم خیلی اذیت میشم.
اگه چیزی می خوای میتونی بهم بگی .
چیزی هست که بقیه بچه دارن و تو نداری؟
اگه هرچی که میخوای رو بخری دیگه امیدی برات باقی نمیمونه!
فقط فکر به اینکه یه چیزو شدیدا میخوام ...
بهتر از واقعا خریدنشه.
با این حال یه چیزی هست که دوست داری داشته باشی,نه؟
وقتی خانه دا جونگ بودم ،
یه عالمه عکس تو این قاب نوع قاب عکسا دیدم
عکسی داری که بذاری توش؟
من این یکی رو دوست دارم.
این تمام چیزیه که من نیاز دارم.
- اگه میخوای میتونی بیشتر بخری. - نه ممنون
به هر حال فقط یک عکس دارم.
وقتی خونه پدرت رفتم ،
مشغول بسته بندی وسایل خودم بودم که فراموش کردم آلبوممو بیارم.
را همین این تموم چیزیه که از مادرم دارم
بیا
میذارمش رو میزم
حالا مجبور نیستم هر شب اینو بیرون بیارم .
هر وقت تو این اتاق باشم می تونم ببینمش .
هرشب عکسو بیرون میاوردی؟
دلت برا مبدرت تنگش شده,نه؟
وقتی من بچه بودم اون از دنیا رفت. زیاد نمیتونم به یادش بیارم
بنابراین خیلی دلم براش تنگ نمی شه.
اما دوست دارم به عکسش نگاه کنم.
مادرم این شکلیه
این بهم نشون میده که منم یه مادر داشتم.
- تو موزه نباید سر و صدا کنین. - بله .
تو صفتون بمونین. می تونین از اینجا شروع به دیدن کنین
- باشه. - باشه.
به اون نگاه کن
(تقسیم ثروت به طور مساوی)
چرا خودت تنهایی اینجا هستی؟
همه اونجا دارن ناهار میخورن.
دست از سرم بردار.
بیا بریم پیششون.
بهت گفتم منو تنها بذار
حتماً یک ناهار خیلی خوشمزه داری
نگرانی ناهارتو ازت بگیرن؟
امروز از سفر مدرسه بهش چیزی نگفتی ؟
فکر می کنی پدر من اصلا براش مهمه؟
پس بیا باهم عوض کنیم.
مادربزرگم گیمباپ درست کرد.
می تونی به همه بگی این ناهار توهه
بیا بریم پیششون.
خجالت نمیکشی؟
من خجالت کشیدن برام مهم نیست.
طعم گیمباپت خوشمزه است!
مال منو هم امتحان کن
طعم گیمباپ آقای یونگ از مال من بهتره.
هی، اوه بوک امروز فقط همینو داری؟
آره
مادربزرگت حتما سرش شلوغ بوده .
باید به من می گفتی
آقای یونگ بیشتر درست میکرد
- از مال من کمی بخور. - نیازی نیست.
غذا رفت تو شکم دیگه مهم نیست چی بوده
مهمه
من می دونم که دلت یکم میخواد
جونگ هون ، تو هم گیمباپ آوردی
آره
اما پدرت سرش شلوغ نیست؟
چقدر مهربونه پدرت
بیایید وقتی کارت تموم شد فوتبال بازی کنیم.
عموم اینو از مغازه های خرده فروشی گرفت.
به نظر می رسه کمی قدیمیه ، ولی مشکلی نداره.
من باید آزمایشی رو که امروز انجام دادیم تموم کنم .
- من منتظرت میمونم. - ممکنه طول بکشه.
اشکالی نداره
شما باهم دوستین؟
آره. مشکلی باهاش داری؟
چرا ذماغتو اینطوری پاک میکنید؟ حالمون بهم خورد
دماغم اومد پایین. پاکش نکنم چکار کنم؟
مادرت بهت دستمال نمیده؟
از آستینت استفاده نکن. حال بهم زنه
من مادر ندارم که چی؟
دور و ور این باشیم ممکنه مریض شیم.
بیا بریم.
سلام بچه ها. اینجا!
بدش به من!
تو اون پسر مغروره اهلِ سئول هستی؟
برو کنار
تو سیول بچه ها به بزرگترشون سلام نمیکنن ؟
بهت گفتم برو کنار.
با من بی ادبی نکن
از دوستم دور شین!
بدو ، یونگ هون! فرار کن!
- بذار برم! - تو عوضی
- بزنش! - بس کن
بذار برم!
ولم کن!
بچه ها چیکار می کنین؟ بسه دیگه!
اوه بوک
جونگ هون
پدرت برات خیلی سختی میکشه نباید تو دردسر بیافتی یا درست کنی
مدیر حتی تو رو ...
برای جایزه نمونه دانش آموزی توصیه کرده.
- نباید اینطوری رفتار کنی. - من کسی هستم که باعث درگیری شده .
اون فقط سعی کرد جلومو بگیره.
تو باعث دعوا شدی؟ برای چی؟
آنها منو مسخره می کردن.
اونا به خاطر اینکه ...
آب دماغم راه افتاده بود اذیتم میکردن
برا همین عصبانی شدم
جونگ هون کار اشتباهی نکرده
راست میگه؟
آره.
پدرم هنوز از مدرسه برنگشته .
پس من با تو بازی می کنم.
با هم چیکار می کنیم؟
باید یانگ شین هم بگیم بیاد؟
من یک کتاب جالب از کتابخانه مدرسه قرض گرفتم .
میخوای باهم بخونیم؟
چه کتابیه؟
این تیرانوسوروسه.
ترسناک به نظر نمی رسه؟
من واقعاً علاقه ای به دایناسورها ندارم .
پس به چی علاقه داری؟
مطمئن نیستم.
اگه اینطور از من بپرسی ، گفتنش سخته.
اگه به من بگی چی دوست داری ، منم از اون چیز خوشم میاد.
این باعث نمیشه به هم نزدیکتر شیم؟
هی امروز چه خوش سرو زبون شدی.
اما چرا تو نمیتونی ...
با بچه های دیگه تو مدرسه صحبت کنی؟
اونا هم سطح من نیستن
من همسطح توام؟
برا همین می خوام دوست شیم.
ممنون.
به هر حال، من درس خوندنو مثل تو دوست ندارم
جونگ هون ، اومدی! منتظرت گذاشتم؟
به خونه خوش آمدی!
تو هم باید با ما درس بخونی
چطور بدون اینکه آماده کنم خودمو از قبل بشینم درس بخونم؟
برای آماده شدن به چی نیاز داری؟
سخت درس بخون، جونگ هون!
من میرم لباسمو عوض کنم تو درسو شروع کن
بله
باید یه جای آروم درس بخونی که تمرکز داشته باشی
بهت گفتم که از تنهایی متنفرم
باید به چیز هایی که دوست نداری کم کم عادت کنی
وقتی تو سیول بودی خوب درس میخوندی؟
نه
بچه درس خون نبودی پس.
بچه های دیگه از پیش دبستانی یاد گرفتن چطور بخونن
بعضی از بچه ها حتی انگلیسی یاد گرفتن ،
اما من نمیتونستم به پیش دبستانی برم.
من از اولش هم عقب افتادم از بقیه!
مهم نیست که تو درس خوندن خوب نباشی ،
اما مهمه که سخت تلاش کنی.
اکه درسم خوب بود عالی میشد؟
خوب،
عالی نمیشه؟
باشه.
از این به بعد ، من سخت تلاش میکنم.
من سر قولم میمونم
اگه دیدی سخت درس میخونم جلومو نگیر
هنوز داری درس میخونی؟
میدونی چقدر دیر وقته؟ خسته نیستی؟
دارم خستگی رو تحمل میکنم.
برای بچه های جوون کم خوابی بده .
- اینجا مسئله سلامتی نیست! - چی؟
باحال میشه اگه از سخت درس خوندن از هوش برم !
چرت و پرت نگو و بگیر بخواب!
اگه نخوابی قدت بلند نمیشه!
واقعاً؟
من باید قدم بلند شه.
شب بخیر مرد جوان!
100 گرفتم!
- واقعاً؟ - من امتحان املا 100 گرفتم!
این اولین باریه که 100 می گیرم!
واقعاً گرفتی
فکر کردم طول میکشه یاد بگیری چجوری هجی کنی
مشکل چیه؟
قلبم تند میزنه!
باورم نمیشه 100 گرفتم!
فکر می کنم استاد دانشگاه می شم .
یه صد گرفتی حالا ,با یه نمره کامل استاد نمیشی
اما قلبم داره تند میزنه!
هر کسی این همه بدوهه قلبش تند میزنه
برو لباستو عوض کن من برات یه میان وعده درست می کنم
مرد جوان ، خوشحال نیستی؟
من هستم! من خیلی خوشحالتر از اونچه انتظار داشتم هستم!
پس دفعه بعدی 300 می گیرم.
چطور 300 میگری؟ اهش صَدِه!
چرا که نه؟
من فقط می تونم برای هر چیز دیگری 100 بگیرم .
احتمالاً میتونم 500 هم بگیرم.
بنابراین گفتم ، بیشتر تلاش کن و 500 بگیر.
اینجوری ، آقای یونگ اونو بیشتر دوست داره.
یونگ شین سخت کار می کنه تو چرا نمیکنی؟
اگه من تو مدرسه خوب نباشم ،
تو و بابا منو به یتیم خونه نمیفرستین
باورم نمیشه!
حالا که رستوران تعطیله,با هم غذا خوردن خوبه
میه کم از ایت بخور.
مین گیونگ درستش کرد و خیلی خوبه.
تو پختن غذاهای خونگی کارش خیلی خوبه.
خوردن غذای مین گیونگ ...
منو خیلی یاد مادر مرحومم میندازه.
مامان ، داری گریه می کنی؟
موضوع چیه؟
اتفاقی افتاده؟
چیزی نیست. بیخیال.
واقعا،
چرا اون دارو های گیاهی که بهش داد و دور ریخت؟
متاسفم که اینو گفتم ،
اما نمی تونم کمک کنم اما فکر نکنم زنت ...
به زنم و من اعتماد داشته باشه.
منظورت چیه؟
از وقتی که خواست هزینه غذاها رو نشونش بدیم شروع شد
می دونی که منظورش بد نبود.
اگه این یک یا دو بار اتفاق بیافته حرفت درسته
از دور ریختن دارو منظورش بد نبود؟
ما باید آدمی خوبو برای پیوستن به اعضای خانواده انتخاب کنیم
برا همین اتفاق های بدی افتاد
زنم...
با ناامیدی با این قضیه کنار اومد ،
فکر می کرد سوک جونگ به مواد داخل دارو مشکوکه.
در حقیقت،
طب شرقی برای من خوب کار نمی کنه.
باید وقتی گرفتیش بهش میگفتی
حتی به من گفتی که می تونی دارو رو مصرف کنی .
اگه ناراحتت کنم ،
ما از اینجا میریم
متاسفم که این همه براتون مشکل ایجاد کردم
چی میگی تو؟
من خیلی روی تو حساب می کنم
دیگر این حرفو نزن
سوک جونگ چیزهای زیادی می گه ، اما هنوز خانواده ما رو به خوبی نمی شناسه.
تو باید در مورد کار بهش یاد بدی و سرپرستش باشی
چطور میتونم اینکارو بکنم ؟
من باید مراقب هر کلمه ای که میگم باشم.
من نمی تونم فقط به تو وابسته باشم.
منظورت از وابسته چیه؟
چیزی برای گفتن داری؟
ببخشید مین گیونگ
در حقیقت،
من نگران این بودم که خیلی حریص بشم .
ما جون یونگ رو الان اینجا داریم و من علاقه زیادی به بچه دار شدن ندارم.
من می خواستم مثل پسر خودم به جون یونگ فکر کنم ،
بنابراین نگران بودم که اگه دارو رو مصرف کنم ،
من ممکنه برای بچه دار شدن حریص بشم.
منظورت چیه؟ خوبه که یه بچه داشته باشی.
راستش ، این برای جون یونگ خوب نیست .
چرا نگران چنین چیزهای عجیب و غریبی هستی؟
دقیقا. من خیلی عاقل نیستم.
من فقط می خواستم تو راحت تر باشی
فکر کردم از دیدن دور ریختن ...
داروی ناراخت میشی ، برا همین می خواستم مخفیانه دور بریزم.
باور نمی کنم فکر کردی ...
من این کار رو کردم چون به تو اعتماد ندارم.
چگونه ممکنه چنین سو تفاهم ترسناکی داشته باشی؟
درک فامیل شوهر واقعا سخته.
متاسفم.
لطفا منو ببخش.
این چی بود؟
الان نمینونم بگم کار درست و کردم یا نه
گیج شدم
چطور ممکنه چنین سو تفاهمی داشته باشی؟
شناختن آدم واقعا سخته
انگار هنه کاسه کوزه ها قراره سر تو بشکنه!
اعجوبه ایه برا خودش
مدت زیادیه که تو رستوران ما بوده
چطور ممکنه آدم ده سال نقش آدم خنگ و بازی کنه؟
تو نمیخواد بشوری,کارگرا فردا میشورن
با این حال باید تمیز کنم
چطور میتونی اشتباه خودتو با حقارت یکی دیگه بیان کنی ؟
سخت بود که ببینم اینقدر رقت انگیز هستی
خوب ، من چیزی زیادی بلد نیستم و آدم خاصی هم نیستم.
من تا الان با استعدادم در آشپزی زندگی کردم
برا همین نتونستم خودمو کنترل کنم.
کافیه
بیا بریم بخوابیم.
هرچی بیشتر بهش فکر می کنم ، فکر می کنم مین گیونگ بیش از حد واکنش نشان داده.
دیدی؟ باعث شد تو همه تقصیرها رو گردن بگیری
قبل از خواب نوشیدنی می خورم
تو اول برو بخواب
مین گیونگ
قصد داشتم میز شامو تمیز کنم.
تو از قبل تمیزش کردی؟
نمی بینی دارم میرم تو رخت خواب؟
جانم؟
تو نگفتی خوب استراحت کنم؟.
تو هم می خوای بخوابی ...
خوب ، اگه میخوای ،
پس شب بخیر.
وقتی کسی دور و ورمون نیست بی پروا حرف میزنه
مثلا میخواد منو بترسونه
چرا وقتی باهاشید اوضاع رو سخت میکنی؟
تو باید دنبال یه چیز بزرگتر باشی
چرا داری میدویی؟
باز نمره کامل گرفتی ؟
ما یه مراسم تو مدرسه داریم
مراسم.
تو میای ، درسته ، مرد جوان؟
چرا می خوای من بیام؟
اما اینجوری ...
من نمی تونم مسابقه دویدن سه پا رو بازی کنم.
مسابقه سه پا؟
می دونی که ، همان جایی که دو نفر پاهاشونو به هم میبندن و با هم می دوَن.
باید اینکارو با مادر یا پدر بکنیم
اگر من پدر و مادر ندارم ،
برا همین نمیتونم شرکت کنم
مجبورم "غذاخوری" رو اداره کنم ,چطور می تونم بیام ؟
ولی مسابقه برام از غذاخوری مهم تره
اولین روزم تو مسابقه وقتی رفتم دبستانه
آقا ,داخل اینا چیه؟
فردا وقتی بشکنیشون میفهمین.
اوه . نمی تونم صبر کنم تا بفهمم
چرا اینقدر هیجان زده ای؟
تو کاغذهای رنگی براقه .
از کجا می دونی؟
دیشب دیدم مامان اونا رو برید
وقتی باز بشن ،
کاغذهای براق مثل برف پخش می شون.
خیلی خوشگل میشه
انقدر باحاله؟
اگر آب نبات ازش بیرون بریزه بهتره .
هزینه پر کردنش با آب نبات خیلی زیاده .
چرا یه دفعه درباره هزینه حرف میزنی؟
این فقط یه آرزوهه.
چون گفتنش بچه گونه است .
اینطور که من میبینم
تو که از کاغذهای پر زرق و برق خوشحال میشی ...
بیشتر بچه به نظر میرسی
من اینو گفتم چون که معلم برا ساختنش کلی سختی کشید.
بیاین چیزهای دیگه رو آماده کنیم
ای وای. نگاش کن.
خودش تنهایی داره میاره
میدونستم.
فکر می کردم تنها کاری که می تونه بکنه خوردنه.
اوه بوک کارش خوبه ، درسته؟
چیز دیگه ای هست...
که توش کمک کنم ، آقا؟
تو مثل یه مرد کار میکنی.
بدون کمک تو ، همه چیز سخت تر میشد.
من باید کمک کنم چون خوب غذا میخورم.
مراسم؟
من نمیتونم بیام چون مجبورم کار کنم
در مورد ظرف ناهارم چی؟
ظرف ناهار؟
من بهت پول می دم ، باهاش غذا بخر.
ناهار برای روز مراسم؟
من باید گیمباپ درست کنم
منم باید چیز دیگه ای ببرم
چه غذای دیگه ای؟
شکم خوک
اگه تو زمین بازی بپزینش همراه بقیه خوشمزه میشه
چرا سوجو نمیبری تا باهاش ​​بخوری ؟
آماده شدن برای روز مراسم با همه ...
باعث می شه مشتاق اومدنش بشم
من باید ظرف ناهارو هم آماده کنم.
چه چیزی برای من درست می کنی؟
من ح.اسم به ناهارت هست ، پس نگران نباش.
تو گفتی به خاطر غذا خوری نمیتونی بیای
اگه من نیام و برای مسابقه شرکت نکنی
منو همیشه به خاطرش مقصر میدونی
پس میای؟
خیلی ممنونم.
جونگ هون ، زود اومدی
اگه گرسنه ای برات غذا درست کنم
من یک لطف دارم که بخوام ازتون ، برا همین زود اومدم.
تو برو تو، یونگ شین.
یونگ شین به هر حال درموردش میفهمه .
میشه ظرف ناهار منو برا فردا آماده کنین؟
گیمباپ و میوه .
لطفاً مثل بچه های دیگه درست کنید.
پدرت بهت گفت که از من بخوای؟
من زود اومدم ، که پدرم نفهمه
اگه بفهمه میگه نیازی به اینکار نبود
میتونم بعدا هزینه اشو پرداخت کنم؟
پدرم گفت فردا پول بهم میده
اگه باید از قبل بهتون بدم ...
بانک بسته بود ، برا همین نتونستم اینو با اسکناس عوض کنم
من قول دادم
جعبه های ناهار برای دا جونگ ، یونگ هون ، اوه بوک ، و بقیه رو آماده کنم.
کِی؟
پس پولتو بدار و برا چیز دیگه خرج کن
زود اومدین
بله ، زود کارم تموم شد.
اینجا چکار میکنی جونگ هون؟
ما داریم سکه هامونو جمع میکنیم ،
و میخویم باهاش اسباب بازی بخریم
ما باید بریم عجله داریم .
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
جَو تغییر کرده ...
در مقایسه با زمانی که سوک یونگ تو آشپزخانه بود.
با مهرب.نی از مهمونا پذیرایی می کنه.
به نظر می رسه تو بیشتر به کار در آشپزخانه اهمیت میدی .
منو به اینجا آوردی ...
تا به جای مامان از من متنفر باشی ؟
من از همه چیز متنفرم!
من نمی خوام تو منو اینجوری ببینی
خیلی ناامید شدم
اما چطور تونستی ...
برام بالش بخری؟
دوباره عذرخواهی می کنم
ببخشید خانوم