..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
قایق کاغذی سبز که داشتم
که امروز بعد از ظهر رفتم
حتی وقتی کنار مادرم دراز می کشم
نمی توانم فراموشش کنم
باید به آرامی حرکت کند
دور حوض
با ماه آبی و ابر سفید
شناور در اطراف
شلوارت دو تا شده؟
چی؟
غیر از دا یونگ کَس دیگه ای رو دوست داری؟
- آره - دیوونه شدی؟
آره
دارم کم کم دیوونه میشم
هر کاری که میکنم ،
نمی تونم احساسم و کنترل کنم.
قبل از اینکه خیلی دیر شه جلوشو بگیر.
برای داجونگ احساس تاسف نمیکنی؟
اون کیه؟ هم دانشگاهیته؟
میگم کیه؟
تویی
راضی شدی؟
چی؟
قبلا بهت گفتم
من می خواستم هر قطاری که شده رو سوار شم و از اینجا برم ،
اما فقط برای یک نفر موندم.
وقتی دکتر شدم ،
میخوام همراش از اینجا بریم
چطور میتونی فراموشش کرده باشی؟
تو نباید همچین چیزایی رو به زبون بیاری
دیگه اینجوری بهم نگاه نکن
جوابمو بده! چرا فقط راهتو میکشی میری؟
اگه یه حف منطقی میزدی جوابتو میدادم
جونگ هون اومدی؟
مشکل چیه؟ دعوا کردین؟
انقدر درس خونده که خُل شده
یونگ شین واقعا عصبانیه
چیزی نیست.
- دفعه دیگه می بینمتون - قرار نیست اینو تموم کنی؟
متاسفم
چرا اینطوری پا شدی؟
همینو بگو
نه ، صبر کن ، شب بخیر ، آجوشی.
باشه ، من میرم بخوابم تو هم برو کمی استراحت کن
چرا اینقدر مضطربی؟ داری منم مضطرب میکنی
متاسفم.
دا جونگ! من تازه کارام تموم شد و اومدم خونه
صدام؟ صدام چشه؟
فقط کمی خستم
فیلم؟ با تو و جونگ هون؟
بدون من برین ببینین!
اگه من بهش بگم میگه وقت نداره که بیاد
اگه تو بهش بگی میخوای فیلم ببینی ...
تا بعد از اخراج شدنت احساس بهتری داشته باشی ، حتما میاد.
فکر کنم فردا سرم شلوغ باشه
میدونی چقدر درمونده بودم که این درخواست و ازت کردم؟
مادرم همین الان تو بوق و کرنا کرده که دامادش یه دکتره
نمیدونم چرا ولی منو مضطرب میکنه.
چرا مضطربی؟
بعد از دیدن فیلم ، کمی ما رو تنها بذار
من غروذمو کنار میذارم و میرم ببینم میتونم باهاش بیشتر نزدیک شم یا نه
تو خودت گفتی که غرور تو رابطه مهم نیست!!!
صبر کن. هندنزفری امو بگیرم
- بیا تا خوابمون میبره حرف بزنیم. - دا جونگ ، امشب کمی خستم.
اگه مهم نیست ، بذار مشب زود تر بخوابم.
اوکی ، باشه
شب بخیر! فردا می بینمت!
میخوای بریم باهم فیلم ببینیم ؟
پس مستقیما ازش پرسیدی که داره خیانت میکنه یا نه؟
گفت که نمیکنه.
دانشجوی پزشکی بودن سخت از چیزیه فکر میکنی
برا همین فکرش خیلی مشغوله
اگه به تو گفنه خیانت نمیکنه پس حتما نمیکنه
اون هر چیزی تو ذهنش رو به تو میگه
امروز تو دانشگاه ندیدیش؟
دانشکده مثل دبیرستان نیست.
بدون برنامه ریزی نمیتونیم همو ببینیم
میدونی که کلاساش زیاده. تو برو سَرِ کلاساش.
میخوایم باهم فیلم ببینیم ، چرا برم سر کلاسش؟
جونگ هون ، اینجا
به موقع اومدی!
بیا بریم!
چرا باهم سلام نمیکنین؟
سلام ، جونگ هون!
- سلام ، یونگ شین. - چرا اینقدر ناجوره اوضاع؟
خب حالا, میتونی بری بلیطامونو بگیری؟
موضوع چیه؟
سه نفری؟
من کِی گفتم این یه قراره؟
این چیه؟
نمیبینی,تو راه گرفتم؟
دیوونه شدی؟ بذارش کنار!
ده دقیقه دیگه شروع می شه.
- پس بیا زود تر بریم! - باشه
جونگ هون ، این چیه تو جیبت؟
چیزی نیست.
چیزی نیست چیه؟ یه چیزی هست!
این چیه؟
اینو برای من خریدی؟
ای وای! خورشید از کدوم طرف در اومده؟
باید میدادیش بهم چرا گذاشتیش تو جیبت؟
حتما خجالت میکشید جلوی من بهت بده
بین ما خجالتی کجا بود؟
باور نمی کنم جونگ هون برایم گل خریده!
باید زودتر ازش میخواستم بریم سینما!
- به سلامتی! - به سلامتی!
امروز فیلم خیلی خوب نبود؟
خوب بود من پایانشو دوست داشتم!
من میرم دسشویی.
فیلم و دوست داشتی؟
اصلا نمیدونم درباره چی بود (این بشر چرا اینقدر نچسبه خدایی)
تو تونستی رو فیلم تمرکز کنی؟
من وانمود می کنم که چیزی که دیروز گفتی رو نشنیدم
کی گفته میتونی اینکارو بکنی؟
مزخرف نگو دیگه!
چه مزخرفی اینبار گفته؟
چطور اینقدر زود از دستشویی برگشتی؟
مردم توش زیاد بودن ، بعدا میرم
دا جونگ ، آجوشی بهم پیام داد. من دیگه میرم
فردا تو ناهار خوری میبینمت!
امروز آبجو خیلی خوشمزه است
آروم بنوش. تو توی نوشیدن خوب نیستی
نگران چی هستی؟ تو منو میبری خونه دیگه
مباید همچین حرفی رو جلوی بقیه بگی
پسرا بشنون فکر بد میکنن
چون تویی اینو میگم دیوونه ام جلوی بقیه بگم؟
چرا اینقدر آرایش کردی؟
تازه متوجه شدی؟
فکر میکنی برای کی انقدر بزک دوزک کردم؟
جونگ هون
تو فیلم "آن هزار روز" رو دیدی ، درسته؟
تو فیلم میگن:
"و از اون هزار روز"
"یک روز وقتی هر دو عاشق بودیم"
"فقط یکی ، وقتی عشقمون باهم ملاقات کرد ..."
"و همپوشانی داشتن و هر دو برای من و اون بود."
"و وقتی دیگه ازش متنفر نبودم ،"
"اون شروع به نفرت از من کرد. به جز اون یک روز."
چی میگی تو؟
منظورم اینه که ، اولش مردا زنا رو بیشتر دوست دارن
اما بعداً ، زنان مردا رو بیشتر دوست دارن!!!!
به همین دلیل عشق اونا فقط یه روز باهم همپوشانی داشت
که اینطور
اگه بهش فکر کنی ، ناراحت کننده نیست؟
چرا ناراحت کننده است؟ کلش شِرو وِره فقط
شاید برای اینه که من هیچوقت بهت نگفتم که دوست دارم
ما حتی اون یه روز هم ...
که همدیگه رو دوست داریم و نداشتیم
اگه من...
بگم که دوسِت دارم ،
اون یه روز برای ماهم ...
اتفاق میفته؟
دخترا خرگوش میشن و ...
و پسرا لاک پشت .
من با حونگ هون تو یه گروهم!
اینقدر دوسش داری؟
خیلی راحت شدم
اگه با اوه بوک همگروه بودم ،
چون هی آبریزش بینی داره کا بازی رو خراب میکرد
آیگو
میرم این گوش های خرگوشو به داجونگ نشون بدم
یونگ شین!
تازه داشتم میومدم ببینمت!
به گوشهای خرگوشم نگاه کن
مادرم برا درستش کرد
آجوشی هم اینو برا من درست کرد.
آجوشی قشنگ تر درستش کرده
در عوض ، تو خوشگلی.
جونگ هون اومد
من ازش خواستم بیاد باهم تمرین کنیم
تمرین کردن با اوه بوکم خوش میگذره؟
پس من جامو با اوه بوک عوض کنم؟
باشه عالیه!
خیلی ممنونم
اما برای یونگ شین متاسفم.
یونگ شی,میشه جامو با اوه بوک عوض کنم ؟
باشه
دا ج.نگ,بیا بریم خونمون تمرین کنیم
بریم
ی.نگ شین,سر شام میبینیمت
جونگ هون حتما از من متنفره
امکان نداره!
حتی به من نگفت که متاسفه
پس تو نگران آبریزش دماغ اوه بوک نبودی
میخواستی با جونگ هون انجامش بدی
مادربزرگم بهم گفت اینو بهتون بدم تا بتونین ...
باهاش غذا بپزین ,چون نتونست همشو بفروشه
باشه
تو قرار شد که با من همگروه شی
واقعاً؟ حالا که اینجام تمرین کنیم؟
نمیخواستی با داجونگ انجامش بدی؟
مهم نیست که با کی انجامش بدم
درسته. شما با هم تمرین کنین.
من سوپ ماهی برای میان وعده درست میکنم.
سوپ ماهی!
سوپ ماهی رو بیشتر از دا جونگ دوست داری؟
سوپ ماهی چه ربطی به داجونگ داره؟
تو واقعا خوش به حالت...
که قراره سوپ ماهی که دوست داری رو بخوری
البته!
چرا چیزی درباره دیدن یونگ شین نمیگه ؟
این اذیتم میکنه
من فکر کردم این براش خیلی مهمه
لطفا یک آپارتمان به نام مین گیونگ بگیر ...
چون جونگ وو می تونه پول ودیعه رو برداره و مشکل درست کنه
چرا؟ اتفاقی افتاده؟
من هر دوشو از رستوران بیرون می کنم
رستوران مشکل داره؟
اونا با کارمندا دست به یکی کردن و بهم فشار میارن
و حتی رفتن دیدن کارمندی که اخراج کرده بودم و منو پیشش ضایع کردن
این دیگه زیاده رویه
آره به خدا
همه اش میخوان منو اذیت کنن
از وقتی که زنت شدم ...
منو قبول نکردن ...
و وقتی هم براشون کارم میکردم وضع همین بود
من میدونم منظورت چیه.
اما جونگ وو برادرمه.
حتی اگه خاک به سَر و آزار دهنده باشه ،
اون تنها برادرمه.
من قصد نداشتم اینو بهت بگم ، اما اومد اینجا و ...
روی زد و التماس کرد.
حالا که اینا رو گفتم,جلوی کار کردنش تو پارکیگ رو بگیر
خوب نیست پرسنل اینطور ببیننش
عزیزم
شرایط منم در نظر بگیر
ما با برادرزاده ات زندگی میکنیم و تو از خانواده خودت مراقبت می کنی.
اما به من میگی که تنها برادرمو بندازم دور؟
این درست نیست
جونگ وو کار تو پارکیگ رو ول کن ...
و مدیر کاخ سلطتنتی شو
جدی میگی ، داداشی؟
نباید بذاریم پرسنل اینطوری ببیننت
من قبلاً با سوک جونگ صحبت کردم
متشکرم ، جونگ گون
ما با پشتکار برای این خانواده کار میکنیم.
بله ، مین گیونگ من حواست بهت هست
من اهمیتی نمیدم اگه وظایفتو پشت گوش میندازی
اما من نمی تونم برای کسی مشکل درست کردن و تحمل کنم
مشکل؟" منظورت چیه؟
حتماً دلیل روشنی برای اخراج یکی از کارمندانش داشته.
چرا رفتی دیدنش؟
امروزه نمیشه یه دفعه ای مردم و اخراج کرد
اگر مشکلی پیش بیاد ، سوک جونگ به مشکل برمی خوره.
برا همین رفتم تا بعدا مشکلی به وجود نیاد
متاسفم اگه سو تفاهم شد سوک جونگ
مین گیونگ میگه متاسفه
بسیار خوب ، غذاتو بخور.
باشه ، سوک جونگ
چطور میتونه یه دفعه ای مدیر بشه؟
یه دفعه ای جونگ گوون عاقل شد؟
اون تنها برادرشه
بهش گفت تو پارکینگ کار کنه تا تنبیه شه
نمیتونه بذاره برای همیشه اونجا کار کنه
میخواستم اونا رو با تیپا بندازم بیرون بعد از اینکه رفت ...
دیدن یونگ شین
اما برعکس ، من اجازه دادم اون مدیرعامل شه
چه اشتباهی کردم؟
اگه قصد نوشیدن آبجو داری ، برات تنقلات بیارم؟
من می خوام تنها باشم ، پس برو بیرون.
سوک جونگ
مهم نیست که چقدر اعتماد به نفس داری ،
جونگ وو تنها برادر جونگ گوونه
فکر میتوی اخلاقیات و بذاری کنار؟
نشنیدی که گفتم برو بیرون؟
حتماً متوجه اش شدی دیگه, مگه اینکه مغزت مشکل داشته باشه
اینکه چرا جونگ گوون دیر ازدواج کرد
میخوای به چی برسی با این حرفا؟
زنی بود که اون خیلی دوسِش داشت.
برای اینه که نمیتونه فراموشش کنه
مین گیونگ
یک مرد فقط یک عشق در قلبش داره.
چی؟
من می گم که تو نباید خیلی اعتماد به نفس داشته باشی.
فکر کردی همچین حرفایی گفتنش آسونه؟
من می رم و اینو میذارم اونجا
اوه ، سنگینه,من انجامش میدم. (خودایی من و این داداشمون خیلی شبیهیم)
من ...
همه چیز رو براتون جا به جا میکنم
مشکلی نیست! شما بخورین
خوبه. من می تونم یه چیز دیگه بخورم.
تو بخور
امروز کارتون خوب بود
لطفا دفعه بعدم بیا
متشکرم.
حتما پسرته
آره
همه چیزای سنگین و برات آورد تا راحت باشی
خیلی مراقبته
متشکرم.
- امیدوارم دوباره ببینمت. - حتما
متشکرم
چرا مدام نگاش میکنی؟
حس خوبی میده,همین
من هیچوقت با کار کردن پول در نیاورده بودم.
ممکنه زیاد نباشه
اما اگه جمعش کنی یه مدت یه جایی به کارت میاد
متشکرم ، آجوشی.
لازم نیست از من تشکر کنی
بیا بریم
امیدوارم روز خوبی براتون بوده باشه.
چیز زیادی نیست ، اما لطفا لذت ببرید.
شکم خوک امروز رو ...
اوه بوک خریده
متشکرم ، اوه بوک
تو تازه کارتو شروع کردی,نیازی نبود الان اینکارو بکنی
تو برامون گوشت خریدی فکر نمیکردم هچین روزی بیاد
ممنون
انقدر قیافه نیا برا ما
امیدوارم که مدام کار کنی و همیشه برامون گوشت خوک بخری
نگران نباش
من سخت کار میکنم و هر چی گوتخوک که بخوای برات میخرم
خیلی خوب. باشه. منتظر اون روزم
این چیه؟
تو راهِ اومدن براتون خریدم
از این جنس خوباست
برای مادربزرگ از اینا خریده
برا منم خریدی
چرا پولتو برای این چیزا خرج کردی؟
باید تا میتونی پولاتو جمع کنی
خوشت نمیاد؟
پس ولش کن,بده به من
بیشعور
کی گفته نمیخوام؟
ببین بزغاله بزرگ شده و ...
و ب پول خودش برامون هدیه میخره
انقدر برام ارزشمنده که نمیتونم بپوشمش
فقط بپوش
اینقدر هندی بازی در نیارین
برای من چیزی نخریدی؟
چی؟ اون تازه امروز دست مزده روزانه اشو گرفت
ای وای
فقط شوخی می کردم برا منم خریدی؟
متشکرم ، اوه بوک
برا منم گرفته بپوشمش یا نه؟
متشکرم
ممنون که به فکر ما هم بودی,خیلی ارزشمنده
این برای شماست
شما تنها کسی هستین که تو زمستون باید دستکش بپوشین
دستای شما همیشه سرده
چقدر بافکر شده بچه ام
لازم نبود که به فکر من باشی
وقتی اونموقع دردرسر ساز بود ...
کلی به زحمت انداختتون
معلومه باید به فکرتون باشه
من ازش ممنونم چون همه کارای سخت و اون میکنه
برای منم؟
وقتی بزرگ میشدیم,شما برامون غذای کافی تهیه میکردین تا گرسته نمونیم
متشکرم ، آجوشی
از همه گرونتر برای آجوشیه
برای اینه که میخوای برات بیشتر غذا درست کنه؟
عطر چرا حالا؟
امیدوارم خوشگل کنی و ...
و ازدواج کنی
نمی دونستم همچین چیزی تو ذهنته
مال من چیه؟ بده بهم
تموم شد دیگه,ندارم
چی؟تو برای من و یونگ شین چیزی نگرفتی؟
دفعه دیگه براتون میارم
من مشتاقانه منتظرشم
حالا ، شروع کنیم گوشتا رو کباب کنیم؟
برای آرزوی شروع خوب برای اوه بوک ،
آبجو به حساب غذا خوریه!
آرزوی شروع خوب؟
آه,خجالت کشیدم که
اگه اینطوری حس میکنی,تو آبجو نخور
- اوه! باشه. - و حالا.
بیایید کباب کردنو شروع کنیم. به سلامتی.
- به سلامتی. - به سلامتی.
می تونی از پس اندازهات به عنوان ودیعه استفاده کنی .
اگه اجاره ندیم وضعمون بهتر میشه
واقعاً برنامه ای برای رفتن به دانشگاه نداری؟
معلومه
اگه بعد از اخراج از کار ,شغل پیدا کردن برات سخت شد ،
ممکنه بخوای بری دنشگاه.
ما نمی تونیم از اینجا و خونمون بریم
این برای من مشکلی نیست ...
به شرطی که تصمیم بگیری دانشگاه بری
من از دانشگاه نرفتنم هیچ پشیمونی ای ندارم
درباره یونگ شین چی فهمیدی؟
وقتی کوچیک بود اومد غذااخوری و بعدش همونجا موند
برا همین کل مردم اون محله میشناسنش
اینطوره؟
با اینکه درسش خوب بود ...
اما انگار به خاطر مشکلات مالی نرفت دانشگاه
همونطور که فکر میکردم.
بشین
من نمی دونم یونگ شین برات چه معنی ای داره ،
اما می بینم که خیلی بهش اهمیت میدی
چی کاری میتونم برات بکنم؟
من نمی خوام تو رستورانی کار کنه که تو اونجا رییسی
اما من نمی تونم تحمل کنم که اینطوری اخراج شه و ...
آینده شغلیش به خطر بیفته
فعلا
شغلشو برگردون
فکر نمی کنم بتونم چنین کاری کنم.
نمیتونی؟
از هون اولشم,نمیتونستی ازش ...
مراقبت کنی
چی گفتی؟
با فروش وعده های غذایی خونگی تو غذاخوری تویه جای دورافتاده ،
به سختی می تونی از پس مخارج خودت بر بیای
اما با تصمیم برای تربیت اون دختر باهوش ،
زندگیش و خراب کردی
چی میخوای بگی؟
اون انقدر باهوشه که میتونه به دانشگاه ملی سئول بره.
اما به خاطر تو نتونست اینکارو بکنه
من به اندازه کافی پول پس انداز کردم تا بتونم دانشگاه بفرستمش
صد هزار دلاره.
این برای اونه که بتونه درسشو ادامه بده
اگه غرورت برات مهم تره,پاشو برو
اما اگه می خوای برای اون دختر فداکاری کنی ، اینو بگیر.
اما از این به بعد
دیگه هیچوقت فکر نکن که مرگ مادرت
یا اتفاق برای پدرت,علتش من بودم
میگی ...
این ...
قیمت زندگی مادرم؟
هر طور که میخوای میتونی فکر کنی
تو خیلی زن بی رحمی هستی
درسته
من واقعاً بی رحمم.
اگه میخوای معقول رفتار کنی...
چرت و پرت های مثل اینکه آروم نمیشینی ...
اگه با اون دختر بدرفتاری کنم و تحویلم نده
لیاقت گفتن همچین حرفیو نداری
انتخابت چیه؟
اینو میگیری ...
یا غرورتو حفظ میکنی و پا میشی میری؟
من کار دارم
تمام روز وقت ندارم
انتخابت چیه؟
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
مضطربم.
من هیچوقت آجوشب رو اینطوری ندیده بودم.
آجوشی خودش نیست.
خودش نیست؟
ما ازدواج نکردیم چون تو دیوانه وار عاشق من بودی.
فقط یه عده کمی وقتی عاشق همن ازدواج میکنن
متاهل بودن کار سختیه
اگه من دوباره متولد می شدم ، هرگز ازدواج نمی کردم.
- آجوشی! - خیلی خوب.
خیله خوب.
تو هم منو از بچگی دوست داشتی
درست نیست که دا جونگ رو از احساس واقعیم مطلع کنم.
این چیه؟
اینا همه اش مربوط به گذشته است
الان چیزی که برام مهمه تویی