..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
انتخابت چیه؟ میگیریش؟
یا غرورتو حفظ میکنی و پا میشی میری ؟
من آدم بیکاری نیستم
من تمام روزو وقت ندارم
انتخابت چیه؟
متاسفم
من باید برم دیگه
مرد جوان گیونگ سو ، درآمدت خوبه؟
چی؟
چرا می پرسی؟
چون اینجل غذاخوریه,هرچی بخوایم میتونیم غذا بخوریم
اما برای فرستادنم به مدرسه پول نیاز نداری ؟
لازم نیست نگران این موضوع باشی.
تو سریال تلویزیونی دیدم ...
که برای رفتن به دانشگاه به پول زیادی احتیاجه
نگران نباش فقط درستو خوب بخون
هر طور که شده,میذارم مثل یقیقه درستو بخونی
متشکرم!
تازه اومدی خونه؟
کجا رفتی؟
فقط رفتم یکی رو ببینم
یونگ شین,تو دیگه برای رفتن به دانشگاه آماده شو
چی؟
میخواستی پول پس اندازو بدیم برا ودیعه
یک خیر محلی داستان تو رو شنید و تصمیم گرفت ازت حمایت کنه.
یه خیر؟
عالیه یونگ شین!
نمراتت خوبه ، بنابراین اگه از الان شروع کنی میتونی هر دانشگاهی که میخوای بری
من خیلی ناراحت شدم که رستوران کره ای اونکارو باهات کرد ،
اما این خبر خوبیه
من از این خیّرخیلی ممنونم
باید برم پیش خیر و ازش تشکر کنم
نه
نمیخواست هویتش مشخص شه
میخواست بدون شناخته شدن کمک کنه
هنوزم اینجور آدما پیدا میشن؟
این شبیه داستان خیالیاست!
خیالی باشه یا نه ، دارن پول میدن تا یونگ شین بره دانشگاه
اوه بوک ، حتما بهش حسودی میکنی
فکر کردی من کیَم؟
من بدجور دلم میخواد یونگ شین بره دانشگاه,مجبور شم خودم پول دانشگاهشو میدم!
پس یه کم پول پس انداز کن و بده بهش
می تونم پس انداز کنم و برای تو تا آخرعمرت گوشت خوک بخرم
باشه ، من چهار چشمی حواسم هست زیر حرفت نزنی.
خوش به حالت,یونگ شین
متشکرم ، جونگ هون
چرا شما دو تا اینجوری این؟
نمیدونم آنها عجیبن کلا
اگر می دونستم جونگ هون میاد ، چیز خوشمزه تری میختم
شرمنده شدم اینجوری
خوبه. نگران نباشین
نمی تونم باور کنم که همچین آدم خوبی پیدا شده
یونگ شین موفقمیشه چون آدم خوبیه
به هر حال ، اوه بوک هم یه کار داره ،
و به نظر می رسه که همه آخر عاقبتون خوب شده
تو زودتر برو,من باید برم خرید کنم
سنگین نیست اونو تا خونه بیاری؟
(کلید ، وسایل ماهیگیری)
اگه میخوایش برو بخر
من قبلاً این فروشگاه ماهیگیری رو ندیده بودم
قبلنا خیلی میرفتی ماهیگیری
مادرت ازش متنفر بود.
من تو روز تعطیل قبل از طلوع آفتاب به ماهیگیری میرفتم .
چون کل روزو رفتم ماهیگیری باهام دعوا افتاد
میتونستی کمتر بری ماهیگیری
من ماهیگیری رو دوست داشتم ، اما فکر می کنم دلم میخواست کمی تنها باشم
الان یه کم بیشتر برا خودت وقت بذار
الان من از پس خودم بر میام
تو هم به یه چیز سرگرم کننده تو زندگی نیاز داری
چرا به یه چیز جالب نیاز دارم؟
پول رو گرفت؟
فکر نمی کردم این کارو بکنه اما پا نشد بره.
این عجیبه. فکر نمی کردم اینطور آدمی باشه.
به نظر می رسه برای اون دختره یونگ شین هر کاری میکنه
درسته
نوشیدنی میخوری؟
فقط نمیتونم بخوابم , همین
پس باید با آقای لی یا آقای پارک تماس میگرفتی که بیان
مشکلی نیست. قبل خواب فقط یه کم نوشیدنی میخوام
میخوای چیزی درست کنم بخوری؟
- با آبگوشت مشکلی نداری؟ - نیازی نیست
من حالم خوبه تو برو بخواب
اون آدم خیرخواه کی بود؟
اگه نمیتونم برم ببینمش
باید یه چیزی ازش بدونم که بعدا پولشو پی بدم
امروز کمی خستم. میشه یه وقت دیگه بهت بگم؟
باشه
اون خیلی ناراحته ، ولی نمیتونم دلیلشو بپرسم
مشکل چیه؟ این خبر خوبی براتونه که.
دا جونگ ، من نگرانم
چرا؟
من هیچوقت چهره آجوشی رو اینطوری ندیده بودم
مامان
متاسفم.
ببخشید مادر
من فکر کردم که این کار شما باشه
اون باید اول به من میگفتپبرا همین فکر کردم که کمی عجیبه
آجوشی عجیب رفتار می کنه.
عجیب؟
فکر می کنم به خاطر خیرخواهِ باشه.
وقتی فرصتی پیدا کردم ازش میپرسم.
زنی بود که تا حد مرگ دوسش داشت
یک مرد فقط یک عشق تو قلبش داره.
من میگم که نباید خیلی اعتماد به نفس داشته باشی.
چرا به چشمام نگاه نمیکنی؟
متوجه نشدم
دلیلش اینه که من جونگ وو رو برگردوندم تو رستوران؟
تو...
بیشتر شبیه یه مهمونی.
- چی؟ - من نمی دونم بقیه چطور زندگی میکنن ،
اما شک دارم زوجی سرد تر و دور تر از ما وجود داشته باشه
حِسّت اینه؟
مهم نیست که وقتی باهم زندگی میکنن چه چیز هایی از سر میگذرونن
وقتی مین گیونگ و جونگ وو رو می بینم ، احساس می کنم اونا یک زوج واقعی هستن.
حتی اگه دزدی هم کنن ، چون هر دوشون یه چیز میخوان خوشحالن
بعضی وقتها بهشون غبطه می خورم.
کمی بیشتر تلاش میکنم
من می دونم باهام ازدواج کردی ولی تا جد مرگ دوسَم نداری
کی الان به خطر اون ازدواج میکنه؟
تو زود تر برو بخواب
نه ,تو زودتر بخواب.من میخوام کمی نوشیدنی کوفت کنم
چرا نمیخوابی؟
خسته نیستی؟
از الان به بعد ,جون هر کی دوست داری قابل اعتماد باش
البته. نگران نباش
بعد از اینکه بهت شغلو دادم ، زنم باهام خیلی سرد شده
از اونجا اومدم بیرون چون بودن باهاش تو یه اتاق ناجور بود
متاسفم.
متاهل بودن واقعاً آسون نیست.
آره والله
چرا اینقدر دیر ازدواج کردی؟
اگه می تونستم زمانو برگردونم ، هیچوقت ازدواج نمی کردم.
ازدواج به درد همه نمیخوره
اگر ازدواج نمیکردی، حتی غذایی هم برای خوردن نداشتی الان
الان هر چی که داری به خاطر مدیریت مین گیونگه.
حتی اگه مجبور شم التماس کنم برا غذا ،
صادقانه بگم می خواستم بارها همه چیزو کنار بگذارم .
مثل اینکه تو هم زهره ماری نیاز داری
آره
تو باید برای رفتن به سیول درس بخونی
چی؟
به هر حال دیدن دا جونگ برات سخت تر میشه.
چرا سخت میشه؟
نگران نباش , این اتفاق نمیفته
تو احساسات منو که انقدر تابلو بود متوجه نشدی
اما من از قبل می دونم تو چه احساسی داری
من می دونم که تو از بچگی منو دوست داشتی
چی؟
همیشه لازم نیست که بگی تا مردم متوجه شن
فکر کنم مریضیِ سوتفاهم داری
من فکر نمی کنم حق داشته باشم ...
تا احساساتمو دیگه از داجونگ مخفی کنم
چی؟ نه
تو هم هر کاری که میگم بکن!!!!
برای پدر و مادر دا جونگ متاسف نیستی ؟
چقدر برای تو زحمت کشیدن؟
من احساسات پدر خودمو لِه کردم
چرا نگران پدر و مادر داجونگ باشم ؟
خوب ، پس دیگه هیچوقت چهره منو نمیبینی
جدی میگم
این یک هشداره.
خوب ، نمایشت چطور بود؟
خرابش کردم!
اوه بوک متنو فراموش کرد ،
و همه اش از خودش در میاورد و میخوند
برا همین نتونستم هر چی حفظ کردم و بگم
واقعاً؟ واقعاً ناراحت کننده بود پس.
با این جال ، من به عنوان خرگوش برگزیده انتخاب شدم .
واقعاً؟
خرگوش برگزیده چیه؟
خرگوش برگزیده تو جشنواره هنرهای مدرسه نقش خرگو رو بازی میکنه .
عالیه!
پس کارت خوب بوده!
کی لاک پشت برگزیده انتخاب شده؟
معلومه,جونگ هون
پس کنار جونگ هون نمایش اجرا میکنی!
آرزوت محقق شد.
اما آرزوی من ...
محقق نمیشه
چرا؟
من خیلی اضطراب دارم که تو جشنواره هنرهای مدرسه برای والدین اجرا کنم ،
برا همین به معلم کفتم که نمیتونم
چرا مضطرب میشی؟
اگه سخت تلاش کنی میتونی
برا همین به داجونگ گفتم اجرا کنه
جونگ هون ازت خواست بذاری اون اجرا کنه؟
نه
من گفتم اجرا کنه
چرا؟
من مادر ندارم
جونگ هون گفت بچه ها مسخرش میکنن ...
اگه با بچه ای که مادر نداره دوست باشه
پس به خاطر جونگ هون بیخیالش شدی؟
خوب ، هر چی که میگم و بنویسین
باشه
دانش آموز
هی,به برگه من نگاه نکن
من کی به برگه ات نگاه کردم؟
من فقط داشتم به پاک کن نگاه می کردم چون خوشگله
بعدی ، دوست
- همه نوشتین؟ - آره
حالا یه سختشو میگم
خط عابر پیاده.
اوه بوک نوشتی؟
واقعاً؟
اینجا بده
اوه بوک ، تو ...
ننوشتی خط عابر پیاده
نوشنی پیاده روی چمن
چمن گردی؟
وقتی مدرسه میری از رو چمن عبور میکنی؟
به من نخند
خنده داره. چطور نخندم؟
چمن گردی چیه؟
از این به بعد ، اسم مستعارت پای گوشت خوک نیست.
چمن گردیه
یه بار دیگه اینو بگو
و من آن را نمی گیرممیزنم شَل و پلت میکنم
جدی میگم
چمن گردی
اسم مستعار اوه بوک چمن گردیه
چمن گردیه
دلت میخواد بمیری؟
چمن گردی
- چمن گردی - هی
- اسم مستعار اوه بوک ... - داجونگ بسه
- آسیب میبینی ها. - چمن گردی
صبر کنین ، بچه ها!
از تمرین برای جشنواره هنرهای مدرسه لذت می بری ؟
من این کار را برای لذتش انجام نمی دم.
من این کارو می کنم چون معلم از ما خواست.
جونگ هون
میدونی یونگ شین به خاطر تو کنار کشید؟
- آجوشی! - خیلی خوب.
باشه
یونگ شین ،
کنار کشیدی ...
تا من با داجونگ اجرا کنم؟
دیوونه ای؟
فقط این چند روزه کمی خستم
صبر کن. داجونگ تا کجا فرار کرد؟
جونگ هون
چون مادر نداره ...
دلت نمیخواد به یونگ شین نزدیک شی؟
اما این یونگ شینو ناراحت نمیکنه؟
یونگ شین خیلی بهت اهمیت میده.
مادربزرگ ,تو هم نوشیدنی بخور؟
حتما , برام پرش کن
باید به نشونه احترام رومو اونطرف کنم؟
ما برامنو این چیزا مهم نیست بیخیالش
فقط بزن به بدن
مادربزرگ,من عاشقتم
بیاین دوباره انجامش بدیم, به سلامتی.
- به سلامتی. - به سلامتی.
به سلامتی.
خوب میشد اگه آقای پارک هم با ما بود الان.
رفت بیرون؟
(کلید ، وسایل ماهیگیری)
من قصد ازدواج نمیکنم
چرا نمیکنی؟
این که میکنه ، تو هم نکنی ،
پس من چیکار کنم؟
اسمی که توش دا داره
بخاطر اون دختره است
عمو
تازه تو اسمش جونگ هم داره
دا جونگ؟
اون که زنه جونگ هون میشه؟
نه ، یه دختره هست اینجا اسمش جونگ دا سونه
دخترِ خوب و نجیبیه
ترسیدم یه لحظه
این دختره چیکاره است؟
دیگه مفزم نمیکشه بیشتر از این از خودم در بیارم.
چی؟ این یعنی چی؟
به سلامتی. بیاین زهره ماری بخوریم
به سلامتی.
انگار امروز کلی ماهی داری میگیری
آه بله
من که تُفم کف دستم نیومد
اشتباه دارم ماهی گیری میکنم
میخواین لوازمتونو بررسی کنم؟
آه بله
باید شناورشو تراش داد تا بهتر عمل کنه
اینجا مهمترین چیز برای ماهی گیری شناورمناسبه
- که اینطور - بله
متشکرم.
باید ماهیگیر خوبی باشید
اصلا.
صبر کنین
من نگران بودم که پول تحصیلشو از یه منبع بد گرفتی ...
و بعدا براش دردسر درست بشه
من نمیذارم همچین بلایی سر یونگ شین بیاد
من به دنبال اون آدم خیر خواه ...
که بدون شناختن کمک کرد میگردم
نیازی به این کار نیست
کسیه که حتی نمیتونی بهم بگی کیه؟
این بیشتر نگرانم می کنه.
پس فقط به شما میگم
رییس رستورانی که اخراجش کرد این پولو داد
الان چی گفتی؟
داشتی یواشکی گوش میکردی؟
چرا همچین پول قلمبه ای بهمون داد ؟
نمی توانم بهت بگم چرا
پس من با اون پول دانشگاه نمیرم
تو نگران این چیزا نباش
به هر حال هیچ وقت دوست نداشتم برم دانشگاه .
اگه بهت بگم که چرا خانم چوی اون پولو بهم داد ،
سرِ عقل میای و میری دانشگاه؟
قهوه بریز و بیا حرف بزنیم
مادربزرگ من یک رستوران بزرگ کره ای رو اداره می کرد.
چون مادرم اونو از زادگاهش می شناخت ،
و اون به سختی زندگی خودشو تأمین میکرد ،
مادرم استخدامش کرد به عنوان دستیار آشپزخانه .
چون از اون زنای هفت خط بود
چسبید به مادربزرگم و
به سرعت مهارت های آشپزی رو از مادربزرگم یاد گرفت.
بنابراین خانم چوی اینطوری آشپزی کردن و ...
از مادربزرگت یاد گرفت؟
به جای عروس احمق و ساده لوحش ،
مادربزرگ بیشتر به اون زن علاقه داشت
آخرشم ، اون زن ...
با پدرم ریخت رو هم
ها؟
اون فقط یک ظرفشور تو آشپزخانه بود ،
اما آرزو داشت که صاحب رستوران شه
باورکردنی نیست.
وقتی مادرم درباره خیانت این دو نفر که بهشون اعتماد داشت فهمید
انقدر براش سنگین بود که باعث افسردگیش شد
آخرش
وقتی ده ساله بودم زندگیشو وِل کرد
منظورت از این حرف چیه؟
من حتی نمی دونستم ...
که خودکشی کرد
مادربزرگم...
بهم گفت چون مریض بود مُرد
حدودا زمانی که من از دبیرستان فارغ التحصیل شدم ،
من در مورد همه چیزو از طرف فامیلای مادرم شنیدم
این زمانیه که بچه پر از ایده ان و آماده رفتن تو این جهانن
بعد از فوت مادرم ،
به نظر می رسید که اون زن همه چیزو میگیره
اما رستوران آتیش گرفت
آتیش؟
رستوران برای آتیش سوزی بیمه نبودو حتی یه نفرم مُرد
اینطوری بود که مادربزرگ و پدرم ورشکسته شدن
بعدش چی؟
بعد از این اتفاق ، چوی سوک جونگ برای کار به ...
کاخ سلطنتی ، بزرگترین رستوران کره ای در شهر رفت ،
بدون اینکه یه نگاهم به پشت سرش بندازه
اون تمام روش های پخت و پز مادربزرگمو یاد گرفته بود ...
و با اونا شد آشز اصلی اونجا
اون به راحتی کنترل آشپزخونه تو کاخ سلطنتی رو به دست گرفت
آخرشم رفت و ...
با پسر بزرگتر اون رستوران که الان شوهرشه ازدواج کرد
وقتی فهمید که منو بزرگ کردی ،
ترسید که گذشته اش رو میشه
برا همین همچین دروغایی سرم کرد و منو انداخت بیرون
بعد از اینکه پدرم رو مثل یه کفش کهنه انداخت دور و ترکش کرد
بدون اینکه یکبارم به عقب نگاه کنه رفت و کنجکاوم که...
پدرم وقتی داشت ولش میمرد به چی فکر میکرد
چه احساسی داشت که مادرم ...
از افسردگی رنج می برد و جون خودشو گرفت؟
همش سرگردون بود ، و مثل آدمای طرد شده زندگی میکرد
و از دنیا رفت.
اما همه اینا مال گذشته است
الان چیزی که برام مهمه ...
تویی
آجوشی
من کسی شدم ...
که حاظره هر کاری برات بکنه
کینه ، عصبانیت ، غرور
هیچ کدومش...
از تو برام مهمتر نیست
غم و اندوهی که موقع بزرگ شدن ...
از ازدست دادن مادرت تو ده سالگی داشتی چی؟
پدرت که مأیوس شد چطور ،
یک زندگی تنها داشت و از دنیا رفت؟
پشیمونی که احساس می کرد چطور؟
من شنیدم که یه بار به آقای لی گفتی که...
نمیخوای کاری بکنی یا کسی بشی
برا همین این غذاخوری رو از مادربزرگت به ارث بردی
اون جوونی رو که ...
رقت انگیز و دلسرد شده بود ...
اینقدر که نخواستی ...
که کاری بکنی یاکسی بشی چی؟
خانم کیم
چرا اومدی اینجا؟
من اینجام تا اینو به شما برگردونم
(صد هزار دلار)
همینطور قبل رفتن میخوام یه چیزی بگم
بعدا حتما دوباره منو میبینین
فکر کردی کی هستی؟
حتی اگه مجبورم خودمو خار و خفیف کنم بر میگردم
خار و خفیف؟
وقتی این حرف رو می زنم ، منظورم ...
که هر اتفاقی که بیفته
من انتقام آجوشی رو ازت میگیرم.
منظورم این بود ، خانم چوی.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
حتما قبل کار کردن اینجا یه کار وحشتناک کرده
به جونگ گوون دربارش میگی؟
من هرگز اون زنو نمی بخشم.
حالا با همه اینا,این مال من!
شما انگار باهم خوب نیستین,امیدوارم مشکلتونو بذارین کنار
کسی هست که دوستش داشته باشی؟
دیوونه ای؟ من از کسی خوشم نمیاد
میدونی
متاسفم که نتونستم ازت بهتر مراقبت کنم
هنوز هم ، میدونی که چقدر دوست دارم,درسته؟
یونگ شین,تو واقعا باور نکردنی هستی
این عشق در سکوته