..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
بگذارید از تو بپرسم
اگه من دانشجوی دانشکده پزشکی نبودم ...
هنوزم بهم میچسبیدی و گریه میکردی که نمیتونی ازم جدا بشی؟
هنوزم دوستم داشتی؟
دختری که می تونه حتی اگه دانشگاه رو ول کنمدوستم داشته باشه ...
تو نیستی
پس کیه؟
(قسمت 25)
انقدر یونگ شین و دوست داری که از دانشگاه انصراف میدی؟
واقعاً یونگ شین و اینقدر دوست داری؟
تو روز تعطیلت اینجا چیکار میکنی؟
برو استراحت کن
سعی کردم ، اما لازم بود خودمو مشغول کنم
نرفتی دانشگاه؟
شما دوتا صحبت کنین
بشین , قهوه می خوای؟
شنیدی جونگ هون میخواد ترک تحصیل کنه؟
چی؟ چی میگی تو؟
چقدر عالی اون دخترو دوست داره
- چی؟ - انگار ...
برای اون دختر هر کاری میکنه
الان کجاست؟
احتمالاً دانشگاهه ، درسته؟
کجا میری؟
گفت که جونگ هون میخواد ترک تحصیل کنه
باید برم باهاش ​​صحبت کنم تا بفهمم چه خبره
اگه اینکارو نکنه ،
همه اینجا نمیذارن داجونگ و ول کنه
شاید چاره دیگه ای نداره
این یعنی خیلی دوسِت داره
چه دکتر بشه یا یه چیز دیگه
تو تنها کسی هستی که بدون توجه به این موضوع دوستش داری
تو به خاطر من از رفتن به دانشگاه منصرف شدی ،
و الانم به خاطر داجونگ از عشقت میگذری
به خودت رحم کن کمی
پدر و مادر داجونگ چطور؟
من می دونم که چقدر از پدر و مادر داجونگ ممنونی ،
اما نباید برای قدردانی از همه چیزت بگذری
اونا نمی خوان تو همچین کاری کنی
آجوشی
اگر جونگ هون انقدر تو رو دوست داره که تحصیلات پزشکیشو ول میکنه ،
میتونی اون عشقو قبول کنی
قضیه ترک تحصیل چیه؟
کی عشقمو قبول میکنه ...
اگه یه چیز بزرگو در اِزاش ندم ؟
تو که خیلی دلت میخواست بری دانشکده پزشکی !
با وجود شرایطت خیلی سخت کار کردی ...
انقدر درس خوندی که از حال رفتی!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
برای رسیدن بهش به پدرت آسیب زدی ...
چون میخواستی بری دانشکده پزشکی. اینطور نیست؟
هنوز هم ، همه اینها ...
به اندازه تو مهم نیست
بیا فقط یک زندگی مشترک شاد داشته باشیم
پارک جونگ هون
تو میتونی تو رستوران کار کن ، منم کار پیدا می کنم.
ما می تانیم از آقای جونگ حمایت کنیم و شاد زندگی کنیم ، ما سه نفر
مدتها سختی داشتم ...
فکر می کردم من خیلی آدم بدی هستم ...
چون از پدر و مادر داجونگ محبت میگرفتم ...
وقتی من واقعاً تو رو دوست داشتم ، نه داجونگ رو
حالا که به ترک تحصیل فکر می کنم ،
احساس می کنم مثل پر سبکم احساس آرامش می کنم
جونگ هون
به هر حال پسری مثل من هیچوقت برای مدرسه پزشکی ساخته نشده
چرا اینطور فکر میکنی؟
از لحظه ای که به حومه مهاجرت کردم ،
من می خواستم برای موفقیت و فرار از اینجا دست به هر کاری بزنم ،
اما فکر میکنم نتونستم سرنوشتمو شکست بدم
تسلیم شدم
من از این بابت ناراحت نیستم.
پشیمون میشی
با این حال ، فکر میکنم تو رو از دست بدم بیشتر پشیمون میشم
تو این ساعت اینجا چیکار میکنی؟
از موندن برای مدت طولانی خونه دوستم ...
احساس بدی داشتم برا همین اومدم
لباسای کثیفتو بده بهم
بعداً میشورمشون
اگه ناهار نخوردی بیا بخور. زیاد درست کردم
شنیدی که دارم ترک تحصیل میکنم؟
به درد من نمیخوره و خیلی سختم بود
تو تازه دانشجوی سال اولی هستی! از کجا اینو میدونی؟
در واقع ، گرفتن پول از مردی که با مادر زندگی میکنه برای شهریه ...
غرورمو جریحه دار میکنه
حالا که ولش کردم میبینم کار سختی نبود
چرا خودمو به دردسر مینداختم و ...
و خودمو مجبور به انجامش میکردم؟
دلیلش اینه که از پدر و مادر داجونگ متاسفی ...
بعد از قطع رابطه با داجونگ؟
میشه منم رامیون بخورم؟
من خیلی جوون بودم ، اما باید به چیزی دا جونگ فکر می کرد اهمیت می دادم ،
چیزی که آقای لی فکر میکرد ،
و حتی چیزی که آجوما فکر میکرد ،
بهشون گفتم که با دکتر شدن براشون جبران میکنم
نمی دونم چرا اینقدر تلاش کردم براش
- سلام - خوش اومدین
چرا امروز میخواستین منو ببینین؟
اخبارو شنیدین؟
چه خبری؟
اول ، من می خوام از شما عذرخواهی کنم.
جونگ هون میگه میخواد ترک تحصیل کنه
چی؟
بسه دیگه ، حالا بلند شو
سرم میچرخه نمیتونم پا شم
جونگ هون میگه میخواد ترک تحصیل کنه
- چرا؟ - واقعاً نمی دونی؟
خیلی سخت تلاش کرد که بره دانشگاه! چرا ولش میکنه؟
اوه بوک امتحان صلاحیت میده برای رفتن به دانشگاه ،
در حالی که جونگ هون در حال ترک تحصیل و دنبال کاره
واقعا پیش بینی آینده بچه ها کار سختیه
چی داری میگی؟
شنیدی جونگ هون میخواد میخواد ترک تحصیل کنه؟
انگار همه عقلشونو از دست دادن
نمیشه ,جلوشو بگیر!
مامان,تو بسه دیگه
تو دنبالشی مثل اینکه میخواد بدهیتو ازش بگیری
الان دیگه جایی برای پنهان شدن نداره برا همین داره اینکارو میکنه!
داری میگی من مثل طلبکارا رفتار میکنم؟
تو حتی پا نشدی بری سر کار!
حتی اگه ترک تحصیل کنه
من اجازه نمیدم از دستم بره
- چی؟ - خوشحالم که ترک تحصیل کرد.
ترک تحصیل با پدری که کار روزانه می کنه
چه انتخاب عالی ای برای دامادت!
(مطالعه کیونگجا)
(آکادمی آزمون صلاحیت ,مطالعه کیونگجا)
شنیدم سر کار نرفتی کجا رفتی؟
اینجا چیکار میکنی؟
لباس میشورم
کجا رفتی؟
من تازه تو آکادمی آزمون صلاحیت ثبت نام کردم
من از آجوما شنیدم که داری براش درس میخونی
فکر خوبیه
از الان سرم خلوته,کمک خواستی بهم بگو
الان کاملا دیوونه شدی ...
و از همه چیز دست کشیدی چون فکرت مشغوله؟
از کجا فهمیدی؟
جمله هات عجیب غریبن
عجیبه!
امیدوارم روز خوبی بوده براتون
زیاد نیست اما لطفا لذت ببرید.
من وقتی شنیدم که میایی قابلمه داغ قارچ درست کردم
یه عالمه توش گوشت ریختم تا تو و اوه بوک سر دعواتون نشه
من با داجونگ سرش دعوا میکردم,کی من با این مَشنگ دعوا کردم؟
خیلی وقته که داجونگ رو ندیدم
دلم برای داجونگ تنگ شده.
داجونگ خوشگل
عمو، از غذا لذت ببر
باشه ممنون
اوه بوک گفت که تو آکادمی آزمون صلاحیت ثبت نام کرده
واقعاً؟ عالیه!
من اصول و پایه درسا یادم نیست,نمیدونم قبول میشم یا نه
کلی معلم دور و ورت داری. نگران نباش.
شرط می بندم یونگ شین می تونه به خوبی بهت درس بده
من مراقبتم. نگران نباش
یونگ شین باید بره سر کار ,من کمکش میکنم
واقعا کلی معلم دور و ورش داره
واقعا میخوای بری دانشگاه؟
البته ، من میرم دانشگاه
فکر کردی برای پز دادنش دارم درس میخونم؟
اگه آجوما الان اینجا بود ،
همین پز دادنش هم کافیه
همینجوریشم بهت افتخار میکنم
وقتی آدما نیستن تازه قدرشونو میدونی
بدون اون سه تا اینجا خیلی خالیه ، درسته؟
من مطمئنم که دوباره به زودی باهم غذا میخوریم
جونگ هون مدتی نبود. بیاین فقط از غذا لذت ببریم!
متشکرم
من برنج سرخ شده کیمچی با مونده غذای صبحانه درست کردم
بیا و فقط دو لقمه بخور
گفتم برای غذا برو غذاخوری چرا منو اذیت میکنی؟
تا کی میخوای اینو ادامه بدی؟
نمیدونم
من هیچ انرژی ای ندارم ،
و حتی نمی تونم انگشتمو بلند کنم
چرا خیره شدین بهم؟
چون که من هیچوقت ...
ندیده بودم که داری درس میخونی
این احتمالاً درست نیست
درست میگه
منم هیچوقت ندیدم
پس درس نخونم؟
نه ,بخون ,زود باش!
نمیشه لباس ها رو تو اتاق خواب تاشون کنین؟
یه کم بیشتر تماشات کردم میرم
مگه سینما اومدی تماشا کنی؟
- باشه,باشه! بریم - باشه
ما مانع درسِت نمیشیم
چرا اینجوری میگی جالا؟
- اوه بوک باید درس بخونه - ساکت باش!
ساکت باش
هنوز داری درس می خونی؟
میرم تا آخرش...
تا ببینم چی میشه
موهات چرا این شکلیه؟
چزای زیادی هست که نمیدونم,دلم میخواد تک تک موهامو بکنم
عمو جون نکن موهاتو
کچل میشی
از دماغت خون میاد!
قدرت عشق مطمئناً حیرت انگیزه.
چی؟
اوه بوک تو...
جدول ضرب رو بلدی ؟
گاو که نیستم ,جدول ضربو حفظم دیگه
- چهار ضربدر هفت؟ - بیست...
عمو!
فقط جواب بده
چهار ضربدر هفت؟
چی میشه؟
نمی دونم چرا مردم بهت میگن احمق
خودت جدول ضرب بلدی؟!
اگه بلد نباشم ...
نمیتونم سبزی بفروشم , پس باید حفظ باشم
در واقع ، یه وقتایی بود که ...
به اندازه درستش پول نمیگرفتم
یا خود خدا
آشنای ما رو باش!
- شیش ضربدر هفت؟ - چهل و سه!
- چهار ضربدر سه؟ - سیزده!
پنج ضربدر سه؟
گفتم بولگوگی دیگه. چرا مدام می پرسی؟
اینجوری نمیشه اوه بوک تو برو ورزشکار شو
فکر می کنی همه میتونن ورزشکار شن؟
تو سئول ، حتی مادرا هم برای تیم های فوتبال ...
و تیم های بیس بال با هم رقابت می کنن
پس اوه بوک بزرگ شد چیکاره میشه؟
عموم گفت که سالم بزرگ شم ...
حتی اگه تو درس خوندن مهارت ندارم
تو فقط به این حرف توجه کردی؟
بنابراین ، فقط میخوای سالم بزرگ شی؟
اوه بوک بیخیال اون و فقط بیا درس بخون
فقط که درس خوندن نیست
مغزتم باید کِشش داشته باشه
فگر کردی درس خوندن و فقط بچه زرنگا میتونن انجام بدن؟
دا جونگ ,تو زرنگی اما تو درس خوندن خوب نیستی
من بهتر از تو اَم.
تو به خوبی یونگ شین نیستی!
من هنوزم از تو بهترم
تو خیلی بدتر از جونگ هونی!
هنوز هم ، من باهوشم!
- در عوض ، من قد بلندی دارم! - در عوض ، تو زشتی!
بس کنین
دعواتون میشه اینجوری!
اوه مای گاد
چه خنگایی
من الان میام ،پس بهشون بگو سر وقت آماده باشه
خیله خوب. پس در حدود 30 دقیقه آماده اش میکنم
باشه
چی شد؟ جونگ گوون واقعا داره پا میشه بیاد اینجا؟
چه خبره؟ اون هیچوقت مسایل رستوران براش مهم نبود
چیکار می کنی؟ به آشپزخونه بگو تا آماده اش کنن.
باشه
باید سریع آماده شی
اون حتی به ما نگفت کِی میاد ،
و الان یه دفعه ای میخواد بیاد؟
اول مواد اولیه رو آماده می کنم
آبگوشت دونجانگ که دفعه قبل درست کردی رو بپز
آبگوشت دونجانگ؟
سرآشپز چوی به من گفت آبگوشت دوججانگ درست کنم
من باید از این فضا استفاده کنم ، پس برو اونور کارتو بکن
نمی دونم الان دارم در برابر یه کارآموز ...
که هنوزم یه بچه است چکار میکنم
اومدی؟
خانم کیم الان تو آشپزخونه است؟
اون داره بهترین تلاششو برای غذا انجام میده
این همون غذاییه که یونگ شین درست کرده ، درسته؟
آره
چیکار میکنه که همچین طعمی رو به وجود میاره؟
چقدر خجالت آور میشه اگه جونگ گوون بگه ...
آبگوشتی که یونگ شین درست کرده بهتره؟
منتظره
دیگه وقت نداریم
آبگوشت سمت چپ و من پختم ، و راستیه رو ...
یونگ شین پخته
اینطوره؟
سمت چپ طعم خیلی بهتری داره.
واقعاً؟
این چه کاریه که من دارم تو این سن میکنم؟
دربارم چی فکر کردی که گفتی اینکارو بکنم ؟
واقعاً غذای سوک یونگو بهتر دوست داری؟
یه بار دیگه امتحان کن
چی؟
مشتریا غذای یونگ شین و بیشتر دوست دارن؟
این تحقیر رو حالا حالاها یادم نمیره
جونگ وو ، برو بیرون
تو هم برو مین گیونگ
واقعاً آبگوشت چپیه رو تو درست کردی؟
آره دیگه
تو مشکلت چیه؟
چی؟
الانم داری دروغ میگی؟
درباره چی دروغ گفتم؟
آبگوشت سمت چپی رو یونگ شین پخته
چی؟
از کجا میدونی؟
بذار واضح بگم
آبگوشت سمت چپ با مواد آنچوی یونگ شین درست شده
درست نیست؟
چطور جرات کردی دروغ بگی؟
وقتی داشتی باهام زندگی میکردی ...
متوجه نشدی آدمیم که نمیتونم دروغو تحمل کنم؟
کی دروغ گفته؟
باید یونگ شین و ...
بیارم اینجا جلو روت ...
تا حقیقتو بهم بگی؟
عزیزم
(جونگ هون)
سلام
فکر میکردم بر نمیداری
الان دیگه تماسمو جواب میدی
حتماً خودت رو جمع و جور کردی
چه خبر؟
بیا رو در رو صحبت کنیم.
بازم حرفی بین ما مونده؟
بنابراین...
واقعا میخوای ترک تحصیل کنی؟
من قبلاً به پدرم گفتم
حتی اگه ترک تحصیل کنی
من بازم دوسِت دارم
شک داشتنت بهم برات سخت بود؟
برا همین با من مثل یه طلبکار رفتار کردی ؟
برا همین گفتی برات مثل بازپرداخته؟
داجونگ
البته ، من ...
تو هر شرایطی دوست دارم
جدی میگی؟
به نظرت آجوما اجازه میده؟
این زندگی من نیست؟
تو ازم خواستی به خاطر آجوما و آقای لی برگردم پیشت
دارم بهت میگم،
نمیتونم اینجوری ولت کنم
چرا جلوی جونگ هونو نگرفتی ...
که ترک تحصیل نکنه؟
با گوش دادن به چیزی گفت ،
فکر نمیکنم امکان پذیر باشه
اگه واقعاً دوستش داری ،
مهم نیست که دانشجوی پزشکی باشه یا نه ، اینطور نیست؟
تو فکر نمیکنی حتی اگه ترک تحصیل کنه هدر دادن استعدادشه؟
هدر دادنه! چرا نیست؟
اما این انتخاب خودشه
ما الان تو سنی هستیم که میتونیم برای آیندمون تصمیم بگیریم
خیلی ناامید شدم
چرا ناامید شدی؟
اون به هرچی تو بگی گوش میده
اما ناامید شدم که تو واقعا سعی نکردی جلوشو بگیری
چرا فکر میکنی نگرفتم؟ میخواستم!!!! (؟آبجی با خودت چند چندی)
یا متنفری ...
که من ممکنه زن یه دکتر شم؟ (آبجی تو با خودت چند چندی؟)
چی؟
این روزا چت شده؟
میدونم ناراحتی
اما چرا با من هم رفتارت بده ؟
پس من با کی بد رفتاری کنم؟
چی؟
اگه به خاطر تو نبود ،
جونگ هون دانشکده پزشکی رو ول نمیکرد ،
و از من جدا نمیشد
چرا رفتارم باهات بده؟
میخوای چی بگی؟
این تو هستی که جونگ هون دوست داره
با اینکه میدونستی ، فقط نشستی تماشام کردی که ...
از خودم یه احمق بسازم
داجونگ
منتظر موندم تا تو بهم بگی.
میخواستی یه احمقِ کامل رو ببینی؟
داجونگ , اینطور نیست!
نمیدونستم از بین همه آدما ...
تویی که بازیچه دستشم
داجونگ!
تو...
باید اون موقع میرفتی یتیم خونه
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
چرا طبقه بالا خوابیدی؟
مشکلی پیش اومده؟
منظورت از این حرف چیه؟
گفتی آبگوشت سوک یونگ بهتره
با این وضع ، تو از این خانواده جدا میشی ...
قبل از اینکه حتی یک پسر به فرزندی قبول کنی
به داجونگ گفتی؟
تقریبا تموم شده
فکر نمی کنم از این به بعد بتونیم بیایم اینجا غذا بخوریم
آقای لی
ممنون از وعده های غذایی مفصل
داجونگ!
شاید یکی باید یه کاری بکنه
آخرش وضع اینطور شد