..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
تو کسی هستی که جونگ هون دوستش داره
تو در تمام این مدت می دونستی که من مثل یک احمق دارم رفتار می کردم ،
و فقط تماشا کردی
- داجونگ - منتظر شدم تا بهم بگی.
قصد داشتی منو به مثل یک احمق کامل ببینی؟
داجونگ , اینطور نیست!
فکرشم نمیکردم کسی که باعث این شد عین احمقا باشم ...
تویی ، یونگ شین
داجونگ
تو...
اون موقع باید میرفتی یتیم خونه
من جونگ هونو ول نمیکنم حتی اگه ترک تحصیل کنه
نمیتونم اجازه بدم ، از بین همه آدما ...
تو جونگ هونو ازم بدزدی
چون من بچه فقیر تو غذاخوری بودم؟
چون از همه کمک گرفتم تا اینجا بمونم و ...
چون از رفتن به یتیم خونه میترسیدم؟
به غرورت لطمه میزنه که جونگ هونو به خاطر من ازدست بدی؟
نه
چون تو این بیست سال از زندگیم
دوازده سال تو رو مثل خواهرم میدونستم
اگه این اتفاق بیفته ،
جونگ هونو از دست میدم
تو رو هم از دست میدم
فکر می کنی اجازه میدادم ...
دختر دیگه ای از دبیرستان تا حالا جونگ هونو دعوت کنه ...
و براش آشپزی کنه؟
چون تو بودی ،
من هیچوقت مشکوک نبودم.
این بدترین خیانت ...
تو تمام زندگیمه
ناگهانی ، هم دوستیمونو از دست میدم ،
هم اعتمادم به تو ،
و هم اعتمادم به دنیا ...
که من باید آدم خوبی باشم
داجونگ!
شما...
باید اونموقع میرفتی یتیم خونه
داجونگ رفت؟
اون می دونست ...
که جونگ هون تو رو دوست داره؟
آخرش کارمون به اینجا کشید و تموم شد
خوب،
همه باید با این مساله کنار بیان
نمی تونم باور کنم که من دلیل ...
درد کشیدن داجونگم
به داجونگ گفتی ...
که منو دوست داری؟
میدونست؟
اوه بوک بهش گفت؟
خوب ، بهتر شد اینطوری.
دیگه همه میدونن
کار آسونی نیست,باید یه کم بیشتر تحمل کنیم
داجونگ گفت حتی اگه ترک تحصیلم کنی , ولت نمیکنه
از رو عصبانیت این حرفو زد,خیلی زود باهاش کنار میاد
فکر نمیکنم فقط عصبانیت باشه.
داجونگ چاره ای نداره جر اینکه تلاششو بکنه
من و تو کل زندگی داجونگیم.
چرا اینو میگی؟
حتی اگه به خاطر عدالت باشه نباید بقیه رو بزنی و دعوا کنی
من می تونم به خاطر داجونگ گانگسترم بشم!
چی؟
داجونگ تنها کسیه تو دنیا...
که ازم خواست دوستش باشم
هنوز بیداری؟
از الان میرم تو اتاق خواب طبقه دوم میخوابم
- عزیزم - فکر کنم بهتره که ...
وقتی اوضاعمون خوب نیست همو نبینیم
قصد داشتی برای همیشه بهم دروغ بگی؟
جونگ گوون ، چرا از طبقه دوم داری میای؟
طبقه دوم خوابیدی؟
آره
عزیزم!
می دونی داداشت دیشب طبقه دوم خوابید ؟
حتما خرو پف میکرد ,زنش انداختش بیرون
اینطور نبود خنگول
پاشو دیگه!
چرا نمیذاری عین آدم کَپه مرگمو بذارم؟
چرا جونگ گوون رفت طبقه دوم خوابید ؟
دعوا کردین؟
نوجوون نیستیم که دعوا کنیم
اتفاقی بین شما دو نفر افتاده؟
لطفاً ، دهنتتو رو ببند و سرت به کار خودت باشه
اینجوری ناراحتی معده میگیری
موقع غذا خوردن چهره ات خیلی ترسناکه
به تو ربطی نداره؟ فقط بخور
نظرت راجع به...
دوباره گذاشتن آبگوشت یونگ شین تو لیست غذا چیه؟
منظورت چیه؟
گفتی آبگوشت سوک یونگ خوشمزه تره که
به نظرت میذارم یه آبگوشت بی مزه بدین دست مشتریا؟
در مورد چی حرف میزنه؟
من میخوام دیگه رییس اونجا نباشم
چطور می تونی آبروی منو جلوی خانواده ببری ...
یه کامه هم قبلش بهم چیزی نگی؟
جلوتو نمیگیرم
چی؟
رستوران مهمه ،
اما فکر نمی کنی اعتماد تو ازدواج مهم تره؟
میخواستی با جا به جا کردن غذا ها از یه کارآموز ساده ...
بِبَری,الانم رییس اونجایی مضطربم میکنه !
عزیزم چی شده؟
اگه من کل روز بخوابم جونگ هون درسشو ادامه نمیده
ممکنه منو از فروشگاهم اخراج کنن
پس من حق انتخاب دارم؟
درست فکر کردی
بیا صبحانه بخور
گرسنه نیستم
اگه جونگ هون ترک تحصیل کنه باهاش میمونی؟
مهم نیست که جونگ هون دانشجوی پزشکی باشه یا نه
اما مطمئنی میتونی دوسِش داشته باشی وقتی اون یکی دیگه رو دوست داره؟
اینطوری بیشتر درد میکشی
با از دست دانش ...
درد بیشتری میکشم
بعدا این مساله تو زندگیت ,چیز کوچیکی میشه
دختری که جونگ هون دوست داره ...
یونگ شینه
برا همین جونگ هون داره ترک تحصیل میکنه
برای تو و مامان ...
و من متاسفه
چرا با دروغ گفتن خودتو تو این شرایط قرار دادی ؟
مگه کغ دستمو بو کرده بودم که اون قبلا ...
آبگوشت یونگ شینو خورده؟
کجا این آبگوشتو خورده؟
منم میخوام همینو بدونم
از امروز ، غذایی که با برنج در آخر وعده ها سِرو میشه ...
دوباره خانم کیم انجامش میده
امروز خوب تلاش کنین
- همه سر جاشون! - بله !
منظورتون چیه؟
دقیقاً همونی که شنیدی.
سوالی داری؟
خانم چوی اینو تأیید کردن؟
فقط روی پختن آبگوشت تمرکز کن
... منطقیه که اول بگه از آبگوشت سوک جونگ خوشش اومده
ولی الان بگه با آبگوشت یونگ شین عوضش کنن؟
آره والله
سوک یونگ حتما دروغ گفته
امکان نداره!
فکر نمی کنی دروغ گفته ...
که اون کسیه که آبگوشت یونگ شینو درست کرده؟
غیر از این نمیتونه باشه!
درسته
تو رو نخواستم بیای
کی گفت میتونی بیای تو؟
همینجوری میگما, به جونگ گوون دروغ گفتی؟
چی؟
سوک یونگ ، شخصیتشو نمیشناسی؟
اون هیچوقت دروغگو ها رو نمیبخشه
یادت نمیاد که وقتی جونگ وو پولاشو تو قمار باخت
و داشت الکی خانواده منو بهانه میکرد
فرستادش تو پارکینگ کار کنه؟
فکر کنم برای همین خواست تو اتاق جدا بخوابه
جونگ گوون تحمل دیدن کسی رو که ازش خوشش نمیاد و نداره
نمیتونه تحملشون کنه
کافیه
با این وضع ، قبل از اینکه حتی یک پسر ...
به فرزندی قبول کنی باید از این خانواده بری
چی؟
اینا همه اش به لطف آبگوشت یونگ شینه
یونگ شین با این سن کمش چطور همچین طعمی رو به وجود میاره؟
هر طوری شده باید بکشونیمش سمت خودمون
اگه کسی آشپز بهتری از سوک یونگ باشه ...
باید طرف من باشه
اینجوری انگار من یه ارتش تو دستم دارم
نمیدونم
اون ارتش ...
به این راحتی میفته تو دامِ تو؟
اون فقط یک دختر 20 ساله است
اوه,اومدی
بشین
چایی میخوای؟
من قبلا خوردم
نیازی نیست
جونگ هون ، تو ترک تحصیل میکنی چون برای من و زنم و ...
داجونگ متاسفی؟
نه
مناسب من نبود
و بهم سخت میگذشت
میتونی راستشو بهم بگی
از بچگیت فهمیدم که استعدادشو داری
فکر می کنی باورم میشه وقتی میگی مناسب تو نیست ؟
حتما درس خوندن تو پزشکی کار سختیه
اما بچه ای مثل تو به خاطر سخت بودن ولش میکنه؟
چطور حرفتو قبول کنم وقتی انقدر خوب میشناسمت؟
درستو ادامه بده
داجونگ من و مادرشو داره
شاید الان براش سخت باشه ، ولی میتونه به ما تکیه کنه
پس زیاد نگرانش نباش
آقای لی
کاش در عوض سرزنشم میکردین.
تو برام مثل پسرمی
من همیشه برات غُصِه میخوردم ...
وقتی تو شرایط سخت تلاشتو میکردی
و امیدوار بودم از هر کسی خوشحال تر باشی
قبل از رفتن چایی بخور.
من باید برم دیگه
حتما روز تعطیلته که اینجایی
بله ، آقای لی
آقای جونگ بیرونه؟
رفت بازار
چیزی میخواین بهش بگین؟
فکر نمی کنم از این به بعد بتونیم بیایم اینجا غذا بخوریم
آقای لی
برات دردسره که هر روز زنگ بزنی ببینی میایم یا نه
لطفا به گيونگ سو بگو
ما ازش به خاطر غذاهای دلچسبی که به ما میداد ممنونیم
من یک بار دیگه میام تا با گیونگ سو صحبت کنم
از داجونگ چیزی شنیدین؟
یونگ شین,میدونی که دوسِت دارم ، درسته؟
البته
وقتی اولین بار اومدی ، خیلی کوچک بودی ...
که من نمی دونستم باهات چیکار کنم
از شنیدن اینکه گیونگ سو تصمیم گرفت ...
بزرگت کته و مسوولیتتو بپذیره خیالم راحت شد
متشکرم...
که مهربون و قوی بزرگ شدی
آقای لی
مدتی ندیدمتون ، آقای لی
- سلام - سلام
دوباره می بینمتون
سر شام می بینمتون
اینو برای غذا درست کردن آوردم
ولش کن
گفتم سر شام میبینمش ولی جوابمو نداد
از این به بعد برای شام نمیان
چرا؟
ما برای شام سوپ قلیه ماهی تند درست میکنیم . نظرتون چیه؟
خوبه
سفارشا هنوز نرسیدن ، درسته؟
مشکل چیه؟
آقای لی دیگه برای غذا نمیان
واقعاً؟
حتما برا همین آقای پارک گیج به نظر میرسید
نمیتونم میز شامی که آقای لی ...
آجوما و داجونگ نیستن و تصور کنم
میخوای دنبال یه غذاخوری دیگه بگردم ؟
هیچ غذاخوری ای اینجا اینقدر خوب غذا تحویل نمیده
برای من هر چی باشه غذاش مشکلی نیست
یکی دو روز نیست
برا همین نمیتونیم بریم یه غذاخوری دیگه
پس تو خونه غذا میخورم
ازم می خوای بعد از کار شام درست کنم؟
من درست میکنم,من
چی؟ چرا یه دفعه ای؟
منظورت از این حرف چیست؟
داجونگ خوشگله
حرف زدن با سه جین بعد از یه روز سخت کاری ...
از لذتام بود
بعضی وقتا میاد
بعضی وقتا دیدنش ...
با دیدنش سر شام یکی نیست
مادربزرگ,غذاتونو بخورین
هیچ کسی مثل اونا وجود نداره
کی با بقیه مثل بچه خودشون رفتار میکنه ...
تازه معلمم باشه؟
باید همیش قدردانشون بود
منم همین احساسو دارم.
فکر کنم بعدا بخورم
چرا میری؟ نمیخوری؟
اون بیشعور
برو تو غذاتو بخور
اینا همه اش تقصیر منه چطور غذا بخورم؟
این همه درباره عشقت قمپز در کردی بدون اینکه براش آماده باشی؟
بقیه ما چطور میتونیم وقتی اینجوری رفتی غذا بخوریم ؟
متاسفم. نمیتونم غذا بخورم.
وقتی یه کم اوضاع سخت میشه جا میزنی و فرار میکنی
همچین آدم ضعیفی چطور میخواد به عشقش برسه؟
کل کاری که بلدی اینه که گند بزنی به همه چی (اَی قربون دهنت)
اینجا چیکار میکنی؟
خوب...
کجا بودی؟
با پدرم رفتیم فروشگاه رامیون بخریم
آه
آجوما باید فروشگاه باشه
آره مواظب فروشگاهه
من بهتر از تو و آای لی رامیون درست میکنم
بعد از رفتنم به سئول ، انقدر رامیون خوردم که دیگه حالم ازش بهم میخورد
میدونم تو شام خوردی
نه. نخوردم.
روی چونه ات برنج چسبیده
انقدر دلت میخواد خرگوش بزرگ کنی که دربارش خواب دیدی
چرا میخندی؟
اشکالی نداره که دفترچه خاطراتمونو بخونین؟
من به کسی نگفتم و فقط اونو تو دفتر خاطرات خودم نوشتم.
چرا؟ دوست نداری من بخونمش؟
دفتر خاطرات مثل رازه
تو نمیتونی رازتو ازم مخفی کنی
چرا؟
من مسئول اینم که تو خوب بزرگ شی
مثل یه پدر؟
درسته ، مثل یه پدر
پس من نباید تو دفتر خاطراتم مینوشتم که ...
یه پدر جوون و خوشتیپ میخوام
چرا؟
چون من زشتم,میخوای ناراحت نشم؟
وقتی جوون بودم خیلی خوشتیپ بودم
من عکستونو تو آلبوم عکس داجونگ دیدم
ظاهر من به اندازه کافی خوب نبود؟
نسبتا بود؟
نسبتا؟ داری مسخرم میکنی.
من واقعاً شما رو دوست دارم ، آقای لی.
واقعاً؟
ساختن لونه خرگوش تموم شد؟
تموم شد
آقای لی! عمو یه خرگوش گرفت.
ببین خیلی نازه
اسمشو چی بذاریم؟
- شیر - خوبه
اوه بوک قبلاً براش اسم گذاشته
چیه؟
داداش اوه بوک ,سابوک
اسم قحطی بود براش؟
چطور اسمشو سابوک گذاشتی؟
وای. نگاش کن
ببین چقدر نازه
ما باید ...
جای دیگه ای غذا بخوریم
برای آقای لی ...
سه جین و دا جونگ آسون نیست ...
وقتی ما سر میز شام میخوریم .
چرا قبلاً به این فکر نکردم؟
پس کجا شام میخوری؟
باید دنبال یک غذاخوری دیگه باشم
تو یه غذاخوری دیگه غذا میخوری؟
هر روز؟
اینطوری نمیشه
شرط می بندم اینجوری هفته ای چهار شب رامیون میخوری
با این حال نمیتونیم بذاریم به خاطر ما...
نیان به غذاخوری
این حداقل کاربرای جبران محبتشونه
امشب هم طبقه بالا می خوابی؟
تازه داره شرایط خوب میشه, این بیشعورو ببین
اوه , بو میده
فکر میکنم کیف پولمو گم کردم ، مامان.
چرا انقدر نوشیدی که فراموش کنی؟
حتما دادمش به راننده ای که منو ...
دیشب آورد خونه
چرا تو داریش؟
- من همه کارت های اعتباری رو ازش برداشتم - چی؟
مامان
تا زمانی که به صورت پاره وقت نیای سر کار بهت نمیدمشون
امکان نداره. پسشون بده
اگه نمیخوای طرف من باشی
میتونی منو مادر خودت بدونی و بهم تکیه کنی
جانم؟
شنیدم تو بدون مادر بزرگ شدی
از بقیه اینطور شنیدم
من الان فقط بهت میگم
اما من از همون اول که دیدمت ازت خوشم اومد
ای کاش دختری مثل تو داشتم
متشکرم که اینطور دربارم فکر میکنین
سرم شلوغه,باید برگردم سر کارم
میگم یکی دیگه ظرفا رو بشوره , بیا حرف بزنیم
حالا که کارتاتو گرفتم یه روزم طول نکشید بیای سر کار
اون کیه؟
به تو چه کیه؟
خیلی تشنمه
میگم برات نوشیدنی بیارن
نه. خودم میرم میخورم
هِی
ترسیدم
اسمت چیه؟
چی؟ تو کی هستی که اومدی تو آشپزخونه؟
کنجکاو نیستی اسممو بدونی؟
من کانگ جون یونگم
چه الاغی ,هِی ، من سرم شلوغه
بچه پولداری؟
من خرپولم
پول دوست نداری؟
عجب دیوانه ای هستیا
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
- من فکرامو کردم! - این هرگز اتفاق نمیفته!
چطور میتونی من و یونگ شین و با مامان و اون مرد مقایسه کنی؟
میتونی بری اونجا غذا بخوری وقتی لبخند رو لبته؟
الان چی گفتی؟
خیلی بهش فکر کردم
من خیلی نگرانتم
من باید اینجا رو ترک کنم
نه
انقدر مغروره انگار رییس اونه
اون از اون آدماست که مادر شوهرشو یه عمر عذاب میده