..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
امروز کارتون خوب بود
آخرین کارآموزی که آشپزخانه رو ترک میکنه ...
باید دوباره بررسی کامل بشه. همین.
- متشکرم. - متشکرم.
اگه گرسنه این ، برای خودتون رامیون درست کنین.
- شب بخیر ، آجوشی - باشه
بشین
اگه شکمت پر باشه مغزت از کار میفته
وقتی گرسنه باشم بیشتر از کار میفته!
قبل از غذا خوردن این مساله رو حل کن حداقل!
وقتی یونگ شین اومد ازش میپرسم , تو خیلی سخت گیری میکنی
تو چه سالی میخوای امتحان رو قبول شی؟
الان سه ساله که درگیرشی!
فکر می کنی فقط تو این سه سال داشتم درس میخوندم؟
عین خر کارم میکردم!!
کارم نمیکردی بازم از پس امتحان بر نمیومدی
کدوم الاغی ریاضی رو اختراع کرد آخه؟!!!
خدایی بهم بگو مثلثات کجا به دردم میخوره تو زندگیم؟
پاسور بازی کردن و دوست داری ، مگه نه؟
فکر میکنی از ریاضی تو پاسور استفاده میشه؟
فکر کردی توش استادم چون از ریاضی توش استفاده میکنم؟
بیا یونگ شین ,خسته ای ,مگه نه؟
درس خوندن چطور پیش میره؟
سونده!
باید بیشتر جیگر میگرفتی!
گفتن زیاد ازش نمونده برای همین دو تا تیکه بیشتر بهم نداد
اما دفعه بیشتر بهمون میده!
- من میرم لباسمو عوض کنم - باشه
- اوه بوک! - یا مولا
چیه؟
- تفش کن بیرون! - هی
تفش کنم بیرون ,تو میخوریش؟
اگه من نتونم بخورم ,تو هم نباید بخوری!!!!
دیگه قورتش دادم
واقعا که!
داجونگ , برای مصاحبه آماده شدی؟
بیشتر از چیزی که فکر میکردم اضطراب دارم
برای چی مضطربی؟
تو قبلا مضطرب نمیشدی؟
الام اینجوری میگی چون دیگه کارمند دایمی شدی!
خوب ، تو مدرک آشپزی داری ،
و فارغ التحصیل تو رشته تغذیه هستی ,چرا مضطربی؟
می تونی ازم سوال هایی که میپرسن و بپرسی؟
نیازی به این کار نیست ,فقط صادقانه جواب بده
دقیقا شبیه همکلاسیمی که ...
میومد مدرسه قمپز در کنه
می دونم باید مطمعن نشون بدم خودمو
من چی بگم اونجا؟
بگم که من میراث غذای کره ای رو به عهده بگیرم؟
از این چیزا نمیپرسن و وقت اینجور جواب دادنا نیست
پس میگم من به کارمند دایمی یونگ شین ...
و آشپزخونه کمک میکنم چطوره؟
در واقع خوبه
یونگ شین تو واقعا بدجنسی!!!
اوه بوک ، چیزی هست که نتونستی حل کنی؟
آره
ببین چه کردم
حالا که بوش بهم خورده ، دلم میخواد بخورم.
من از این متنفرم که میگی نمیخوری ولی وقتی آماده شد غذا همه اشو میخوری
نه
شما دو نفر چرا بزرگ نمیشین!
نه
خانم چوی میشینه ،
ویه سلیطه خانوم به اسم خانم سو هم هست
کی رو باید بیشتر تحت تأثیر قرار بدم؟
می خوای بهت یه راه بگم که حتما استخدام شی؟
چیه؟
فقط خانم سو مین گیونگ رو تحت تأثیر قرار بده
واقعا؟ چجوری تحت تاثیر قرار بدم؟
خوب گوش کن و نشون بده خنگی و راحت میشه ازت استفاده کرد
شوخی می کنی؟
اینو نمیدونی چون تازه واردی
به جای اینکه در مورد فرهنگ غذایی کره صحبت کنی
کاری که گفتم و بکن تا تحت تاثیرش بذاری
چرا وقتی رازو بهت گفتم بهم گوش نمیدی؟
واقعا؟
شوخی کردم
اما درسته که مدیر از رییس اونجا قویتره
واقعاً؟
این زنه واقعا شبیه سلیطه هاست
به زودی از تغذیه دانشگاه ,چهار ساله فارغ التحصیل میشی.
مدرک پخت و پز کره ای داری.
سه جایزه از مسابقات آشپزی گرفتی.
نمره امتحان عملیت هم خوبه
سوابقت خوبه ،
اما رقابت سخته ، برا همین مصاحبه تعیین کننده میکنه
اگه استخدامت کنیم چه نوع آشپزی میخوای بشی؟
واقعاً؟ مصاحبه کننده تعیین میکنه؟
در آینده میخوای چه نوع آشپزی بشی؟
آه بله
من به بزرگترا گوش میدم و سخت کار میکنم
اگه فقط میخوای به بزرگترا گوش کنی
ازدواج کن و برای خانواده شوهرت غذا بپز تا ازت خوششون بیاد
چرا میخوای آشپز بشی؟
بخششید؟
آه بله
من با دقت به توصیه های بزرگترا گوش میدم و
با مهارتهایی که دارم دنیایخودم از آشپزی رو میسازم
و به توسعه غذای کره ای ...
به عنوان یک سنگ بنا ...
چرا همه اینقدر به فرهنگ غذایی کره علاقه دارن؟
بعداً نگران فرهنگ غذایی کره باش.
کار توآشپزخانه از دشوارتر چیزیه که فکرشو میکنی,میتونی انجامش بدی؟
ما افراد زیادی رو که مشتاق استخدام و کار سخت بودن استخدام کردیم ...
اما قبل از اینکه اخراجشون کنیم خودشون رفتن
اونا فقط جای آدمای لایق رو پر کرده بودن
نگران نباشین
دوستی که برام مثل یک خواهرمه اینجا کار می کنه
برا همین اگه استخدامم کنید ، برای همیشه میمونم
کیه؟
کیم یونگ شین
برای کیم یونگ شن مثل خواهرشی؟
بله
باشه ,میتونی بری
اون قبول نمیشه
رزومه اشو با تحصیلات و مسابقه ها پر کرده
تو پر قو بزرگ شده پی دست به سیاه و سفید نزده
بدرد اینجا نمیخوره
اینقدر مضطرب بودم که حتی نمی دونم چی گفتم.
چی پرسیدن؟
چی بود؟
خوب ، من گفتم اگه منو استخدام کنن ، من سخت کار میکنم
دیگه چی گفتم؟
گفتم ما مثل خواهریم.
چرا این حرف رو زدی؟
به من گفتی صادقانه جواب بدم
خب اونا چی گفتن؟
رییسه گفت پا شم برم
همین که اینو گفتی بهت گفت بری؟
آره
چرا؟
تو باید لی داجونگ رو استخدام کنی
دختری که با یونگ شین دوسته؟
اگه نیازه بهش نمره 100 برای مصاحبه بده
ازش برای چه کاری استفاده میکنی؟
ما می تونیم ازش به عنوان اهرم فشار علیه یونگ شین استفاده کنیم
چطور میتونی یه کارمند اینجوری استخدام کنی؟
صنعت خدمات غذایی رقابتیه
و رستوران ما هم شرایط خوبی نداره
اگه نگران اینی ، همین الان بیخیال سرآشپز بودن شو
من نتونستم چیزی به مین گیونگ بگم ...
تو این سه سال که نتیجه رو جا به جا کردیم
می خوای وانمود کنی تنهایی از پس مشکلاتت بر میای؟
خانم چوی ، مدیر سئو دوست دارن شما رو ببینن.
کجای دنیا مدیر از رییس میخواد بره دیدنش ؟
میخواستی منو ببینی؟
میشه رزرو ها رو بررسی کنی؟
چی؟
سنم که بالتر رفته دیگه حوصله سر و کله زدن با مردم و ندارم
من باید آماده باشم وقتی میان بهشون احترام بذارم
داری میگی من اینکارو بکنم؟
اگه کارمندها تاس بگیرن باهاشون ناراحت میشن...
که معمولا من تماس میگیرم
اما اگه تو تماس بگیری ، فکر می کنن خدمات مشتریمون عالیه.
بفرمایید
داجونگ ، تولدت مبارک!
متشکرم!
کدوم بدبخی میخواد پول بده غذای داجونگ و بخوره؟
به من پولم بدی نمیخورمش
اخیراً مردم تو بازار شکایت دارن که ...
بچه ها با اینکه درس میخونن کار پیدا نمیکنن (ایران بیا ببین چه خبره)
چقدر حیرت انگیزه که تو اولین تلاشت استخدام شدی؟
همه اش به لطف راهنمایی های یونگ شینه
یونگ شین ، ممنون بابت تلاشت برای داجونگ
آجوما ، چیکار میکنین؟
داجونگ ، تبریک می گم.
متشکرم ، عمو
جونگ هونم شرایطش تو دانشگاه خوبه ,نه؟
بله ، تو سومین سال دانشگاهشه
اصلا خونه میاد؟
تماس میگیره
پسرمه , ولی الان سه سال شده که ندیدمش
من هم سه ساله اونو ندیدم.
بسیار خوب ، بیاین بنوشیم به افتخار شغل جدید داجونگ
- به سلامتی! -به سلامتی!
- تبریک می گویم! -متشکرم!
چند باری تو دانشگاه دیدمش
البته ، چون تو یه دانشگاهیم با هم برخورد داشتیم
وانمود کرد که منو ندیده
پس دیدیش
دقیقاً سه سال از وقتی دیدیش میگذره
آره
یونگ شین ، ممنون
میدونم سه سال گذشته رو برای ...
آرامش دادن بهم صرف کردی
هیچ وقت فراموشش نمیکنم
فردا میبینمت
از همون بچگی هر وقت داجونگ گریه میکرد ناراحت میشدم
و هر وقت تو گریه میکردی ، قلبم میشکست.
چرا غذاتو تموم نکردی داری میری؟
اشتها ندارم
چرا؟
امروز مادرمو دیدم.
کجا؟
روبروی نونوایی تو شهر.
پس مادرت اومد!
من نرفتم ببینمش
فقط از دور دیدمش
چرا؟ این همه راهو اومد
مادرم یه ذره هم عوض نشد.
یونگ شین ، اینجا چیکار میکنی؟
گفتم کجا رفتی
بیا داخل غذا بخور
اوه بوک ، می توانی با داجونگ زودتر برین تو؟
قراره بهش چی بگی؟
لطفا
باشه
داجونگ ، بیا بریم داخل
انگار خصوصی میخوان حرف بزنن
نمیخوام , منم میخوام بشنوم
بیا بریم تو!
اوه بوک ، چیکار میکنی؟
بذار برم!
نمیخوای چیزی از مادرت به داجونگ بگی؟
نمی خوام داجونگ بهم ترحم کنه.
اشکالی نداره من بهت ترحم کنم؟
تو برای قلبم یه دوستی
دوستی برای قلبت؟
حتی نمی خوام به پدرم یا آقای لی بگم ...
یا هر کس دیگه ای تو جهان بگم ،
ولی به تو گفتنش اشکالی نداره
چرا؟
من فکر میکنم تو واقعا بهم اهمیت میدی
فکر نمیکنم امروز بتونم غذامو تموم کنم
میشه بهشون بگی رفتم چون معده درد دارم؟
داجونگ ، فارغ التحصیل شدنت رو تبریک میگم.
دسته گلت خیلی ارزون به نظر میاد
بگیرش حالا
با تشکر!
داجونگ ، فارغ التحصیل شدنت رو تبریک میگم.
ممنون!
داجونگ ، فارغ التحصیل شدنت رو تبریک میگم.
متشکرم ، عمو!
مادربزرگ ، تو هم اومدی؟
شما برام مثل نوه هامین و تو فارق التحصیل شدی
البته که باید بیام!
سلام! آجوشی شما هم اومدین
آره , اومدم برات غذا بخرم ,مهمون من
منم اومدم غمگین میشد اگه فقط من برای عکس گرفتن نمیومدم
گیونگ سو ، شخصیتت خیلی عوض شده
خوشحالم که اومدی متشکرم.
پس ، بیاین عکس بگیریم!
باشه!
- اول کی؟ - اول من؟
اول ازش تنهایی عکس بگیر
خوشگل شدی!
عالی شد
- می تونی بدیش به من. - من هیچوقت نپوشیدمش
- میخواستم امتحانش کنم. - بفرما
بفرما
من خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم
عکس می گیرم
لبخند 1 ، 2 ، 3
لبخند بزنین ، آقای لی.
- لبخند بزن بابا - 1 ، 2 ، 3.
خوبه
بیاین یک عکس دسته جمعی بگیریم
نزدیکتر شین اوه بوک تو هم بیا پیشمون
ببخشید ,میشه یه عکس بگیرین؟
متشکرم
الان میگیرم
1 ، 2 ، 3
- تبریک می گم ، داجونگ. - متشکرم.
متشکرم
تبریک میگم ، دا یونگ
اولین روز کاریته
اضطراب دارم یه کم
به همکارات سلام کن تا تاثیر خوبی روشون بذاری
کسی رو به زحمت ننداز و ...
وظایفت و خوب انجام بده
فایتینگ
اگه چیزی برات ناآشنا بود از یونگ ین بپرس
باشه. مامان تو هم باید برای کار آماده بشی
خوشحالم که همراه با دخترم سر کار میرم.
بیا بریم
ما رفتیم دیگه , بعدا میبینمت.
منم میرم
یاد اولین روز کارآموزی خودم افتادم
هِی
دارم میلرزم؟
نگران نباش , خودم کمکت میکنم
بریم
امروز اولین روز برای کارآموزای جدیدمونه
به همدیگه کمک کنین و بهترین تلاشتونو بکنین
برین سر جاتون
- بله - بله
می توانی پیازا رو پوست بگیری و اونجا بشوری.
باشه. یعنی ، بله
من انجامش میدم. برو رحتکن و کمی استراحت کن.
بسه , اگه کسی ببینتمون چی؟
اگه تمام روز ایستاده کار کنی ،
پاهات ورم میکنن
همین الانشم پاهام بی حس شدن
هِی
- نکن - بایست
خانم لی
باید باهات صحبت کنم
صبح بخیر ، خانم چوی
چرا میخواد منو ببینه؟
مطمئنم هیچی نیست ,برو
مثل خواهر یونگ شینی؟
بله
شنیدم یونگ شین تو غذاخوری بزرگ شده.
از وقتی اومد غذاخوری باهم دوستین؟
بله
لازم نیست احساس بدی داشته باشی
من تو رو میترسونم؟
یه کمی
شتو میدونی چطور به بزرگترا احترام بذاری
مهربون و خوبی
اگه مشکلی داشتی میتونی به من بگی
بهترین تلاشتو بکن تا کارمند دایمی بشی
کاش دختری مثل تو داشتم
چی گفت؟
گفت میخواد که دختری مثل من داشته باشه
خنده دار نیست؟
واقعاً؟
نگران بودم که مبادا چرت و پرت بگه بهت ...
چون گفتی که ما به هم نزدیکیم
اون خیلی وراجه
وقتی تصمیم گرفت بگیره سر کسی فر بزنه ,تحملش برای آدم سخت میشه
چشماش افتاده است و خیلی سختگیر به نظر می رسه.
- واقعاً اینطوریه؟ - آره
باید سرکار باشین الان
سوک یونگ ، از اونجا که امروز شهردار میاد ،
اتاق ها رو بررسی کن ، تا اشتباهی پیش نیاد.
داری میگی من روکش های بالشتک ها رو عوض کنم؟
اگه مجبور باشی باید بکنی
کبه کارآموزا بگو انجامش بدن
الان سر همه اشون شلوغه
من باید این اوضاع رو هر طور شده عوض کنم
ترسیدم
اینجا چیکار میکنی؟
چون دیروز مقدار زیادی نوشیدنی خوردم خسته شده بودم
اینکارو باید تو رختکن بکنی نه اینجا
داری بهم غر میزنی؟
برو اتاق ویژه
اگه من بررسی نمیکردم شهردار زهره ترک میشد.
چرا روی بالشی که مردم میشینن روش خوابیدی؟
- چه مشکلی داره؟ - همین الان بلند شو!
مردم چی میگن؟
تو که نمیدونی ,تمام بدنم درد میکنه
عموت پیشنهاد کرد که تو شرکت کار اداری کنی ،
پس چرا اصرار کردی بیای اینجا کار کنی؟
احمق. من ازت راضی نیستم
آب دهنتو پاک کن
آیگو
من هنوز خمارم چیزی نیست بخورم؟
هِی,من قبل تو اومدم اینجا یر کار
با احترام با من صحبت کن
جامپونگِ تند برای خماری بهترین غذاست
میشه سفارش جامپونگ داد؟
میخوای تو رستوران کره ای غذای چینی سفارش بدی؟
پس با موادی که داری الان خودت برام درست کن
برو بیرون. سرم شلوغه
من مجبور شدم امسال برای کار بیام اینجا
بزرگتر از تو ام
اینقدر حرف نزن برو , سرم شلوغه
می دونی چرا دخترا دیوونه ی من میشن؟
این چیه؟
اینو از ماشین چنگگ گرفتی؟
چی؟ ماشین چنگگ؟
از این ماشینا این دور و ور نیست
پس تو راه اومدنت برام گرفتی؟
من اینو 10000 دلار از طلا فروشی خریدم.
چی؟ ده هزار دلار؟ دیوونه شدی.
اونجا چه خبره؟
چه اتفاقی افتاده؟
گفت که اینو تو راه اومدن به اینجا خریده
من بهش افتخار می کنم که به جای شغل اداری با تو رستوران داره کار میکنه
اون ذهنیت خوبی داره.
از تعریفت متشکرم
مهمانی روز تأسیس صنعت یئونگوان هفته آینده است.
این فرصتی برای اونه که آدمای این صنعتو ببینه.
باید تو بیزنس رستوران دیگه خودی نشون بده
واقعاً؟
من مطمئن می شم که به خوبی آماده شده باشه ، تا به اعتبار شما آسیب نرسونه
من خسته ام ، میرم بخوابم.
اگه تو بری کی اینجا رو تمیز کنه؟
من بعدا تمیز میکنم
بذار همینجوری بمونه
چطور تونستی به سوک جونگ بگی میوه ها رو بشوره؟
برای شفاف سازی سلسله مراتب نیاز به آموزش هست.
سلسله مراتب؟
نشنیدی جونگ گوون چی گفت؟
اون می خواد جون یونگ رو به عنوان جانشین خودش معرفی کنه
پسرم رسماً به عنوان وارث این خانواده شناخته میشه.
قلبم میزنه خیلی خوشحالم
- چونگ سیمیموان. - چونگ سیمیموان؟
چونگ سیمیموان؟
مین گیونگ ، میتونم بیام داخل؟
سوک یونگه , چرا میخواد بیاد تو؟
بله ، چرا اومدی اینجا؟
با اجازه پس
چرا اومدی اینجا؟
ظرف میوه رو تمیز کردم
اومدی این حرفو بزنی؟
آره
راستی
بیا
این چیه؟
بهم شیتیل میدی تا بهت سخت نگیرم؟
تو فاز شیتیل دادن به تو نیستم
پس این برای چیه؟ الماسه
این حداقل 10 هزار دلار پولشه
یونگ شین بهم داد
یونگ شین؟
جون یونگ اینو بهش داد و گفت سر راهش براش خریده!
به یونگ شین داد؟
فکر کنم یونگ شین عروس آینده ی این خونواده میشه
چی؟
انگار تمام کارات برای سود رسوندن به اونه
احمق
عکس های فارغ التحصیلی آماده شدن
همه اینجان ...
به جز جونگ هون
- میرم تابلو رو خاموش می کنم - باشه
یونگ شین
جونگ هون
خیلی وقته ندیدمت
خیلی وقت شده
یه ذره هم عوض نشدی
من هم هنوز همونطورم؟
خوب ، مطمئن نیستم چون تاریکه.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
حدس می زنم الان سرت شلوفه
چرا اینو میگی؟
چون به من رفته پشمش کلا دنبال زناست
می خوای از رستوران پرت شی بیرون؟
بله
چکار کنم؟
من به لطف یانگ شین می خندم.
می دونی یونگ شین داشته مخ مردا رو میزده؟
- می تونم منتظرت باشم؟ - کی جلوتو گرفته؟
اوه بوک ، خیلی واضح رفتار کردی
اذیتش نکن ,ارزششو نداره.