..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت 33)
این روزها خیلی زیاد اینورا میای
نگران نباش
من با یکی قرار میذارم
اوه ، واقعاً؟
عالیه
منظورت چیه؟
چه چیز خوبی داره؟
می تونم بپرسم چه جور آدمیه؟
هم رشته ایمه
پدرش یک جراح پلاستیک معروفه
خوشحالی؟
چرا اینطوری میپرسی؟
من دیگه میرم
وقتی میام خونه میتونم سری به اینجا بزنم؟
به چی میخندی؟
دارم به چیزایی که نتونستم به خاطر کار ببینم نگاه میکنم
پس برو خونه و راحت نگاه کن
عصبانی شدی؟
جونگ هون اومده بود
واقعا؟
گفت وقتی میاد خونه به غذاخوری هم سرمیزنه
که اینطور
گفت با یه دختر تو رشته خودش قرار میذاره
یه دانشجوی پزشکی؟
ظاهراً ، پدرش پزشکه
که اینطور
اگه دیدیش باهاش مثل وقتی دبیرستان بودیم رفتار کن
البته
اگر اون موقع باهاشمی رفتی ، چه اتفاقی براتون میفتاد؟
چه اتفاقی میفتاد فکر میکنی؟
جونگ هون دانشکده پزشکی رو ترک می کرد و کار پیدا میکرد
یونگ شین
همه چیز درست شد
درست شد
جونگ هون به جایی میرسید که
دیگه نمیتونست ناراحتیاشو به خاطر تحمل کنه
سلام!
خوش اومدین درست به موقع اومدین
تو آخرین روز تعطیلیم نتونستم ماهی بگیرم
- لطفا بشینین - باشه
آقای جونگ گفت اگه چیزی هست که می خوام بخورم باید بهش اطلاع بدم
نگران قیمت نباش
هر چقدر باشه پولشو میدم
نمی دونم خوشتون میاد یا نه
خوشمزه و دلچسبه!
گوشت رو امتحان کنین
من از مخلوط زانوی گاو و تاندون استفاده کردم
پس قیمتش کمتر شده؟
هنوز هم بافتش مشابه است و طعم خوبی هم داره
واقعا خوشمزه است
آفرین
یعنی این غذا به هسینتانگ باخته؟
چرا بهم زنگ زدی بیام اینجا؟
بشین
تو غذای گوشت گاو کیم یونگ شین رو خوردی، درسته؟
البته! من قبل از آزمایششون چشیدمش
نظرت در مورد طعمش چیه؟
فکر کردم طعم خوبی داشت
هسینتانگ سوک جونگ فروشش چطوره؟
اولش ، به نظر می رسید که فروش خوبی داره ،
اما مردم برای بار دوم یا سوم حاظر نیستن بخورنش
فکر می کنی چرا اینطوره؟
صادقانه بگم ، امروزه چند نفر برای سلامتیشون میان هسینتانگ میخورن؟
مشکل اینه که بیش از حد غذای سالمیه!!!!
ناگفته نمونه که گرون هم هست
درسته
برخی از مشتریا شکایت کردن...
اونا ترجیح میدن سوپ مرغ جینسینگ ارزون
تو یک رستوران کوچیک محلی بخورن
پس مسئولیت این با کیه؟
- چی؟ - غذای مخصوص ما خیلی افتضاحه ،
این یعنی یکی تمیم گرفته همینجوری ولش کرده به امون خدا؟
نه ، اینطور نیست
آفکر کردی مدیرت کردم که اونجا برای خودت ول بچرخی؟
چرا از دست من عصبانی هستی؟
پس من باید از کی عصبانی باشم؟
درسته ، مِنو برای غذای آماده رو تهیه کردین؟
ما هنوز در حال تحقیقیم
نظرت در مورد بیرون دادن هسینتانگ به عنوان یك غذای آماده چیه؟
البته که نه!
خیلی گرونه
کی اینقدر پول برای غذای آماده خرج میکنه؟
فکر کنم حق با توعه
من فکر میکنم هر چیزی که سوک جونگ درست کنه گرون در میاد
منظورت چیه؟
تو همیشه مواد کم پیدا رو استفاده میکنی تا بهترین عطر و طعم رو درست کنی
این تعریف بود؟
بیاین غذای گوشت گاو کیم یونگ شین رو ...
به عنوان غذای ویزه ناهار قرار بدیم
چرا یه دفعه ای؟
تو حتی امتحانشم نکردی , منظورت چیه؟
بیا فقط ببینیم مشتریا چه واکنشی نشون میدن
عزیزم
مین گیونگ ، اون دفعه
نگفته بودی غذای گوشت گاو قیمتش کمتر از نصفه
هسینتانگه؟
آره گفته بودم
فعلا ,به رستوران بگین غذاهای عادی تو مِنو بذارن
چه خبره؟
من هم نمیدونم
جونگ وو ، تو چیزی دربارش میدونی؟
وقتی شما دوتا نمیدونین چطور من بدونم؟
اگه غذای آماده یونگ شین موفقیت آمیز باشه ،
اون برای همیشه تو رستوران میمونه!
نه فقط این
جونگ گوون ممکنه بهش ترفیع هم بده
من از این متنفرم
سوک جونگ ، هر کاری از دستت برمیاد انجام بده!
انجام دادن هر کاری تو تخصص توعه
ما باید هر کاری که میشه بکنیم تا جلوشو بگیریم!
البته
من هرگز فکر نمیکردم ببینم شما دو نفر در مورد چیزی تو زندگی هم نظر باشین
چه منظره ترسناکیه
سرم داره منو میکشه!
جونگ گوون گفت برم دفترش و...
از من پرسید که هسینتانگ سوک جونگ فروش خوبی داره یا نه؟
خب بعدش؟
من بهش حقیقت و گفتم
چرا بهش حقیقت و گفتی؟
نباید میگفتم؟
ما با سوک جونگ قول و قرار داشتیم و تو بهش حقیقت و گفتی؟
میدونم بابا
اگه یونگ شین برای همیشه بمونه ، تقصیر توعه!
از غذایی لذت بردید؟
غذای گوشت گاو چطور بود؟
نمی دونم چرا تو محله ما چنین جایی وجود نداره
فکر نمیکنم خسته کننده باشه اگه چند بار تو هفته این غذا رو بخورم!
- درسته عزیزم؟ - دقیقا
- بیا بریم - متشکرم
- روز خوبی داشته باشید - متشکرم
واکنش مشتریا چطوره؟
واضح نیست؟
فروشش دو برابر هسینتانگه
چیکار کنیم؟
ما چاره دیگه ای نداریم جز اینکه بگیم مشتریا ازش متنفرن
جونگ گوون از کجا میفهمه؟
خوشحالم که تو این مورد با هم یه طرفیم
دقیقا ,اگه با من کنار بیای ،
دیگه نیاز نیست نگران چیزی باشی؟
پس بهش همینطوری بگو
اگر بعداً بفهمه میخوای چیکار کنی؟
نمی تونم باور کنم که این اتفاق داره میفته
فقط بهش اتفاقی که سه سال پیش افتاد و بگو
من بهت گفتم که نمیتونم, درباره من چه فکری می کنه؟
برا همین میگن یه دروغ کوچیک کلی آشفتگی به وجود میاره
واکنش غذای گوشت گاو چطوره؟
خیلی بده
بده؟
میگن اشتهاشونو از دست دادن
نظرمون دربارشون چیه که
یه غذای روستایی براشون سرو میکنیم ،
به غرورشون آسیب زده و هدر دادن پولشون بوده
این چیزیه که گفتن
غرورشون آسیب دیده؟
چرا یک وعده غذایی به غرورشون آسیب میزنه؟
این چیزیه که اونا گفتن
جونگ وو ، بیا اینجا
جونگ وو ، اگه میخوای دروغ بگی
باید شبیه واقعیت باشه
چطور همچین چیزی گفتی که
مشتریا اینطوری درباره رستوران فکر میکنن؟
زیاد بود؟
چرا اینقدر سخته؟
اگه اینطوری میخوای کار کنی
از سمت مدیر بودن کناره گیری کن و برگرد تو پارکینگ کار کن!
پارکینگ؟
من وقتی تو رو به عنوان مدیر قرار دادم بهت اعتماد کردم
میخوای ازم بازیچه دستتون بسازی؟
جونگ گوون!
دقیقاً واقعیت و بهم بگو
من بهت
سی ثانیه وقت میدم
پنج ثانیه اش گذشت
ده ثانیه
باید چیکار کنم؟
از فردا،
گزارش کار تو پارکینگ و بهم بده
جونگ گون
- برادر! - اگه نمیخوای ،
سپس دست زن و بچه اتو بگیر و از اینجا برو
خانواده امو ببرم؟
نمیشه فقط خودم برم؟
من نیازی به جانشین ندارم فقط برو بیرون
واقعاً اینطوری گفت؟
جونگ گوون به راحتی عصبانی نمیشه ،
اما اگه بشه ,پدر آدم در میاد تا آشتی کنه
اخلاقش یه ذره هم عوض نشده!
مطمئنی که گفت...
جون یونگ رو هم ببری؟
پس همه رو با خودت ببر!!!
واقعاً عصبانیه!
چرا تو این ساهت داری ظرف میشوری؟
ظرف های صبحانه مونده بود
ظاهراً جونگ هون به غذاخوری اومده بود
واقعاً؟
گفت با یکی قرار میذاره
دانشجوی پزشکیه و پدرش هم پزشکه
دیگه میاد خونه
برا همین اگه تو غذاخوری دیدیش ، خیلی آشکارا نشون نده
چه چیزی رو آشکارا نون ندم؟
این واقعیت که ناامید شدی
من بچه ام؟
اگر پدرش پزشکه و دوست پسرش هم باشه ،
پس خوبه , اونا مناسب همدیگه ان
باید اینو از صیخ خیس میکردم
کامل روش گیر کرده ,پاک نمیشه
بازیم درد می کنه
من میسابمش
قبل از اینکه بمیرم چند بار دیگه باید اینو بشورم؟
چی؟
من تقریباً هر روز اینو می شورم
میشورمش ، بعدش دوباره ازش استفاده میکنم ،
خسته شدم دیگه
قبل از اینکه بمیرم چند بار دیگه باید اینو بشورم؟
...دیگه می ترسم آشپزی کنم
چون از ظرف شستن متنفرم
اگه از استفاده از این ظرف خسته شدی ،
یه جدیدشو بخر
چرا وقتی این هنوز خوبه یکی دیگه بخرم؟
...این ظرف
صَد سال از عمرش میگذره
صد سال؟ کی بهت گفته؟
فروشنده قابلمه گفت دیگه ,کی میخواستی بگه؟
دلم نمیخواد هیچکاری بکنم
برای لذت بردن از زندگی به چیزی نیاز داری که امیدوارت کنه
...رنگشو دوست دارم
اما طراحش برای من خیلی قدیمیه
اونی که اونجاست چطور؟
اونو برام بیارین
این یکی خیلی محبوبه
این یعنی...
خیلی از زنا اینو دارن ، نه؟
این یکی چطوره؟
طراحی منحصر به فردی داره
هیچ کس نمیتونه با ظرافتش هماهنگ شه
این یعنی
محبوب نیست , نه؟
داری ایسگام میکنی؟
اونجا
بذارین اونو ببینم
خانم ، اون یکی گرونه
اگه گرونه نمی تونم نگاهی بهش بندازم؟
اگه اینو بخرین ،
خوبه و راحت قابل استفاده است
این فقط گرونه و حتی درجه یک هم نیست
چرا وقتی حتی کیف بِرَند نیست ، اینقدر گرونه؟
اونی که اونجاست چی؟
نخرش!
مشکلت چیه؟
مادر نداری؟ یک ساعت گذشته
میخری یا نه؟
انگار نیومدی که چیزی بخری
من اینو میذارم اینترنت
بکن
تو شبیه احمقا ها و لاشخورایی که فقط از مردم سواستفاده میکنن
متاسفم
لطفاً وقت دیگه ای برگردید
چرا برگردم؟ دیگه پامو اینجا نمیذارم
متاسفم
عقلت و از دست دادی؟
مدیری مثلا ,اینکارا چیه؟
نمیدونم ,دیگه چیزی برام مهم نیست ,چیه؟
یائسگیت دهنم من یکی رو سرویس کرد دیگه
رفت خونه و گفت که برای شام خودن حوصله نداره
من فقط در مورد یائسگی شنیده بودم
منو میترسونه , داره عادی صحبت میکنه...
یه دفعه داد میزنه
هوس چیزی رو میکنه؟
می خواد کیمچی که مادرش درست می کرد رو بخوره
مادرزنم قبلا کیمچی های عالی ای درست میکرد
این روزها حال خوبی نداره ،
برا همین نمی تونیم ازش بخوایم
پس من امتحان میکنم
خنده داره که منم وقتی احساس خوبی ندارم ،
فقط می خوام
غذایی که مادرم درست میگرد رو امتحان کنم
دیگه چیزی نمیخوام
انگار طعم و مزه غذا برای مدت زیادی تو ذهن آدم میمونه
مادربزرگ شما هم؟
چیزی هست که دوست داشته باشی بخوری؟
حداقل می تونم شبیهش درست کنم
وقتی من جوون بودم ، ما خیلی فقیر بودیم...
طوری که زیاد غذا نمیخوردیم
مردم وقتی من اینو می گم باور نمی کنن ،
اما ما همیشه ناهار نودل داشتیم
واقعاً؟
وقتی دیگه غذایی نداشتیم ,سبزی جمع میکردیم و
و میریختیم تو نودل میخوردیم
اونموقع ها کلا از این غذاها میخوردیم
منظورت سوپ لوچه؟
سوپ لوچ نه ,فقظ سبزی میریختیم توش...
و سوپ باهاش درست میکردیم
خانواده های فقیر مواد زیادی نداشتن
برا همین غذا خیلی آبکی بود
اینجوری به درد نمیخوره که؟
فکر کردن بهشم برام دردناکه
ولی الان دلم برای اون غذا تنگ شده
من نمیخوام همچین غذایی رو
اگه سوپ ل.چ خوب درست نشه مزه خاک میده
مادرم کوروینا زرد رو کباب میکرد
و بعدش دوباره اونو با ماریناد کباب میکرد
وقتی اشتها ندارم دلم اونو میخواد
خیلی خوشمزه میشه
مطمئنم که خوب خواهد بود
موافقم , خوب میشه
انگار وقتی بزرگ میشدین خوب ازتون مراقبت میشده
چرا؟ به نظر می رسه که ازم مراقبت نمیشد؟
نه ، منظورم این نبود
ما اینقدر کوروینا زرد داشتیم...
که کلی غورباقه دور و ورمون بود (ما که نمیفهمیم چی داره میگه)
شوخی میکنی، درسته؟
البته که شوخی میکنم
من بچه بودم فقیر بودیم
...کوروینای زرد انقدر ارزشمند بود که ما یک بار اونو بپزیم
بهدش دوباره با ماریناد بپزیمش
ما خیلی مراقب اون ماهی بودیم
خیلی خوشمزه بود
شاید چون هر از گاهی میتونستیم بخوریمش
همه کشورها افرادی ندارن که...
فرهنگ های مختلفی تو یه دوره زندگی باشن
انگار زمان پس از جنگه ،
اما الان اتفاق افتاده ، واقعاً
همه برای گذر از اون دوران تلاش کردیم
تونستیم
باید اینجوری اجرا کنیم
چرا تو ایسگاه قطار اجراش نکنیم؟
باید بذاریم بقیه هم اینو بشنون
تو گدایی؟
چرا اینو میگی؟
تو ایستگاه قطار،
مردی هست که گیتار میزنه و میخونه
مردم که از اونجا میرن بهش پول میدن
ندیدیش؟
یه کیف کثیف داره که از رده خارج شده
میدونین لقبش چیه؟
چرا بهش لقب دادن؟
ده سنت لقبشه
ده سنت؟
تو ایسگاه قطار منتظر میمونه
و وقتی مردم از قطار بیرون میان ،
میگه "ده سنت"
این چیزیه که میگه
اینطوری میگه؟
آره , اعتماد به نفس هم داره
بدون اینکه خجالت بکشه ، می گه: ده سنت
اینجوری میگه
اوه بوک ، نباید بزرگترها رو مسخره کنی
جمع شین
اینجا
اون مرده پسر کوچک آسیاب داره تو شهره
اونو میشناسی؟
آره،
بعد از اینکه دیگه آسیاب ها به کار نمیومدن رفت سیول
اما چون کارش نگرفت برگشت اینجا
آسیاب چیه؟
الان اینجا نیست ، درسته؟
نه ، دیگه تو شهر نیست
از کجا فهمیدی من اینجا زندگی میکنم؟
همسر آقای لی بهم گفت
مادرِ داجونگ؟
من بعضی اوقات وقتی جونگ هون بچه بود باهاش تماس میگرفتم
گیونگ چول
خیلی خوب نیستم
حالم بده
نقشه ات چیه؟
اگه بهم بگه بازم برم تو پارکینگ کار کنم
من از خونه میرم
من برای همیشه میرم
اینکارت به کسی کمک نمیکنه
اما گفت به جون یونگم نیازی نداره
نمی تونم فقط بنشینم و اینو تحمل کنم
ما تقریبا به چیزی میخواستیم رسیدیم
برای همین الان وقت کنار کشیدن نیست
پس چه گِلی به سر بگیریم؟
تو چی فکر میکنی؟
اگه مجبور باشم حرکت خفت باری میکنم
الان دیگه چه نقشه ای داری؟
جونگ گون
چیزی هست که بهت بگم
چیه؟
جونگ گوون ، من اشتباه بزرگی کردم
چیکار میکنی ، مین گیونگ؟
بلند شو
نه ، نمیتونم
فقط زانو زدن کافی نیست
باید به پات بیفتم و عذرخواهی کنم
اول بلند شو
اینجوری میکنی معذب میشم
بلند شو عزیزم
وقتی سه سال پیش ظرف مخصوص برای غذا داشتیم ،
نتایج ساختگی بود
ساختگی؟
نتیجه چشیدن غذا ساختگی بود
راستش ، هسینتانگ سوک جونگ
به غذای یونگ شین باخته بود
اما ما نتایج رو تغییر دادیم ، برا همین سوک یونگ برنده شد
چرا این کارو کردی؟
تحمل فشار سوک جونگ رو نداشتم ، برا همین...
مین گیونگ
این درست نیست
من بهش فشار نیاوردم
این ایده مین گیونگ بود
مین گیونگ انجامش داد؟
چرا من چنین پیشنهادی بدم آخه؟
بهم گفتی که در عوض از فرزندخواندگی منصرف شم!
من هیچوقت اینو نگفتم
چرا الکی از خودت حرف در میاری؟
چی؟
گیج شدم دیگه چیکار کنم الان؟
تو گفتی اگه به حرفت گوش نکنم ،
تو جون یونگ و ما رو از خونه میندازی بیرون
انگار برای همین مردم حرفاشونو ضبط میکنن
این مزخرفات چیه میگی؟
ساکت باشین!
دارین اعتبار این خونواده رو لکه دار میکنین؟
مین گیونگ ، ازت ناامید شدم
همونطور که گفتم تحت فشار قرار گرفتم
اگر تحت فشار باشی خانواده رو نابود میکنی؟
رفتارت نادرست بود
اگه تو شرایط سختی قرار داشتی ، باید بهم میگفتی!
جونگ گوون ، من از سوک جونگ میترسیدم
از کِی تا حالا ازش میترسی؟
بیا دنبالم ببینم
مین گیونگ
میخوای اینطوری رفتار کنی؟
حالا چیکار میخوای بکنی؟
تو جونگ گوون رو دست کم گرفتی
تو اول این پیشنهاد رو به مین گیونگ دادی؟
نه
پس از پیشنهادش استقبال کردی؟
یا مین گیونگ بهت فشار آورد...
پس چاره دیگه ای نداشتی؟
حتی اگه اون این پیشنهاد رو داده باشه ،
چگطور تونستی به عنوان زن این خونه اینکارو بکنی؟
عزیزم
چی؟ تنها چیزی که بلدی آشپزیه؟
حالا که دارم میبینم
دروغ گفتنت بهتر از آشپزیته
عزیزم
از رییس بودن رستوران استعفا بده
عزیزم
اگه این شغل رو نگه داری , دردسر بیشتری به وجود میاری
استعفا در مقابل کارگرا برات کمتر شرم آور میشه
من نمیتونم این کارو بکنم
نمیتونی؟
پس خودم باید مجبورت کنم؟
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
قهوه اتون مایلین چطور باشه؟
پس بری همین تو سریالا بهشون پول میدن
اوضاع برای ما ناخوشایند میشه
هِی
من فقط ممکنه باهاش برم سر قرار
جونگ هون می دونه؟
نگران بودم که باید بهش بگم یا نه
اومدم اینجا تا بهت بگم
چقدر مسخره
چطور جرات میکنه اینو بگه وقتی خودش بدتره؟
بهم یه فرصت بده
این مممکنه آخرین شانسم باشه
شانس؟
برام چیکار میکنین؟
میرم پیش جونگ گیونگ سو و عذرخواهی می کنم