..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت 38)
برای بیرون دادن غذای گوشت گاو به عنوان یک غذای آماده
ما باید از کیم یانگ شین اجازه بگیریم
چرا باید ازش اجازه بگیریم؟
اون صاحب دستور پخت داغ گوشت گاو نیست؟
ما می تونیم از دستور پخت من استفاده کنیم
ما باید دستور پخت اصلی رو قرار بدیم ...
تا بقیه کارمندا تشویف شن برن غذای خلاقانه درست کنن
من بهت گفتم ، تو لازم نیست که در موردش نگران باشی.
من میخوام بهش اهمیت بدم
سوک جونگ می تونه همون طعم و به وجود بیاره ،
اما کیم یانگ شین کسیه که دستور پختشو به وجود آورده
پس من از کیم یانگ شین میپرسم
چرا یه دفعه ای طرف یونگ شین رو گرفتی؟
چون من اول باید خانم چوی سوک یونگ رو از سر راه خودم بردارم.
تو خودت گفتی نمیخوای یونگ شین برای همیشه بمونه
حالا که من اونو به فرزندی قبول می کنم ، ترجیح میدی اون با پسرت ازدواج کنه؟
من ترجیحی ندارم
رئیس می خواد غذای گوشت گاو رو به عنوان یک غذای آماده بفروشه
اگه من به عنوان توسعه دهنده غذا معرفی شم بهتره ، نه؟
- چی؟ - ما الان مادر و دختریم ،
خب پس مشکلش چیه؟
اینها ربطی به هم ندارن
بی ارتباطن؟
من دقیقاً نمی خوام به عنوان یک غذای آماده فروش بره
اما اگه رفت ، غذا متعلق به منه.
پس چرا سعی می کنی دخترم شی؟
همونطور که گفتید ، من می خوام پول زیادی برای آقای جونگ ببرم
پس باید تا آخرش بهم کمک کنی
تا آخرش به شما کمک کنم؟
اینطور نیست که خانوادمون یک خانواده ثروتمند بی دردسر باشه
دشمنی های زیادی این وسط وجود داره
برات بهتر نیست که من پیشت باشم؟
پس تا وقتی که شما به دشمناتون پیروز شین...
چه انتظاری از من دارین؟
تو باید با تمام وجودت به من کمک کنی.
اگه به شما کمک نکنم چه اتفاقی می افته؟
از دختر بودنتون خلع میشم؟
- یونگ شین. - چرا اینطوری منو صدا می کنین؟
ما قراره مادر و دختر شیم.
معلومه که باید یونگ شین صدات کنم. چی صدات کنم پس؟
هنوز مادرم نشدین
من بهت کمک میکنم مقدار زیادی ثروت بدست بیاری.
تو باید برام جبران کنی
هیچ چیزی تو دنیا مُفتی نیست.
برای جبرانش باید بهتون کمک کنم؟
البته
ترجیح میدی به سو مین گیونگ کمک کنی؟
چه مدت باید به شما کمک کنم؟
حداقل تا زمان بازنشستگیم
ازم می خواسن اعتبار همه دستور پختامو ...
تا زمانی که بازنشسته شین بهتون بدم؟
می دونی خانواده ما چقدر ثروتمنده؟
دستور العمل های من فقط مال من نیستن.
مادربزرگ آقای جونگ اونا رو به آجوشی یاد داد ،
و منم از آجوشی یاد گرفتم
نمیتونم همینجوری بدمشون به شما
خوب ، نمیخوای به فرزندی قبول شی؟
اگه اینطوره ، باید تجدید نظر کنم.
حتی قبل از اینکه قبولت کنم میخوای باهام بجنگی؟
ما هنوز مادر و دختر نیستیم.
با پذیرفتن من ، اون می خواد که دستور العملهای خانوادگی شما رو ...
به اسم خودش بزنه
در عوض میراثی رو برام میذاره که حتی بعد از مرگشم دستم بهش نمیرسه
چرا ، مشکل داره؟
جدی داری میپرسی مشکل داره یا نه؟
به وضوح گفتی بهش کمک میکنی تا توانایی هاش شکوفا بشن!
این به رشدش کمک می کنه. انتظار چه چیز دیگه ای رو داشتی؟
تو فقط تمام زندگیش اینجوری شکنجش میکنی و ثروتی که خودت به دستش نیاوردی میدی بهش
چه اهمیتی داره که چه کسی ثروتو به دست آورده؟
روی پول اسم کسی رو نوشتن مگه؟
تو یا اون چی برای از دست دادن دارین؟
لطفا دستور العمل های اونو به اسم خودش بذار باشه
من نمی تونم این کارو بکنم
نمیتونی؟
من به همچین دختری احتیاج ندارم
هدفت از اول همین بود پس
یونگ شین بهم گفت که ...
فکر میکنی جهان دور تو میچرخه
اینطور نیست؟
فرزندخوندگی رو فراموش کن
مگه شغلش آشپز بودن نیست؟
با این رفتارت نمیتونی مردمو با غذات تحت تاثیر قرار بدی
تو آشپز ماهری نیستی
تو به زور یه آشپز درجه سه هستی
چی؟
یک آشپز درجه سه؟
اشتباه کردم اصلا اومدم باهات حرف بزنم
اونا خیلی بچه ان هنوز
پول تنها چیزی نیست که تو دنیا اهمیت داره.
پس چی مهمتره؟
تو قبلاً کاملاً به موفقیت رسیدی ،
و پول کافی برای خرج کردن داری تا زمانی که از دنیا بری
چرا با ایده یاد گرفتن مهارت های استادی وسواس داری؟
نمیدونی؟
حالا که پول دارم ، افتخار هم می خوام.
چرا دهاتی ها اینقدر دنبالِ افتخارن؟
این مسخره تره!
هر چقدر هم که پول داشته باشی ، هیچ کس شش وعده غذا تو روز نمی خوره
تو طرف کی هستی؟
اگه خیلی حریص باشی ، سرنوشت باهات مهربون نمیمونه
به سرنوشت اعتقاد داری؟
من فقط به خودم ایمان دارم. چیه؟
گفتین طلاق گرفتین ، درسته؟
بله درسته.
نمی تونم تصور کنم که تصمیم گیری در موردش چقدر سخت بوده براتون.
هرگز فکر نمی کردم کلمه طلاق رو در زندگی خودم بشنوم.
فکر می کردم اتفاق ناخوشایندیه.
در بیشتر موارد ،بهتره تحمل شه تا طلاق گرفته شه.
من تو سن بالا ازدواج کردم.
برای همین دلیل فرزندی ندارم.
که اینطور
هنوزم مناسب سنم رفتار نمیکنم
من واقعاً نمی تونم چیزهایی رو که دوست ندارم تحمل کنم.
اگه ازدواج نمیکردین یه چیز دیگه بود
اما از اونجا که ازدواج کردین
بهتره تحملش کنین و باهاش کنار بیاین.
جدی میگین؟
طلاق خیلی پیچیده تر از چیزیه که به نظر می رسه.
بعضی اوقات می تونین یه جدایی راحت داشته باشین ،
اما موارد خاصی وجود داره که طلاق بعث ناراحتی نشه
ممنون بابت راهنمایی
چه می خوای بگی؟
آخرین بار ازت میپرسم
آخرین بار؟
درسته که خودت راز غذای گوشت گاو رو پیدا کردی؟
البته. کس بهم یاد داده پس؟
مطمئنی که کیم یانگ شین رو برای گرفتن دستور پختش تحت فشار نذاشتی؟
مین گیونگ کاری کرده ، نه؟
اون مغزتو با این چیزا پر کرده؟
این درست نیست؟
البته که درست نیست.
اونن دختره کیم یونگ شین انقدر ضعیف نیست که با فشار گذاشتنش کوتاه بیاد
اگه میدیدیش اینو میفهمیدی
نمیخوای بهم فرصتی بدی تا ببخشمت؟
فرصتی برای بخشش؟
شماره تماس داجونگ و داری؟
سر کاره
مین گیونگ ، چیکار میکنی؟
قهوه دم می کنم
مین گیونگ ، از داجونگ چیزی شنیدی؟
سوک جونگ ،
صورتت دقیقاً شبیه یک گربه پیر شده.
چی؟
مُدلی که حرفمیزنی مثل اینه که یه گربه حیله گری که به دور و وَر آدمها دزدکی حرکت می کنه ...
درست مثل یه گربه ضعیف و پیر
اگه داجونگ اومد پیشت و چرت و پرت گفت ، باور نکن.
این به خودم بستگی نداره؟
یونگ شین گفت ...
که اون بهش حسادت میکنه و ذفتاراش قابل پیشبینی نیست
فکر نمیکنم واقعیت داشته باشه
چیزی شنیدی؟
نه
چیزی نشنیدم
چطور؟
برا همین میگن اگه میخوای کسی رو گیر بندازی از پست سر و یواشکی گیرش بنداز
نباید فرصتی برای فرار داد بهشون
اینجا چیکار میکنی؟
هر روز که به کنار رودخانه میامدی
با دسته ای از چمن های سبز که جوانه زده اند ،
و مانده آب در نسیم بهار.
حتی وقتی سعی میکردی که نری
من فرض می کنم تو قول داده ای
باشه
بهتر از ابتلا به افسردگی یائسگیه.
چطور...
مادر جونگ هون وقتی خیلی براش متاسفه با آرامش از دنیا میره؟
خوابیدی؟
من هنوز نتونستم بخوابم
انگار تو میتونی بخوابی
تو؟
هر روز که به کنار رودخانه میامدی
به چه بی پایان فکر می کردی
حتی وقتی سعی میکردی که نری
ازم میخواستی که فراموشت نکنم
باورم نمیشه
نمیذاری بخوابم که
بیا با هم بریم
اگه بدون حرف زدن بریم اوضاع معذب تر میشه
باید صحبت کنیم؟
من فقط می خوام با هم بریم.
برای من ناراحت کننده است
داجونگ ، من نمیخوام بینمون اوضاع بد باشه.
بیا از فردا جدا بریم سر کار
به جونگ هون گفتم ...
تا به دوست دخترش در مورد مادر بیمارش بگه
بهش فکر کردم و حق با تو بود
میخوام که راستشو بهم بگی
بله
به کسی گفتی که من بهت کمک می کنم اگه بهم کمک کنی ...
دستور پخت یونگ شینو بگیرم؟
به مدیر سئو مین گیونگ گفتم
گفتی به کسی نمی گی
شما بودین که اول زدین زیر قولتون
شما از من به عنوان طعمه برای دزدین دستور غذا استفاده کردین
بهم گفتی که از داجونگ چیزی نشنیدی
خودتم یه روده راست تو اون شکمت نیست
من نمیتونم یه دروغ کوچیک بگم؟
چی؟
برا همین ، به شوهرم گفتی همه چی رو؟
متاسفم
باورم نمیشه
به یونگ شین بگو بیاد پیشم
یه دفعه ای شلوغ شده
فقط برو آشپزخونه به یونگ شین بگو بیاد پیشم
این آخر کارته آبجی
کجا میری؟
میرم شهر
چرا اینطوری میری؟
به نظر معذب بودی
رفتی مادرت و دیدی؟
نگرانش نباش
من حواسم بهش هست
مناسبتش چیه؟
غذا میخری برام
این جا غذای خوبی داره
وقت شام نیست الان
وقتی دیر کارم تموم شد چیکار کنم؟
نوشیدنی هم بخور
چرا دیر وقته استراحت نمیکنی؟
نمیتونم ...
امشب همینطوری برم خونه
می تونستی با یونگ شین نوشیدنی بخوری و بری خونه.
اوه بوک
اوضاع بین من و یونگ شین خوب نیست.
چرا؟
به خاطر یونگ هون؟
مادر جونگ هون مریضه.
شنیدیش ؟
یونگ شین سعی کرد به جونگ هون آرامش بده.
می تونم فکرمو مشغول کنم
اما احساس غم میکنم
چرا احساس غم میکنی؟
مثل اینکه...
اونا برگردن پیش هم
چطور ممکنه وقتی با یک دختر دیگه داره قرار میذاره؟
ناله هاشو میاره پیش یونگ شین وقتی با یه دختر دیگه قرار میذاره
این بیشتر ناراحتم می کنه
چی؟
منم از احساسی که دارم بَدم میاد
چه اهمیتی داره وقتی همه چی بین ما تموم شده با چه کی قرار میذاره
اما یه جورایی...
حالم بده
میفهمم
میدونم چی میگی
تو باید بنوشی نه من
من میبرمت خونه
این چیه؟
مشکلش چیه؟
ببخشید
ظرفیت الکلش پایینه
برا همین قبل از اینکه بفهمه مست شد.
صبر کن
مراقب باش
ممنون
از این بابت متاسفم
نه ، بابت این متاسفم
دفعه بعد مواظبم
مشروب خورده؟
اینکارو میکنه تا زندگیم از اینی که هست قشنگ تر شه
من خیلی اَفسُردم.
باید ببریش تو تخت
تو ببرش
دارم تب میکنم
این باید برای یائسگیم باشه
خیلی ممنون
به زودی تحویلش میدم
به چی نگاه میکنی؟
میخوای بری تو زمین؟
چرا تمام روز خم شدی؟
به چی نگاه میکنی؟
...برای یونگ شین و داجونگ
میخوام سنجاق مو بخرم
برای همین بود که نگاه می کردی؟
خب برو بخرش
دیوونه ای مامان؟
چطور برم اونجا؟
چرا که نه؟ فَلَجی مگه؟راه برو.
برو بخر
نمیتونم
برو بخرش و اینا تحویل بده زود تر ,خَبَرت
تو باید بری تحویل بدی
چی؟
چرت نگو پاشو بِبَر
چرا وقتی یائسم سرم داد میزنی؟
فکر کردی یائسگی مُسریه که بگیریش؟
از مادر داجونک مشخصه که بیماری ...
خیلی بدیه
تو چرا یائسه شدی؟
پاشو ببر تحویلشون بده
عمو ، چه نوع دختری رو دوست داری؟
یک زن خوش قلب.
تا وقتی که مهربون باشه ، اشکالی نداره ...
که چهرش گشاد باشه؟
منظورت از چهره گشاد چیه؟
کسی که شبیه توعه
چی؟
عمو ، اما دوست نداری ...
خوشگل هم باشه؟
درسته.
عمو زنی که میخواد باید همه چی تموم باشه
همه چی تموم باشه؟
درسته. موقع تماشای درام...
گفت که: "اون دختره ستاره میشه." (چه خوب اداشو در میاره)
بعدش واقعا ستاره میشن
واقعاً؟
خوشگل بودن همه چیز نیست.
خوشگل بودن خوبه. دیگه چی مهمه؟
دخترا باید خوشگل و باهوش باشن
من دوست دارم دختر خوشگل و باهوش باشه.
آره دیگه
هرچند فکر نکنم همچین دختری دوست داشته باشه
راست میگی
امیدوارم به زودی ازدواج کنی ، عمو
چرا؟
خیلی تنها به نظر میای
آدم ها موجوداتی تنهان کُلا
برن کنار دریاچه؟
کی میدونه؟
ممکنه لباسی باشه که پری فراموش کرده باشه ببره.
می خوای مخفیش کنی بعدش؟
البته
اگه اون پری باشه ، پس باید خوشگل باشه.
تاحالا شنیدی یه پری بیریخت باشه؟
تو نباید پری رو ببینی
بعدا طلاق میگیری اینجوری.
درسته , نباید
اگه تبدیل به مرغ شی چی؟
واقعا باور نکردین که تبدیل به مرغ میشه ، درسته؟
هِی ، تو ...
فکر کردی من بچه مهدکودکیم؟
حتی بچه های مهد کودک هم این و باور نمیکنن
پس فکر میکنین من مرغ میشم؟
به هیچ وجه. تو نباید مرف شی.
باید اردک شی و:
کواَک کواَک کنی تا پری برگرده
اردک؟
اردک شم و منتظر پری شم؟
آره
باشه. اردک
کی میری مادرت رو ببینی؟
نمیدونم وقتی دیدمش چی باید بگم
عجیب میشه اگه دیدمش فقط ساکت بمونم
وقتی دیدیش متوجه میشی کلی حرف باهاش داری
میخوای زودتر برم تونجا؟
هر کار که قلبت میخواد بکن
اینجور کارا رو باید مطابق قلب انجام بدی
حتی اگه مریض باشه ، نمیتونی خودتو مجبور کنی به صحبت کردن
وقتی دلت براش تنگ شد برو.
تو دلت برای مامان میسوزه؟
نمیدونم میسوزه یا نه
واقعاً نمیدونم
به این فکر میفتم که چرا بهت آسیب زد ...
وقتی زندگی طولانی تری در پیش نداره
آجوما نگران بود که داجونگ مست بره خونه
اوضاع بین داجونگ و من به خاطر جونگ هون خراب شده.
باید سختت باشه
زخم چیز ترسناکیه
اوقات خوبی که این سه سال با داجونگ داشتم ...
بعد از برگشتن جونگ هون دود شد رفت هوا.
گفتی که جونگ هون خودش با یکی دیگه قرار میذاره
حتی نمیتونه بهش بگه مادرش مریضه , خیلی رابطه اشون ادامه دار نیست
واقعاً؟
گفت براش مهم نیست که باهاش به هم بزنه یا باهاش بمونه
چه رایطه ای این شکلیه؟
جونگ هون اینو گفت؟
براش عادت شده که از بچگی ...
غم و غصه هاشو فقط به من بگه
موضوع دستور تهیه غذای گوشت گاو که بهم دادی رو...
به کسی گفتی؟
نه. هنوز نه.
نباید تا آخرش در موردش حرفی بزنی
اگر این کارو می کردم چه اتفاقی میفتاد؟
داجونگ که دوستش داری خُرد میشه.
قبلاً این کارو با داجونگ کردین
چطور تونستین به یه نفر بگین نوچه؟
برای اینکه همه چیز روشن شه اینو میگم ، تو نوچه اونی
چی؟
تا جایی که من دارم میبینم ,تو نوچه اونی نه اون نوچه تو
از بچگی شست و شوی مغزی نشدی که دنبالش باشی و خوشحالش کنی؟
چی گفتین؟
ممکن بود ولت کنن و سرانجام کار تو کوچه ها سرگردون شی
من می تونم سیندرلات کنم. چرا اینقدر برام ناز میکنی؟
چیت عالیه که اینقدر عین از دماغ فیل افتاده ها رفتار میکنی؟
دلیل این نیست که من عالی ام.
حتی اگه کاری کنین تو پول غلت بزنم
من نمی خوام توسط آدمی مثل شما به فرزندی قبول شم
توسط آدمی ...
مثل من؟
فرق من و تو چیه؟
غیر اینه که هر دومون زندگیه یه مردو نابود کردیم؟
زندگی آجوشی هنوز تموم نشده
اینطوری تموم میشه.
با مراقبت از تو تموم میشه
تو میتونی خیلی حیله گر باشی.
با اون چهره معصوم مانندت...
زندگی یه مرد رو به خودت گره زدی
من دیگه مرخص میشم اگه چیزایی که باید میگفتین و گفتین
تو دخترِ یک مادر مُجردی
اگه اون یک زن حیله گر و گستاخ نبود ،
دختری به دنیا میاورد که ندونه پدرش کیه؟
این تو ژِنِتونه که زندگی یه مرد رو نابود کنین
من به خانم چوی ...
دستور تهیه غذای گوشت گاو رو گفتم.
اگه من این کارو نمیکردم ، گفت که دوست بی گناه من داجونگ رو آزار میده ...
و اخراجش میکنه
درسته؟ پس اینطوری اتفاق افتاد
تموم شد , دیگه کارش تمومه
قلبم تندتند میزنه
من به خانم چوی ...
دستور تهیه غذای گوشت گاو رو گفتم.
اگه من این کارو نمیکردم ، گفت که دوست بی گناه من داجونگ رو آزار میده ...
و اخراجش میکنه
چطوره که هرچی که میگی دروغه؟
اونم تو این سِنّت؟
ببخشید اما مدارک و آماده کن
منظورت چیه؟
دیگه باید بین من و تو همه چیزو تموم کنیم
تو طلاق میخوای؟
من هرگز نمیتونم با کسی مثل تو زندگی کنم!
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
فقط وقتی تو اینجوری رفتار میکنی من معذب میشم
دهنت رو ببند
تمام چیزی که گفتم این بود که ما هر دو زندگی یه مردو نابود کردیم
فکر می کنی این درست نیست؟
منظورت از یک زوج پیر چیه؟
حتی اگه بجنگی ، به وضعیت قبلی برمیگردی ...
بدون نیاز به عذر و بهونه.
هنوز ازم ناراحتی؟
میخوای خیانت کن یا ازدواج کن ، هر کاری میخوای بکن.
من قصد ندارم از اینجا تکون بخورم
اگه منو بیرون کنن ، پشیمون میشی.