..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
بیا همه چیزو بین خودمون تموم کنیم
میگی طلاق میخوای؟
من نمی تونم با آدمی مثل تو زندگی کنم!
بیا زود تمومش کنیم
این دروغه!
دروغ؟
کیم یونگ شین داره دروغ میگه
- چی؟ - چطور میتونی بهش اعتماد کنی؟
چرا کیم یونگ شین باید دروغ بگه؟
اون فقط می خواد غذاهای آماده بیشتری رو به طور مستقل به وجود بیاره
محض اطلاعاتت میگم ،
یونگ شین گفت که نمی خواد غذای گوشت گاو به عنوان غذای آماده بره بیرون ،
و نمی خواد اینقدرام به رستوران ما کمک کنه.
با این حال بازم دروغه!
هنوز هم دروغه؟
چطور ممکنه بعد از شنیدن حرف های یه دخترک بخوای از من طلاق بگیری؟
اینقدر مزخرف نگو!
هر چقدر بخواد میتونه عقبش بندازه ولی دیگه کارش تمومه
واقعاً به همین راحتی تموم میشه؟
الآن میخوای چیکار کنی؟
من باید یونگ شین رو ببینم و براش توضیح بدم ...
و کاری کنم بگه دروغ گفته
فکر می کنی اون بهت گوش میکنه؟
هر طور شده باید کاری کنم اینو بگه
پذیرفتن جونگ گیونگ سو به عنوان پسرت ، و بعدش پذیرفتن کیم یونگ شین به عنوان دخترت.
هر کاری میتونستی کردی ولی خم به ابرو نیاورده
چطور میخوای راضیش کنی که دروغ بگه؟
(قسمت 39)
سفری بی خطر داشته باش
ممنون
برگرد دیگه
بهش بگو من گفتم از خودش مراقبت کنه.
من بابت همه چیز بخشیدمش ،
برا همین نیازی نیست بابت من ناراحت باشه.
باشه
فردا برمیگردم
باشه
جونگ هون برای دیدن مادرش رفت سئول
که اینطور
من باید گذشته و عصبانیتم رو که ازش احساس میکردم رها کنم
اینارو کردم تا با خیال راحت پسرشو ببینه
او هنوزم پسرشه. حتماً خیلی دلش براش تنگ شده بوده.
سه جین گفت که وقتی جونگ هون کوچیک بود چند بار اومد اینجا
اما جونگ هون نرفت دیدنش. در عوض ، مخفی شد و از دور نگاش کرد
احتمالاً چون از من میترسیده
فکر کرده من سرزنشش میکنم.
گفت که نمی ترسیده ، اما متاسفه.
او از اینکه بره دیدن مادرش برات احساس تاسف میکرد چون بچه بود
نامی که تکه تکه شده است.
نامی که در هوا ناپدید شد.
اسمی که علی رغم صداهایم من صاحبی ندارد.
نامی که با صدا زدنش میمیرم
یک کلمه ای که در قلب من مانده است ...
که در نهایت من نمی توانم بگویم
نمی تونست یک کلمه باقی مونده تو قلبش رو بگه.
نامی که با صدا زدنش میمیرم
چطور اون درباره این جمله ها فکر کنه؟
شاعر همچین چیزایی میگه دیگه
نه ، اما من نمی تونستم این شعرو تا میانسالی درک کنم.
آموزشش به بچه ها کار اشتباهی نیست؟
چه میشه کرد؟ باید تو بچهه گی اینو بهشون یاد بدیم.
من متوجهش نشدم و فقط وقتی بچه بودم حفظش کردم
نمی دونستم این شعر خیلی زیباست.
احساس آرامش بیشتری داری؟
عزیزم،
چرا با من ازدواج کردی؟
چی میخوای ازم بشنوی؟
فقط شعرهاتو بخون.
من به انگیزه درونیت در مورد ازدواجت با من مشکوکم
انگیزه درونی؟
من فقط می خواستم با تو ازدواج کنم
فکر می کنی چرا من انگیزه درونی دارم؟
با من ازدواج کردی که کولم کنی و صدامو بشنوی؟
شر و ور چیه میگه
چرا کولت کنم و صداتو بشنوم؟
اگه این نیست ، پس چطور توضیحش میدی؟
دیگه میتونی کسی رو کول کنی و صداشو بشنوی؟
ببخشید حاج خانوم
هیچ کس منو درک نمیکنه.
ازدواج با چنین آقایی چقدر خوب میتونه باشه؟
اینقدر آدم خوبی هستی؟
شخصیت خوب داشتن چه فایده ای داره؟
یک مرد باید بره بیرون مشکل درست کنه!!!!!!!
مردی که بیرون از خونه مشکلی درست نمیکنه ...
میاد خونه و زنشو اذیت میکنه ,نمیدونی؟
زندگی با مردی که شخصیت خوبی داره ...
قلبم و به درد میاره.
تب...
تب یائسگی!
برای چی اومدی اینجا؟
من فرصتی برای مشخص کردن زمان قبلی نداشتم ، برا همین فقط اومدم
بشین
یه خواهشی ازت دارم
خواهش؟
به یونگ شین بگو که بگه دروغ گفته.
چی؟
بذار به مدیر سئو مین گیونگ بگه که دروغ گفته
اینقدر مزخرف نگو و برو بیرون.
بابت مادرت متاسفم
متاسفی؟
خب که چی؟
گفتم متاسفم چرا می خوای دعوا راه بندازی باهام؟
حالا که متاسفی میخوای چیکار کنی؟
برای همین گفتم که تو رو به فرزندی قبول میکنم.
اینو نمیخوام
برای همین گفتم من یونگ شینو قبول میکنم.
دلیل اینکه میخوای این کارو بکنی اینه که اعتبار غذا رو مال خودت کنی!
برا همین گفتم که میراث و بهش میدم!
پا شو برو دیگه , بسه
اگه یونگ شین اینجا است ، بهش بگو بیاد اینجا.
چرا اینجایین؟
چون روز تعطیلیته تمام راهو تا اینجا اومدم
من دستور العمل هاتو به اسم تو بیرون میدم
در عوض،
لطفاً بگو که به مدیر سئو مین گیونگ دروغ گفتی.
خیلی دیره ، خانم چوی.
چرا باید این لطفو در حق کسی که ...
که به مادر بیچاره من ، که تو جوونی فوت کرد گفت...
ازدواج نکرده و موذی انجام بدم؟
یونگ شین در مورد چی داره صحبت می کنه؟
بده که به زنی که ازدواج نکرده بگیم ازدواج نکرده؟
عقلت و از دست دادی؟
چطور میتونی اینو درباره کسی بگی که بچه کوچیکشو ...
با چنین گناهی تنها گذاشت و از دنیا رفته بگی؟
متاسفم. پسش میگیرم
پس میگیری؟
همین الان برو
من می دونم که به خاطر اون ازدواج نمیکنی.
- چی؟ - اون زندگیتو داره نابود میکنه!
دهنتو ببند!
ما با کارامون زندگی یه مرد رو نابود کردیم
- من اشتباه می کنم؟ - لطفا برو بیرون!
به خاطر کاری که با پدر و مادرت کردم باهام بدرفتاری میکنی
برا همین ، اومدم عذرخواهی کنم!
اون ، مادرش و من سه تامون زندگی مردا رو نابود کردیم!
من اشتباه میکنم؟
لطفا برو بیرون
دهنتو ببند و برو بیرون!
فقط میخوام یک چیز دیگه بگم
اگه منو از خانواده بندازن بیرون ،
تو مطمئنا پشیمون میشی
چی؟
تو همه چیزو نمیدونی بعداً پشیمون نشو
من نمیتونم دربارش کاری بکنم
برای همین...
گفتم بهت تو مسایل زندگیم دخالت نکن
چرا چنین کاری کردی و همچنین حرفای تندی رو شنیدی؟
برو تو استراحت کن
من شام درست میکنم
چطور تونسته همچین حرفایی بزنه؟
داشتی چیکار میکردی؟
من فقط یک بار روش نشستم
فقط یه بار روش نشستی؟
کنار پیشخون جایی برای استراحت نیست
می تونی تو رختکن استراحت کنی.
کارکنا میدیدن چی؟. نمیتونستم هر طور که بخوام استراحت کنم
این دلیل میشه اونجا بشینی؟
صاحب داره؟ وقتی روش نشستی مال توعه.
پس اگه منو بیرون کنن تو روش میشینی؟
جونگ وو خیلی خوش قلبه. اگه این موقعیت رو نخواست...
چاره ای نیست ,من انجامش میدم
این اتفاق نمیفته پس نگران نباش و مراقب پیشخوانت باش.
سوک جونگ
نباید زیاده روی میکردی
چی؟
اگه به عنوان یک آشپزِ آشپزخونه زنِ رئیس شدی ،
باید سپاسگزار میبودی و با دقت نفس میکشیدی...
و مراقب همه چیز میبودی.
با دقت نفس میکشیدم؟
همسر رئیس بودن عادیه؟
علاوه بر این ، شما حتی بچه هم ندارین.
چرا بدون ترس از عواقبش ناشیانه رفتار کردی؟
ناشیانه؟
یه دفعه در مورد فرزندخوندگی گرفتن پسر یا دختری صحبت کردی ...
که حتی ربطی به خانواده و نَسَب ما نداره
چطور جرات کردی به چنین چیزی فکر کنی؟
از سرنوشت نمی ترسی؟
وقتی روزهای خوبمو دوباره به دست بیارم
اول از همه حسابمو با تو صاف میکنم
مطمئن نیستم
اون روزها دوباره میان؟
این آخرِ ماجرای من نیست
اینو حتما یادت بمونه
اگه غرورتو بذاری کنار...
سعی می کنم از جونگ گوون بخوام ...
تا بهت نَفَقه خوبی بده
- نفقه؟ - درسته.
جونگ گوون خسیس نیست ، برا همین سر پول سخت نمیگیره
کجا رفته بودی؟
رفتم اتاق مدیر برای استراحت
چی؟ رفتی کجا استراحت؟
اگه سوک جونگ و بندازیم بیرون ،
تو نمیخوای رییس بشی ، مگه نه؟
- چی؟ - من میخوام بشم.
برای یه بارم که شده میخوام رییس باشم
چیه؟ نمیخوای؟
جونگ گوون حتی هنوز طلاق نگرفته
زمان خودش اینو حل نمیکنه؟
من نگرانتم
نگران چه هستی؟
فقط وقتی میبینم اینطوری رفتار میکنی ,نگرانت میشم
در مورد چی نگرانی؟
بدون اون زن ،
جونگ گوون تنها میشه و دوباره به ما اعتماد میکنه.
اگه دوباره ازدواج کنه چی؟
این بار ، خودم زن براش انتخاب میکنم!
میخوای جاریتو خودت انتخاب کنی؟
وقتی اجتماعی نیست ، کجا میتونه زن پیدا کنه؟
فکر می کنی چرا با سوک جونگ ازدواج کرد ،
با کسی که تو رستوران فقط پرسه میزد؟
من مثل سگ ترسیدم الان.
نمیدونم چطور زنی میخوای انتخاب کنی براش ,ولی شما زنا من جمله تو ترسناکین
کجام ترسناکه؟
اینو میخواین؟
سه دلار میشه
- متشکرم! - باشه
مادربزرگ!
یه کم از این بردارین
کیک برنج موگوورته؟ خودت باید بخوریش، خانم
از این به بعد هر روز می بینمتون ، لطفاً از من خوب مراقبت کنین
چه خانم خوش برخوردِ تازه ازدواج کرده ای!!!!
مادربزرگ ، من ازدواج نکردم.
اینطوره؟ متاسفم.
شما هم بخورین آجوشی
اینم آجوشی نیست
ازدواجم نکرده هنوز ,یالغوز و تنهاست
واقعاً؟
متاسفم
جوونی مثل تو این نوع کیک برنج ها رو می خوره؟
من اهل دهات هستم ، برا همین اینها رو دوست دارم.
الان چند سالته؟
اشکالی نداره که بپرسم؟
من 37 سالمه
امروزه همه دیر ازدواج می کنن.
به نظرت 37 سال زیاده؟ هنوز جوونی.
خوش بَر و رویی
اخلاقتم که خوبه
من هوانگ پیل سانم
میگه هوانگ پیل سانه.
اسم نداری؟
من جانگ ...
جانگ یونگ گو هستم
پس میتونم یونگ اوپا صداتون کنم؟
اوپا؟
منظورت چیه؟
فقط یونگ گو صداش کن.
شما دو نفر فقط با صدا زدن اسم همدیگه راحت تر باهم کنار میاین
می تونم اینکارو بکنم ، یونگ گو؟
حتما
بیا
اون درست مثل یک پری تو آسمونه.
این چوب بره
پری ، داری اینو می بینی؟
باید این مرغ رو بکشیم؟
از همه این روزها ، چرا ازم خواست امروز مرغ بکشم؟
خودش باید اینکارو بکنه
بگیرش دیگه!
من تو این کار خوب نیستم
پری! امروز بالاخره روز خوردن اون مرغه.
داره تماشا میکنه؟
دیدم که تو روستا راحت مرغو میگیرن
وقتی بری بازار مرغای اصلاح نژادی هم میبینی
هِی ,این مرغه واقعا ترسناک به نظر میرسه
من خودم از قبل ترسیدم ,چرا اینو گفتی؟
عمو ، مرغ رو بگیر ...
و محکم از بال هاش نگهش دار!
داجونگ ، خشن شدی یه دفعه
داجونگ ،پس تو بگیرش
چون نمیتونه یه مرفو بگیره داره فرار میکنه؟
فقط سریع بگیرش و گردنشو بپیچون!
اینجوری مرغو میکشن!
چرا اینجوری بهم نگاه میکنین؟
شما مرغ سوخاری نمی خورین؟
شما برای مرغ سوخاری دهنمو آسفالت میکردین که
برو کنار ببینم!
مادربزرگ!
مرغ رو نکشین!
نذار در بره!
گناه داره ! نکشینش!
اگه از دروازه رفت بیرون ...
فرار کنه چی؟ حیف میشه!
مادربزرگ ! لطفا آروم باش!
اومدی؟
من برگشتم
کجا خوابیدی؟
رفتم سونا خوابیدم
باشه . باید خسته باشی کمی استراحت کن.
مامان ...
ازم خواست که ازت مراقبت کنم
چرا اینو خواست؟
انگار از اینکه هنوز ازدواج نکردی و ...
و تنها پیر شدی ناراحته
برای آدمی که خودش مریضه بی دلیل نگرانه.
مادرت و دیدی؟
مادرم بهم گفت که از شما و آجوما تشکر می کنم.
برای چی؟
گغت متاسفه و ممکنه فرصتی نشه شخصا ازتون ...
تشکر کنه
باید روزی که خوب میشه وجود داشته باشه
تازه از سر کار اومدی؟
قبلنا هر روز میومدم اینجا
اما اومدن اینجا بعد مدت ها حس عجیبی داره
شنیدم مادرت مریضه
من تازه از ملاقاتش از سئول برگشتم.
خدافظ
داجونگ
هنوز ازم ناراحتی؟
قبل از اینکه برگردی خونه...
داجونگ و یونگ شین مثل گذشته با هم رابطه خوبی داشتن.
اوضاع به خاطر من ناخوشایند شد؟
شما دو تا غیر عادی این
چرا؟
فقط تو و یونگ شین ...
شبیه این زوج های پیرین
چی؟
من شنیدم با کسی قرار میذاری
منظورت از یک زوج پیر چیه؟
حتی اگه دعوا کنین ، دوباره به شرایط خوبتون برمیگردین ...
بدون نیاز عذر و بهونه
این همون چیزیه که داجونگ نگرانشه.
اگه اوضاع بین تو و یونگ شین خوب پیش بره ،
اون باید کل زندگیش دردشو تنهایی تحمل کنه.
یونگ شین
شنیدم که رفتی سئول
مادرت حالش خوبه؟
آره ,بهتر از چیزیه که فکر میکردم
هنوز بیمارستان بستری نشده
اگه برای خوردن رامیون اومدی بشین بخور
من کمی خسته ام.
بعداً درها رو میبندم.
مادرم خیلی پیرتر به نظر می رسید.
برای اینکه حالش خوش نیست
وقتی وارد قهوه خونه شدم ،
اولش منو نشناخت ...
و داشت بهم نگاه می کرد انگار مطمئن نبود
قبلا از دور میومد پیشم و منو میشناخت
اما این بار نتونست منو بشناسه.
...برا همین من بهش گفتم
"مامان ، منم ، جونگ هون."
اون گفت ...
متاسفه که نتونسته منو بشناسه
خیلی وقت بود که من مامان صداش نکرده بودم ...
اینکه اینطوری گفتم ...
برام خیلی عجیب به نظر می رسید
وقتی بهش زنگ زدی تا برات پول بفرسته ،
بهش نگفتی مامان؟
من فقط گفتم منم
ممنون. بعدش قطع کردم
اینطوری گفتم
من نگفتم ، منم مامان ، ممنون ، مادر ،
دیگه باید برم مامان
اینطوری نگفتم
من هم نمی دونم چرا اینقدر آدم سردی ام
نیستی
یونگ شین
مادرم گفت...
برام متاسفه
چزا عمو اینجا نیست؟
صبحانه نمیخوره؟
بعدا براش درست میکنم
سوک جونگ ,جونگ گوون اینجاست
ما باید صحبت کنیم.
بعد از تموم کردن غذا انجامش میدم
تو این جَو غذا بخورم معده درد میگیرم
سوک جونگ ، ما میریم طبقه بالا
وقتی اومد چرا به غذا خوردنت ادامه دادی؟
گناه نکردم که، باید غذا بخورم.
عمه
این وضعیتی برای گفتن موضوع طلاق نیست.
اینطور نیست که من دیروز ازدواج کردم.
من سالها تو این خانواده بودم ،
پس چطور میتونه چون عصبانیه حرف از طلاق بزنه؟
اون کسیه که حرف مزخرف گفت اول
چطور تو همچین وضعی به خوردنش ادامه داده؟
اون همچین زنیه
زنا دیگه نوبَرشَن
با این حال نمیتونه تا آخرش از اینکارا بکنه
احساس جونگ گوون تغییر کرده.
اون مثل تو نیست ,وقتی نظرش عوض شده...
فکر می کنی خانم چوی سوک جونگ می تونه از پَسش بر بیاد؟
می خواستی در مورد چی صحبت کنی؟
تا مدارکا آماده بشن ،
جایی برای موندن پیدا کن
داری میگی از اینجا برم؟
بعد از اتفاقی که افتاد چطور با هم زندگی کنیم؟
نمیتونم برم
نمیتونی؟
من چه اشتباهی کردم که طلاق بگیرم و از خونه برم؟
چی؟
اگه مردم به خاطر دروغ طلاق بگیرن...
چند تا زوج میتونن به زندگیشون ادامه بدن؟
چی گفتی؟
من خیانت نکردم و قمار کردم
هیچ دلیلی برای طلاق دادن من وجود نداره ،
اینطور نیست که فقط تو بتونی درباره طلاق نظر بدی
می خوای کارو به دادگاه بکشونی؟
اگه دادگاه به ما بگه جدا شیم ، پس من دیگه چاره ای ندارم.
اگه دادگاه به ما بگه جدا شیم ...
اینطور نیست که زندگی کسی بهش وابسته باشه
طلاق به خاطر دروغ گفتن؟
فکر می کنی دادگاه قبولش میکنه؟
زوج ها با اینکه اوضاعشون خوب نیست با هم میمونن.
حتی اگه از چیزی خوششون نیاد با هم میمونن
اینجوری روز های خوششون هم میرسه
من تو سنی نیستم که طلاق بگیرم چون شوهرم ناراحته
چطور با هم باشیم وقبی قلبم دیگه متعلق به تو نیست؟
میخوای خیانت کن یا ازدواج کن ، هر کاری میخوای بکن
من قصد ندارم از اینجا تکون بخورم
اگه یک دلیل مهلک برای قطع مردن این رابطه و ...
این ازدواج باشه، کوتاه میای؟
یک دلیل مهلک؟
برای اطلاع از ...
اتفاقی که تو یونگهوادانگ افتاده وقتی اونجا کار میکردی
من کسی رو استخدام کردم.
از اونجا که من حتی هزینشو دادم ،
به زودی چیزی میفهمیم
کسی رو استخدام کردی؟
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بذار آخرین بار ازت بپرسم. چرا با من ازدواج کردی؟
همه اش داری اذیتم میکنی ,مثل خودت نیستی
چرا اینقدر سخت پسندی عمو؟
عمو ، کسی هست که دوسِش داشته باشی؟
فکر کنم دیگه رازی باقی نمیمونه
این به نحوه تفکر من بستگی داره
ولی الان خیلی دیره
این باید جدید به نظر برسه ، چون یه آدم جدید اینجاست
کسی جدیده؟
خیلی کینه توزی!
چه فکری داری؟
فقط یک چیز مونده
من باید ازش استفاده کنم چون چاره دیگه ای ندارم.