..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
میتونی تو اتاق مهمان بمونی
متشکرم
چطور اولین بار خانم کیمُ دیدی؟
وقتی کیرفتم ماهیگیری بعدش میرفتم غذاخوری
برای همن انقدر خوب درباره غذاهاش میدونستی
بهر حال اینکه کسیکه آشناست برای اینکار اومده خوبه
سلام کن و بعدش برو اتاقتُ ببین و استراحت کن
منم خستم میرم بخوابم
یونگ شین ، چطور تونستی اینقدر شجاع باشی که بیای خونمون؟
اینجا جای خوبی برای بودن نیست
چرا اینو میگی؟ البته که میتونه اینجا بمونه
مگه گازِش میگیریم؟
خوش اومدی یونگ شین
اینجا رو خونه خودت بدون
متشکرم
بیا دنبالم اتاقتُ نشونت میدم
میتونستی قبلش باهام مشورت کنی
چرا؟
از زندگی با یونگ شین معذب میشی؟
اینطور نیست فقط هم بحث معذب بودن نیست
قبلش باید بهم اطلاع میدادی
چرا ازم مخفیش کردی؟
عجله ای بود و اینطور شد
فوری بود
امیدوارم این اتاق خوب باشه
خیلی خوبه
برای امروز وسایلتُ باز کن و استراحت کن
باشه
زبونم بند اومد مثل یه بمبه
همه چیز الان تو خطره
اون از رازهای زندگیم خبر داره
الانم دقیقا بقل گوشَمه
فکر نمیکردم این اتفاق بیفته
وقتی میرم سر کار ،
اونا چهار روز در هفته تمام روز پیش همَن
وقتی این موضوع اذیتم میکنه چطور کار کنم؟
همینُ بگو
به ما آسیبی نمیزنه
اگه اون و جون یونگ به هم نزدیك شن ، برای ما خوب میشه
اینا به کنار , با کسی زندگی میکنیم که ...
کلی از رازهای سوک جونگ رو میدونه؟
سرنوشت باهات مهربونه
چی؟ اون سوک جونگ رو به عنوان رئیس انتخاب میکنه؟
سرنوشت اجازه نمیده که این اتفاق بیفته
این باید نشونه ای از آسمون ها باشه
چرا میگی نشونه؟
از کجا میدونی این نشونه و علامت برای کیه؟
چی؟
نمیتونی مطمعن باشی که کی از این ماجرا سود میبره
به چشم دخترت ببینش و ازش مراقبت کن
اون اینجاست تا مراقب تو باشه ، نه برعکس
حرفهات زننده است
ازت میخوام از این دختر جوون تو شرایط سختی که داره مراقبت کنی
چرا چشماتُ برام درشت میکنی؟
من کِی این کارو کردم؟
بعضی وقت ها میرفتی غذاخوری...
برای به فرزندی گرفتن جونگ گیونگ سو , پس خودت میدونی
جونگ گیونگ سو , یونگ شینُ بزرگ کرد
اما انگار کادر جونگ گیونگ سو یه سری شایعاتی پخش کرده
مادرش؟
نتونستن ازش بپرسم که چرا این اتفاق افتاد
اما چطور تونست با پسرش همچین کاری بکنه؟
خیلی اطلاع داری
ما درباره زندگی هم چیزهایی میدونیم و...
به هم وابسته شدیم
وقتی شنیدم که اون توی یه شرایط سخته...
چون دلم طاقت نیاورد با خودم آوردمش
کار خوبی کردی! (داری میترکی که)
چرا اینُ میگی همچین قیافه داعونی به خودت میگیری؟
میخوای خوشحال باشم؟
زود بیدار شدی
دیشب خانم خونه دار نامولموچین درست کرد
معمولاً اونا رو تو یخچال نگه میدارین؟
همینکه نامول رو تو یخچال بذارین دیگه مزه خوبی نداره
نمیتونیم هر روز صبح درستش کنیم
من و سوک جونگ باید بریم سر کار
من انجامش میدم
لطفاً به خانم خونه دار بگین فقط خونه رو تمیز نگه داره
خیلی هم عالی
برات دردسر میشه
تازه و خوبه
کونگ نامگوگ باید اینطوری باشه
یونگ شین درستش کرد
آدمایی زیادی نیستن که بتونن اینطوری درستش کنن
باید سر صبح همچین کونگ نامگوگی خورد...
تا روز خوبی داشت
گفتی حرفتُ دیگه
این نامول عالیه
امروز درستش کردی؟
درست قبل از چیدن میز درستش کردم
نامول تازه خوردنش مزه میده
بالاخره یه غذای خوب سر صبحی داریم میخوریم
غذایی که درست میکنم کسترول کم و نمک کم...
و چربی مناسب براتون داشته باشه
میخواستم بقیه اعضای خانواده هم از غذا لذت ببرن...
برا همین چند نوع غذا هم مطابق میلشون درست کردم
انگار داری کنفرانس میدی
لازم نیست برای من غذای گوشتی درست کنی
وقتی چیز دیگه ای نیست خیلی کم گوشت میخورم...
اما تا زمانی که غذای دیگه ای باشه مشکلی ندارم
تا وقتی که من اینجام...
از غذایی که رفت تو یخچال دوباره استفاده نمیکنم...
به جز کیمچی
با تشکر ازت ، تمام اعضای خانوادمون تا 100 سالگی عمر میکنن
یونگ شین ، لازم نیست برای من چیزی درست کنی
کونگ نامولگوگ سر صبح همه چیزیه که بهش نیاز دارم
میدونین که اگه یه زن کونگ نامولگوگ خوبی درست کنه...
مردا حتی اگه اون زیبا نباشه هم می خوان باهاش ازدواج کنن!!
اون مردا همشون مستَن
اگه به مواد اولیه برای فردا صبح نیاز داری به من بگو
وقتی کارم تموم شد هر چی که خواستی رو میارم
متشکرم
داشتن یه آدم جدید تو خونه حس متفاوتی داره
منظورت چیه؟ اینطور نیست که ازدواج کرده باشه با ما
حتی اگه ازدواج نکرده باشه میتونه عضو خونواده باشه
به هر حال ، داشتن یک خانم جوون تو خانه...
حس خوبی داره همه چیزُ بهتر میکنه
چیزی باید بهتون بگم
من حرفی با تو ندارم
مدیر سئو بهم گفت که من باید یک تصمیم عاقلانه بگیرم
منظورت از این حرف چیه؟
مدیر سئو به خاطر کنجاویش اومد پیشم تا در مورد...
دستوری که بهم دادین بفهمه
من بهت چه دستوری دادم؟
چی؟
خواستم چیکار کنی؟
خانم چوی
من ازت چیزی نخواستم
شما بهم گفتین که شایعاتی درباره یونگ شین پخش کنم
کِی؟
چه شایعاتی؟
بین اون دو نفر چیز عجیبی هست؟
خانم چوی
مدیر سئو ازت خواست اینکارُ بکنی؟
مدیر سئو از کارمندا برای بد جلوه دادن من استفاده میکنه
این تمام کاریه که اون میکنه
نامه ناشناس هم ماجراش همینطوری بود
الان هیچ کس حرف مدیر سئو رو باور نمیکنه...
حتی اگه یه حقیقت واضح رو بگه
خانم لی ، سعی نکن از این راه موفقیت به دست بیاری...
براش تلاش کن
به همینه که نمیتونم تا آخرش بهت اعتماد کنم
میخوای همه چیزُ آسون به دست بیاری وقتی هنوز سنی هم ازت نگذشته؟
خانم چوی چطور میتونین اینکارُ بکنین؟
من هر کاری که خواستین کردم
بیبیمپاپ بوقلمون ، گالبی ججیم ، و همینطور دستور غذای گوشت...
همه اشُ براتون آوردم
اونا مگه مال تو بودن؟
من توسعه اشون دادم (روتو بنازم)
چی گفتین؟
مدرکی داری؟
یا شاهد داری؟
اصلا از اولشم نمیخواستین منُ به ستاره تبدیل کنین
آره نمیخواستم
همه میگن بازایاب خوبی نیستی (چهره قابل مشور شدن منظورشه)
وقتی میگن بازاریاب خوبی نیستی...
چطور می تونم ازت یه ستاره بسازم؟
با من بازی میکردین؟
گوشاتُ وا کن لی داجونگ
به نظرت کار بهتر ندارم که بکنم؟
من به پرورش دادن یه آشپز ستاره ...
برای تبلیغ رستوران فکر کرده بودم
اما بیخیالش شدم
بیشتر توضیح بدم؟
دیگه بهم نیاز ندارین
این چیزیه که دارین میگین؟
من از اولشم...
هیچوقت بهت نیازی نداشتم
نمیتونم چیزی رو که بهت گفته رو باور کنم
من تحملشُ ندارم
ندارم
همه چیز تموم شد
دیگه ستاره شدنی در کار نیست
این درست نیست
نه ، تموم نشده
نه
بیا برگردیم خونه ، داجونگ
این به خاطر یونگ شینه
بیا روراست باشیم کجاش بخاطر یونگ شینه؟
اگه فقط اون یه دستورالعملُ برام توسعه میداد...
من با آژانس قرارداد امضا میکردم
چطور میتونی بعد از دیدن ایمکه اون زن چیکارا میکنه این حرفُ بزنی؟
اون اصلا قصدشم نداشت تو با آژانسی قرارداد ببندی
درست نیست!
داشت
این به خاطر یونگ شینه
این به خاطر یونگ شینه!
شما باید ناهار بخورین
بشین
فردا بریم ماهیگیری؟
میتونیم تو غذاخوری ناهار بخوریم
حتما دلت برای گیونگ سو تنگ شده
...یونگ شین
تماسی چیزی میگیره؟
فکر کنم اونجا بهش خوش میگذره , تاحالا زنگی نزده
فکر میکنی صداتُ بشنوه خیلی دلش برات تنگ شه؟
درباره اون زن چیزی نشنیدی؟
نه
ببخشید که مطرحش کردم
نه ، مشکلی نیست
من دوست دارم در موردش صحبت کنم
- جدی؟ - آره
میخوام یکی باشه و باهاش درباره اش صحبت کنم ،
اما وانمود میکنم که به کرش نیستم تا بقیه ناراحت نشن
کلی برات دردسر درست کرد , بازم دلتنگشی؟
البته
اون فقط تو وضعیت بدی بود , وگرنه آدم بدی نیست
فکر نکن که اون آدم بدیه
باشه
حتی وقتی باهاش تو خیابون راه میرفتم...
اون هیچوقت خجالت نکشید
چرا باید ازت خجالت میکشید؟
میدونی که چقدر احمق به نظر میام , حتی وقتی راه میرم
وقتی غذا میخورم احمق تر هم به نظر میام
کی اسن حرفُ زده؟
وقتی بچه بودم دوستام اینطوری میگفتن
"وقتی غذا میخوری احمق به نظر میای"
"چرا وقتی غذا میخوری دهنت این شکلی میشه؟"
ولی،
وقتی اون با من تو یه رستوران غذا میخورد ،
هیچوقت خجالت نکشید
عمو
دلت براش خیلی تنگ شده
نیاز نیست پولمُ برام پس بیاره
فقط میخوام بیاد تا صورتشُ بتونم ببینم
باید با من غذا بخوری
بعدا میتونم بخورم
با من معذبی؟
اینطور نیست
بیا بشین با هم غذا بخوریم
عجیبه اگه تنهایی بخورم
بیام پس؟
می خواهی امروز بعد از ظهر بریم بازار؟
میخواین چیزی بخرین؟
نه
زنای جوون دوست ندارن برن بازار؟
من راستیتش همچین جاهایی رو دوست ندارم
از بچگی عادت کردی صرفه جو باشی
زنای جوون باید چیزایی که میخوان رو بخرن
من نمیخوام چیزی بخرم
همسرم احتمالاً به خاطر سپاسگزاری ازت حقوق خوبی بهت میده
اما اگه به چیزی احتیاج داری , بیا به خودم بگو
منظورت.ن از حقوق چیه؟ منم که مدیون شمام
فقط بخور
خوب ، پس منم میخورم
حتی با اینکه خیلی به غذاخوری رفتم ،
فکر نمیکنم ما هیچوقت با هم غذا خورده باشیم
حق با شماست
خوبه که با هم غذا بخوریم ، نه؟
آره
اوه بوک گفت...
چوی سوک جونگ , داجونگ رو دور انداخته
شنیدم
فقط ازش سواستفاده کرد...
و کاری کرد از خودش یه احمق بسازه و حالا دورش انداخت
کنجکاوم بدونم چه حسی داره
مطمعنم احساس وحشتناکی داره
احتمالا میخواد از همه کَس دوری کنه الان
اینطور نیست که از کسی خجالت بکشه...
اما از خودش خجالت میکشه
الان زمانیه که ما باید وظیفه پدری و مادریمونُ به خوبی انجام بدیم
عزیزم
راستشُ بگم مطمئن نیستم که بتونم این کارُ انجام بدم
با این حال نمیتونی نقشِت رو نادیده بگیری
وقتی به بچمون سنگی پرت میشه , ما هم باید کنار بچمون اون سنگ بهمون بخوره
اگه همه داجونگ رو مسخره کنن...
ما باید کنارش باشیم و همراش مسخره شیم
احتمالا احسلس گناه میکنه و خودشُ خیلی کوچیک میبینه
پس ما ه باید باهاش کوچیک شیم
هر اتفاقی براش بیفته...
ما باید تا آخرش باهاش بمونیم
چرا الان برگشتی؟
خبر بزرگی دارم
خبر بزرگ؟
این خیلی جدیه
چیه؟
ازم خواستن که برم رانندگی کنم , مشتری دوست قدیمی جونگ گوون بود
اما اون کیم جی سان رو یادش میاد
حتی دبیرستانی که اون میرفت رو هم یادشه
واقعاً؟
اون با جونگ گوون دوست خوبی بود
شانس بهمون رو کرده
آره , پس یه کم پول بهم بده
چرا پول میخوای حالا؟
برای اینکه یه کارگاه استخدام کنم پول نیاز دارم
کارآگاه؟
آره ، سریعترین راهش استخدام یه کارآگاهه
مطمئنی که فقط نمیخوای ازم پول بچاپی؟
فکر کردی من کیَم؟
باشه , بیا تا آخر ماجرا بریم
اما جونگ گوون گفت که روی تجارت تمرکز کرده
اگه اببینتش نظرش عوض میشه
حتی گفت به خاطر سلامتیش کارُ کنار میذاره
الان بهترین زمان برای انجام این کاره
اون چه شکلی بود؟ من مطمئنم که خوشگل بوده
راستش اون و سوک جونگ تو یه سطح نیستن
اون واقعا خوشگل بوده
برای همین پس اسیرش شده
لبخندش مثل خورشید میدرخشیده
خیلی هم خوشگل بوده
واقعاً؟
بفرمایید تو
بیا یه کم میوه بخور
ما قبل از خواب خانوادگی دور هم جمع میشیم
رئیس میخواد تو هم باشی
باشه
اون کیه؟
مادرمه
واقعاً؟
خوشگل بوده
خیلی شبیه تو عه
واقعاً؟
چقدر جالبه که بچه ها شبیه پدر و مادرشون میشن
خوشگل شدی چون به مادرت رفتی
متشکرم
چرا خواستی بیام؟
تو...
بیخیال فقط برو
گفتی بیام که فقط بگی برم؟
بشین یه چایی بخور حالا
گفته بودی چایی خریدن برات خرج برمیداره
پول بنزینی که تا اینجا اومدم چندین برابرش شده که
پول بنزینتُ میدم , چاییتُ بخور و برو
چرا خواستی بیام؟
بهت گفتم هیچی نیست
اومدی؟!
باید یه زنگ میزدی میگفتی داری میای
می خواستم غافلگیرت کنم
انگار اوضاعت خوبه
چیزی میخوای بخوری؟
اولین چیزی که بعد از دیدنم میاد به ذهنت خوردنِ منه؟
خب دیگه چی بگم آخه؟
نمیدونم , چیکار میتونیم بکنیم؟
چرا جِلف بازی در میاری؟
مدت زیادی شده که فقط دوتاییمون نبودیم
باید سنگ ، کاغذ ، قیچی بازی کنیم؟
یه چیزی بگو
فکر می کردم متفاوته , ولی اونجا خانواده خوبی هست
البته
رئیس کانگ با من خیلی خوبه
خیلی ممنونشم
به نظر من این خیلی بد نیست
چی؟
دلتنگت شدن و دیدنت هر از گاهی
دلت برام تنگ شد؟
نمیبینی چشمم زخم شده؟
خوب به نظر می رسه! سالمِ سالمه
فکر میکنی کِی مردم بیشتر دلشون برای هم تنگ میشه؟ شب یا صبح؟
چی میخوای بگی؟
شبا بیشتر دلشون تنگ میشه ، درسته؟
اما اینطور نبود
صبح که از خواب بیدار میشم ،
"لحظه ایه که فکر میکنم ، "چرا من اینجام؟
"آجوشی کجاست؟"
دلم برات فورا تنگ میشد که انگار استوخونام خد میشدن!!
استخوانهات خرد میشدن؟
اینجوری یه کم معذب کننده است برام
خیلی ترسناک به نظر میرسه
پس به اندازه ای دلت برام تنگ نشد که استخونات خرد شن ، درسته؟
اینقدر زیاد نبود
پس کجات درد گرفت؟
نمیدونم اینقدری بود که احساس درد کنم؟
دلت برام تنگ نشد؟
شده بود!
انگار خیلی دلتنگم نبودی
تو فقط صبح ها بهم فکر کدی ، درسته؟
من تمام روز و شب بهت فکر میکردم!
واقعاً؟ عالیه! همین راضیم میکنه
ممنون که راضی شدی
هر جا برم خوب زندگی نمیکنم؟
درسته!
کل خانوادشون ذوق مرگ شدن حتما!
با انرژی خوبی به دنیا اومدی
عالیه! ادامه بده
آیگو , غذاتُ بخور , همه اشُ بخور!
چون گفت تو اومدی فوری اومدیم
آجوما دلم براتون تنگ شده بود
دل ما هم برات تنگ شده بود
چرا یه زنگ نزدی بهمون؟
تو باید زنگ میزدی
منتظر بودی من تماس بگیرم؟
چون یونگ شین اومده براش حتما غذای خوشمزه ای درست کردی
خونه پر از غذاهای خوشمزه است
اینطور نیست تو با این حال کارگر سرخونه ای
کارگر سرخونه چیه؟
یعنی تو خونه یه نفر دیگه هم کار میکنه هم زندگی
بدون اینکه پولی بگیره؟
حقوق میگیره
برا همین دخترای خانواده های کم توان از اینکارا میکردن
چرا من کارگر سرخونه باشم؟
من با خانوادشون غذا میخورم
من ناهارو با رئیس کانگ میخورم
چه آدم سخاوتمندیه
به نظر میرسه شخصیت خوبی داره
برای همین فرستادیمش پیشش وگرنه نمیفرستادیمش
یونگ شین هنوزم اینجا خونه اته ، درسته؟
البته
میخوام شب اینجا بمونم
میخوای شب بمونی؟
میخوای خونَت باشی
خجالت میکشم از اینا به خاطر داجونگه
اینطور نیست!
با اینکه دیروقته باید بری پیششون
ببرمت اونجا؟
آره , ببرش
فراموشش کن استرس میگیرم اگه خانوادشون ببیننت
تو خونه خودم احساس خیلی بهتری دارم
غذا خیلی خوشمزه تره!
خیلی بخور
- جونگ وو - بله؟
بیا باهات حرف دارم
الان؟
آره
نه ، بیخیال , میتونی بری
چه مشکلی داری؟
داری منو اذیت میکنی؟
مشکلی نیست ، پس فقط برو
چی میخوای بگی؟
چیزی برای گفتن ندارم
معلومه که داری!
ندارم
هِی
بهت پول میدم , برو یه چیزی بخر
میخوای بفرستیم پِی کاری؟
برو...
لباسی که زنای جوون میپوشن بخر
- چی؟ - حرفمُ نشنیدی؟
چطور برم لباسی که زنای جوون میپوشنُ بخرم؟
میتونی جون یونگُ با خودت ببری
خریدن لباس برای زنا خوراکش نیست؟
تو لیست خریدش فقط خرید چیز های لوکس بود
کی قراره بپوشتش؟
فکر میکنی کیه؟
مگه چند تا زن جوون تو خونه هست؟
واقعاً؟
تو چند روز گذشته چند بار سعی کرد بهم بگه
اما آخرش با یه نگاه شرمنده ازم خواست انجامش بدم
باید صورتشُ میدیدی
اون واقعاً یونگ شینُ دوست داره
حتما به خاطر اینه که دختری تو این خانواده نیست
دیدی؟ گفتم که باید اونُ عروسمون میکردیم!
اینجوری جون یونگ مثل الان کنار گذاشته نمیشد
منم همینطور فکر میکنم
فردا صبح چه سوپی درست کنم؟
من مواد خوبی از رستوران آوردم ،
بنابراین دوداری سوکگوگ درست کن
دوداری سوکگوگ عالیه! خوشمزه میشه!
اینُ بپوش عمو جونگ گوون خریدش
چرا تو ...
به خاطر تو سختی هستی
اندازته
من با یه نگاه به دخترا میتونم بفهمم چه سایزی اندازشونه
میخوای اینُ بپوشم؟
بپوشش دختا برای پوشیدن همچین چیزی کف و ضعف میکنن
کجا اینُ بپوشم؟
میدونی؟ شاید عمو جونگ گوون پارتی یا مهمونی ای ببرتت
پارتی؟
بپوشش یونگ شین کمکت کنم؟
چون دختری تو خانواده نداریم هیچوقت این اتفاق نیفتاد اینجا قبلا
احساس هیجان و شادی میکنم
چون شما خریدینش میپوشمش
خدای من
وای! شبیه میس کره شده! (بانوی زیبای کره)
تشویق! براوو!
خوشگل شدی
برای همینه که تو یه سنی یه لباس خاص مناسبه
واقعا خوشگل شدی!
خوشگل شده
یک انتخاب عالی بود ، درسته؟
هیچ کس اینجوری بهش نمیمدا
واو خوشگل شدی
راستی! گوشیم!
باید عکس بگیرم!
- یک دقیقه صبر کن - اینجا رو نگاه کن
- خیلی خوشگل شده! - بخند!
دادش ، برو کنار
1 ، 2 ، 3! واقعا خوشگل شده
بفرمایید تو
- میخواستم ازت چیزی بپرسم - چیه؟
چه مدت تو این خونه میمونی؟
اولش میخواستم وقنی جایی پیدا کردم برم
اما فکر کنم تا وقتی که رییس کانگ ازم بخواد میمونم
این خوب نیست!
نمیشه؟
به محض اینکه جایی پیدا کردی برو مضطرب میشم
نگرانین که ممکنه از دهنم چیزی بپره یا بگم؟
به هر حال ، وقتی جایی پیدا کردی برو
اون کیه؟
مادرمه
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
- دوست داشتم یه دختر دلشته باشم - دختر؟
یه جورایی شبیه جون یونگ نیست؟
چرا اون باید شبیه جون یونگ باشه؟
فکر کنم مزخرفه
باور نکردنیه که یونگ شین دختر عمو جونگ گوونه ،
اما از کجا اینُ قهمیدی؟
زیه زمان تعیین کنیم که به هم فکر کنیم؟
بیخیالش شدی؟
یه مرد میتونه گِله کنه؟
فکر میکنی فقط باید ساکتم کنی؟
پسرِ کی؟ بهت که گفتم ، اینطور نیست
داجونگ میشنوه