..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت 73)
میتونم کمکتون کنم؟
درباره اینکه چطور مادرت مُرد کنجکاو نیستی؟
چی؟ شما کی هستین؟
کجا میرین؟
مطمئنین که این حرفُ میخواستین به من بگین نه کس دیگه؟
منُ میشناسین؟ شما کی هستین؟
از کجا فهمیدین مادرم مُرده؟
چرا عکسُ سر به نیست نکردی؟
کردم
پس چرا اون عکس دوباره تو اتاق یونگ شینه؟
فکر کنم یه عکس دیگه ازش داشت
اون به وضوح گفت که این عکسیه که ازش داره
پس احتمالاً دروغ گفته
به نظرت آدم دروغگوییه؟
تو دروغگویی
تو مشکات چیه؟ چی میخوای؟
چند بار باید بهت بگم؟
میخوای یونگ شین رو به فرزندی بگیرم؟
این منطقیه؟
چرا از خرِ شیطون پایین نمیای؟
به کدوم کارت مینازی؟
اگه رئیس کانگ منُ بیرون کنه ،
اول از همه تو رو نابود میکنم
من همه کاری برای آموزشت کردم , تو هم الان از حدّت خارج شدی
یه بخشیش رو میدم به تو
نگران نباش نگرانی بهت چیزی نرسه؟
من به پول لازم ندارم
اگه نمیخوای پس چرا اینکارا رو میکنی؟
تو یه نفرُ کشتی!
کی کشتش؟
تصادف رانندگی بود
تصادف؟
فکر میکنی باعث تصادف رانندگی شدم؟
با اینکه کار ما بوده , این پدرت بود که کشتش!
چی؟
بهت گفتم که اینکارُ کردم تا از اینگه گدا گشنه شی نجاتت بدم!
ممنون نیستی؟
کشتن یه آدم بی گناه کافیه
چرا میخوای سرنوشت پدر و دخترش رو تغییر بدی؟
کشتن کسی برای گرفتن جایگاهش خودش به اندازه کافی بده !
چرا پسر یه نفر دیگه رو وارد ماجرا کردی؟
به نظرت اینکارت انسانیه؟
اگه من انسان نیستم ،
پس فکر میکنی من چیم؟
انسان؟
ادما اونقدرا هم عالی نیستن؟
انسان؟
آدما هر کاری از دستشون بر میاد
اخبارو تماشا نمیکنی؟
انسان ها موجوداتین که حتی به بچه خودشون گرسنگی میدن!
منم , چی شده؟
برادرتون اینجاست
کی؟
باشه
گفتن برین داخل
از این طرف
برای چی اومدی اینجا؟
اومدی اینجا چه غذایی بخوری؟
من اومدم چون جونگسیکِ اینجا خوشمزه است
میزُ برام آماده کن
همین حالا برو بیرون
تازه اومدم چطور پاشم برم؟
یک میلیون دلار؟
من یک میلیون دلار ندارم
واقعاً؟
پس بیا با دو میلیون دلار ماجرا رو تموم کنیم
چی؟
میخواستم پیشنهاد بدم توی دو یا سه قسمت بهم بدی
اما گفتی پول نداری برای همین یکجا و با دو میلیون سرشُ هم میاریم
تو دیوونه ای
دو میلیون دلار؟
اصلا میدونی دو میلیون چند تا صفر داره؟
باورم نمیشه درخواستِ دو میلیون پولُ ازم داری
هر کاری میخوای بکن
چطور بزرگ شد دقیقا شبیه مادرش شد؟
کی؟
سونگ چان گفت ، بهش اجازه دادی تو خونتون بمونه
کنجکاو بودم که چطور بدون مادرش بزرگ شده
برای همین رفتم دیدنش
کی رو دیدی؟
کیم یونگ شین رو دیدی؟
آره
واقعاً اینقدر دیوونه ای؟
چرا رفتی دیدنش؟
ازش پرسیدم کنجکاو نیست که چطور مادرش مرده؟
چرا؟
خوب ، اون دخترشه
نباید بدونه چرا مادرش مُرد؟
چی گفتی؟
فکر کردی دارم باهات شوخی میکنم؟
اگه نداریش...
حتی اگه مجبور شدی از رییس کانگ دو میلیون بگیر و...
بهم بده!
منُ بیرون میکنه اینجوری
اگه منُ بیرون کنه ، کار همه امون تمومه
اگه می ترسی با درخواست دو میلیون دلار بیرونت کنه...
پس سونگ چان رو به فرزندی بگیر
این یک گزینه ساده و مسالمت آمیز نیست؟
گفتم که نمیتونم اینکارُ بکنم
اگه نمیتونی هیچکدومشونُ انجام بدی...
پس من یک نفرُ به خاطر تو کشتم و...
دست خالی موندم
میخوام قبل از رفتن چیزی بخورم
نیاز نیست بدرقه ام کنی
چرا این همه راهُ تا اینجا اومدی؟
اینکارُ برای اون نکردم فقط نمیتونستم...
از پس هزینه های زندگی بربیام
بهت گفت بخشی از اموال رو بهت میده بعد اون دیگه چیزی نشنیدم
به نظر نمیرسه ولش کنی اینکارُ انجام بده
پس...
میخوای پول ازش بگیری؟
حداقل باید یه کم پول گیرم بیاد
تو و عمه هر دوتون لِنگه ی همین!
چرا وقتی غذا میخورم سرم داد میزنی؟
سوهاضمه میشم
چرا بهش گفتی یونگ شین تو خونه ما میمونه؟
اون اصرار داشت که من وارث خانواده شم ،
برای همین من بهش گفتم عمو جونگ گوون ازش خواست با ما بمونه تا اونُ به فرزندی قبول کنه
نمیخواستم حرف فرزندخوندگی رو بازم پیش بکشه
پدرت گفت رفته دیدن یونگ شین
چی؟
چرا به پدرت اعتماد کافی داری که این حرفُ بهش زدی؟
رفت دیدنش؟
رفت دیدنشُ ازش پرسید...
کنجکاو نیست که چطور مادرش مُرده؟
به نظرت پدرت عقلش سر جاشه؟
واقعا؟
پدرت همچین آدمیه
نجاتت دادم چون نمیخواستم ببینم...
چطور بزرگ میشی وقتی همه اش زیر مشت و لگدش باشی
حالا ببین داری چطور برام جبرانش میکنی؟
بعد از دادن اون عکس به یونگ شین میخواستی چه اتفاقی بیفته؟
لحظه ای که رئیس کانگ آن عکسُ ببینه ، کارمون دیگه تمومه
نمیدونستی؟
کنجکاو نیستی که چطور مادرت مُرد؟
الان کارتون تموم شد؟
آره
شام چی داریم؟
بیونگُجوریم داریم؟ خوب به نظر میرسه
میخوام با سس سویا بپزمش اشکالی نداره؟
هر کاری میخوای بکن
امروز که رفته بودم فروشگاه...
تا روسری بخرم ، یکی هم برای تو گرفتم
میخوای امتحانش کنی؟
الان دستم چرب و چیلیه
لطفا بدارینش تو اتاقم
خوب ، باشه بعداً امتحان کن
سوک جونگ!
مین گیونگ
تو اتقش داری چیکار میکنی؟
داشتم مرتبش میکردم
چرا اتاق یونگ شینُ مرتب میکنی؟
کمی بهم ریخته به نظر میرسید
خدمتکار تمیزش میکنه کجاش قیقا بهم ریخته است؟
خیلی هم تمیزه
به نظرم کمی بهم ریخته بود
دنبال چیزی میگشتی
دنبال چه میگشتم؟
بهت گفتم داشتم مرتب میکردم
تو فقط داشتی تو کشوها رو میگشتی
تو کشو رو میگشتم؟ بهت که گفتم داشتم مرتب میکردم
کشوها رو مرتب میکردی؟
به یونگ شین نگو
اگه بفهمه اتاقش رو مرتب میکردم...
ممکنه خجالت بکشه
یونگ شین ، سوک جونگ داشت اتاقت رو میگشت
واقعاً؟
چرا تو اتاقتُ میگشت؟
انگار دنبالِ یه چیزی بود
چرا اینقدر عجیب شده؟
اونجا دنبالِ چی بود؟
من غذا رو آماده میکنم شما برین کمی استراحت کنین
باشه
عزیزم من فکر میکنم...
سوک جونگ کم کم داره دیوونه میشه
فکر می کنی به زوال عقل زودرس مبتلا شه؟
زوال عقل زودرس؟
میگن مادر شوهرهای پیر مبتلای به زوال عقل , نسبت به عروسهای خودشون حسادت می کنن...
و میرن اتاقشون رو میگردن
دیدم که تو اتاق یونگ شینُ داشت میگشت
- واقعاً؟ - نمیدونی چقدر تعجب کردم
اون آدمیه که به زوال عقل مبتلا شه؟
اون از مغزش خیلی استفاده میکنه چرا به زوال عقل مبتلا شه؟
اگه کسی بخواد زوال عقل بگیره...
یکی مثلِ من میگیره که از مغزش خیلی استفاده نمیکنه
اگه زوال عقل نباشه که خیلی عجیب غریب تره
دنبالِ چی بود که اتاق یونگ شینُ داشت میگشت
نکنه تو توهم میزینی چیزمیز میبینی
چی میگی تو؟
چرا توهم بزنم من؟
داری سبزیجاتُ آماده میکنی؟
تو اتاق من دنبال چیزی میگشتین؟
مثل اینکه بازم مین گیونگ اَلکی پیشت چیزی گفته
فقط اینگه کشوهات چقدر مرابن رو بررسی کردم
درست مثل مادری که تمیز بودن اتاق بچه اش براش مهمه
ببخشید اگه باعث ناراحتیت شدم
دنبال عکسِ مادرم بودین؟
چرا باید دنبالش باشم؟
لازم نیست دنبالش باشین از شرش خلاص شین
قبلا ازش چند تا عکس گرفتم
به خوبی عکس اصلی نیست...
اما بدون هیچ مشکلی میتونم چهره اش رو تشخیص بدم
سوابق تصادفات رانندگی پس از مدت زمان مشخصی از بین میره ،
اما بذار کمی بیشتر دنبالش بگردم حالا چرا دنبالشی اصلا؟
فقط در مورد چیزی کنجکاوم
نمیتونی بهم بگی؟
بعدا بهتون میگم
منم
دربارش فکر کردی؟
من حتی قصد ازدواج ندارم ،
پس برای رفتن سر قرار با کسی مناسب نیستم
واقعاً نمیخوای بری سر قرار؟
اما به یونگ شین میگم که میرم
ایده خوبیه
یونگ شین از کجا میفهمه که دارم دروغ میگم...
اگه بهش بگم رفتم سر قرار ندیده و نشناخته و شروع کردم به قرار گذاشتن باهاش؟
علاوه بر این ، ما تو یه خونه هم که زندگی نمیکنیم
پس ، میتونیم بهش وقت بدیم تا احساساتش رو کنار بذاره...
و بهش بگو که قبل از اینکه کار به ازدواج بکشه باهاش بهم زدی
به هر حال متشکرم که مراقب یونگ شین هستین
خواهش میکنم
رئیس کانگ الان اینجا بود
امروز سر کار بود , چی باعث شد بیاد اینجا؟
من دارم میرم سر قرار
واقعاً؟
میرم ببینمش اول
ممکنه وقتی دیدمش ازش خوشم بیاد
خوش به حالت
میری دیدن کدوم یکیشون؟
چی؟
اونی که موهای بلندی داشت
اون زنه
کارش چی بود؟
تو روابط عمومی کار میکنه
اونی که تو روابط عمومی بود اون نیست
واقعا؟
کارش برام مهم نیست
کارش برات مهم نیست ولی صورت خوشگلش برات مهمه؟
صورتشه که مهمه
مردا همه اشون یه کرباسَن
عکسشُ بهم بده , بذا دوباره ببینمش
دادمش به رییس کانگ
باید عکس کسی رو که باهاش میخوای بری سر قرار نگه میداشتی
همه عکس ها رو دادم بهش
هیجان زده ای؟
آره هستم
حالا که تصمیم گرفتم انجامش بدم ، احساس خوبی دارم
کِی قراره ببینیش؟
خوب ، باید باهاش حرف بزنم تا یه زمان تعیین کنیم
چی میخوای بپوشی؟
باید کت و شلوار بخری
کت و شلوار؟
یکی برات میخرم
جدیدترینش رو
نیازی نیست
نمیخوام جدیدش رو بخرم از همون قدیمی ها که دارم یکیش رو میپوشم
خیلی اعتماد به نفس داری انگار
این طور نیست که اعتماد به نفس داشته باشم
اگه کت و شلوار جدیدی بگیرم ،
شبیه بچه حومه شهری ها میشم...
که اولین کت و شلواریه که داره میخره برای رفتن یر قرار میخره
از کجا میدونه که همیشه کت و شلوار تنته یا اینکه...
اولین کت و شلواره؟
کت و شلوارا اینجورین
اگه قبلاً همچین لباسی نپوشیده باشی عجیب به نظر میای
خوشحال به نظر میای ،
چون انگار دست و پاتُ گم کردی
فقط تصمیم گرفتم...
برم سر قرار
فکر خوبیه
میخوای چیزی بخوری؟ رامیون چطوره؟
نه امروز زودتر میرم خونه و استراحت میکنم
چرا؟ اینجا شام بخور
کمی خسته ام
دفعه بعدی که رئیس کانگ میره سر کار ، میام
یونگ شین
یونگ شین ، چرا باید اینقدر غمگین به نظر برسی؟
باید اینکارُ برات انجام بدم
برنامه های دیگه ات رو کنسل کن و بیا این یکشنبه کت و شلوار بخریم
میگم , ببین
چیزی دارم که بهت بگم
چیزی بهم بگی؟
دومین برادر کوچیکم میخواد باهات غذا بخوره
- با من؟ - آره
میخواد ببینتت , چون خواهرش باهات قات قرار میذاره
چرا نمیخوری؟
نوش جان شما
چِشه؟
دوباره مشکلی بین اون و پیل سان به وجود اومد؟
وقتی یک دختر و پسر با هم قرار میذارن...
همیشه چیزی پیش میاد
چی شده اینبار؟
عمو ، با پیل سان دعوا کردی؟
نه
پس چِته؟
اوه بوک
من همیشه میدونستم...
با بقیه ...
فرق دارم
فکر کردم اینم شانسِ منه دیگه
همیشه اینطور فکر میکردم
اما این روزها ،
فکر میکنم...
خیلی خوب میشد که...
اگه با چیزی بهتر از بقیه...
به دنیا میومدم
درباره پیل سانه؟
پیل سان حتما از من خجالت میکشه
اون اینطور فکر نمیکنه
منظورم...
جلوی خانواده اشه
خانواده اش؟
چی میگی تو؟
برادرش میخواد...
منُ ببینه
واقعاً؟
تو مشکلت چیه؟
این یه وضعیت جدیه
چه وضعیتی؟
بگو دیگه قلبم اومد تو دهنم
برادر پیل سان گفت...
میخواد عمو رو ببینه
یونگ گو با خواهرش قرار میذاره ، برای همین میخواد ببینتش
الان چیکار کنیم؟
واقعاً؟
خواهرش برای حمایت از مخارج تحصیلشون نمیتونست زودتر ازدواج کنه
وقتی ببینه که اون با کسی مثل یونگ گو رفت و آمد میکنه ، چه احساسی پیدا میکنه؟
معلومه که چه فکری میکنه
مادربزرگ
به نظر می رسه برادراش رفتن دانشگاه
میترسم یونگ گو پیششون تحقیر شه
اما نمیتونه که نره دیدنش
سه جین ، دیشب یه لحظه هم نتونستم بخوابم
لبهات هم تَرک خورده
چه خبره؟ اتفاقی افتاده؟
برادر پیل سان میخواد یونگ گو رو ببینه
واقعاً؟
اگه حرف بدی بزنه یونگ گو آسیب میبینه
اما نمیتونه دیدنش هم نره
درسته
حتی مرداس عادی هم از دیدن خانواده کسی که دوسشون دارن میترسن!
فکر می کنی یونگ گو مشکلی پیدا نمیکنه؟
نگران شدم که
چطور بهش کمک کنیم آماده شه؟
چه فایده ای داره؟ همین که ببینتش میفهمه که فرق داره با بقیه
وقتی من برای اولین بار با شوهرِ خواهرم رو دیدم
خوش تیپ به نظر می رسید و تو یه شرکت بزرگ کار میکرد ،
اما احساس میکردم خواهرم میتونه بهتر از اون گیرش بیاد
تصور کن برای اون چطوره دیگه
چرا امروز تنها اومدی؟
از دیدن پیل سان میترسم
جان؟
میترسی؟
دعوا کردین؟
نه ، فقط
عمو
میگن وقتی کسی رو دوست داری...
باید مصمم و آماده برای مبارزه با جهان باشی
من جنگیدن رو دوست ندارم
منظورم اینه که باید شجاع باشی
شجاع؟
چه زمانی باید شجاع بود؟
وقتی ترسیدی
درسته
"این منُ نمیکشه , رو کن ببینم"
"اگه از پس این بر بیام , عشقمُ تا ابد نگه میدارم"
به همچین شجاعتی نیاز داری
فکر کردن بهش بدون اینکه مردم چه فکری میکنن...
بهت عَزم خاصی میده و به خاطرش تحملش میکنی
میدونی عزم چیه ، درسته؟
یعنی مشت هاتُ گره کنی و به خودت ایمان داشته باشی
آره مشت هاتُ گره کن و به خودت ایمان داشته باش
فکر کنم به خوبی از پسش برمیای
من به خوبی با مسایل کنار میام
اما نگرانم که ممکنه پیل سان خجالت بکشه
انگار همیشه قبل از خودت به بقیه فکر میکنی
مامان
من فکر کنم باید...
دیگه با پیل سان قرار نذارم
یونگ گو ، متاسفم
اینا همه اش به خاطر منه
تو تلویزیون ، همه اشون حالت خوب به بدنشون میدن و توپ رو میزنن که میره خیلی دور
الان چند روزه که دارم اینُ تمرین میکنم کِی میتونم یه ضربه خوب بزنم؟
همون اولش نمیتونی یه ضربه خوب بزنی که
اول باید تاب دادن آروم چوب رو بهش مسلط شی
فقط یه بار بزنم حالا؟
نمیتونی بزنی
- فقط یک بار - امتحان کن ببین میشه یا نه
تو گلف نابغه ای
دیدین؟ میتونم بزنم
یه ورزشکار خوبی نمیتونم به چشمام اعتماد کنم
پس اینطوری بازی میکنین چند روز بود که حوصله ام سر رفته بود
میخوای یه گلف باز حرفه ای شی؟
استراحت میکنم فعلا چرا شما امتحان نیکنین؟
باشه من میزنم
اگه توپ بره یه جای پرت آبروم میره
واو عالی بود
دیدی؟ اینجوری باید ضربه زد
بیا دوباره امتحان کن
برای من بسه فکر نکنم دوباره بتونم بزنم
چی میگی؟ بیا ببینم
چرا توپ رفت اونجا؟
تاب دادن آروم
من فکر می کنم مسافتی که توپ رو میفرسته خیلی بیشتر شه
توپ رو زد ، و توپ 100 مترُ مستقیم رفت
واقعا؟
اون حتی تو گلف استعداد داره
بیش از هر چیزی ، مهربونه
فکر میکردم اونجا بودن باهاش معذب کننده است
اما اون شوخی میکرد و بازیگوش بود تا احساس معذب بودن نکنم
دوست داشتنیه
گفتم که
اون دوست داشتنیه
دوست داشتنی؟ باید ببینی وقتی سرشُ بالا میگیره و...
جوابمُ میده ببینم اونموقع هم دوست داشتنیه. ترسناکه بیشتر
کی میتونه باشه اینموقع شب؟ زنگ اشتباهی زدن؟
اومو چرا اومده اینجا؟
- سوک جونگ - چیه؟
من میرم و میبینم چی میخواد
دیوونه شدی؟ چرا این وقت شب اومدی اینجا؟
همین اطراف بودم گفتم بیام دیدنت
زودباش برو
رئیس کانگ میخوان که بیاد داخل
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
امروز میخوام تو خیابان های سئول باهات بگردم, مثل عاشق ها
مردم سئول از کجا میفهمن ما کی هستیم؟
گرفتن دست هم مساله بزرگیه؟ دستمُ بگیر
بیا فقط دوست باشیم
میدونی دو زمانی چیه؟
یعنی داری کس دیگه ای رو میبینی وقتی منُ میبینی
سوک جونگ نمیتونست خودشُ جمع و جور کنه
هیچ کس بهتر از یه نفر دیگه نیست
فقر باعث می شه انگشت بچه خودتُ بشکنی تا بتونه گدایی کنه
اصلا میدونی فقر یعنی چی؟