..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت 80)
حتی اگه داشته باشی بهم نمیدی؟
به خاطر تو اون تصادفُ انجام دادم
حالا میخوای با یک میلیون سُلفیدن سرشُ هم بیاری؟
دیگه به خاطر این موضوع بهم زنگ نزن
خانم چوی!
تو کی هستی؟
گفتید که عمداً باعث اون حادثه شدین؟
و به خاطرش یک میلیون بهتون پول داد؟
کی باشَن ایشون؟
میخوای بری دیدنِ کی؟
چرا این مهمه؟
پیشِ رییس کانگ که نمیری ، درسته؟
به یونگ شین که نمیگی ، مگه نه؟
اون گیونگ سو عه؟
خودشه؟
حالا چیکار می خوای بکنی؟
باید بدونی کِی باید دست برداری الان چه گِلی سرمون بگیریم؟
اون میدونه تو مادرشی , مگه نه؟
چه فرقی میکنه بدونه یا نه؟
او میاد...
با زبون خودش میگه بهشون که مادرش اینکارُ کرده؟
چی؟
نه , من بهش نگفتم اینکارُ بکنه
پس چرا اون عمداً تصادفُ انجام داد؟
من بهش نگفتم اونکارُ بکنه
مزخرف نگو
گفت که تصادفُ به خاطر تو انجام داده
از نظر تو این یعنی چی؟
پس خودت میخوای بگی که من یه نفرُ کشتم؟
میخوای داد بزنی و همه دنیا رو باخبر کنی؟
تو همچین آدمی هستی
کشتن یه نفر برای رسدن به خواستت ازت برمیاد
باورم نمیشد اما واقعیت داشت
اما تو پسرمی
اگه حرف نامربوط بزنی...
تو وضعیت بدتر از وضعیت من میفتی...
چون برعلیه مادر خودت حرف میزنی
باید این واقعیت رو تا لحظه مرگت پیش خودت نگه داری
چون منُ به دنیا آوردی فکر کردی رویِ من تسلط داری؟
من رئیسِ اون شرکت میشم
مریض شدن رییس کانگ شانسِ بزرگیه که در خونه منُ زده
همه میگن من مجازات میشم
اما بخشیده نمیشم
چرا باید مجازات شم؟
بخشیده شی؟
تو بخشیده شی؟
من تو کثافت به دنیا اومدم...
و میخواستم هر جوری که شده از اون کثافت بیرون بیام
گفتم با خودم حتی اگه تو مسیرِ تلاش براش بمیرم هم پشیمون نمیشم
نمیخواستم با اونجوری زندگی کردن بمیرم
هر کسی که تو فقر به دنیا میاد اینجوری زندگی میکنه؟
اونا چون فرصتی ندارن و میترسن نمیتونن اینکارا رو بکنن
فرصت؟ یه نفرُ کشتی که فرصتی داشته باشی؟
گفتم من اونُ نكشتم!
بهش گفتی بکتش چون فرصتس گیرت بیاد؟
من بهش نگفتم خودش به خواست خودش اونکارُ کرد!
اینا همه اش چرت و پرته!
بعد از گیر افتادن تو آشپزخونهِ یه رستوران کره ای تو حومه شهر...
و با بیچارگی ظرف ها رو شستن...
من رییس یه شرکت بزرگ غذا میشم
حتی اگه بمیرم هم بهش میرسم
تو بیرون ، مامان!
بیرون!
اوکی! الان سه سه مساوی
شرطمونم سر مرغ سوخاریه
بذار یکبار دیگه امتحان کنم!
چطور میخوای امتحان کنی؟ به هیچ وجه!
خب نوبت تو عه نونا
خوبه , باریکلا
سه به دو
خب حالا آقای پارک
باید مرغ سوخاری که میخری رو بخورم؟
قبلانا ، من پادشاه این بازی بودم
پس زودتر بزنین
خیله خوب
شرمنده من مرغ سوخاری رو میخرم
مشکلی نیست هر دوتا مهره افتاد بیرون
اوکی! هر دوتا بیرون افتادن
پس دو به یکه الان
اگه یکی دیگه هم بیرون بیفته
شما باید مرغ سوخاری بخری ، مادربزرگ
- عمو ، زود باش - باشه
عمو محکم بزن
میتونه مهره توهم بیفته بیرون چون یکی دیگه هم داری
هِی داور منصفی باش!
نباید طرف کسی رو بگیری!
فقط مهره خودش رفت بیرون! عالیه!
حالا مرغ سوخاری رو سفارش بدیم؟
به نظر می رسه ما برنده میشیم باید بعد از سفارش دادنش بقیه بازی رو ادامه بدیم؟
فقط زودتر بزن
باشه بهت نشون میدم چند مرده حلاجم
همه ، با دقت نگاه کنین
لمسش کردی!
نونا , تو باید بزنی الان
بهش دست نزدم
لمسش کردی!
لمسش کنی با ضزبه بزنی فرقی ندارن باهم
عادلانه نیست تو ولایت ما میشه لمسش کرد
ما تو یه ولایت زندگی میکنیما
اگه لنسشم کنی یعنی ضربه اتُ زدی
بذار یکبار دیگه این کارُ بکنم!
دوباره نمیشه, امکان نداره!
چرا نمیشه؟ از اول بازی کنیم!
آیییی پیرزنه رو باش
پیرزن؟ اینقدر یحت تاثر مرغ سوخاری شدی که به مادربزرگت که...
بزرگت کرده ایجوری میگی؟
درسته دوباره ضربه بزنین
مادربزرگ من ندیدم که نوبتتُ بازی کرده باشی
ندیدی , مگه نه؟
من لمسش نکردم
دوباره میزنم
نمیتونی اینکارُ بکنی!
لمسش کردی معلومه
تو همیشه طرف من بودی
حالا قبل از اینکه ازدواج کنی هم بهم خیانت میکنی
مادربزرگ واقعاً تحمل باخت رو نداره
باشه! دوباره بزن
ما بردیم!
پیل سان! ما بردیم!
حالا هر چه! داور تصمیم ناعادلانه ای گرفت
چی؟ تصمیمی ناعادلانه؟
از اول بازی همه اش طرف اونا بودی!
این حساب نیست! فردا دوباره بازی میکنیم!
حتی اگه فردا دوباره بازی کنیم ، الان باید پول مرغ سوخاری رو بدی
داوری مشکل داشت ، برای همین داور باید بخره
چرا من بخرم؟
باشه من میخرم
سریع سفارش بده
وقتی مرغ سوخاری رو آوردن نیای بیرون ها
نمیام!
من که پیر شدم برای همین نمیتونم نصفه شب مرغ سوخاری بخورم
هر چقدر میخوای بخور!
امیدوارم بعد از خوردنششکمت قُلمبه شه
به مادربزرگ بگو بیاد با ما غذا بخوره
مادربزرگ! بیا اینجا
مرغ سوخاری امروز طعم خوبی داره!
مهم نیست چه بازی ای باشه...
همیشه وقتی میبازه عصبانی میشه و بازی رو بهم میزنه
پیل سان ، غذا بخور!
چطور میتونم؟
برو تو بگیر بیارش
فقط ولش کن
ما تو یه جامعه عادلانه زندگی میکنیم!
چه عادلانه ای؟
اگه میخوای درباره عدالت حرف بزنی...
با پولی که برای تغذیه و بزرگ کردنت صرف کردم برو مرغ سوخاری بخر
تا وقتی تو تابوت نرفتی هم نمیتونی بخری
تو اتاق نشسته بودم که این عطر خوش رو حس می کردم
منتظر چی هستین؟
اگه آبجو باقی مونده برام بریزین
بسه ، نصفش بسه
چون من منطقیم همین نصفِ لیوان برام کافیه
منظورت از منطقی چیه؟
مرغ و آبجو باهم خیلی خوبن! بهش مرغ و آبجو میگن؟
آیگو همه چی رو میدونی ماشالله
آره , اسمش همینه
پیل سان ، خیلی بخور
مگه تو پولشُ دادی؟
هرکی که داده!
خیلی بخور!
بله ، خیلی میخورم
تربچه ترشی خوبه امتحانش کن
پس یکی بذار دهنم
چه فاجعه ای!
به نظر میرسه وقتی همه اتون زن بگیرین...
من کلی گرفتاری میکشم
منُ داری اینقدر نگران چی هستی؟
من همیشه هستم
بله ، آقای پارک! لطفا از دنیا مراقبت کنین
نگران نباش من تا آخرین لحظه ازش محافظت میکنم
اما برای پیرمردی مثل من مناسبه که...
مراقب دنیا باشه؟
الان دیگه شوخی هم میکنه
میکنه ولی خنده دار نیست
چی خَره؟ منُ مسخره میکنی؟
هنوز نرفت خونه؟
پیل سان 37 ساله است
من نگران یونگ گو هستم
چرا نگران یونگ گویی؟
همه خوشحالن
طرف ما باید با نشون دادن اداب و رسوم با مساله کنار بیاد
چرا نمیتونی چیزی که میگم رو درک کنی؟
حالا تو یه اتاق که نیستن باهم
فکر می کنی خاونوادش درک میکنن این موضوع رو که از یه اتاق استفاده میکنن یا نه؟
تمام خانواده با هم زندگی می کنن
اینطور فکر نمیکنن که یه زن و مرد مجرد از یه اتاق استفاده میکنن
خانواده اش اومدن بازار؟
بهش گفتم حتی اگه اومدن به من نگه
چی؟
دردسر بزرگی درست میکنی ها
آدمایی که مقدّر شدن برای هم...
حتی اگه همه دنیا بخوان جلوشونُ بگیرن بازم به هم میرسن
من این کارو برای کمک بهشون میکنم نمیبینی؟
بیا بشینیم تا صحبت کنیم
چی میخواستی بگی؟
عمو ، نظرت چیه که...
پیل سانُ بفرستی بره خونَش؟
چرا؟
اگه به خاطر خانواده اش نتونیم دوباره همُ ببینیم چی؟
اگه میخوای دوباره ببینیش...
باید خانوادشُ ببینی و اجازشونُ بگیری
من؟
اجازه اشونُ؟
اگه از ترس درخواست اجازشون اینجوری زندگی کنی...
این برای پیل سان نتیجه خوبی نداره
باید شجاع باشی و اجازه اشونُ بگیری
این راهِ مناسبشه
معنیش رو که میدونی، آره؟
چیزی که شرم آور نیست
عشقی که سخت براش بجنگی ارزشمند تر میشه
اگه عاشق پیل سانی ، باید براش بجنگی
اطلاعاتی از خانوادش داری؟
میدونم برادر دومش تو چه شرکتی کار میکنه
اسمشم میدونم
گرسنه نیستی؟
ناهار بخوریم؟
پیل سان
دیگه باید بری خونه ات
گفتم که نمیخوام برم
ما نمیتونیم اینکارُ بکنیم
نمیشه اینجا زندگی کنم؟
بیا , این برای پیل سان
از کلی مارگارین استفاده کردم ، برای همین خوشمزه تر شده
متشکرم
عالی به نظر میرسه
اینجوری برامون نون سرخ میکنی منُ یاد بچگیم میندازه
همه امون قبلنا با مارگارین ستو ماهیتابه سرخ میکردیم
تا قهوه ای شدن سرخش میکردیم و روش شکر میریختیم میخوردیم
عجله کن مادربزرگ نمیتونم صبر کنم
مادرم ما رو مینشوند و یکی یکی سرخشون میکرد...
و ما هم منتظر میموندیم
خوردنش درست بعد سرخ شدن بهترینه
امروزه شکر گیر آوردن خیلی آسونه ،
و کلی هم میگن برای سلامتی خوب نیست ،
اما شکر قبلاً گرانبها بود
برای همین بعضی ها اون موقع ها...
توی تعطیلات معمولا خونه بقیه کیسه شکر هدیه میبردن
یک کیسه شکر هم اندازه بالش یه بچه بود
این صد برابر خوشمزه تر از نونِ تو نونواییه
حالا ، اوه بوک نوه باارزشم
بیا
خوشمزه تر از چیزیه که انتظار داشتم
گفتم که
- من تموم کردم - باشه
حالا ، گیونگ چول
متشکرم
این واقعاً منُ یاد روزهای قدیمی میندازه
حالا ، یونگ گو
من به اندازه کافی خوردم, بده به پیل سان
عمو چرا اینجوری نشستی؟
نگران چیزی هستی؟
اگه نمیخوای که هیچی پیل سان تو بخورش
باشه , من میخورم
این خیلی خوبه
- اینطوره؟ - آره
پس ، از این به بعد ، یکی به تو میدم یکی به گیونگ چول ،
بعدش پیل سان ، بعدش یونگ گو ،
پیل سان ، بعد اوه بوک
کی همچین ترتیبی گفته باشه؟
من گفتم چیه؟
شما چیزی نمیخورین؟
خوب ، من وقتی همه اتون سیر شدین میخورم
جدی میگین؟
من انجامش میدم
همینکه میبینم شما ازش لذت میبرین برام کافیه
بیا ، پیل سان
نوبت منه ، مادربزرگ!
فقط یه کم صبر کن برای تو هم درست میکنم
چی؟ چطور این اتفاق داره تو کشوری که بر اساس قانون و نظمه اتفاق میفته؟
اگه یونگ گو نتونه ازدواج کنه تو تمام عمر ازش مراقبت میکنی!؟
جانگ اوه بوک ، بیرون!
برو تو اتاقت بیرون شدی دیگه
منظورت چیه ، بیرون؟
میخوام بیشتر بخورم
تو همچنین شرایطی ، پرنده با دهان بزرگتر , کِرم گیرش میاد
داغه
چطور میتونی همه اشُ تو دهت جا بدی؟
فقط تویی که دهن داری؟
کیه این وقتِ شب؟
دروازه باید باز باشه
چرا به جای داخل اومدن در میزنن؟
ببخشید کسی آنجاست؟
ببخشید کسی اونجاست؟
نونا ، اینجا چیکار میکنی؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
فوراً بیا بیرون
چرا داد می زنی؟ نیمه شبه
نه ، نمیام میخوام اینجا زندگی کنم
من میخوام با مادربزرگ ، یونگ گو و خانواده اش زندگی کنم
خانواده؟ خانواده کی؟
عجله کن بیا بیرون
مادر نگران من نباش فقط برو داخل
چرا؟
فکر می کنی مادرت کیه؟
مامان
بریم خونه
منتظر چی هستی؟ عجله کن ، بیا بریم
بیا
چرا اینجوری میکنی؟ ولم کن
ولم کن!
گفتم نمیخوام بیام نمیخوام
یونگ گو!
-پیل سان! -یونگ گو!
پیل سان ، نگران نباش
برمیگردم تا بیارمت ، پس نگران نباش
رفت پیل سان رفت
از کجا فهمید ما کجا زندگی می کنیم؟
من بهش زنگ زدم
واقعاً سوک جونگ رییس میشه؟
یک شرکت فقط به خانواده مالکش تعلق نداره
اونجا جاییه برای امرار معاشِ کلی از کارمندا
من به عنوان مالک باید برای بدترین اتفاق ممکن آماده باشم
وقتی من رئیس بشم ، حتی اگه جونگ گوون زنده هم باشه...
من سرمایه شرکت رو برون میکشم و کاری میکنم ورشکست شه
چی؟
قبل از اینکه معلوم شه که گیونگ سو پسر منه ،
من باید سخت کار کنم تا چیزی رو که مالِ منه رو بدست بیارم
اگه جونگ گوون تا اون موقع دووم نیاورد...
که البته بازی تموم شده است
عمه
فقط با چشمای خودتون بشینین و ببینین که تا کجا پیش میرم,
شما احمق ها
میخواستی در مورد چی حرف بزنی؟ میتونستی خونه بهم بگی
شاید تو جایگاهی نباشم که اینُ بگم...
اما چرا خانم کیم رو به فرزندی قبول نمیکنین و جانشینتون نمیکنیدش؟
سعی داری چی بگی؟
اگه قصد دارین عمه سوک جونگ رو رئیس کنین تا شرکت رو اداره کنه...
فکر کنم به کسِ دیگه ای هم نیاز دارین تا از شرکت محافظت کنه
چون منم ای فکرو میکردم...
خیلی تلاش کردم کسی رو به فرزندی بگیرم
اما تحت شرایط اجتناب ناپذیری هستم که نمی توانم اینکارُ بکنم
میدونم بیشتر از جایگاهم حرف زدم اما این خیلی نگران کننده است
اگه تمام قدرت دست یه نفر بیفته , ممکنه حریص بشه
اما در حال حاضر ، این بهترین گزینه است
چرا دروغ گفتی که خانم چوی غذاهای آماده رو درست کرده؟
باید به رییس کانگ بگی که لی داجونگ رو مجبور به چه کاری کرد
این نشون میده که جونگ گیونگ سو پسر خانم چویه؟
برای همین نمیتونی بگیش؟
اگه نه ، چرا نمیتونی بگی؟
این درست نیست
جونگ گیونگ سو پسر خانم چویه ، نیست؟
من درموردش نمیدونم
جونگ گیونگ سو یک بار به خانم چوی گفت...
که فقط یه مادر داره که اونم قبلاً مرده
به نظرت این یعنی چی؟
مدیر سیو
وقتی مادر لی دا جونگ اومد رستوران...
گفت اگه درباره تو و گیونگ سو دهنشُ باز به حسابش میرسه
اون خانم پیری که باهاش بود...
هم گفت که کسی رو که شایعه رو پخش کرده مجازات میکنه
چه شایعه ای بود؟
سعی کرد چه شایعه ای درباره تو و گیونگ سو پخش کنه؟
- مدیر سیو - ...مادر لی دا جونگ گفت
که تو مثلِ دخترشی
سر سوک جونگ داد زد و گفت هیچ مادری ساکت نمیشینه ببینه...
کسی زندگی دخترشُ خراب میکنه
مدیر سیو
سوک جونگ کاری کرد که لی دا جونگ شایعه پخش کنه...
که تو و جونگ گیونگ سو یه رابطه بی بند و بار دارین باهم؟
برای همین نتونستی با جونگ گیونگ سو زندگی کنی دیگه و...
اومدی پیش ما بمونی؟
- نه - ...رئیس کانگ در موردش فهمید
و آوردت اینجا ، مگه نه؟
نه ، اینطور نیست لطفا اینطور فکر نکنین
رئیس کانگ از قبل در مورد این شایعه میدونه ،
پس چرا ناامیدانه فقط سکوت کردی؟
- مدیر سیو - به خاطر اینه که رییس کانگ میدونه که...
زنی که جونگ گیونگ سو رو به دنیا آورده شایعه رو پخش کرده مگه نه؟
نه ، قطعاً نه
سرنوشت این خانواده به تو بستگی داره
فقط یک کلمه بگو
فقط یک کلمه بهش بگو!
نه
اینطور که فکر میکنین نیست
این مسخرست
همه حقه بازن
همه!
لطفا آروم باش
چطور میتونم آروم باشم؟
ثروت کل خانواده جلوی چشمام داره از دستم میره
پس چطور میتونم آروم شوم؟
پس خانم چوی داره رییس میشه؟
کاملا واضحه که بعد از رییس شدنش چیکار میکنه
اون با یه مرد دیگه یه پسر به دنیا آورد...
پس چه حقی داره که این همه ثروت گیرش بیاد؟
آقای جونگ گیونگ سو ، میخوای ساکت بمونی؟
فقط یک کلمه بگو
لطفا فقط یک کلمه!
مراسم انتصاب فردا کِیه؟
چرا میپرسی؟ میخوای تو هم شرکت کنی؟
این مراسمِ انتصابِ افتخارآمیزیه
باید ببینمش
لازم نیست بهم تبریک بگی
آدمای کافی برای تبریک گفتن بهم دارم
چرا باعث شدی مادر یونگ شین بمیره؟
چرا کشتیش؟
این هیچ ربطی به تو نداره
چی باعث شده فکر کنی میتونی به عنوان رییس سوگند یاد کنی؟
من قصد دارم به عنوان با شکوه ترین و
با اطمینان ترین رئیس سوگند یاد کنم
مراسم انتصاب رئیس چوی سوک جونگ الان شروع میشه
اکنون ، رئیس چوی سوک یونگ یک سخنرانی افتتاحیه خواهد داشت
(مراسم انتصاب رئیس چوی سوک جونگ)
من میخوام قدردانی کنم...
از مدیران ، کارمندان و مهمانان برجسته...
که امروز اینجا هستن
به عنوان رئیس جدید ،
من این شرکت رو به یک تجارت پیشرو در بازار داخلی تبدیل خواهم کرد
برای ادامه دادن به معرفی کردنِ...
فرهنگ غذایِ کره به جهان ،
من قول میدم تمام تلاش خودمُ برای سرمایه گذاری جدی انجام بدم...
و امکانات تحقیقاتی نوآورانه ایجاد کنم
(مراسم انتصاب رئیس چوی سوک جونگ)
من...
پسر خانم چوی سوک یونگ
جونگ گیونگ سو هستم
چه خبره؟
پسر داره؟
خانم چوی منُ وقتی 21 ساله بود به دنیا آورد
من پسرش جونگ گیونگ سو هستم که مخفیش کرده بود
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
کاری میکنم اشکت در بیاد
نه تنها زندگی پسرمُ از بین بردی بلکه زندگی منم داری نابود میکنی؟
من از آن مریض و خسته شدم و 15 سال اینطوری گذشت
اون هرکاری برای یونگ شین میکنه
فکر میکنی گیونگ سو نسبت به یونگ شین احساسی داره؟
من مخالفشم این نمیتونه اتفاق بیفته
مسخره است
بعداً ممکنه پشیمون شی
وقتی کسی رو دوست داری چیزی برای پشیمونی نداری
این یعنی منُ دوست داری؟