..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
یونگ شین
(قسمت 101)
ببخشید من کمی بزرگترم
اما تو...
ما ...
حالا که میخوام بگمش خجالت میکشم
چرا رسماً قرار نذاریم؟
میخوای ما باهم قرار بذاریم؟
گفتی با کسی نیستی
منظور من این نیست که فقط به این دلیل که مجردی میتونی با هر کسی قرار بذاری
من قرار نمیذارم
چرا؟
تو یه دختر جوون و جذابی
اگه با مردا قرار نذاری , ناراحت کننده است
کسی هست که دوسش داری
هنوزم تو فکرشی؟
صدمه دیدی
اینطور نیست،
اما نتونست اتفاق بیفته
چه نوع آدمایی نمیتونن با هم باشن؟
اون مرد عضوی از خانواده ات بود؟
اینطور نبود
پس ، چطوریه که اتفاقی نیفتاد؟ همیشه میشه راه حلی پیدا کرد
میدونم
میتونستیم کاری کنیم اتفاق بیفته
چطور شد که برای ما اینقدر سخت بود؟
چطور آدمی بود؟
من حاضر بودم برای داشتنش هر چیزی رو به خطر بندازم
حسودیم شد
اوم مرد کیه
حسودیت شد؟
اون دختری داشت که میتونست این حرفُ براش بزنه
حتماً خیلی خوشحال بوده
نمیدونم...
خوشحال بود یا منُ باری رو دوشش میدید
می خوام یه روزی ببینمش
کسی که اینقدر دوستش داشتی
میخوای ببینیش؟
من فقط کنجکاوم بدونم چطور آدمی بود
هر چقدر هم کنجکاو باشی نمیتونی ببینیش
دیگه نمیتونی ببینیش؟
من باید برم شام درست کنم
باشه
میبرمت غذاخوری
میتونم اینجا شام بخورم؟
گرسنه ای؟
البته تقریبا وقتِ شامه
باشه ، پس
گیونگ سو
سلام
خوشحالم دوباره میبینمت
میخواستم دوباره ببینمت
منُ میشناسی برای همین میخواستم باهات حرف بزنم
کجا میتونم پیدات کنم؟
میتونی بیای بازار
بعضی اوقات میام اونجا دیدنت
بشینیم
امروز روز طولانی ای داشتین
زیاد نیست اما امیدوارم خوشتون بیاد
بذار بیاد پیش ما
تنهایی غذا نخور بیا پیش ما
بیا اینجا
متشکرم
ببخشید
مشکلی نیست
میتونی اونجا بشینی
زیاد به ما توجه نکن و خوب غذا بخور
من اینجا معلم دبستانم
اسمم لی وان سو عه
اینطوره؟
می تونم ازتون چیزی بپرسم؟
سوالی داری؟ بپرس
دانش آموزای زیادی تو مدرسه هستن؟
نه ما در حومه شهریم ، برای همین تعدادشون زیاد نیست
خوبه
دنبال یه دختر بچه کوچیکم
دختر بچه؟
موهاشُ اینطوری خرگوشی میبنده و لبخند قشنگی داره
نگاه عاقلانه ای داره...
یه جوریایی چشماش غمگین هم هست
یه ژاکت تنشه که مشخصه برای حومه شهره
اون باید 7 یا 8 سالش باشه
نهایتا دیگه 9 ساله است
میخوام پیداش کنم
باشه وقتی چیزی پیدا کردم که میتونه کمکت کنه باهات تماس میگیرم
متشکرم
من مادر بزرگ اوه بوک هستم ،
اینم اوه بوکم
من جانگ اوه بوک هستم
اون مادرِ داجونگ و اونم خودِ داجونگه
و...
من پارک گیونگ چول هستم
من جونگ گیونگ سو هستم
بخوریم دیگه
بیاین بخوریم
ممنون بابت غذا
وقتی همه امون بهش خیره شدیم چطور غذاشُ بخوره؟
این غذای مورد علاقه منه از کجا میدونستین؟
اگه غذای مورد علاقه اته فقط بخورش چرا سوال میپرسی؟
جالب اینجاست که ریشه نیلوفر آبی رو دوست داری ، اما بیدمشک رو دوست نداری
منُ قبلا دیدین؟
چمد باری میرفتی و میومدی دیدمت
کجا میرفتم و میومدم؟
میرفتی مرکز شهر
اون موقع که برای مدت کوتاهی اینجا زندگی میکردی
کسِ دیگه ای هم منُ مرکز شهر دیده؟
من
کجا منو دیدی؟
من هم چند بار تو مرکز شهر دیدمتون
اینطوره؟
نمیری خونه؟ خانواده ات حتما منتظرتن
چرا دارم ظرف میشورم بهم خیره شدی؟
اون خانم مُسن از کجا میدونست که یونگونجوریم دوست دارم؟
وقتی داشتم باهاشون غذا میخوردم ،
احساس راحتی بیشتری نسبت به غذا خوردن تو خونه داشتم
اغلب تو خانه احساس ناراحتی میکنی؟
اینطور نیست که احساس ناراحتی کنم ،
ولی یه کم ناجوره
مادرم غذاهایی درست کرد که به گفته خودش غذاهای مورد علاقه منه
راستش رو بخوای ، ازشون خوشم نیومد
یه روزی بهشون عادت میکنی
در واقع ، چیزی که بیشتر از همه برای ناآشناست...
صدای مادرمه
اگه این حرفُ بشنوه ناراحت میشه ،
اما هر وقت میبینمش مضطرب نیشم
هنوز این جایی
اگ صحبت می کردین ، ادامه بدین
اینجا چیکار میکنین؟
اومدم درها رو قفل کنم
من قفلشون میکنم
باشه
شب بخیر
اوکی دوباره میبینمت
به نظر میاد آدم پرحرفی نیست
همینطوره
چقدر عجیب
اینجا ، حتی احساس میکنم...
مردی که الان رفت آدم شیرینیه
چون حومه شهره اینطوریه؟
یونگ شین
اون کیه؟
اون پسر آقای پارکه که تو این خونه زندگی میکنه
میره دانشکده مرکز شهر برای همین بعضی وقت ها میاد اینجا
که اینطور
جونگ گیونگ سو هستم
دو تایی جایی میرین؟
دیروقته دارم تا خونه همراهیش میکنم
من همراش میرم
شما میتونین برین خونه
تو فقط برو داخل
بریم باید یه چیزی بهت بگم
دوباره میبینمت
من به پسری که حتی حافظه خودشُ از دست داده حسادت میکنم
حسود نباش
نمیتونی بهش حسودی کنی
من در حالی که عاشق کسیَم رقت انگیز شدم
گفتم من تا خونه همراش میرم ولی بازم با اون رفت
شاید میخواست یه چیزی بهش بگه
چی میخواد بهش بگه وقتی اون هیچی یادش نماد حتی؟
اگه کنجکاوی از خودش بپرس
چرا سرم داد میزدی؟
میخواستی چیزی بگی
دیگه نیا به این محله
چرا؟
چون ازت خواستم بریم سر قرار, این اذیتت میکنه؟
میشه یک دقیقه بهم گوش بدی؟
من حتی واقعاً نمیدونم کی هستم
بخشی از من کنجاوه که اصلا لیاقتِ...
دوست داشتن کسی رو دارم یا نه
لیاقت؟
ممکنه گیج بشی چون خودم گیج شدم
چرا چشمات اینقدر غمگین به نظر میرسن؟
انگار تمام غم های دنیا پشت چشماتن
به خاطر کسیه که دیگه نمیتونی بازم ببینیش؟
دلیلش اینه که دلتنگش شدی؟
برای اینه که دلم میخواد یونگ شین گفتنش ...
بشنوم
اگه یه بار دیگه میشنیدیمش خوب میشد
یونگ شین
میخوام بشنوم اینطوری صدام میکنه
نمیشه به جاش من اینطوری صدات کنم؟
نمیشه من تو این دردت...
همراهیت کنم؟
با گذشتِ زمانِ کافی ،
یه روزی خوب میشی
آجوشی
همه چیز تو جهان برای من عجیبه ،
حتی مادرم ،
اما وقتی با تو ام در آرامشم
حتی اگه هیچوقت حافظه امُ به دست نیارم
فکر نکنم اگه کنارم باشی مضطرب بشم
تا این موقع شب داشتی چیکار میکردی؟
موقع شام داشتیم حرف میزدیم زمان از دستمون در رفت
با کی و کجا غذا خوردی؟
رفتم غذاخوری یونگ شین
- غذاخوری یونگ شین؟ - با همسایه ها شام خوردم
لطفا نرو اونجا چرا مدام میری اونجا؟
چرا نمیخوای برم اونجا؟
وقتی میگم نرو, نرو دیگه
برات خوب نیست
باید کمک کنی حافظه ام برگرده چرا از سوالات من طفره میری؟
هیچ چیز خوبی از این سوالایی که میپرسی نصیبت نمیشه
گیونگ سو ، استراحت بشه دیگه باید بری تو رستوران کار کنی
اینقدر وقت زیاد داری که میری جاهای بی فایده
آقای جونگ ،
منظورم اینه که گیونگ سو تو رستوران چیکار کنه؟
منظورت چیه؟ اون سرآشپزه
این منطقیه یونگ شین احتمالاً ...
غذاهای سنتی جدید کره ای رو از آقای جونگ ,
یعنی از گيونگ سو یاد گرفته
مشکلی نیست که اونُ سرآشپز کنی
عمه مین گیونگ ،
گفتی یونگ شین آشپزی رو از من یاد گرفت؟
ما با هم تو آشپزخونه کار کردیم؟
چرا از من میپرسی؟
سوک جونگ ،
چطور باید جواب بدم؟
اگه نمیدونی چطور جواب بدی اونجا نشین پاشو برو بالا
چرا مدام منو آقای یونگ صدا میکنی؟
آههه
مادرت وقتی دوباره ازدواج کرد آوردت تو این خونه ،
برای همین از وقتی بچه بودی نمیشناختمت
راحت بودن باهات کمی ناجوره
بلند شو بریم طبقه بالا
مین گیونگ خیلی بی خیاله نمیتونم باهاش زندگی کنم
مطمئنم حواسش نبود که اینُ گفت
منظوری مداشت از حرفاش
کی میدونه باز چی از دهنش ممکنه بیرون بیاد؟
اگه چیزی میخوای بهش بگی خودت پیش پیش به خودش بگو
فقط بفرستش از این خونه بره
به خاطر اینکار بفرستمش بره؟
منُ عصبی میکنه
اگه یه دفعه همه چی یادش بیاد چی؟
اگه اینطور شد باید قانع اش کنی که اینجا بمونه
قانع اش کنم؟
گیونگ سو همه چیز رو درباره اینکه من یونگ شینُ دزدیدم و اذیتش کردم میدونه
اگه این یادش بیاد با من زندگی میکنه؟
چطور میخوای دهنِ کارمندای رستوران رو بسته نگه داری؟
کاری که میگمُ بکن حتی اگه نیاز شد همه اشونُ اخراج کن
میخوای با کل دنیا در بیفتی؟
فکر کردی تو یه جزیره تنهایی و هیچکس باهات کاری نداره؟
من بیشتر از مین گیونگ عصبانی ام
خوب ، میتونست یه دستورالعملی چیزی بهمون بده
ازمون سوال پرسید ما همه امون باید دهنمونُ میبستیم و...
هیچی نمیگفتیم؟
سوک جونگ زیاده روی داره میکنه
قطعاً آشکار میشه همه چی
همه امون داریم گولش میزنیم
داداش ، به خاطر ناراحتیِ سوک جونگ موافقت کرد
اما انگار از نظر اونم این کمی خطرناکه
منم همینُ میگم
برای کی داره اینکارُ میکنه؟
برای جونگ گیونگ سو ؟ اینجوری فقط داره ازش یه احمق میسازه
مثل اینه که سوک جونگ عروسک جدیدی داره و تنش لباس میپوشه و بهش غذا میده
سوک جونگ فکر میکنه هر کاری دلش میخواد میتونه باهاش بکنه
اما حتی نمیدونه اون چه غذایی دوست داره
چطور ممکنه یه شبه بیاد مادر بشه؟
گیونگ سو ،
می دونی مادرت دوستت داره ، درسته؟
معلومه
تو همه چیزمی
من تمام زندگیمُ فقط به خاطر تو گذروندم
من هر کاری به خاطرت میکنم
- مطمئنم که میکنی - گیونگ سو ، به مادرت نگاه کن
چرا وقتی باهات صحبت میکنم به چشمام نگاه نمیکنی؟
عاشقتم
اون مراقبم نبود , مگه نه؟
کی؟
بازم درباره یونگ شین داری حرف میزنی؟
در موردش صحبت نکن
اون مدت کوتاهی تو رستوران ما کار کرد
به همین ازش خواستیم مراقبت باشه
چرا هرچیزی که میگی مُبهمه؟
من مبهم صحبت نمیکنم
من کدومُ بیشتر دوست دارم؟ یونگونجوریم یا اونگجوریم؟
چی؟
چرا چیزی رو که یه دختر تو حومه شهر میدونه رو تو نمیدونی؟
ببخشید اما راستش من غذای تو رو دوست ندارم
خوب ، غذای یونگ شین رو دوست داری؟
همین الان نشنیدی خودت؟
یونگ شین آشپزی رو از تو یاد گرفت
برای همینه که غذاشُ دوست داری
اینطوره؟
چرا دوباره اومدی؟ بهت گفتم دیگه نیا
اومدم چون گرسنمه
اومدم غذا بخورم
بذار اول اینُ آماده کنم بعدش غذا درست میکنم
موقع درست کردن کیمچی آروم به نظر میای
جدی؟
میخوام درباره کسی که بهت آشپزی یاد داد بیشتر بشنوم
خوب ، چه باید بگم؟
اون اساساً تمام دنیای من بود
تمام دنیات؟
پس ، این یعنی اون عشقی بود که به...
سرانجامش نرسوندی؟
یه چیزی میخوام ازت بپرسم
از جزئیات تصادف من اطلاعی داری؟
نه ندارم
تو مراقبِ من بودی
من مراقبت بودم ولی از جزییات چیزی نشنیدم
واقعاً؟
چرا اونجا نشستی؟
تو چرا اینجایی؟
یونگ شین ، بیا باهم حرف بزنیم
به چی فکر کردی که همراه با به اصطلاح خونواده غذاخوری بهش غذا دادی؟
سعی داری حافظه اش برگرده؟
اگه اون زن یونگونجوریم دوست داره باید خودش تنهایی بشینه بخوره
چه فرقی میکنه براش که پسرِ یه نفر دیگه یونگونجوریم دوست داره یا اونگجوریم؟
اومدین که اینُ بگین؟
دستور العمل های غذاهایی رو که دوست داره بنویس و برام ایمیل کن
- اومدین اینُ بگین؟ - نه
غذاخوری رو ببند
- چی؟ - مدام میاد اینجا
منم نمیتونم همه اش مراقبش باشم
ببندش بره
- نمیتونم اینکارُ بکنم - چرا نمیتونی؟
اون نزدیک بود برات بمیره
نمیتونی غذاخوری رو ببندی چون باید به همسایه ها غذا بدی؟
اگه اینقدر هم اعتماد به نفس ندارین چطور میخواین براش مادری کنین؟
- چی؟ - بذارین واضح بگم
چیزی که من میخوام خوشحالیِ آجوشیه نه شما
خوب ، الان میخوای همه چی رو خراب کنی؟
نمیخوام به خاطر آجوشی اینکارُ بکنم ،
اما نمیخوام هم چون حافظه اشُ از دست داده و تنهاست نادیده بگیرمش
نادیده؟
انگار اینطور فکر میکنی که این تویی که ازش محافظت میکنی
من مادرشم مادرش
آجوشی بازیچه دست شما نیست
- چی؟ - اگه مسیر اینطور پیش نره که...
آروم و شاد باشه ،
چرا باید اجازه بدم بابت همه کارایی که کردین قِسر در برین؟
بذاری قسر در برم؟ از چی قسر در برم؟
میدونم که به پسرتون نیاز دارین
با این حال،
نیاز داشتن بهش با دوست داشتنش باهم فرق دارن
با آجوشی چطور رفتار کردین که...
اطرافتون راحت نیست...
اونم وقتی مادرشین؟
تغییر عقیده دادی؟
این چیزی نیست که قول دادی
یونگ شین بهت چه قولی داد؟
مجبورش کردی قول بده که منُ نبینه؟
چرا باید ازش بخوام همچین قولی بده؟
اینطور نیست که باهات ارتباطی داشته باشه
باید برم یه جایی خونه میینمت
خونه منتظرم باش
چطور میتونی مادرتُ اینجوری نگاه کنی؟
چه چیزی کشوندت اینجا؟
اومدم چون گفتی متونم تو بازار پیدات کنم
اینجایی تا منو ببینی؟
میخواستم یه چیزی بدونم...
و فکر کردم تو میتونی جوابمُ بدی
اگه بتونیم جوابتُ میدیم ،
بپرس
درباره مردی که یونگ شین باهاش قرار میذاشت میدونین؟
اون با کسی قرار نمیگذاشت
ولی یه نفر و دوست داشت
دوسش داشت ،
اما اونا نمیتونستن باهم باشن
برو با پیل سان غذا بخور
درسته بریم یه چیزی بخوریم
اون اومد بازار
اومد از عمو چیزی بپرسه؟
پرسید یونگ شینبا کسی قرار میذاشت؟
اون تنها چیزیه که تو ذهنشه
حتی بیمارای زوال عقل هم کسی رو که...
براشون مهمه رو به یاد میارن
چیزی تو قلب آدم بمونه غم انگیز میشه
رفت اونجا تا پسر یه خونواده پولدار بتونه زندگی کنه
میتونه اونجا زندگی خوبی داشته باشه چرا میاد اینجا؟
فقط درباره یونگ شین میپرسید
حتی بعد از اتفاقی که افتاد ،
یونگ شین تها چیزیه که تو ذهنشه
آجوشی و یونگ شین نمیتونن عاشق هم باشن؟
اونکه اصلا یادش نمیاد بزرگش کرده باشه
یونگ شین که حافظه اشُ از دست نداده
یونگ شین و آجوشی موقعیت هاشون فرق میکنه
داجونگ پاشو برو بخواب
باید یه چیزی به پدرت بگم
باشه
شب بخیر
یونگ شین به فکر قرار گذاشتن با گیونگ سو عه...
چون گیونگ سو یادش نمیاد که بزرگش کرده؟
فکر نکنم همچین فکری تو سَرش باشه
اونا نمیتونن با هم باشن
چرا یه دفعه حرفتُ عوض کردی میگی نمیتونن باهم باشن؟
حتی با اینکه مادر یونگ شین به خاطر خانم چوی مرده ،
قُمپز در میکردی درباره بخشش و این چیزا
یک دلیل وجود داره که نمیشه این اتفاق بیفته
باز یه چیزی هست؟
آقا معلم
بشین
یونگ شین ، درمورد گیونگ سو قصد داری چیکار کنی؟
دیروز رفت بازار و درباره تو سوال میکرد
اگرچه یادش نمیاد ،
ولی نمیتونه از قلبش پاکت کنه
اما یونگ شین ،
اگه رئیس کانگ پدرت باشه ،
چطور ممکنه بتونین با هم باشین...
وقتی که گیونگ سو پسرِ خانم چویه؟
من الان فقط به آجوشی فکر میکنم
منظورت چیه؟
از کِی کارتُ شروع میکنی؟
اگه نیاز شد اینکارُ میکنم
نظرت درباره کار تو مرکز چطوره؟
به عنوان مدیر گروه توسعه غذا
قصد دارم رسما تو رو به عنوان وارث خودم معرفی کنم
فقط من برای اینکار میتونم اقدام کنم؟
این چیزیه که مادرت میخواد درضمن من بچه ندارم
میتونین از جون یونگ استفاده کنین
جون یونگ بچه خوبیه و سخت کوشه
اما اون آدم مناسبی برای این کار نیست
اون چیز زیادی در مورد غذا نمیدونه
اینا به کنار به اندازه کافی سخت گیر نیست
برای همین راحت نیستم که شرکتُ بسپارم دستش
من سخت گیرم؟
تو میتونی مهربون ترین آدم باشی ،
اما سخت گیرم میتونی باشی
چرا میپرسی؟
نمیخوای مسئولیت شرکتُ به عهده بگیری؟
نه شرمنده
رئیس کانگ
حالت خوبه؟
چون آجوشی مدام میاد اینجا نگران شدین و اومدین؟
اون و یه چیز دیگه
بشین
زنم ناراحته که شاید پسرشُ از دست بده ،
برای همین از اینجا اومدنش کتنفره
اما من نظرم عوض شده
میدونم ممکنه بخوابم و دیگه بیدار نشم و بمیرم...
برای همین من به یک پسر قابل اعتماد نیاز دارم
ولی...
زندگی گیونگ سو زندگی خودشه
من باید اینطور فکر کنم
هر چقدر هم که نگاهش کنم ،
اون چشمش دنبالِ مال و منال نیست
فکر کردم نباید غیر منطقی رفتار کنم...
تا بتونم با خیالی آسوده از این دنیا برم
اینطور فکر میکنم
باید سلامتیتونُ حفظ کنین
چرا اینقدر ضعیف نشون میدین؟
اگه فقط بتونم...
دخترمُ که یه جایی تو این دنیاست ببینم...
حتی یک بار قبل از اینکه بمیرم
دیگه پشیمونی ای ندارم
رئیس کانگ
عمه مین گیونگ ، میشه چیزی ازت بپرسم؟
از من نپرس
اگه اشتباه جواب بدم ممکنه پرتمون کنن بیرون
یعنی...
چیزی هست که نمیتونی بهم بگی
چه نوع تصادفی داشتم؟
حتما میدونی
چون ما زیر یه سقف زندگی میکنیم
سعی داشتی یونگ شینُ نجات بدی...
که ضربه خورد به سرت
یونگ شین بهت نگفت؟
از کی شنیدی اینُ؟
از رئیس کانگ شنیدم
این یعنی اینکه یونگ شین هم موقع حادثه اونجا بود
البته که بود
یونگ شین حتما دزدیده شده بود
چون گم شده بود
تو رفتی نجاتش بدی...
که ضربه خورد به سرت
اینطوری شد؟
نمیدونستی؟
هیچ کس در این باره به من چیزی نگفت
اگه بگی من اینُ بهت گفتم ،
منُ از خونه پرت میکنن بیرون
چرا وقتی صادقانه جواب دادی پرتت میکنن بیرون؟
نگو که...
اینُ از من شنیدی
فهمیدی؟
فهمیدم
چرا دوباره اینجایی؟ مادرت نگرانت میشه
بذار دوباره ازت بپرسم
تو گفتی مردی که دوست داشت...
بهت آشپزی یاد داد
چرا عشقتون نمیتونست اتفاق بیفته؟
منظورت چیه؟
دارم درباره عشقت حرف میزنم
گفتی که هر طور که شده میخوای باهاش باشی
اون آدم باید من باشم
من نیستم؟
به خاطر همین نیست که وقتی منُ میبینی گریت میگیره؟
چون وقتی داشتم نجاتت میدادم ،
به جای تو ضربه خورد به سرم
اینجوری حافظه امُ از دست دادم
کی بهت گفت؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
یه چیزی باید بهت بگم
گیونگ سو
این چه مزخرفیه؟
فکر نکنم دیگه بتونم تو این خانه بمونم
مادرم بهم گفت برم
الان داری تهدیدم میکنی؟
من تقریبا زندگیمُ از دست دادم
برای همین باید بفهمم کی اینکارُ کرد
میدونی کی اینکارُ کرد ، یونگ شین؟
تو فشار خون بالا نداری ، درسته ، سه جین؟
من هنوز هیچ دارویی مصرف نمیکنم
میخوای قرص اضطراب بخوری؟
خبر تکان دهنده ای داری؟
چیکار کنیم ، اوه بوک؟
فقط به من اعتماد کن
جانگ اوه بوک!