..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت 113)
سلام ، تربچه های امروز خیلی خوبن امتحانشون کن
برای خریدن این چیزا نیومدم
- پس چیه؟ - عروست برگشته؟
آره از کجا فهمیدی؟
انواع لوازم آرایشی به صورت اعتباری اومد از فروشگاه خرید
- اینطوره؟ - بهش گفتم ما از اینکار ها نمیکنیم ،
ولی سرم داد زد گفت مادرِ اوه بوکه
برای همین نتونستم ازش بخوام پولشُ بده
واقعاً؟ چقدر شد؟
- من پولشُ میدم - دلار73.5 حالا تو 73 دلار بدی بسه
تمام و کمال 73.5 دلار میدم
لازم نیست بهم تخفیف بدی
بفرما
متاسفم
خوب ، فکر کردم هیچوقت پولشُ نمیتونم بگیرم
بعدا میام تربچه رو بخرم متشکرم
خواهش میکنم
به نظر میاد می جا پول نداره
اپه پ.ل نداره پ نباید چیزی بخره
چرا وقتی آس و پاسه میره خرید میکنه؟
زنا وقتی لوازم آرایشیشون داره تموم میشه نگران میشن
کسی رو نداره که باهاش تحت تاثیرش قرار بده پس چرا برای این چیزا پول خرج میکنه؟
چرا اصرار کردی بیای؟
می خوام ببینم پسرم کجا زندگی میکنه
نمیشه بدون اطلاع قبلی بیای
به تو که زنگ زدم
من خجالت زده ات میکنم؟
چرا پیش من مغرورانه و محتاط رفتار میکنی؟
خانواده زنت معذبت میکنن؟
خیلی خجالت زده ام میکنی
- باعث خجالتت میشم؟ - پس لطفا فقط برو
اوه بوک ، نباید از پدر و مادر خودت خجالت بکشی
- مادربزرگ به خوبی بزرگت نکرد - مادر بزرگ...
چیز زیادی نداره ولی عزت نفس بالایی داره
آدمی پاکه و هیچوقت پاشُ از گلیمش درازتر نکرد و به کسی توهین نکرد
چرا لوازم آرایشی رو رفتی به صورت اعتباری خریدی؟
من پول نقد نداشتم
- چرا با کارت اعتباری پولشُ ندادی؟ - من کارت اعتباری ندارم
اگه داشتم ، اعتباری نمی خریدم که
پس اصلاً نباید میخریدیشون
میتونم از گرسنگی بمیرم ، اما به لوازم آرایشی نیاز دارم
مادر
به نظرت خوشگلی؟
هیچ کس منُ به خاطر صورتم انتخاب نکرد
وقتی گفتی که با پول زیادی برمیگردی پیشم...
- دروغ بود ، مگه نه؟ - نه
دروغ نبود
قصد داشتم وقتی کلی پول گیرم اومد بیام دنبالت
اون موقع ،
هنوز احساساتی به پدرت داشتم
چی؟
من قصد داشتم هفته آینده دعوتتون کنم ، برای همین وقتی با من تماس گرفتید ، دستپاچه شدم
فکر کردم باید یک وعده غذایی باهم بخوریم
لازم به دعوت کردن نیست
این فقط باعث میشه آدمایی که دعوت میکنن و دعوت میشن هردوشون معذب بشن
- اینطوره؟ - من فقط کنجکاو بودم که ببینم پسرم چطور زندگی میکنه
مادر ، اون اتاق , اتاقِ ماست
- میخواین نگاهی بهش بندازین؟ - نیازی نیست ببینه
همونجا بمون
باید اتاق پسرم و ببینم
دوتایی از این اتاق استفاده میکنین؟
وقتی بچه به دنیا بیاد جایی نیست که بچه رو حموم کنین
لازم نیست بچه رو تو اتاق حموم کنن
- به هر حال من خودم اینکار و میکنم - اون با خانواده زنشه
- مثل اینه که یه مزرعه داره - منظورتون چیه؟
امروزه مادر زن ها با دامادشون بدرفتاری میکنن
دامادا قدیم ها مهمون حساب میدن
متاسفم ، خانم گونگ
اگه کمی صبر کنید ، شام به زودی آماده میشه
خیلی خیلی شرمنده ام
مشکلی نیست شام تقریباً آماده است
داجونگ ، همینجوری فقط میخوای تماشا کنی ببینی مادرت میزُ آماده میکنه؟
حق با شماست
حالت تهوع صبحگاهیش بد تر شده نمیتونه بوی غذا رو تحمل کنه
به عنوان یه عروس ، حداقل باید وانمود کنه که میزُ برام آماده میکنه
چطور میتونی فقط نگام کنی؟
متاسفم
مامان ، من بهت کمک میکنم
به هیچ وجه اگه حالت بدتر شه چی؟
اون تنها کسی نیست که حالش بد میشه
کسی هست بدون حالت تهوع صبحگاهی بچه دار شه؟
قبلنا عروس ها برای مادر شوهرشون با اینکه حالت تهوع داشتن...
غذا درست نمیکردن؟
نمیتونی جلوی من وانمود کنی حالت تهوع صبحگاهی داری
هیچوقت تصور نمیکردم چنین کاری بکنی
اوه بوک ، برو دنبال وان سو از مدرسه بیارش
چشم مادر
به دامادت امر و نهی میکنی میفرتی برات کار انجام بده
چقدر سرگرم کننده است
حتما بهش نزدیکی
خوش اومدین ببخشید , یه مشکلی سر کار پیش اومد
امیدوارم به خاطر من گرسنه نمونده باشین
مشکلی نیست حالا میتونیم غذا بخوریم
بشینین
چرا اون میگه اینُ انگار خونه اونه؟
چه زن بی ادبی
من بعدا می خورم احساس خوبی ندارم
باشه برو استراحت کن
داجونگ
باید بمونی و سر میز غذا بهم کمک کنی
نمیشه بری تو اتاقت استراحت کنی
جوونا این روزا رفتار درست و حسابی ندارن
باید وقتی میخواد بذاریم استراحت کنه
در غیر این صورت ، سر میز بالا میاره و ما هم نمیتونیم غذا بخوریم
بالا میاره؟
چرا کلمه بهتری استفاده نمیکنی؟
مشکلی نیست
آدم خنده داری هستی شوخ طبعیت خیلی خوبه
- کره ای ها آدمای شوخ طبعی نیستن ، درسته؟ - بله
در واقع ، امروز اومدم تا به شما...
خبرهای خوبی بدم
که اینطور
خبر خوبیه
چه خبری هست؟
ما یک طرح بیمه خوب برای کسانی که بالای 40 سال دارند درست کردیم
طرح بیمه؟
آدمای زیادی از این طرح خبر ندارن
من این طرح ها رو از روی وظیفه میفروشم
همو صد
شما باید این طرح رو برای داشتن آرامش و زندگی راحت سالهای بعدتون داشته باشین
اگه از طرح خوشتون اومد به بقیه هم خبر بدین
بلند شو قبل از اینکه مادربزرگ دعوات کنه پاشو بریم
چیکار میکنی؟ داری مانع کارم میشی
عقلتُ از دست دادی؟
داری چیکار میکنی؟
ما حتی غذا هم نخوردیم چرا من و کشوندی آوردی بیرون؟
چطور میتونی از خانواده زنم بخوای بیان ازت بیمه بخرن؟
من حتی لوازم آرایشم رو هم اعتباری خریدم باید این طرح رو به هم بفروشم
چرا بعد از این همه مدت اومدی داری تحقیرم میکنی؟
تحقیرت میکنم؟
این تحقیرآمیز نیست
این شغل منه
تحقیرآمیزه چون من همچین احساسی دارم
- باشه؟ - تو که خودت آس و پاسی
چرا هِی میگی خجالت میکشی یا تحقیر میشی؟
این عادت خوبی نیست
باید هر چی زود تر این عادتُ ترک کنی
- چی؟ - باید روی ذهنیت خودت کار کنی
اون خانم پیر تو بزرگ کردنت افتضاح بود
- داری کجا میری؟ - باید برم کیفمُ بگیرم
جدا که
- چرا خونه ای؟ - تو مشکلت چیه؟
چرا از همه همسایه ها میخوای ازت بیمه بخرن؟
داشتم کار میکردم
پس چرا به پدر زنِ اوه بوک اشاره کردی؟
خانواده عروس به همین درد میخورن دیگه
چی؟
چطور میتونی خونواده عروس خودتُ تو دردسر بندازی؟
- اگه خوش رفتار باشی نمیتونی خوب زندگی کنی - تو برای اوه بوک چیکار کردی؟
چرا بعد از این همه سال فقط برای خجالت زده کردنش پا شدی اومدی؟
نگران اینی که تو رو خجالت زده کنم نه اونُ
انگار زندگیت داره خوب پیش میره
- به خاطر سرگرمی نیست که خجالت زده ات میکنم - چی؟
مردم مدام با من تماس می گیرن تا ببینن وان سو واقعاً بیمه رو خریده و...
اون واقعا خانواده دامادمون هست یا نه
- کجا میخوای بری؟ - یه چند لحظه میرم خونه
داجونگ تو همینجا بمون
منُ ول کردی انگار باری رو دوشت بودم چرا الان اومدی داری کل خانواده رو شرمنده میکنی؟
این کاریه که خانواده ها میکنن
فکر میکنی دارم شوخی میکنم؟
میخواستم پول بدست بیارم و بعدش بیام دنبالت
اما پدرت اعتماد من بهش رو غیرممکن کرد
- برای همین فرار کردی؟ - منم قربانی ماجرام!
من و میزد
پدرت گفت از روی عشق منُ میزنه
- چی؟ - فکر کردم میخواد منُ بکشه!
برای همین فرار کردم
چطور میتونستم تو رو هم تو همچین موقعیتی ببرم؟
واقعاً نمیدونی پدر کجاست؟
میدونم
اون هنوزم شوهرمه
میشه ندونم زنده است یا نه؟
اون آدم نیست
چی؟ از رو عشق میزدش؟
زنش و میزد میگفت از رو عشقه؟
همچین آدمایی باید نابود شن
اوه بوک ، به من نگاه کن
آروم باش من و بچه چی؟
آروم باش
اوه بوک
تو این ساعت کجا داری میری؟
آجوما ، خیلی متاسفم
من اساسا شوهر مناسبی برای داجونگ نیستم
اوه بوک
من کنجکاو بودم که...
چه نوع آدمایی بچه اشونُ تنها میذارن و...
حتی وقتی بزرگ شدن هم یه بارم سراغشونُ نمیگرن
تصور می کردم که زندگی خوبی ندارن
اما این خیلی بدتر از چیزیه که فکر میکردم
خوب ، کجا میخوای بری؟
میخوام پدرمُ ببینم
میدونی اون کجاست؟
بیا با هم بریم
من خیلی خجالت میکشم چون اصلا نمیدونم الان تو چه وضعی هست
چرا پیش من از چیزی خجالت میکشی؟
میرم ببینمش فقط
من باید برم این مرد رو که گفت...
از رو عشق زنشُ میزده بینم
چی؟
زنشُ میزد؟
سپس ، با عمو برو
عمو رو با خودت ببر
به نظرم نباید تنها بری
تا کِی میخوای اینجا بمونی؟
وقتی جایی پیدا کردم میرم
پدر کجاست؟
الان میخوای بری اونجا؟
میدونی اون کجاست؟کجاست؟
- باید برم دیدنش - ...فقط
بذار اوه بوک بره
- تو باید خونه بمونی - چرا؟
دلیلی هست که نباید ببینمش؟
داره چیکار میکنه و کجاست؟
من همراه عمو و اوه بوک میرم
اینطوری خوبه
مادر میتونی دفعه بعد بری
فقط یک دقیقه صبر کن لباس عوض میکنم میام
اون کجاست؟
اینه؟
همینجاست؟
کفش دم دره , پس حتما خونه است
اینجا منتظر میمونم
از خیریه اومدین برام غذا آوردین؟
چرا تو این ساعت برام غذا آوردین؟
داداش
یونگ گو؟
داداش ، منم ، یونگ گو
من و میشناسی؟
یونگ گو
داداش
یونگ گو
از کجا فهمیدی من اینجام؟
داداش این اوه بوکه
اوه بوک؟
اوه بوک
تو واقعاً اوه بوکی؟
اوه بوک
تا کی میخوای با من بمونی؟
جای دیگه ای ندارم که برم
بعد از ازدواج هم میخوای با من بمونی؟
اگه مجبور باشم آره
مجبور نیستی
- تو از من خوشت نمیاد - ازت بدم هم نمیاد
با تشکر از تو ، خیلی چیزا یاد گرفتم ،
و دارم اینطوری زندگی میکنم بابتش ممنونم
ولی...
گيونگ سو گفت وقت زیادی براش باقی نمونده
نمیدونم منظورش چیه
فکر کنم تصمیمشُ گرفته
میخواد به خاطرِ یونگ شین بره
به خاطرِ یونگ شین؟
اولش فکر کردم میخواد همراش از اینجا بره
اما بعد از اینکه یونگ شینُ دیدم فکر نکنم اینطور باشه
اون احتمالاً...
فکر میکنه بودنش برای یونگ شین خوب نیست و...
میخواد ترکش کنه
میتونه این باشه
میخواد برای یونگ شین زندگی کنه
درس نخونده و چیز زیادی هم نداره ،
از اینجا بره چطور میخواد زندگی کنه؟
واقعاً یونگ شین و اینقدر دوست داره؟
از اینکه ترکت میکنه ناراحتی؟
من چه حقی دارم ناراحت باشم یا نه؟
من تا آخرش کنارت میمونم
امیدوارم روز خوبی برای همه اتون بوده باشه زیاد نیست اما لطفا لذت ببرید
یوگجیونگ تند قراره با غذای تند عرق کنیم
دوسش دارم ممنون بابت غذا
بله ، لذت ببرین ، خانم گونگ
چطور اینقدر...
مطابق سلیقه منه؟
سه جین ، از غذا لذت ببر
بله ممنون
من امروز چیزی برای گفتن دارم
فکر نکنم دیگه بتونم غذاخوری رو باز نگه دارم
منظورت چیه؟
یه اتفاقی افتاده موقع مناسبش بهتون میگم
خوب ، میخوای غذاخوری رو ببندی؟
کمی خستم ، برای همین میرم استراحت کنم
ببخشید
غذاخوری رو ببنده؟ چه خبره؟
مشکلی هست؟
اگه نبود این حرفُ نمیزد
چه خبر شده یه دفعه ای؟
در موردش شنیده بودی؟
نه ، منم اولین باره که شنیدمش
باید به یونگ شینُ خبر بدیم؟
چی شده یعنی؟
چی؟ گفت میخواد غذاخوری رو ببنده؟
منظورت چیه؟
احتمالاً اشتباه شنیدی چرا غذاخوری رو ببنده؟
باشه خدافظ
گیونگ سو گفت که غذاخوری رو تعطیل میکنه؟
نمیدونم درباره چی دارن حرف میزنن
فکر میکنی میخواد بره یه جای دیگه کار کنه؟
یونگ شین ، بیا یه دقیقه صحبت کنیم
آجوشی گفت وقتی براش باقی نمونده؟
به نظرم یه اتفاق بد افتاده
چرا میخواد غذاخوری رو ببنده؟
خانم چوی هم گفت انگار میخواد اینجا رو ترک کنه
گقت که میخواد اسمشُ بذاره تو اجاره نامه غذاخوری
پس ، حتما یه اتفاقی افتاده
احساس میکنم میخواد بره جایی و ترکم کنه
چون من دور و وَرشم ،
فکر میکنی میخواد بره جایی که نتونم پیداش کنم؟
فکر نمیکنم این باشه
برای چی میخواستین منُ ببینین؟
- چیزی میخوای بنوشی؟ - قبلا خیلی خوردم
چرا غذاخوری رو میخواین ببندین؟
وقتی رفتی خونه رییس کانگ اوضاع چطور پیش رفت؟
من فکر میکنم خوب پیش رفت،
اما نمیدونم یونگ شین چه فکری میکنه
جونگ هون
میدونی که دوست دارم , مگه نه؟
اگه تا به حال ازم ناراحت شدی , ازش بگذر
میدونم که همیشه به من لطف داشتین
وقتی که من بچه بودم،
تو روز گردش ،
یادم هست شما جعبه های ناهار رو برای همه درست کردین تا احساس نکنم کنار گذاشته شدمم
لطفا منُ بخاطر بی ادبیم باهاتون...
بدون دلیل خوب...
چون یونگ شین عشقمُ قبول نکرد ببخشید
فکر میکنی...
میشه ازت بخوام که...
مراقبت یونگ شین باشی؟
اگه من نبودم ، شما دو نفر عاشق هم شده بودین
یادم هست که بهم گفتین بیشتر صبر کنم
اما هر چقدر صبر کنم ،
هیچ تغییری نمیکنه
- جونگ هون - باید برای یونگ شین غیرممکن باشه...
که دست از شما بکشه
اخیرا به این فکر کردم
کمی بیشتر به یونگ شین وقت بده
راستش داره خسته کننده میشه
دووم آوردم چون هر چی تلاش میکنم نمیتونم بیخیالش بشم
اما داره برام خسته کننده میشه
هنوزم،
فکر میکنم باید تو اون آدم باشی
اون به عنوان دختر رئیس کانگ شانس زیادی برای ملاقات با آدمای خوب رو داره
اما من میدونم یونگ شین چطوریه
باید تو باشی
یونگ شین...
در نهایت باهات همدردی میکنه
چی میخواین بگین؟
فقط باید کمی بیشتر صبر کنی
یونگ شین احساساتت رو به خودش میدونه
حتی با اینکه میدونه چه احساسی دارم ،
قلبش پیش شماست ،
برای همین هیچ کاری نمیتونم بکنم
جونگ هون ،
من نمیتونم مدت زیادی کنار یونگ شین باشم
به نظر میاد بیشتر از این نمیتونم دووم بیارم
تو بیمارستان هم کار زیادی نتونستن برام بکنن
حالتون خوب نیست؟
به یونگ شین نگو
- آجوشی - اگه ازت بخوام که مراقبش باشی ،
فکر کنم...
باعث میشه کمی آروم شم
آجوشی
این آخرین آرزوی منه
امکان نداره
حرفتون قابل باور نیست
چطور میتونین این حرفُ بهم بزنین؟
متاسفم
آجوشی
چی گفتی؟
گیونگ سو به تو اینُ گفت؟
خیلی کلنجار رفتم با خودم...
ولی مجبور شدم بهتون بگم
حتی اگه بعدا به یونگ شین بگم ،
فکر کردم...
شما باید بدونین
آقا معلم دلم برای آجوشی میسوزه
چیکار کنیم؟
چیکار میکنی؟
- داری گریه میکنی؟ - عزیزم
باید چیکار کنم؟
مشکل چیه؟
چیه؟ چه خبره؟
گیونگ سو
احساس خیلی بدی براش دارم
اومو
برای همین داری گریه میکنی؟
گيونگ سو چی شده؟
چی شد؟ چیه؟
به نظر میاد...
که آجوشی تصمیم گرفته به خاطر من از اینجا بره
این راه درستی برای من نیست
این چیزی نیست که براش میخوام
فکر نمیکنم اینطور باشه ، یونگ شین
پدرمم گفت ممکنه چیز دیگه ای باشه
یونگ شین
گیونگ سو خیلی مریضه
چی؟
یعنی چی حالش بده؟
سرطان ریه اش...
در مرحله پیشرفته است
- سرطان ریه؟ - وانمود کن که چیزی دربارش نمیدونی
اون واقعاً نگرانته
نباید وقتی خودش داره درد میکشه به دردش اضافه کنی
امکان نداره
چطور این اتفاق افتاد؟
حتما اشتباه شده
نه
- امکان نداره - یونگ شین
وانمود کن که چیزی دربارش نمیدونی
اون واقعاً نگرانته
نباید وقتی خودش داره درد میکشه به دردش اضافه کنی
غذاخوری رو که باز نمیکنی رفتی بازار؟
شنیدم که داری میای رفتم بازار
ماهی دریایی که خیلی دوست داری هم گرفتم
بیا گابوجینگوموچیم با جعفری بخوریم
- شاید باید آبجو میاوردم - بیا اول شام بخوریم
خیلی خوب بیا غذا بخوریم
ممنون بابت غذا
ماهی دریای خوب پخته شده مزه اش عالیه
ولی اگه با واسابی و سس سویا هم بخورین طعم خوبی داره
واقعاً؟
ماهی دریایی رو تمیز کن ، بذار نیمه خشک شه
همراه با آبجو عالی میشه
پس میتونیم این زمستون خشکشون کنیم و تو زمستون همراه آبجو بخوریمشون
میشه تو روزهای برفی بعد از بستن غذاخوری خوردشون
یونگ شین
میخوای تو زندگی بعدیت چی باشی؟
زندگی بعدی؟
من میخوام درخت بشم
درختی که از زمستون سخت ناله نمیکنه و...
و ناراحت نیست که موقع پاییز تمام برگاش میریزه
من میخوام چنین درختی باشم
در مورد دفن غلاف درخت چیزی شنیدی؟
دفن غلاف درخت؟
وقتی من مُردم ، میشه دفن غلاف درخت داشته باشم؟
- منظورم اینه که بعداً تو آینده اتفاق افتاد - آینده؟
چرا نگران چیزی هستی که حالا حالاها اتفاق نمیفته؟
همه کاراش رو انجام داد ، از جمله گفتن وصیت نامه اش ،
و مرتب و در صلح در انتظار مرگش موند
انگار برگشتنی در کاره
وقتی بعدا مُردم...
چیکار میکنی؟
آجوشی
تنها نباش با اینکه من پیشت نیستم
تو شب سایه ات رو که میبینی وقتی کنار چراغ تو خیابونی ،
بدون اون منم ک نمیتونم تنهات بذارم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
میخوای ببینیش دیوونه شی؟
حتی اگه بگی نمیتونم میخوام که اینجا زندگی کنم
اگه یه روزی نیومدی اینطور فکر میکنم که اینجا رو ترک کردی
میتونی حساب پس انداز منُ بهم بدی؟
برادرت پول خواست؟
نگاش کن ببین چقدر بدبختی
فقط میتونی همینُ بگی؟
فقط اون موقع میدونستم برای کسی که داره میمیره نمیتونم کار زیادی بکنم