..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
هیاکیمارو به سبب به دست‌آوردن .ناگهانی شنوایی‌اش مجروح شد
.دختری به نام میو از او پرستاری کرد
میو به همراه دیگر کودکانی که .یتیمان جنگ بودند زندگی می‌کرد
...اما شبی که هیاکیمارو رفت تا با شیطانی مقابله کند
.باورم نمیشه... نمی‌تونم باورش کنم
ها، این چیه؟
آنیکی؟
چی شده؟
.پسرجان، خوب موقع اومدی، بیا یه کمکی کن
آنیکی، حالت خوبه؟
!پای آنیکی
.مثل اینکه واقعا نمی‌شد با این زخم‌ها جنگید .شیطان بدجوری حسابشو رسید
آنیکی، درد داره؟
...ها؟ این صدا
ها، پاشو از دست داد .ولی صداشو به دست آورد
صدای آنیکی...؟
جشن تموم شده
ولی هنوزم می‌خوام برقصم
حتی خوابم نمیبره
...روزی... بالاخره یه روز آتش اشتیاقم
از همون اولش می‌دونستم
که یه روز این شعله‌ها فروکش می‌کنن
هی، فکر می کردم هیچی لازم ندارم
اما حتی الان هم، کاملا جدی‌ام
آه...هنوزم وقت هست تا درستش کنم
آه... اما تباهش خواهم کرد، عزیزم
متاسفم، به این آسونیا نیست
اما قطعا اونقدرام بد نیست
بهم آتیش بده
روشنش کن عزیزم. تباهش خواهم کرد، آره
جشن تموم شده
متاسفم عزیزم عجله کن آه... هنوزم وقت هست تا درستش کنم
بهم آتیش بده
روشنش کن عزیزم. تباهش خواهم کرد، آره
قسمت ششم داستان آهنگ موریکو - بخش دوم
!آبجی میو
.خوش اومدی
.مرسی
...آخ
.چیکار می‌کردی؟ زخمی شدی
.چیزی نیست، زمین خوردم فقط
.حالت خوبه؟ بهتر استراحت کنی
بهت گفته بودم، کار کردن .برای هر دو تا اردوگاه شدنی نیست
...دیگه نرو
اون چیه؟
...آه. میدونی، اون
!هیاکیمارو
چه اتفاقی افتاد؟
.وضعیتش کشنده نیست
.فقط یه خورده براش زود بود که بخواد بجنگه
.آبجی میو، اونو ولش کن. برو بخواب
.مشکلی نیست، عادت کردم
.تو برو برای بقیه غذا آماده کن
!لعنت بهش
چت شده یه دفعه، مگه الان نباید مراقب داداشت باشی؟
...ها
.خب تا وقتی آبجی میو بالاسرشه، نیاز نیست نگرانش باشی
واقعا که، آبجی میو هم کلا .دوست داره فقط از بقیه مراقبت کنه
.بعد از کل شب کار کردن، باید خسته باشه
تاکه، تا الان آبجیتو سر کار دیدی؟
.من همیشه خونه میمونم
.نمی‌تونم فسقلی‌هارو تنها بزارم که
.راس میگی
منظورم اینه که کاریش نمیشه کرد، مجبوریم به .آبجی میو تکیه کنیم وگرنه همومون از گشنگی می‌میریم
.منظورم نبود که سرزنشت کنم
هممون به هم قول دادیم که یه روز .صاحب زمین شالیکاری خودمون بشیم
زمین شالیکاری؟
هااا، تابستونا همش سبزه .و پاییزم همش طلایی میشه
طلاییا، میفهمی؟
.بیشتر از اینکه بتونیم بخوریم، برنج می‌کاریم
ما هممون فقط زمینای شالیکاری‌ای دیدم که یا به خاطر جنگ .سوخته بودن یا به خاطر خشکسالی کامل خشک شده بودن
اما آبجی میو میگه وقتی بچه بوده .همه زمینا قبلا طلایی بودن
.بیان یه روزی زمین شالی خودمونو بسازیم
.سبز و طلایی. همش برای خودمون
یه خورده دیگه منم می‌تونم برم کار کنم، بعدش دیگه .نیاز نیست آبجی میو اینقدر سخت کار کنه
.هی، تاکه-چان
.دارم میام
.نگران نباش
،جنگ چیزای زیادی ازمون گرفت .ولی بیاین پسشون بگیریم
.به بارون خوبی نیاز داریم
.نگران نباش .خدای بانو بارون، هر سال تبرکمون کرده
.نگاه؟ از اون ور ابرها دارن میان
.خواهش می‌کنم، پدر
بهم اجازه بدین به ارتش ملحق شم تا .قبیله ساکای سرکوب کنیم
زمین‌‌های محدودشونو جوری نابود می‌کنم .که انگار هیچ‌وقت وجود نداشتن
.جنگ رو دست کم نگیر
.اگه طرز تفکرت اینجوریه، هنوز خیلی خامی .برگرد سر تمریناتت
!پدر- .تاهومارو-
.مادر
مادر، خواهش می‌کنم به پدر بگو .تا بهم اجازه بده به جنگ برم
.پدرت مخالفتشو اعلام کرده
.مهم نیست من چقدر اصرار کنم، حرفش تغییری نمی‌کنه
!پدر اصلا متوجه نیست
،اگه فقط بهم اجازه رفتن بده
میدونم که میتونم خودمو تو میدون جنگ نشون بدم .و سرافرازت کنم
...سرافرازم کنی
فتوحاتم، تحت تاثیر قرارت نمیده؟
.منظورم این نیست
.نه، مادر تو همیشه اینجوری بودی
مهم نبود چه افتخاری به دست بیارم ،یا چقدر مهارت‌های نظامیم خوب باشه
.تو هیچ‌وقت برات مهم نبود
...من فقط
.از چیزایی که به جنگ مربوطه خوشم نمیاد
،این جنگ نیست که تو دوسش نداری .منم
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
تاهومارو، کدوم مادری امکان داره بچشو دوست نداشته باشه؟
.هیوگو، موتسو. میریم برای سواری .اسبا رو بیارین
!ارباب جوان
.نیاز نیست چیزی بگی .خودم می‌دونم کمی رفتارم بچه‌گانه بود
کمی؟
.بانو همیشه مهربانند .مخصوصا نسبت به شما، همواره
!یه بار گفتی شنیدم
.مادر هیچوقت نسبت به من نامهربون نبوده ...اما با این حال
!ارباب جوان، ارباب جوان، خواهش می‌کنم، خطرناکه
!آسیب میبینین
!هیوگو، موتسو، کمک کنین ارباب جوان بیان پایین
!مادر، نگام کن
!خواهش می‌کنم، ارباب جوان- !بیاین پایین-
!ارباب جوان
!خواهش می‌کنم، نباید اون بالا برین، خطرناکه
صدامو می‌شنوین؟
چیز دیگه‌ای هست که مادر بیشتر از .همه چیز تو این دنیا براش مهمه
هیچ‌وقت بیانش نمی‌کنه .ولی قطعا چیزیو مخفی می‌کنه
.فقط مادر نیست .پدر هم همینجوره
.تو، من، این املاک .همه مون روی یه سنگ بنای کوچیک قرار داریم
.خواهش می‌کنم اینو فراموش نکن
یعنی چیو دارن مخفی میکنن؟
!هیاکیمارو
.نباید از جات بلند شی
،نباید بری. درک می‌کنم عصبی هستی !اما اگه به خودت فشار بیاری امکان داره بمیری
،میدونی، منم خیلی به خودم فشار میارم .به خاطر همین درکت می‌کنم
خیلی احمقم، نه؟
.میدونستم پول درآوردن آسون نیست
.نه، نه
قول دادم که دیگه به خاطر یه سامورایی .گریه نکنم
.تو هم همینطور .اگه سخت تلاش کنی و بمیری، بازنده‌ای
.گذشته از اینا، شنیدم صداتو پیدا کردی
.خیلی عالیه. سعی کن یه چیزی بگی
صدات برات خیلی بلنده؟
.اینجوری که
.سریع بهش عادت میکنی
دورور میگفت، جوری که تو الان هستی .مثل یه جانوری داخل غاره
فهمیدم. آواز چی؟ آواز دوست داشتی، مگه نه؟
گل سرخی بچین
.میدونی من هروقت غمگین باشم، آواز میخونم
.جای اینکه گریه کنم
گل سرخی بچین
به اون دختر بده
در موهایش
من گل را قرار میدهم
داری میری؟
،آه، همونجوری که اون دختر گفت .آروم آروم می‌گیرمش
میرم اون اطرافی که اون شیطان هست .عجله‌ای هم ندارم که
فقط بی‌فایده هست که بخوام .اینو به هیاکیمارو بفهمونم
چرا؟
،اگه یه اسباب بازی رو از یه بچه بگیری عصبانی میشه و میخواد پسش بگیره، مگه نه؟
.اونم همینجوریه
.مخصوصا اینکه چیزی که ازش گرفتن، بدنشه
.وقتی به اون آهنگ گوش میده، آرومه
منظورت چیه؟
،از زمانی که هیاکیمارو بچه بوده .شعله‌های شیطان رو داشته
،میشه گفت، خاکستراشون .از وقتی که بدنشو گرفتن، باقی مونده
بهتر دعا کنی، جانوری که .از اون غار بیرون میاد، یه هیولا نباشه
.فعلا خداحافظ
...گل سفید
.اینقدر بهم زل نزن
تو میتونی روح آدما رو ببینی، نه؟ .رنگ روحشون
.خواهش میکنم به مال من نگاه نکن
.احتمالا خیلی چرکینه. خیلی خیلی کثیف
.خیلی عجیبه. از این دست‌ها منزجر نمی‌شم
.دایگو-ساما عصبانین
یعنی تدارکات نداریم؟
.تدارکات رو می‌فرستن. نیروی پشتیبانی هم همینطور
.اما باعث شرمه اگه منتظر بمونیم
.برنامه یه حمله غافلگیرانه رو بچینید .نزارید بویی ازش ببرن
به همه اعلام کنین، گوش به زنگ .جاسوس‌های ساکای باشن
!بله قربان
سرکار میری؟
...اه، پس تو میدونی کار من چیه
!به خدا از عمد نگاه نکردم
.ناراحت نباش، من از کاری که میکنم شرمنده نیستم
.این کار برای نجاتمونه
اما درک می‌کنم اگه بخوای .فاصلتو با ما حفظ کنی
.شغل خیلی مورد پسندی نیست
اما جالبه که پسری به سن تو .درک می‌کنه که شغل من چیه
.قبلا با مامانم خیلی به اطراف سفر می‌کردیم
و این شغلی بود که مامان هیچ‌وقت انجامش نمیداد .مهم نبود چقدر گشنه بمونیم
.که اینطور. چه مامان قابل تحسینی
...اما مامان
...اینجوری بود که مرد
،مامان بهترین بود .اما تو هم بهترینی که می‌خوای زنده بمونی
!بهترینی، لعنت بهش
،می‌خوای چیزیو که جنگ ازت گرفته پس بگیری، مگه نه؟
!پس همشو پس بگیر !زمین شالیکاری، مزرعه، همه چی
.باشه. ممنونم
.آنیکی، بیا غذا
.کلی بخور که زود قوی شی
چیزی نشده یه پاتو از دست دادی فقط؟
،جاش صداتو به دست آوردی .ساکت نباش، یه چیزی بگو
زود باش، باید غذا بخوری .اگه میخوای ازاون صدا استفاده کنی
.بیا، یکم آب بخور
.ببخشید، ببخشید
هی، آنیکی؟
به شیطانه نمیبازی، مگه نه؟
هیچوقت تبدیل به هیولا نمیشی، مگه نه؟
.آنیکی، فعلا غذاتو بخور
گل سرخی بچین
به اون دختر بده
...در موهایش
!وای
.خیلی باحاله
،من میرم سر کار .نزار هیاکیمارو بره باهاش بجنگه
.بدنش آماده نیست
.میدونم
خیلی باحاله. به بازوت چسبیده؟
.ولی ما هم یه چیز باحال داریم
.اینارو توی میدون جنگ پیدا کردیم
نگا، خیلی خوبه، نه؟
....مامان
!آنیکی
!به نظر بالاخره قراره بارون بیاد
!آبجی میو، توی دردسر افتادیم
!هیاکیمارو رفت تا با شیطانه بجنگه
!دورورو هم رفت دنبالش
!آنیکی
!فقط همین؟ باورم نمیشه، مسخرش دراومده
از دست تو، چطور تونستی بدون اینکه بهم بگی بری؟
!نه-چان هم نگرانه
.ولی خوبیش اینکه پات دوباره برگشت
چی شده آنیکی؟
!.....معبد
.ببینین کسی باقی مونده یا نه
این دیگه چیه؟
اینجا چه خبره؟
تو کدوم خری هستی؟ توام یکی از اونایی؟
.این دختر برای هرزگی به اردوگاه ما اومد
.اما دیدیم که دیشب وارد اردوگاه ساکای شد
.دخلشونو آوردیم چون مظنون به جاسوسی‌ان
!نه-چان، تاکه
!...ولم کن، احمق! چطور میتونین
.میبینم که توام یکی از اونایی
تو دیگه کی هستی؟
...بازوهاش
!نه-چان، بیدار شو. تاکه
گل سرخی بچین
...نه-چان
به اون دختر بده
!بکشش
...چی
!...کثافت
...آنیکی، نه
بهتره دعا کنی جانوری که .از اون غار بیرون میاد یه هیولا نباشه
...بهم رحم کن، لطفا، ازت خواهش میکنم
!تمومش کن، آنیکی، تمومش کن
!نکن! نمیتونی تبدیل به یه هیولا بشی
!لطفا آنیکی، بسه
.آنیکی، نه-چان اینو با خودش داشت
.بذر برنجه
.واقعا از ساموراییا پسش گرفت
.تا مزرعه شالیکاری خودشو درست کنه
.نه-چان نباخت
.پس توهم نمیتونی ببازی
...لطفا
...می...یو
.بیا
گل سرخی بچین
به اون دختر بده
در موهایش
گل را میگذارم
"آریجیگوکو"
@ass_karaoke
|
کارائوکه، ترجمان اندینگ و تایپ‌ستینگ
sam1367
yuu
y
u
tsu
t
s
u
ga
g
a
ka
k
a
ze
z
e
ni
n
i
chi
c
h
i
ra
r
a
ba
b
a
ri
r
i
fu
f
u
ki
k
i
da
d
a
ma
m
a
tte
t
e
ka
k
a
ge
g
e
ni
n
i
na
n
a
ru
r
u
bo
b
o
ku
k
u
ra
r
a
no
n
o
a
shi
s
h
i
o
to
t
o
wa
w
a
mu
m
u
you
y
o
u
wo
w
o
jou
j
o
u
ze
z
e
tsu
t
s
u
ni
n
i
sa
s
a
to
t
o
su
s
u
ki
k
i
mi
m
i
no
n
o
hi
h
i
to
t
o
mi
m
i
no
n
o
fu
f
u
ka
k
a
sa
s
a
wo
w
o
no
n
o
zo
z
o
ki
k
i
mi
m
i
te
t
e
u
ro
r
o
ta
t
a
e
ru
r
u
no
n
o
zo
z
o
mi
m
i
na
n
a
do
d
o
a
tta
t
a
de
d
e
shou
s
h
o
u
ka
k
a
ko
k
o
no
n
o
yu
y
u
ki
k
i
sa
s
a
ki
k
i
ni
n
i
wa
w
a
o
do
d
o
ke
k
e
te
t
e
wa
w
a
ra
r
a
u
no
n
o
wa
w
a
ko
k
o
no
n
o
mi
m
i
chi
c
h
i
ga
g
a
ku
k
u
ra
r
a
i
ka
k
a
ra
r
a
ka
k
a
ri
r
i
wo
w
o
to
t
o
mo
m
o
su
s
u
no
n
o
ni
n
i
bo
b
o
ku
k
u
ga
g
a
i
ru
r
u
de
d
e
shou
s
h
o
u
sa
s
a
yo
y
o
na
n
a
ra
r
a
go
g
o
kko
k
o
na
n
a
re
r
e
ta
t
a
mon
m
o
n
sa
s
a
de
d
e
mo
m
o
te
t
e
wo
w
o
fu
f
u
tta
t
a
ra
r
a
nai
n
a
i
cha
c
h
a
tta
t
a
bo
b
o
ku
k
u
ra
r
a
no
n
o
ma
m
a
kka
k
a
na
n
a
ka
k
a
na
n
a
shi
s
h
i
mi
m
i
ga
g
a
ku
k
u
re
r
e
ru
r
u
ku
k
u
re
r
e
ru
r
u
so
s
o
shi
s
h
i
te
t
e
yo
y
o
ru
r
u
ga
g
a
ku
k
u
ru
r
u
a
ta
t
a
ri
r
i
ma
m
a
e
ni
n
i
ya
y
a
tte
t
e
ku
k
u
ru
r
u
a
shi
s
h
i
ta
t
a
na
n
a
ra
r
a
i
ki
k
i
ta
t
a
i
nan
n
a
n
te
t
e
i
wa
w
a
na
n
a
ka
k
a
tta
t
a
yo
y
o
se
s
e
ba
b
a
ii
i
no
n
o
ni
n
i
yu
y
u
me
m
e
mi
m
i
te
t
e
shi
s
h
i
ma
m
a
u
mi
m
i
ra
r
a
i
mi
m
i
ra
r
a
i
ki
k
i
mi
m
i
no
n
o
se
s
e
i
nan
n
a
n
da
d
a
غصه‌ها توی باد پخش میشن و انبوه‌‍شون یه سایه میندازه
...قدم‌هامون خیلی پرحرفن و سر بی‌هدفی‌‍مون ما رو سرزنش می‌کنن
ولی وقتی به اعماق چشمات نگاه می‌کنم از خود بی‌خود میشم
ما یه زمانی امید داشتیم، نه؟
...امید به تحفه‌های فردا
...اینکه میگیم و می‌خندیم
...برا خاطر اینه که مسیرمون خیلی تاریکه
...و گمونم کار ماست که
چراغ‌ها رو روشن کنیم
تظاهر به خداحافظی رو با گوشت و استخونم درک میکنم
اما بازم وقتی دست خداحافظیم رو تکون دادم توی اشکام غرق شدم
...وسط این اندوه سرخِ عمیقمون، گم میشم
...هوا تاریک میشه
...و بعدش شب فرا میرسه
...حتی اگه اومدن فردا، اجتناب‌ناپذیر باشه
هیچوقت نگفتم که مشتاق اومدنشم
با اینکه بهتره برام که تسلیم شم، بازم برا آینده، رویاپردازی میکنم
...رویای آینده
...و همه‌‍ش تقصیر تو ئه