..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
ديمون ميخواي باهم صحبت کنيم ؟
لطفا منو از بخشم نداز بيرون
من فقط از معالجه ام برگشتم و احساس خوبي دارم
ميخوام برم باهاشون صحبت کنم شايد گذاشتن دوباره کار کنم
ما يه مقام واست داريم
تو بايد با يه برنامهي جديد کامپيوتر " کوجنتيوا " کار کني
ايمي اين " داگ دنيلز " هستش
خوشحالم جاي رئيستو پر ميکنم
هي تايلر ، برام به اين خانوم کار ياد ميدي ؟
وارد ميشي و دوباره چکش ميکني
فقط همين کارو ميکني - اوه خداي من -
واسه ناهار ميخواي چي کار کني ؟
فکر کنم يه سالاد بگيرم و رو ميز کارم بخورم
دستيام رفته پاچه خار ديمون شده
ما اشتباه کرديم - تو خودت اشتباهي -
اون به زنش خيانت ميکرد و حالا من رو بردند تو اون زيرزمين
تو نميتوني کل زندگيتو خوش بگذروني
اين شغل به درد من نميخوره ، ميدوني ؟ من متعلق به مردمم
اونجا برات پر از اتفاقاته
الان تو همه جواباتو گرفتي
من فکر ميکنم انگاري تو رو يه صخره
با يه انگشت آويزون بودي
wWw.7thGate.in انجمن فرهنگي هنري دروازه هفتم تقديم ميکند
" B.Dean " مترجم : بهنام
بعضي وقتا ، آخره شبا ، ترس و .... شرمندگي مياد سراغت
تو تختم دروغ ميگم و به زندگي يه نفر ديگه فکر ميکنم
من عشقي که اونا دارن بهش ميرسن رو تصور ميکنم
وقتي واقعا ميفهميش آرمش وجودت رو ميگيره
تو لذت هاي شخصيشون شريک ميشن
اونا دوستايي دارن و هيچ فشاري روشون نيست
.... احساس امنيتشون
از کارشون راضين
تصور ميکنم چطوري انجامش دادن
چه زندگي با برکتي دارن
و تو لحظات
من احساس کمبود و پوچي ميکنم
لعنتي
عجيب نيست هميشه خودت از خواب پا ميشي ؟
ايمي
هرگز حتي يه روز مثل کساي ديگه
بيا ، اين واسه تو اومده
تو نميخواي بري سرِ کارت ؟
بيا کير بخور ، گندش بزنن - ايمي
اوه ، لعنتي ديرم شده
هي
خدايا ، من قهوه مو ريختم رو خودم
هر چقدر ميخوام تميزش کنم بدتر ميشه
خب ، من فقط اومدم بهت بگم ديشب بهت فکر ميکردم
فکرم در مورد خودت و بچه ات بود که چقدر هم باحاله
ميدوني کريستا ، من واقعا برات خيلي خوشحالم
همين ، اومدم فقط همينو بهت بگم
ممنون ، ايمي
يادته گفتيم يه روز باهم ميريم ناهار ميخوريم
ولي اگه ميخوايم بريم بايد برنامه ريزي کنيم
برنامه ريزي کنيم ؟
ميدونم ، ميدونم ، ميدونم ، يه همچين چيزي
اما ديمون يه جلسه گذاشته
مابايد بريم در مورد قراداد هامون با فروشنده هامون بحث کينم
ناهار خوردن الان واقعا سخت ميکنه کارمُ - باشه -
من ايميلت رو فرستادم - اوه ، سلام
سلام ايمي ، از ديدنت خوشحال شدم - سلام -
يه پيشنهاد از کلرويوا داري اما ردش کن
چون اونجا داره يه مجموعه جديد اضافه ميشه گفتم که بدوني
ممنون هريس خدافظ
ما ميخواييم با کلرويوا کار کنيم ؟
... راستش نميتونيم بگيريمش ، يه ذره
ميدوني اونا مسئول يه چاه گازي تو بنگلادش هستن
خيلي ابتداييه
من برات يه لينک ميفرستم
من بايد يه چند تا زنگ بزنم
باشه ، واو
کريستاي پر مشغله ... به خودت نگاه کن
منظورم اينه که تو وقتي اون اون زير دست من بودي به زور تلفن جوا ميدادي
... ميدوني اوه آره
منم به جف ميگفتم : زير دستم بهترين دختره
و داره تو شرکت جون ميده ولي حالا تو به اينجا رسيدي
ميدونم که همشو از خودت ياد گرفتم
ميدونم
خيلي خب ، من برم اون لينک رو برات بفرستم
باشه
احمقانه است ، باشه ؟ اين کاره خوبيه که انجام بديم -
من نميخوام اينجا اين چيزاي احمقانه رو بشنوم
اين يه خوابگاهه
من نميخوام روم عطسه بزني - باشه خانوم ، منم خوشم نمياد -
باشه ؟ من از اين چيزا لازم ندارم هي ، هي ، هي ، هي
چه خبره ؟
اگه تو مريضي نبايد اينجا باشي ، باشه ؟
و اون بايد دستاشو بشوره تو صورت مردمم عطسه نکنه
من نميتونم اينجا کار کنم
من دوتا بچه دارم - من سه تا بچه دارم ، سه تا بچه دارم -
دکترم گفته مرضيم مسري نيست
او ، اينو به اون بگو
اون تا يه دقيقه ديگه ميميره
چون تو تو صورتش عطسه کردي - صبر کن -
من يه قرص سرما خوردگي تو ميز کارم دارم
گاله رو ببنديد ، خفه شيد
... اين براي درمان آنفولازا خوبه
گفتم خفه اين فقط يه قرص خونگيه
من اين کيريا رو نميخوام
خيلي خب ، ببينيد ... شرمنده به خاظر فحشم
باشه ولي من مسئول اين بخشم
و من نمي خوام اينجا "سازمان ملل زر زر کردن " بشه
باشه ؟ يکم حرفه اي رفتار کنيد
تو مريض نيستي
اگه نگران مسئله اي هستي که هنوز نگرفتيش
چطوري ميگي زندگي به آخر رسيده ؟
تو مريض نيستي ، اون مريض بوده
الانم اين مريضه
اون ديگه مريض نيست اون هنوز مريضه ، ميره خونه
اون ميمونه ديگه تمومش کنيد
... من فقط سعي کردم کمک کنم و
چرا اينقدر خيس و کثيفي ؟
قهوه ريخت روم
نميتوني يه بلوز بپوشي نوک پستونتُ ميتونم ببينم
برات سخته تو يه دستمالي چيزي عطسه کني ؟
کافي بود ؟ چرا تو رو نفرستادن خونه ؟
جنده
اين يارو داگي يه بي اعصاب به تمام معناست
منظورم اينه ، نبايد خودشو قاطي همه چي کنه
لعنتي من اينجا دارم چي کار ميکنم ؟ - نه زياد -
ميدوني چرا منو اينجا آوردن ؟ از شرم خلاص شن
چون من روانيم
من رواني نيستم ، باشه ؟ من فقط زير اون فشار به گا رفته بودم
خب من رفتم و بهش رسيدگي کردم
و اين مثل اين ميمونه که اونا دوباره ميخوان منو بندازن بيرون
که چي ؟ بر ميگردم و با تلنگر اخراج يا طرد ميشم ؟
نه ، آ.. آ ، من خوب بومدم من فروشنده ي خوبي بودم
کريستا رو يادت هست ، اونجا دفتر کي بود؟ کي دستيارم بود؟ ، کي بود از من آموزش ديد؟
همينطور من قبل از ديمون اينجا بودم
من قبل اون اينجا و بودم و اون بخش رو اداره ميکنه ؟ شوخيت گرفته ؟
اونا منو تو اين خندق گذاشتن ؟
.. باشه
من عصباني نيستم ، نيستم
من يه شغل ديگه ميگيرم
اين کاريه که ميکنم
چيزي که ميتونه تاثير گذار باشه چيز که يه معني اي بده
نه اين شغل تخمي که روحتو مي مکه
بايد بشيني اينجا و مگس بپروني
منظورم اينه که به خودت نگاه کن ميدوني چي ميگم ، من فقط .... هر چي
ممنون واسه گپ زدن تو خيلي نازي
بزار انجامش بدم
شلام ، من در مورد اون کار اداري تماس گرفتم
اوه ، پر شده ، چه بد
در واقع من تو يه قسمت مخصوص کار ميکردم
تو آبادون براي ياد دادن به مردم که کامپيوتر رو بفهمند
نه اما از ميکروسافت ورد و اکسل سر در ميارم
اين چيه ؟
شما بچه ها ميدونيد چطوري بايد با اين ... کار کرد ، چون من
اين دستگاه فکسه .... ميدونم ولي اين
.... کسي نميدونه - ميتوني يه بار باز و بسته اش کني ؟
سلام ، اسم من اميِ
بله ، ام ، دنبال يه کار ميگردم
اوه خداي من ، مادر کُسه
عاليه ، من برات ايملش ميکنم
باشه ، خب ، پس نگاش کنيد و اگه سوالي بود زنگ بزنيد
خيلي ممنونم ، باشه ، خدافظ
فکر کنم اونا خوششون اومد
خب ، تو ميخواي بري ناهار بخوري ؟
آم ، نه
فکر کنم من فقط سريع بايد اينا رو جمع و جور کنم
خب ، من ميتونم برم يه چيزي بگيرم ... و برگردم اينجا ، ما ميتونيم بخوريم
... باهم - نه ، چيزي نيست ، من خودم انجامش ميدم ، به هر حال ممنون -
خيلي ممنونم
چطورين بچه ها سلام هريس ، سلام جنيس
ديمون ، سلام کريستا شما بچه ها يه ناهار کاري دارين ؟
منم همينطور ، خيلي سرم شلوغه
خيب ، ايمي ، تو الان تو چه بخشي هستي ؟
اوه ، اين يه برنامه جديده که اونا گذاشتنش
خيلي جالب و قشنگه ، کوجنتيوا ؟
من هرگز اسمشو نشنيده بودم
چي هست ؟
من رو لبه تيغ گذاشتي سخته که توضيحش بدم
من اصلا نبايد در موردش حرفي بزنم ميدوني که چطوريه
خيلي خب کريستا ، من بعدا باهات صحبت ميکنم
باشه ، خب ، ناهار خوبي داشته باشين
ميدونيد ، شما بچه ها ؟ ميدونم اين بهم مربوط نيست ولي
کلر ويوا ، شايد شما بايد در مورد کار با اونا صحبت کنيد
باشه ، کلرويوا ؟ کشنده است ، واقعا ، گوگلم ميگه
اوه ، گندش بزنن
من قبلا درمودش به کريستا گفتم
اونا ، واقعا شبيه ضد محيط زيست و ماشيناي زباله کش هستن
شايد اون فراموش کرده به شما بگه به هر حال
هي چرا چندتا رفيق از پناهگاه بيخانمان ها بهت زنگ زدن ؟
چي ؟
تلفنت زنگ خورد و من بهش جواب دادم
اوه ، اون پناهگاه بي خانمان ها بوده من بهشون وابسته ام
تو به پناهگاه بي خانمانها وابسته اي ؟
خب ، منظورم اينه مثل درگير شدن با جامعه و فلان چيز و اينا
که همراه فقر و مسائلِ
خب ، نيمه تصادفيه ، اما هر چي
اوه ، خيلي عاليه خب ، در اصرع وقت
ده صبح ؟
آم .... باشه خب من ميام سر کارم
و من براي ملاقات کردن و ديدن شما خيلي مشتاقم
سيليتي يا هرچي که صداش ميکنيد
باشه ، خيلي خب ، شگقت انگيزه خيلي ممنون ، دمت گرم
اما ايمي ، اين 24 هزار دلاره ؟
من قبلا نصف اونو جمع کردم
چهل و هشت هزار دلار ؟
مامان ، تو نبايد به نامه هاي من نگاه ميکردي
خب ، سخته واست بگي داشتم فضولي ميکردم خودت نامه رو باز گذاشته بودي رو ميز
خفه شو جينجر
اونجوري باهاش صحبت نکن - مامان -
اونا زندگيمو بهم برگردوندن ، خيلي خب ؟
تندرستيم ، اميدم تو نميتوني حتي روش قيمت بزاري
خب ، ظاهرا تو ميتوني
منظورم اينه چطوري ميخواي دوباره رو پاهاي خودت وايسي
و دوباره خودتو بگيري وقتي اين لنگر دور گردنتِ ؟
من خيلي ايده دارم ، باشه ؟
آره من ميخوام ، ميدوني فرصت هاي جالبي دارن ميان
من ميخوام فردا صبح براي يه شغل مصاحبه کنم
جدي ؟ - آره ، براي يه شغل اداري
خيلي مهيج و زيباست خب حالا کجا هست ؟ -
پناهگاه بي خانمان تو فونتانا
اوه خداي من تو ميخواي من سکته بدي ، ايمي ؟
مامان ، اين يه شغل واقعيه ، حقوق ميده - چقدر ؟ -
نميدونم ، مامان
خب ، اونجا خطرناک و کثيفه
و ميدوني چيه ؟ تو خودت نميخواي با مردم مناسب برخورد کني
چرا اينو ميگي ؟ - چون اونا همشون فقيرند -
مطمئنا اونا چندش و مريضن
آبادون مريضه ، خداي من اونجاست که واقعا مريضه
جدي ميگم مامان ، اون شرکت واقعا بده
اونا متحد و تحقير کننده ان مامان
اونا منو بردند تو زيرزمين ، خب ؟ بعد پونزده سال
ايمي گدا ها نمتونن نيش بزنن
حالا اين فرضا يعني چي ؟
يعني تو 24 هزار دلار بدهکاري
و الان وقتي نيست که به بيخانمان کمک کني
به خودت کمک کن
همه چيز درست ميشه تو نبايد نگران باشي
چون من نگران نيستم
تو رو خدا اينکارو نکن تو که يه شغل داري
من ميخوام يه کار بامعني انجام بدم ميخوام پسش بگيرم
ميخواي پسش بدي ؟ - آره -
برو توي مراسم عيد شکرگزاري غذا بفروش و پول در بيار
مامان ، دارم ميرم ، باشه ؟ آروم باش ، چيزي نيست
ممکنه اين چيزي باشه که من ميخوام
ايمي نظري در موردش ندارم
خيلي خب ، يه بهونه ميخوام که يه چند ساعتي بيرون باشم
من چي گفتم ؟
بهش بگو که گربه ات تشنج کرده ميزاره بري بيرون
بگو پرستار قبلي بچه ات فوت کرده و تو ميخواي بري ختمش
من نمي .... آره
بهش بگو گرفتگي عضله داري و ميخواي بري خونه استراحت کني
داگي نگاش کن داري آبريزش بيني ميکني
نه ، من مريض نيستم - آره ، نوبت توئه بري خونه -
..... عُمَر - چيزتو بگير ، اين قانون خودته -
داگي بيا اينجا
چندش آوره کل صورتش باد کرده
اون مريضه ، ببين ، اون مريضه - تنهام بزار -
اون تب داره ، يه دماسنج بزار تو دهنش
ببخشيد ؟؟؟ - چي ؟؟ تو مريضي -
آره ، فقط به خاطر تو
کاني بيخيال - تو هموني هستي
که اين قانون رو گذاشتکه مريض ها بايد برن خونه
متاسفتم ، اما تو مريضي
خيلي خب
شرمنده کاني ولي اون درست ميگه اين قانونه
تو مريضي و بايد بري
واقعا ؟ - آره -
من اينکارو لازم داشتم - اوه کاني ، ناراحت نباش -
نه
بيخيال ، کاني
اميدوارم مريضيشو نگرفته باشم
اون يه جنده ي آنفولانزاييه
هي ، داگي ؟
من بايد يه چند ساعتي رو برم بيرون
من يه وقت دکتر دارم ، برميگردم درست بعد ناهار
چه دکتري ؟
يه دکتر زنونه
باشه اون يه خانومه ، ولي براي چي ؟
اون يه خانوم نيست اون خانوم يه آقاست
خانومه يه آقاست ؟
يه مرد که دکتر خانوماست
.... نمي
داگي يه پزشگ زنان
اوه ... جديه ؟
يه چکابه - پس ، نه -
چي ؟ ببين ، لويي مريضه و خونه است
الانم که کاني به خاطر مريضيش رفت خونه به همه ي افرادم الان احتياج دارم
... داگي
اين ان الان مهمتره باشه ؟ ما لان نميتونيم به همهي تلفن ها جواب بديم
جايي نميرم ، گاييدمش
نه ، من دارم فرصت بيرون رفتنم رو از دست ميدم
خداي من ، همش بيست دقيقه مونده
نميتونم مصاحبه کنم
ميدوني چيه ؟ اگه اون در مرود من پرسيد بگو رفته يه سر از ماشينش بزنه
ما خدمات بهداشتي و طبي رو تامين ميکنيم
ما به بيکاران هم کمک ميکنيم
همچنين کلاسهاي مديريت پولي داريم اعتماد به نفس و مهارت هاي زندگي هم هست
اعتماد به نفس يه مسئله بزرگه
ميدوني ، چه هوش هاي باورنکردني اينجا هستند
... اين سوالات - آقاي مارو ، ممنون عزيزم
عاشقتم مارو ، بيا تو بغلم
منم دوست دارم شري شري اين ايمي هستش
بهنظر ميرسه که شايد باهامون کار کنه ، شايد
سلام ، دختر عزيزم - سلام -
بيا بغلم کن - باشه
من يه چيزي روت ريهختم ، ببخشيد
اوه ، نگران نباش ، عيبي نداره - منظوري نداشتم -
شرمنده خدافظ
باي
شرلي مبتلا به اسکيزوفرني هستش ... اما داره داروهاش رو ادامه ميده و
و اون الان تا حدي بهتره
خب ، چند ساله اينجا کار ميکني ؟>
بيست و هشت سال من تو جنوب شهر کار ميکردم
انجامش ميدادم ولي خوشحال نبودم
احساس ميکردم کامله ميدوني ، چون براي کمک کردن بود
اين منم ، يعني واقعا ميخوام کمک کنم
ميدونستي ، تو شبيه يه مسابقه بزرگ واسه مايي
هستم ؟
ممنکنه بپرسم ... حقوقش چقدره ؟
براي شروع هفته اي 500 دلاره
يعني 26 هزار دلار تو سال
ما 150 هزار تا غذا تو سال فراهم ميکنيم
ما اتاق هاي غذا خوري ديگه اي براي خانواده ها داريم
ما تعداد زيادي خانواده ي بيخانمان بچه دار داريم
اوه ؛ گوش کن من نميتونم
نميتونم ، شرمنده ، نميتونم نميتونم اين کارو بگيرم
من نميتونم با 26 هزار دلار زندگي کنم
آرزو ميکردم ميتونستم اينجا با تو کار کنم اما نميتونم
من بدهکارم من با مادرم زندگي ميکنم
نميدونم چقدر ميتونم ادامه بدم
اين کاري که تو اينجا ميکني خيلي قشنگه اما
ببخشيد که وقتت رو گرفتم
عيبي نداره ، ميفهمم آرزو ميکنم بيشتر ميتونستم بهت پيشنهاد کنم
شرمنده
دارم سعي ميکنم مثبت جلوه بدم ...ميدوني .... همه اينا اونجا
من دوست دارم همه چيزايي که ميخوام رو انجام بدم
ولي نميتونم ، ميدوني اين خيلي مايوس کنندس
تو هر کاري بخواي ميتوني کني ، ايمي همه کار ميتوني بکني
من گير کردم
حس ميکنم هيچي ندارم
تو خيلي چيزا داري
ممنون
من خيلي شرمنده ام نباش
ملاقات خوبي بود
ممنون بخاطر وقتت و ميدوني اين کارايي که ميکني
فقط رفتي از ماشينت سر بزني
آره - آره ؟ -
دو ساعت طول کشيد ؟
آره
تو داخل ماشينت يه چرت هم زدي ، مگه نه ؟
چي ؟
تو بيرون ماشينت يا هر گهي زندگي ميکني ؟
چي ؟
ببين ، تو وارد اينجا ميشي و خسته و کوفته به نظر ميرسي
لک و لوک مياي و
بلوز کثيف و پناهگاه بيخانمان بهت زنگ ميزنه
تو بيخانماني ؟
اگه باشم چي ؟
آه .. خب اون
خيلي ناراحت کنندس
آره ، هست
ممنون هوامو داشتي
... حتما ، فکر نميکنم اون باورش شد ولي
بعضي اوقات در مورد زندگي يه نفر ديگه فکر ميکنم
اون عشقي که ندارند رو تصور ميکنم
من اون احساسي که از دست رفته رو ميبينم
دوستاش نميدونن
در اون لحظات چقدر من متوجه مسائل ميشم
چقدر مجبورم بدم
هي ، تايلر ؟
ميخواي امروز ناهار بخوري ؟ با من ؟
حتما ، باحاله
خب ، ام ، چي دوست داري بخوري ؟
اوه ، فرقي نداره
.... ميتونيم بريم فقط يه ساندويچي يا
هي ايمي ، سلام - سلام -
هي ، متاسفم که ديروز سرم شلوغ بود
..... اون آدمايه دست و پا چلفتي و تمام اون کارا و
به هر حال ، من ناهارم رو کنسل کردم و آزادم ... اگه ميخواي ميتونيم بريم
در واقع من اين کارو ميخوام با دوستم تايلر بکنم
... خب ، عيبي نداره ، شايد يه وقت ديگه يا
نه ، من دعوتت کردم و داريم ميرم ناهار بخوريم
شرمنده ، حدس ميزنم بايد برنامه ريزي کنيم
باشه ، خوش بگذره
ممنون ، همينطور به تو
تايلر ، تو هميشه کنار رود خونه زندگي ميکني ؟
نه ، راستش من کنار رودخونه زندگي نميکنم من تو يوکايپا زندگي ميکنم
يوکايپا ؟ کجا هست ؟
... يوکايپا ؟ نرسيده به بقالي حسن آقا سمت
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.