..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
بازم تنهام‏.‏
هیچ کس نمیاد نجاتم بده‏.‏
اگه اینجور باشه‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
تونو هیوری
صبح بخیر‏،‏ ایکویا‏.‏ بیدار بودی؟
با صدای تلفن بیدار شدم‏.‏ چیزی شده؟
راستش نه‏.‏ فقط می خواستم بیدارت نم‏.‏
می خواستم مطمئن بشم که یه وقت دیر نرسی سر تمرین‏.‏
دیر نمی کنم‏.‏
امیدوارم اینطور باشه‏.‏
می دونی بعد همه اون اتفاقایی که دیروزی افتاد‏.‏‏.‏‏.‏
اون همکلاسی دوران راهنمائیت‏.‏‏.‏‏.‏
اسمش چی بود‏،‏ گمونم ناناسه‏-‏کون‏،‏ درسته؟
فراموشش کن‏.‏
طوریم نیست‏.‏
دیگه کم کم باید برم حاضر شم‏،‏ باشه؟
فعلا‏.‏
قسمت 3‏:‏ اولین شنا در کشوری دیگر‏!‏
صبح بخیر رین‏.‏
سلام‏،‏ دیوید‏.‏
تمرینایی که میخائیل بهت می ده ازن ظرت چطوره؟
اون مربی خوبیه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
ولی؟
ببینم رین‏-‏کون‏،‏ تو چار سیو رو روی رامنت ترجیح می دی یا ناروتو رو؟
نمی فهمم تو سرش چی می گذره‏.‏
همه می گن آدم باهوشیه ولی یکم با بقیه فرق می کنه‏.‏
ولی تو باید خوشحال باشی‏.‏
میخائیل آدم محترمیه و به ندرت پیش میاد که تک به تک بره بالا سر شاگرداش‏.‏
همه سر جای خود‏.‏
آره‏،‏ خودمم حسابی جا خوردم‏.‏
خب‏،‏ ظاهرا یه چیزی تو وجودت دیده‏.‏
ولی حالا اون چیه نمی دونم‏.‏
جدای این حرفا‏،‏ خیلی هم ازش ممنونم‏.‏
کریس‏،‏ چی شده؟
اوه‏،‏ رین‏!‏
نمی دونم یهویی از کجا یه ژاپنی خورد به پست مون
و درخواست داده که میخائیل بشه مربیش‏!‏
چی؟
میخائیل بهش جواب رد داده‏،‏
ولی طرف دراومده گفته که وقتی به دیگران درس می ده باید مربی اونم بشه‏.‏
طرف ژاپنیه‏.‏‏.‏‏.‏ احیانا تو نمی شناسیش؟
نه‏.‏ من همچین آدمی نمی شناسم‏.‏
خیلی سرعتیه‏!‏
من اونقدرام سرعتی نیستم‏.‏ شماهام که میشه گفت کند حرکت می کنین‏.‏
حریف نبود؟ کی می خواد نفر بعدی باشه؟
به نظر رقابت جالبی میاد‏.‏
حریفت خودمم‏.‏
عه‏،‏ تو هم ژاپنی هستی؟
خودت رو اذیت نکن رین‏-‏کون‏.‏
میخائیل
برام فرقی نمی کنه چند نفر رو تا حالا شکست داده باشی‏،‏ نمی خوام مربیت بشم‏.‏
چرا خب؟
حداقلش من خیلی از این شاگردات سرعتی ترم‏.‏
علاقه خاصی به شناگرهای سرعتی ندارم‏.‏
دیگه چیکار باید کنم؟
واقعا می خوای بدونی؟
عضلاتت‏.‏
ها؟
عضلاتت فرمی نیست که بپسندم‏.‏
یعنی چی آخه؟
آقا جون نکنه شما فقط از مدل گو خوشتون میاد؟
عضلات ری‏-‏کون چو‏-‏خیلی خوبه‏!‏
‏"‏چو‏-‏خیلی‏-‏خوبه‏"‏؟
خب این یه اصطلاح ژاپنی به معنی فوق العاده و جذابه‏.‏
ولی دیگه هیچ کس این جوری حرف نمی زنه‏!‏
جدی؟
راست می گه‏،‏ رین‏-‏کون؟
آره‏.‏
خدای من‏!‏ باورم نمیشه‏!‏
پس یعنی ‏"‏ام کی 5‏"‏ هم دیگه دمدی شده‏،‏ رین‏-‏کون؟‏!‏
به اندازه یه مربی تو کارش وارده‏.‏‏.‏‏.‏
صد متر کرال سینه‏،‏ جایگاه ششم‏:‏ اینادا تاداشی‏.‏
دویست متر آزاد‏،‏ جایگاه سوم‏:‏ کیریو ایسانا‏.‏
صد متر آزاد‏،‏ جایگاه دوم‏:‏ ناناسه هاروکا‏.‏
ناناسه‏-‏کون‏.‏
حالا که مسابقات تابستانی امسال رو در پیش داریم
باید یه مشاوره بکنیم ببینیم بهتره تو کدوم رقابت ها شرکت کنیم
چی شده؟ حالت خوبه؟
همه تمریناتتون متمرکز بر آمادگی برای این رقابت هاست‏.‏
خوبم‏.‏ چیزی نشده‏.‏
مشکلی وجود نداره‏.‏
نتایجی که تواین رقابت ها می گیرین‏.‏‏.‏‏.‏
کیریشیما‏.‏
دیروز همه چی خوب پیش رفت؟
آره‏.‏
شنای مختلط انفرادیت باور نکردنی بود‏.‏
مایه خجالته که با اینکه اینقدر خوب شنا می کنی فقط تو این رویدادها شرکت می کنی‏.‏
چرا وارد رشته سبک آزاد امدادی نمی شی؟
نه‏،‏ امدادی با سیلقه من‏.‏‏.‏‏.‏
هوشیکاوا‏-‏سنپای‏،‏ ایکویا شنای امدادی نمی کنه‏.‏
واسه چی؟
تمرکزش فقط روی رویدادهای انفرادیه‏.‏
مگه نه‏،‏ ایکوگا؟
آره‏.‏ نمی تونم تو کارای تیمی خوب عمل کنم‏.‏
چی؟ بی خیال پسر‏!‏
متاسفم‏.‏ ببخشین‏.‏
بیخودی استعدادش رو حروم می کنه‏.‏
هی‏،‏ تاچیبانا‏،‏ می خوای بعدا با هم بریم یه جلسه تو دانشگاه اودوکان بذاریم؟
ممنون ولی من می خوام امروز بریم‏.‏
بازم؟ ولی باید بگم اصلا با نمک نیستی تاچیبانا‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏ متاسفم‏.‏
کیریشیما ایکویا؟
اوه‏،‏ ناگشیا بهت گفته؟
آره‏.‏
گمونم شناش رو تو شاخه مختلط انفرادی دیدم‏،‏ همین‏.‏
چیز دیگه ای نمی دونم‏.‏
قراره اتفاق خاصی برای کیریشیما ایکویا بیوفته؟
خب‏،‏ گمونم هارو یکمی باهاش حرف زده
ولی می خوام بگم‏.‏‏.‏‏.‏ نمی دونم‏.‏‏.‏‏.‏
به نظر میاد یکمی عوض شده‏.‏
می دونی از اونجا که من و هارو یه مدت تو دوره راهنمایی شنا رو کنار گذاشته بودیم‏.‏‏.‏‏.‏
یه هم دورهای قدیمی‏،‏ ها؟
سلام‏.‏
هنوز خودم رو معرفی نکردم‏.‏
من کیریشیما ناتسویا هستم‏.‏
من ماتسوکا رین هستم‏.‏
رین؟ بهش می خوره اسم دخترونه ای باشه‏.‏
هی‏،‏ این دیگه چه قیافه ایه گرفتی‏.‏
می خوای بریم بیرون یه شامی با هم بزنیم؟
اولین بارمه که اومدم سیدنی‏.‏
این دور و برم یکم نشون بدم‏.‏
فکر نمی کنی داری زیاده روی می کنی؟
این که چیزی نیست‏.‏
یعنی یه شناگر رقابتی می تونه از این کارام بکنه؟
من که شناگر حرفه ای و رقابتی نیستم‏.‏
تیم هم که ندارم‏.‏
پس الان داری چیکار می کنی؟
فقط پول جوایزم رو جمع می کنم‏.‏
منظورت چیه؟
می خوام دور دنیا رو بگردم
و هر وقت دلم خواست تو مسابقات شرکت کنم و پول جمع کنم‏.‏
و حتما‏.‏‏.‏‏.‏ می برم‏.‏
اونوقت پول جایزه مو برمی دارم و راه میوفتم میرم یه جای جدید‏.‏
حتی بین شناگرهای حرفه ای هم یه عده هستن که مثل من زندگی می کنن‏.‏
چی شده؟
اوه‏،‏ هیچی‏.‏
خیلی حیف شد‏.‏ تو شناگر قابلی هستی‏.‏
به هر حال شنیدم رفته بودی سانو؟
ها؟
رفته بودم ایواتوبی‏.‏
واقعا؟‏!‏ هارو رو می شناسی‏.‏‏.‏‏.‏
احیانا ناناسه هاروکا رو نمی شناسی؟
ناناسه هاروکا؟ یادمه‏.‏
وقتی سال سوم بودم اون یه شاگرد جدید بود‏.‏
تو مدرسه راهنمایی ایواتوبی؟
آره‏.‏ می رفتی مدرسه راهنمایی سانو؟
آه‏،‏ نه‏.‏‏.‏‏.‏
من تو سیدنی واسه رشته شنا بورسیه شده بودم‏.‏
لعنتی‏،‏ اونم تو دوره راهنمایی؟
حتما اعتماد به نفست خیلی بالا بوده‏،‏ نه؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏ گمونم خیلی اعتماد به سقف دارم‏.‏
اعتماد به نفس هاروکا هم بالاست‏.‏
همیشه می گفت‏،‏‏"‏ فقط می تونم به سبک آزاد شنا کنم‏.‏‏"‏
ولی شنیدم شنا رو کنار گذاشته‏.‏
این روزا مشغول چه کاریه؟
نکنه واسه پول و پله شنا رو گذاشته کنار؟
نه‏،‏ تو دبیرستان دوباره کارش رو شروع کرده‏.‏
اون داره همه تلاشش رو توی ژاپن می کنه‏.‏
هدف اونم مثل من رسیدن به مرحله جهانیه‏.‏
آرزوم اینه که یه روز باهاش تو سطح جهانی شنا کنم‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
پس ممکنه بعدها بشین داداش های کوچیکم که باهام رقابت می کنین‏.‏
داداش کوچیکتر داری؟
ناتسویا‏-‏سان؟
طاقت بیار‏،‏ به خودت مسلط باش‏.‏
متاسفم‏.‏‏.‏‏.‏
این هتل منه‏.‏ ممنون‏.‏
هی‏،‏ چی شده؟
هیچی‏.‏
فقط بدون که من قبلا هم اینجا اقامت داشتم‏.‏
وایی‏،‏ چقدر راجع به این سنپای سوسول حرف زد‏.‏
ناناسه هاروکا
می ذارمش واسه دفعه بعدی که دیدمش‏.‏
ببخشید دیر کردم‏.‏
هی‏،‏ کیسومی کجاست؟
گفت تو کلوبشون جلسه گذاشتن‏.‏
معلومه عاشق زندگی دانشجوئیه‏.‏
بازم خوبه‏،‏ نه؟ بهش می خوره بچه مثبت باشه‏.‏
به هر حال برنامه داشتیم ایکویا رو ببینیم‏،‏ نه؟
راستش از این بابت‏.‏‏.‏‏.‏
نمی دونم از نظرش اشکالی نداره همگی با هم بریزیم سرش؟
شاید بهتر باشه اول کاسومی رو بفرستیم تا ی کمی باهاش حرف بزنه و بعد‏.‏‏.‏‏.‏
تو که اینقدر ترسو نبودی‏.‏
خب آخه می دونی‏.‏‏.‏‏.‏
اون موقع بهش گفتم که دیگه قصد ندارم جابه جا بشم‏.‏‏.‏‏.‏
عیبی نداره بابا‏.‏ ایکویا اصلا از این بابت ناراحت نیست‏.‏
به ایکویا گفتی داستان از چه قراره‏،‏ درسته؟
آره‏.‏
یکم بعد اینکه کلوب رو ترک کردی و آساهی منتقل شد‏.‏
تیم بهم ریخت
ولی نظر ایکویا راجع به ادامه شنا مثبت بود‏.‏
بعدشم با ناتسویا‏-‏سنپای رفت آمریکا؟
آره‏.‏
اون پسری که کنار ایکویا دیدیم کی بود؟
یکی از دوستای دوره دبیرستانش بود؟
نمی دونم والا‏.‏‏.‏‏.‏
راستی ایکویا کی از آمریکا برگشت؟
کدوم دبیرستان می رفت؟
ظاهرا‏.‏‏.‏‏.‏
ما هیچی راجع به ایکویا نمی دونیم‏.‏
با اینکه همه مون هم تیمیش بودیم‏.‏
خسته نباشی ایکویا‏.‏
ولی ریتم کاریت یکمی با همیشه فرق داشت‏.‏
اتفاقی افتاده؟
نه‏،‏ چیزی نشده‏.‏
ولی یه جورایی سخت نفس می کشی‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی نگران نباش هیوری‏.‏
بازم که اون اینجاست‏.‏
الان چهار روزی میشه که پامیشه میاد‏.‏
مزاحم مونه‏.‏
رین‏،‏ کم کم باید بی خیال هر شب شام خوردن باهاش بشی‏.‏
عیبی نداره‏.‏ اونقدرام پسربدی نیست‏.‏
میخائیل؟
ناتسویا‏-‏کون‏.‏
می تونی برگردی ولی نظر من عوض نمیشه‏.‏
شما درک نمی کنین‏،‏ نه؟
عجب اعتماد به نفسی داری‏.‏
گفتین از عضله خوشتون میاد‏،‏ درسته؟
عضلات برندگان
این چطوره؟
خودم دارمش‏.‏
که اینطور‏.‏
خب پس این یکی چطوره؟
عضلات زیبا
به زور میشه گیرش آورد حتی تو ژاپن‏.‏
یه کتابچه رنگی ارزون که دیونه های عضله کشته مرده شن‏.‏
گمونم خواهرم اینو داشته باشه‏.‏
واقعا رین‏-‏کون؟
باید منو به خواهرت معرفی کنی‏!‏
چیزی شده؟
نمی دونم چی شده دلم شور افتاده‏.‏‏.‏‏.‏
آیومو‏-‏چان‏!‏
اگه اتفاقی واسم افتاد‏،‏ باید از این کتاب رنگی با دل و جون مراقبت کنی‏!‏
نمی دونم قولی بهت بدم‏.‏
کافی شاپ شاه بلوط
من اومدم‏.‏
لازم نیست از این حرفا تحویل مون بدی‏! ‏ خودت رو لوس نکن‏!‏
سرت که شلوغ نبوده‏.‏
تا حالا داشتی چیکار می کردی؟
اطلاعات جمع می کردم‏.‏
تازگیا با یه سنپایی دوست شدم که دوست پسرش
تو کلوب شنای شیمو یوئه‏.‏
ناموسا؟
آره‏.‏
و طبق اطلاعاتی که از سنپای گرفتم‏.‏‏.‏‏.‏
این روز ایکسه‏!‏
عصر دوندگی سخنرانی
جمعه‏.‏
روز ایکس؟
روزیه که اون اصلا درش شنا نمی کنه‏.‏
باید تو اون روز برین ببینینش‏.‏
باید بریم؟ تو نمیای مگه؟
آخه من اون روز با یه کلوب دیگه جلسه دارم‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتی‏،‏ کیسومی‏!‏ کدومش برات مهم تره رفقات یا کلوبت؟
جفتشون برام مهمن‏.‏
گفتی رفاقت دیگه‏،‏ نه؟‏!‏
ببخشید که این وقت شب کشوندیمت بیرون‏.‏
اگه یه همچین حسی داشتی واسه چی نیومدی با هم شام بزنیم؟
من یه سیاست خاصی نسبت به جوونای کوچکتر از خودم دارم‏.‏
پول غذاتون رو خودتون می دین‏.‏ دنگی دونگی‏!‏
تونو هیوری
در مورد وضعیت ناتسویا ایکویا
تونو هیوری
ببخشید دیر جواب می دم‏.‏ ایکویا از اون موقع تا حالا پیشرفت نکرده‏.‏ شکل بدنش از تعادل افتاده موقع تمرین به خصوص در سبک آزاد به اندازه کافی قدرت نداره که تا آخر مسابقه بمونه‏.‏ به خاطر همین این روزا داره از پایه تمرین می کنه‏.‏
چیزی شده؟
یه پیغام از ژاپنه‏.‏ انگار ایکویا درگیره‏.‏
ایکویا؟
اون بردارمه‏.‏
کیریشما ایکویا‏.‏‏.‏‏.‏
کیریشیما ایکویا‏.‏‏.‏‏.‏
کیریشیما؟
این پیغام از اطرف داداشته؟
نه‏،‏ یکی از دوستاش فرستاده‏.‏
وقتی تو آمریکا درس می خوند با هم آشنا شدن‏.‏
برادرت واسه آموزش شنا رفته خارج دوره دیده؟
تو و هاروکا با هم رفیقین‏،‏ درسته؟
آره‏.‏
در تابستون اولین سال دوره راهنمایی ایکویا‏،‏ اون با هاروکا شنای امدادی می کرد‏.‏
ولی هاروکا بعدش کلوب رو ترک کرد‏.‏
بقیه هم تیمی هاش هم یکی یکی یا منتقل شدن یا شنا رو گذاشتن کنار‏.‏
واسه همین تیم شون از هم پاشید‏.‏
عاقبت ایکویا تنها شد‏.‏
واسه همین تو سال دوم
اومد آمریکا جایی که من درش درس می خوندم‏.‏
ولی من اصلا از دست هاروکا و دوستاش ناراحت نیستم‏.‏
ایکویا خودش رو وقف تمرین باهام در آمریکا کرد
ولی یه عادت بدی داشت که وقتی سرش رو می برد زیر آب دیگه جایی رو نمی دید‏.‏
به خودش بیش از حد فشار میاورد و تقریبا نزدیک بود از کمبود شنا خودش رو خفه کنه‏.‏
خوشبختانه از اون حادثه آسیب جدی ندید
ولی گمونم شوک روانی ای که بهش وارد شده بود خیلی شدید بوده‏.‏
مجبور شد یه مدت تو بیمارستان بستری بشه‏.‏
ولی این تمرینا قوی ترش کرد‏.‏
نه فقط در کرال سینه‏،‏ بلکه در سبک آزاد‏،‏ پروانه و کرال پشتم همین طور‏.‏
تو همه شون استاد شد
و دیگه از شنای امدادی تو تیمش دست برداشت‏.‏
اون تو شنای مختلط انفرادی خیلی یپشرفت کرده بود
ولی می ترسم همین جوری پیش بره سرش بخوره به سنگ‏.‏
دلم می خواد به سطح جهانی برسه‏.‏
خودت چی؟
ها؟
نمی خوای به سطح جهانی برسی؟
نیازی نیست‏.‏
هر وقت دلم بخواد هر جور عشقم بکشه شنا می کنم‏.‏
پس واسه چی میخائیل بهش تدریس می کنه؟
معلومه چون می خوام روز به روز بهتر بشم‏.‏
ولی هدفم بردن مدال نیست‏.‏
ناتسویا‏-‏سان‏،‏ این آرزوی خودتونه‏.‏‏.‏‏.‏
ببینم می خوای باهام مسابقه بدی؟
ها؟
باهام مسابقه بده‏!‏
دویست متر سبک آزاد چطوره؟
مگه نگفتی هر وقت بخوای شنا می کنی؟
ولی من دلم می خواد الان شنا کنیم‏.‏
ولی الان که خبری از جایزه پولی نیست‏.‏
خب می خوای سر یه چیزی شرط می بندیم‏.‏
سر شام فردا چطوره؟
آقا این شرط بندی منصفانه نیست‏.‏ تو نوشیدنی هم می زنی‏.‏
خیلی خب‏.‏‏.‏‏.‏ ببینم مایوهای جدید چطورن؟
الان احتیاجی بهشون نیست‏.‏
نه‏،‏ ها؟ پس‏.‏‏.‏‏.‏
درست مثل سوسوکه می مونی‏.‏
ها؟
یکی از دوستای دوران دبستانم بود
که می خواست تو همه چی باهام مسابقه بده‏.‏
یعنی الان دوستت نیست؟
هنوزم دوست صمیمی و رقیبمه‏.‏
هنوزم شنا می کنه؟
نه‏،‏ شونه اش آسیب دیده‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
می خوام دوباره باهاش شنا کنم‏.‏
ببینم نکنه از این آدمای منحرفی؟
هاروکا هم هست خب‏.‏ فقط می خوای با چند نفر شنا کنی؟
خیلی خب‏،‏ این چطوره؟
اگه من بردم می ذارم تو آپارتمانم بمونی‏!‏
تا هفته دیگه تو یه هتل موندگارم‏.‏
همه به جای خود‏.‏
داری سعی می کنی از قدرت پاهات برای شکست آب استفاده کنی؟
جالبه‏!‏
اون کنارمه؟‏!‏
تازه داستان داره جالب میشه‏!‏
لعنتی‏،‏ خیلی قویه‏!‏
ها؟
ای بابا بی خیال‏!‏
انگار قرار نیست این بارون تا فردا صبح بند بیاد‏!‏
گمونم مجبوریم مسابقه مون روبذاریم برای بعد‏.‏
جایی برای موندن سراغ داری؟
گمونم باید برگردم ژاپن‏.‏
ها؟
خوش گذشت‏.‏
ممنون‏.‏
یادم انداختی یکی بود که می خواستم با اونم شنا کنم‏.‏
ظاهرا ناتسویا‏-‏کون هنوز برنگشته‏.‏
واقعا همش به خاطر اینه که از عضلاتش خوشتون نمیاد؟
رین‏-‏کون فقط دو جور ماهیچه داریم‏.‏
عضلاتی که من خوشم میاد و عضلاتی که ازشون خوشم نمیاد‏.‏
عضلات اون از دسته دومه‏.‏
یعنی اینقدر از این لحاظ جدی هستین؟
من از همه لحاظ جدیم‏.‏
با این حال‏،‏ فکر نمی کنم تدریس بهش فایده ای داشته باشه‏.‏
انگار رو پیشونیش نوشته بود که چیزی که براش از همه مهم تره اینجا نیست‏.‏
جدی؟
خیلی وقت پیش یکی رو می شناختم که اینجوری بود‏.‏
دانشگاه شیموگامی
عاقبت هاروکا‏-‏سنپای و دوستای به شیمو یو نفوذ کردن‏!‏
حالا چی می خواد بشه؟
قسمت بعد‏:‏ ‏"‏مداخله در باخت‏!‏‏"‏
قسمت بعد مداخله در باخت
احساسات سوزانشون داره فوران می کنه‏!‏
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.