..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
!من خوشمزه نیستم ها
!چی شد؟ دیگه زیادی رفیق شدن اینا
نکنه واس اینه که شوالیه سیاهم؟
!چه بو گندی
،ای تاریکی، ارباب بدی ها
.(دیمون کال (احضار دیمون
!رانتای دس پا چلفتی
!دس پا چلفتی پشمالو
نکته: کِموشی یعنی خرس پشمالو یا خون آشام پشمالو که اینجا به همون پشمالو تو ترجمه بسنده کردم
!پشمالو، پشمالو، پشمالو
حالا هم داری پشمالو صدام میزنی؟
میگم، زودیاکو
!واقعا باید از این معدن سایرن لعنتی برم بیرون
!تو خواب، تو خواب، تو خواب، تو خواب، تو خواب
!بمیر، بمیر، بمیر
!بمیر، برو بمیر
!الانم دارم اشهد‌ـم رو میخونم ها
!برو بمیر
!برو بمیر و بیفت تو بغل اسکال هل ساما
!تو بغلش
!پشمالو، پشمالو، پشمالو
پس آخرش پشمالو شدم؟
!(‏‏‏‏ای نور من به درخشندگی پر برکتت درمان کن (کیور
!بذارید دوباره اولویت هامون رو بررسی کنیم
!اول باید هر پنج تامون سالم برگردیم
!بعدشم اینکه رانتا رو نجات بدیم
،درسته که باید تا میتونیم تلاش خودمون رو کنیم !ولی نباید بی پروایی کنیم
!چیزه، میدونم که همتون میدونید من از رانتا بدم میاد
وقتی بهم میگه "سینه تخت" واقعا بهم بر میخوره هر چی هم بهش میگم دیگه نگو، انگار نه انگار
!خیلی سخته که از همچین آدمی خوشت بیاد
اما، اگه منِ یومه تو این وضعیت خودم تنهایی گیر میکردم
...خیلی میترسیدم، حالا وقتی فکر میکنم الان رانتا چه حسی داره
!نگرانش نباش
،اگه قرار بود با همچین چیزی بمیره !تا حالا شونصد بار مرده بود
.بریم
!رانتا منتظر ـمونه
!وایس، وایس، وایس، وایس، وایس، وایس، وایس
!الان وقت این چیزا نیست
!زرشک
رانتا!؟
!غیر از اون کی میتونه باشه
!اونجا
تو اون وضعیت چطوری تنهایی در رفت؟
!واقعا کاری کرده کارستان
!قدرت زنده موندنش از خیلیا حداقل بیشتره
!هیچ کدوممون همچین سرسختی واسه زنده موندن نداریم
!زنده بمون رانتا
!بمیر! بمیر، بمیر، بمیر
!بمّیر، بمیر، بمیر، بمیر
!بمیر، رانتا
!رانتا بمیر
!بمیر، بمیر، بمیــــر
...سینه تخت
!سینه تخت، سینه تخت، سینه تخت، سینه تخت، سینه تخت، سینه تخت
!باید اون سینه تختش رو دس دس کنم
!اگزهاست
!رانتا
!یهویی اینطور مردم رو صدا نزن
!زهره ترکم کردی، اسگل
!تشکر
!مارک، ام، پارک
!(‏‏‏‏ای نور من به درخشندگی پر برکتت شفا بده (هیل
!هارو کون
!این دیگه آخریه
!بچه ها اینوری
!یومه با تو هم هستم
میتونی بدویی رانتا؟
چرا نتونم؟
حواست نیست با کی حرف میزنی تفاله؟
!شیهورو
!مارک، ام پارک
!(‏‏‏‏ای نور من به درخشندگی پر برکتت درمان کن (کیور
اوهو؟
رانتا گریه میکنی؟
!گریه نمیکنم
پس چرا چشات خیس ان؟
مگه نمیبینی زخم و زیلی شدم؟
چته حالا بد عنقی میکنی؟
!مثلا زنده دیدیمت ها
!منم دلم میخواست ببینمتون
!ا.. اشتباه نکن
!تو یکی رو نمیخواستم ببینم
و.. وقتی که فکر میکردم دیگه نمیتونم --صورت شما ها رو ببینم، سینه ـم
سینه ـت چش میشد؟
دلتنگ شده بود؟
!نـ.. نه خیرم
سینه ـت؟
...سـ.. سینه ـم
سینه
اووه؟
...سینه
سیـ ـنه ـت؟
!خفه شو سینه تخت
!بهم نگو سینه تخت
!میگم! اونقد میگم تا دقّ ـت بیاد بالا
سینه تخت، سینه تخت، سینه تخت
سینه تخت، سینه تخت، سینه تخت،سینه تخت،سینه تخت،سینه تخت
!آهای
!اون گاله رو ببند
یا نکنه میخوای زخماتُ خوب نکنم؟
!نـ.. نه
!پوزش میطلبم خانوم
!هوی
!انگار اوضاع سفیده
!دیگه برگردیم اورتانا
!خدا رو شکر
...چه روز طولانی ای بود
!هنوز تموم نشده
!تا زمانی که به اورتانا نرسیدیم، گارد خودتون رو پایین نیارید
،داشتم به اینکه رانتا از گفتن .مگه تو رهبرمون نیستی؟" چه منظوری داشت، فکر میکردم"
.چون برای من، ماناتو رهبرمون بود
و راستشو بخوای یه چیزی تو دلم میگفت باید ...مثل ماناتو بشم، ولی
.من ماناتو نیستم
!آه، هیچی
...ماناتو میگفت همه هم نقطه قوت دارن و هم نقطه ضعف
.اما من که آخر نفهمید نقطه ضعف ماناتو چیه...
من که کلی چیز هست که داخلشون .خوب نیستم و باید روشون کار کنم
واسه همین دوستام بهم کمک میرسونن
.و به همین دلیل احتمالا بتونیم تو گروهمون بالانس ایجاد کنیم
!واسه همین اصا نمیدونم اصا رهبر خوبی هستم یا نه
،اما همین حرکت آروم به جلو .احتمالا مهمترین چیز واسه ماست
مثل من و رانتا، اینکه بتونیم توی یه جنگ .کنار هم جنگ کنیم کافیه
.همین مهم ترین چیز واسه ماست
!هال
!من یه مدتی نمیتونم از جادو استفاده کنم
.نهایتا بتونم یه بار از درمان استفاده کنم
.باید یه مدت ریکاوری کنم خودم رو
!من که از جادو سر در نمیارم! اما انگار شیهورو کلا خالی کرده
.به هر حال، وقتشه که بریم بیرون
.نباید کوبولد ها رو متوجه خودمون کنیم
گریمگار تخیل و خاکستر
!یا حضرت شلغم
!بگیر بکپ دیگه
!مارک، ام، پارک
!تشکر
هان؟
!مراقب باش
!دد اسپات با زخمی شدن قدرتمند تر میشه
ا.. از زخم قوی تر میشه؟
چـ.. چیکار کنیم؟
فرار؟
دیگه چیکار میتونیم کنیم؟ اما مگه میشه اینُ پیچوند؟
!از همین راه خواسته باشیم، ممکن نیست
!یکیمون... حدقل یکیمون باید سرگرمش کنه
!قبل این که فکر کنم، بدنم خودش رفت
!اسپایدر
!بچه ها، برید
!رانتا
!روت حساب میکنم
هال!؟
چه غلطی میکنی؟
!باید بریم
!ولم کن
!باید بریم
...مری
داری گریه میکنی؟...
!گریه نکن
!آره... برید... بچه ها
!نمیشنوم
!تسلیم نشو
!نمیر! هاروهیروی اسگل
...درسته
...من
.شکسته
تو چنین شرایطی بتسلیم نشم؟
!از شیطان هم بد تری، رانتای لعنتی
...ولی
...تو خیلی سرسختی
...پس نمی تونم همین الان بهت تسلیم بشم، ها؟
مری... برگرد و طلسم منم باطل کن.
اونوقت، دوباره می تونیم همدیگه رو ببینیم.
یه روزی...
این...
...نبرد مرگ و زندگیه.
این نبرد مرگ و زندیگه...
!و من هنوز زنده ام
،واسه همین نمی خوام تسلیم بشم و به زندگیم ادامه می دم.
!تا زمان مرگم به زندگیم ادامه می دم
!زود باش
ها؟
.عجیبه
وایستاد—
.نه
.اشتباهه
.داره خیلی کند حرکت می کنه
.بی خیال
ها؟
مری؟
...این
بهشته؟
.خوش اومدی، هال
.اوه! بالاخره بیدار شدی
.متاسفم
.بفرما، هاروهیرو-کون
.ممنونم
موضوع چیه؟
دد اسپات چی شد؟
یادت نمیاد؟
خوش گذروندن، خندیدن، آسیب دیدن، و گریه کردن
!بگیرش
این برات خاطره انگیزه؟
زندگی در حضور دیگری
.یه جایزه با سی تیکه طلا
رانتا داشت بحث می کرد که بعد بیدار شدنت .چطوری باید تقسیم بشیم
اون لحظات تو زندگی روزمره مون
.می گفت همش به خاطر اینه که تو رهبرمونی
خاطرات ارزشمندی برامون میشن
رانتا اینو گفت؟
سپیده دمی که همیشه تغییر می کنه تبدیل به یه معجزه می شه
چیه؟ مشکلی باهاش داری؟
اوه، آره، وقتی برگشتیم که بیایم دنبالت--
اومدین دنبال من؟
.اوه، آره... وقتی برگشتین دنبالم
.می دونی، بغل "دیت اسپات" دراز کشیده بودی؟
دیت"؟"
وقتی، آسمون رو دیدم
اوه منظورت "دد اسپات"ـه
اوه، خب پس...صبر کنین ببینم--؟
،آره، به هر حال شمشیرم شکسته بود .و به نظر به درد بخور میومد واسه همین فکر کردم امتحانش مجانیه
بادهای آینده در اندیشه ام می وزن
.خیلی باحالی، موگوزو
.اوه، نه
.ولی اینجوری نمی تونم ازش استفاده کنم
خوشحالم که فردا هم می تونم ببینمت
.داشتم فکر می کردم که پیش یه شمشیرساز ببریمش
گمونم واسه یکی از دو راهی که می تونیم .جایزه مونو خرجش کنیم، تصمیم گرفتیم
واقعا حله؟
.وقتی تموم شد، باید یه اسم خوب روش بذاریم
این راه خیلی خیلی بلندی که طی کردیم
یه اسم؟
.یه چیزی مثل شکافنده-عزیز یا از این حرفا
.گمونم یه جورایی قشنگه
منو به یه دنیای جدید می بره
.بدک نیست
خیلی ها رو ملاقات کردم و بارها بدرود گفتم
.هال
.بیا
.خودم درستش کردم
روزها یکی پس از دیگری می گذرن
با خاطراتی که هیچ وقت فراموش نمی کنم
...یه بار سبک و یه حسی ازشون تو وجودمه .و یه جایی درونم، احساس آرامش می کنم
.احساسات اسرارآمیزی بود
.و یه مرتبه، دلم رو زد
.من اومدم، مری
.خیلی طول کشید
ترسیم هر اتفاقی که می افتد در افق های دور
!شنیدم، همه چیز رو شنیدم هارو هیروچی
صبح بعدی فردا رو به ارمغان میاره
دد اسپات رو کشتی؟
!خیلی جالبه
!از حسودی دارم می ترکم
حالا شایدم نفله نشدیم، ها؟
زود باش، جلو و جلوتر برو
!استرالیا
!!!استرالیا
اون چیه؟
مثل من به سوی آینده پیش برین
.خوشحالم... خیلی خوشحالم
خیلی خوشحالم که فردا دوباره می تونم ببینمت
.رنجی
.متاسفم
ها؟
مسیر خیلی خیلی بلندی که طی کردیم
.به خاطر کاری که وقتی ماناتو مرد کردم
.اوه
.نه، نیازی به معذرت خواهی نیست
منو به دنیای جدید دیگری می برد
نیازی نیست؟
...فقط... اون موقع هنوز نتونسته بودم مرگ رنجی رو قبول کنم
.بنابراین باید ازت تشکر کنم، رنجی
.که اینطور
!بچه ها
!امروز تا می تونیم نوشیدنی می زنیم
!بزنین به بدن
بازم اومدی اینجا؟
.آره
نباید میومدم؟
.نه، می تونی بیای
...می دونی
.یه چیزی بود که می خواستم ازت بپرسم...
چی؟
...ببینم رهبر بودن
برات مشکل بود؟...
برای تو کار سختی بود؟
نمی دونم
...هاروهیرو
.انگاری بزرگتر شدی...
اوه، واقعا؟
.من با دیروزم کلی فرق دارم
.نمی دونم فردا چه جوری می شم
ما روز به روز، در امروز زندگی می کنیم ...و به زندگی مون ادامه می دیم
.تا آینده خودمون رو ببینیم...
.برمی گردم، ماناتو
...همچنان که به زندگیم تو این دنیا ادامه می دم
.یه خاطراتی دارم که همش برام کمرنگ تر میشن...
.خاطراتی که باید بگم مال دنیائیه که ازش اومدم
...حسی که
...انگار یه چیز مهمی رو فراموش کردم...
.نگرانم می کرد و آزارم می داد...
.مال گذشته هاس
.ولی حالا همه چیز فرق کرده
...حس ناب لمس سنگ زیر پام
...و حس بوی هوایی که تنفس می کنم...
.باعث می شه حس کنم واقعا اینجام...
.و این همه چیزه
،حالا یه چیزایی دارم که نمی خوام فراموششون کنم .و چیزایی که نباید فراموش کنم
...و نمی خوام اون چیزا رو فراموش کنم
.تا وقتی زنده ام...
!بیاین بریم، بچه ها
---فردا می بینمتون
گریمگار تخیل و خاکستر
!امیدوارم از دیدن این انیمه لذت برده باشید! مخلص شما سورا و شیوا ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.