..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
(...تمام افراد، سازمان‌ها، مکان‌ها و حوادث)
(در این فیلم ساختگی هستند)
سونگ یو وول هستم
،در مورد نقل و انتقالات لغو شده
می‌خوام پروسه نقل و انتقالات رو دوباره راه بندازم
بله، میتونید به همون ترتیب قبلی ادامه بدید
(سونگ یو وول)
ای بابا
چیشده؟- آقا؟-
من عجله دارم میتونم قایقت رو قرض بگیرم؟
دوبل یاهات حساب میکنم، نه اصلا چهار برابرش رو میدم
…خانم سونگ من پروسه انتقال به همون حساب سابق رو
از سر میگیرم
نقل و انتقالات بین المللی هفت روزی طول میکشه
باشه
راضی شدی؟- آره-
حالا اجازه بده برگردم، قایق رو برگردون
نمی‌خواد برای برگشتن عجله کنی
باید جشن بگیریم
برای شروع دوبارمون
اما اینطوری که نمیشه
نمی‌خوام بذارم الان برگردی
...آخرین شبی که
باهم بودیم رو یادت میاد؟
چی میگی؟
بس کن
من شوهرتم
مگه منتظرم نبودی؟
::::::::: آيـــ(نمیبخشم)ـــرِن :::::::: .:: www.bolboljan.net ::.
خداحافظ عزیزم
بهوش اومدی
من کجام؟
توی بیمارستان
دراز بکش
تکون نخور
چه اتفاقی افتاده؟
ممنونم
سونگ یو وول
!سونگ یو وول
تو منو نجات دادی؟
من نبودم، سیم ئه سون بود
خانم سیم؟
…اون چطوری
چی پیش خودت فکر کردی؟ چرا تنهایی رفتی؟
مگه عقل نداری؟
چرا هیچوقت گوش نمیدی؟
میدونی چقد ترسیده بودم؟
چرا انقدر عجولی؟
خوش شانسی که نجات پیدا کردی
اگه تنهایی نمی‌رفتم نمیتونستم ببینمش
اینم شد حرف؟
مگه چندتا جون داری؟
به ای چان فکر کردی؟ میخواستی یتیمش کنی؟
میدونی یه یتیم چه زندگی غم انگیزی داره؟
...چرا خودت رو با
میشه بس کنی؟ نمی‌خواد داد بزنی، فهمیدم
…پس
،آن جی یانگی که توی هنگ کنگ بعنوان کوین هوانگ
،همسر هوانگ نا یون زندگی میکرد
اون رو کشته و اون تصادف رو برای صحنه سازی ترتیب داده
…و تلاش کرده که یک میلیارد دلار سرمایه رو
...از گروه وان چای
به حساب مخفیش منتقل کنه
،و شما میخواستین جلوش رو بگیرین
و کارتون به اینجا کشید؟
…من باید انتقال رو
به حساب مخفیش کامل میکردم
اصلا میدونین چه کار عجولانه و گستاخانه‌ای کردین؟
…آره، ولی
چاره‌ای نداشتم
چه اتفاقی برای اون افتاد؟
ناپدید شد- ناپدید شد؟-
من باید پیداش کنم
…اگر دوباره فرار کنه
خانم سانگ، این دیگه کار ماست
میریم دنبالش، شما فعلا باید استراحت کنید
،و اگر دوباره بخواین تنهایی برین دنبالش
منم بیکار نمیشینم
به هیچ وجه حق اینکارو ندارین، متوجه هستین؟
نزدیک بود تو اون حادثه کشته بشین
متاسفم
(شواهد: از قایق بادبانی)
سلام- سلام-
این رو برای تست دی ان ای بفرستید
و ایشونم بفرستید خونه
چی؟ به همین سادگی؟
اعتراف کرده که با این طرف رو زده
چرا باید نگهش داریم؟
نه کسی مرده، نه کسی آسیب دیده
باید آن جی یونگ رو بگیریم، نه ایشون
…درسته، ولی بازم
بله قربان- همین الان-
اسم خودشم گذاشته پلیس؟
چرا دم به دقیقه نظرش عوض میشه؟
خدای من، هنوز اینجایی؟
بیا بریم، میرسونمت خونه
…نه خودم
متاسفم
جوابت رو ندادم
چاره‌ای نداشتم
...تو من رو قال گذاشتی
…و خودت رو طعمه کردی
تا اون رو گیر بندازی؟
چی پیش خودت فکر کردی؟
اگه اینکارو نمیکردم تو مجبور میشدی بین من و کارگاه یکی رو انتخاب کنی
کارآگاه گو دست از سرت برنمی‌داشت
این دلیله که اینکارو کردی؟
که اینطور
خیلی خب
پس بیا همه‌ چی رو تموم شده فرض کنیم
دیگه کارمون با هم تمومه؟
،الان پلیس دیگه مطمئنه که شوهرت زندست
و تو هم دیگه مضنون نیستی. خیلی هم خوب
آقای اوه
پول کارایی که برات کردم رو به حسابم واریز کن
ممنون میشم
انقدر خودت رو ناراحت نکن، منظورم این نبود
که اینطور؟
...من
...احساس کردم
میخواستم هر کاری که از دستم برمیاد انجام بدم تا بهت کمک کنم
برام مهم نبود کارآگاه گو باهام چیکار میکنه
,اما اگه اصرار داری تنهایی انجامش بدی
بفرما
،آقای اوه، تا الان
از هیچ کمکی به من دریغ نکردی
،برای آخرین بار
میخواستم سعی کنم قانعش کنم
اصلا فکر نمی‌کردم همچین آدمی باشه
،تو زندگی
...چیزایی هست که باید تنهایی از پسشون بربیای
هر چقدر هم که دردناک و زجر آور باشن
اونم مشکلیه که من باید تنهایی از پسش بر بیام
...اون مردیه که
،قسم خورده بودم برای همیشه باهاش باشم
و من رو انداخت تو آب تا بکشتم
آقای اوه
تو من رو نجات دادی
ممنونم
ای چان، خدای من
منتظرم بودی؟
که اینطور، من خوبم
بیا بریم خونه، بریم
...ای چان، متاسفم
که مجبوری من رو این شکلی ببینی
...بابا برگشته
،همون طوری که گفتی
اما دیگه اون بابایی که من می‌شناختم نیست
...من میخواستم اون
یه بابای خوب برات بمونه
...اما
خوبم
من تو رو دارم
میدونی تو رو بیشتر از هر کس دیگه‌ای دوست دارم، مگه نه؟
امیدوارم قهوه دوست داشته باشین
ببخشید، چیز بهتری نداریم
خوبه
بیا تو
تنهاتون می‌ذاریم
می‌خوام اول تنها باهاش حرف بزنم
بله، خانوم
عزیزم
به این میگی مسئولیت پذیری؟
خودت رو تحویل بدی؟ برای کی؟
تا کی میخوای نق نق کنی و فرار کنی؟
به خاطر تو بود
...نمی‌خواستم
یه بار اضافه رو دوشت باشم
به خاطر من؟
...بیا
طلاق بگیریم
اونوقت دیگه لازم نیست خودت رو درگیر کنی
...فکر میکنی با تحویل دادن خودت و زندان رفتن
همه چی تموم میشه؟
چرا انقدر احمقی؟
کمپانی چی؟ کلینیک چی؟
جون مو و جون هی چی؟
...خب- خوب گوش کن-
تو به خاطر داروهایی که مصرف می‌کردی از نظر روانی توی وضعیت مناسبی نبودی
،حتی اگه اینم مشکلی ایجاد کنه
حداقل بازداشت نمیشی و ما هم جلوی هر پیگرد قانونی‌ای رو می‌گیریم
...تو همسر منی
و داماد گروه دسانگ
، اگه واقعاً میخوای مسئولیت پذیر باشی
...دهنتو بسته نگه دار و با کاری که کردی کنار بیا
و برای بقیه عمرت ساکت بمون
فهمیدی؟
،رئیس به خاطر کار بیش از حد تحت استرس شدید بودن
و از بی خوابی رنج میبردن
به خاطر همین پروپوفول مصرف کردن دارویی که باعث کاهش سطح هوشیاری یا بیهوشی می‌شود
به دلیل عوارض این دارو، ایشون از نظر روانی در وضعیت مناسبی نبودن
لطفاً بهشون آسون بگیرید
وقتی اوضاع سخت میشه از این اتفاقا میفته دیگه
...ما هم وقتی دلیلی نداشته باشیم
الکی وقتمون رو صرف تحقیق و مجازات نمی‌کنیم
خیلی نگران نباشید
تشریف اوردن
ممنونم
رئیس شخصا باهاتون تماس میگیرن
،خدایا، نیازی به اینکارا نیست نمی‌خواد به خودشون زحمت بدن
من همه چی رو فیصله میدم
اجازه بدین
در رو براشون باز کن
شب خوبی داشته باشید
بریم تو
ما کمپین مدرسه‌ی پاک هستیم، سلام خانم
لطفا به کمپین مدرسه‌ی پاک بپیوندید
کمپین مدرسه‌ی پاک- سلام-
لطفا به کمپین مدرسه پاک ما بپیوندید
واقعا؟ شما هم باید به ما ملحق بشید
از این طرف لطفا- سلام-
جه این، ای چان، روز خوبی داشته باشین
قبلا یدونه گرفتی
لطفاً شرکت کنید
خانم، ما اعضای کمپین مدرسه‌ی پاک هستیم
سلام- سلام-
شما هم- ممنون-
سلام، این کمپین مدرسه‌ی پاک ماست
حالتون چطوره؟ بهترین؟
آره، خب... الان بهترم
خداروشکر
باید درباره همسرتون باهاتون حرف بزنم
ما تو صحنه‌ی جرم روی بیل خون پیدا کردیم
دی ان ای متعلق به آن جی یونگه
...پس الان دیگه از زنده بودنش
مدرک دارین
بله
هنوز بدنش رو پیدا نکردید؟
،از اینترپل درخواست کمک کردیم
و پلیس ساحلی هم داره جست و جو میکنه
ولی نه هنوز
...اگه اون
یا پول رو پیدا نکنیم چی؟
هنوز داریم میگردیم، خیلی زوده برای تسلیم شدن
و... یه چیز دیگه
...معذرت میخوام که تموم این مدت
بهتون شک داشتم
...خب
تو حیطه‌ی کاری ما این چیزا زیاد پیش میاد
مشکلی نیست. بهتون حق میدم
درباره‌ی همسرتون شنیدم
...خودتون بهم گفتین
بی‌خبری تو رو از مسئولیت پذیری معاف نمیکنه
که نمیتونی خودت رو به نفهمیدن بزنی
،از وقتی که اون اتفاق برای شوهرم افتاد
حتی یه لحظه هم آسایش نداشتم
،وقتی فهمیدم که زنده بوده
،تا آخرین لحظه
...امیدوار بودم پشیمون بشه و خودش رو تحویل بده، ولی
معذرت میخوام
...هم از طرف شوهرم و
هم به خاطر غفلتم
خواهش میکنم
...حالا که فکر میکنم، هم شما و هم من
قربانی بودیم
به هرحال باهاتون در تماس هستم و اگه اطلاعات جدیدی از همسرتون به دست اوردیم
شما رو هم در جریان می‌ذاریم
ممنونم
چیز مشکوکی پیدا کردی؟
نه
خیلی خب، الان میام
ممنون
چیه؟ خبری شده؟
نه، هنوز نه
خدایا، یعنی اون عوضی کدوم گوری رفته؟
برگرد مرکز و دوباره موقعیتش رو بررسی کن
...باشه، ولی
،پلیس مدرسه کمک خواسته پس اول باید به اون رسیدگی کنم
چیشده؟
...توی مدرسه ماریجوانا پیدا کردن
(هوانگ نا یون)
ممنون که نجاتم دادی
...من
آن جی یونگ رو زدم- اگه تو نمی‌زدی، خودم یه کاری دستش می‌دادم-
می‌خواست اون روز منو بکشه
جسدش رو پیدا کردن؟
تموم نمیشه، مگه نه؟
...حتما باید یکیمون بمیره
تا بالاخره تموم بشه؟
باید هرکاری از دستت بر میاد انجام بدی تا قوی بمونی
و باید طاقت بیاری تا زنده بمونی
زندگی همینه
هر اتفاقی هم که بیفته، یادت باشه تو یه بچه‌ی کاملا سالم داری
باید طاقت بیاری تا بتونی ازش مراقبت کنی
...ولی من توی اینکار شکست خوردم
...هم بیست سال گذشته
و هم الان
چقدر این لباس بهت میاد
انگار واسه خودت دوختن
برگه های طلاق رو آوردم
از الان کارهای طلاق رو از طریق وکیلم پیگیری میکنم
پس دیگه نمیبینمت
حضانت بچه رو هم میگیرم
هی، تو کی هستی که بخوای پسرم رو ازم بگیری؟
تو لیاقت نداری مادر اون باشی
برو به خیانتت برس
خب که چی؟ میخوای تو زندان بزرگش کنی؟
و این
درباره‌ی این مقاله یه توضیح بهم بدهکاری
تو پشت این قضیه بودی، مگه نه؟
هی، اصلا مدرکی داری که میگی من لو دادم؟
باید ممنون باشی که بدون لو دادنت قضیه رو فیصله دادم
میتونستم لوت بدم و نابودت کنم
آره
آدما هیچوقت عوض نمیشن
،فکر می‌کردم درس عبرت گرفتم ولی بازم داشتم گول می‌خوردم
از حالا به بعد، من هیچکدوم از بدهی هات رو پرداخت نمیکنم
حتی یه قرونش رو
میتونی بدهی‌هات رو خودت از همین هلفدونی صاف کنی
اگه به خاطر این حرفات پشیمون نشدی
همین الان میتونم همه چی رو درباره تو و اون عوضی به خبرنگارا بگم
اصلا برو همه‌ی مجله‌های زرد رو پر کن یا برو تو یوتیوب ویدیو بذار
هرکاری میخوای بکن
من رو از چی میترسونی
...ولی اگه دهن وا کنی
و تحت هر شرایطی اعتبار جونگ می دو رو خدشه دار کنی
هر چی ازت می‌دونم رو می‌ریزم وسط
مثل فساد، اختلاس، کلاهبرداری
و همینطور فحشا
تک تک خلافات رو لو میدم
چی؟
هی
انقدر اون عوضی رو دوست داری؟
کواک سانگ گون
یه چیزی درباره‌ی ارتباط با آدما هست
حالا چه دوست، چه عشق
،چه شریک زندگی
آدمایی هستن که میخوای بهشون وفادار بمونی
و ازدواج ما به خاک سیاه نشست چون ما این حس رو به هم نداشتیم
خداحافظ
یه رفیق پیدا کن اون تو حوصلت سر نره
مطمئنم اونجا انقدرا هم بد نیست
دیگه باید برم، کار دارم
بای
هی چا دو یونگ
هی
لعنت بهت
باشه، فهمیدم. جریمه رو‌ پرداخت میکنم
انقدر غر نزن، بسه دیگه
(رئیس هان)
دیدم جریمه رو‌ پرداخت کردی
دیگه نمیذارم کار به دادگاه بکشه
متاسفم که اوضاع اینجوری شد
ولی بیا یه وقت دیگه نوشیدنی بخوریم
من جریمه رو پرداخت کردم؟ چی داره میگه؟
!سلام مامان. مامان
پسرم. اومدی
آخرین روز بهت خوش گذشت؟- معلومه-
مامان، واقعا داریم برمیگردیم سئول؟
خودت گفتی این جزیره خسته‌کنندست
اینجا کارتایی که می‌خوای گیر نمیاد
حوصلت سر میره
ولی بازم
به خاطر پول برمیگردیم؟
میتونم یکم پول بهت قرض بدم. پول زیادی دارم
خیلی پولدارم
ممنون
ولی میتونم دوباره پول دربیارم
مشکلی نیست
اوه، درسته. مامان
هنری رو تو کلاس من میشناسی درسته؟- آره-
گفت اونم قراره برگرده- واقعا؟-
ولی اون تازه به اینجا منتقل شده، چرا؟
نمیدونم
گفت به هنگ کنگ برمیگرده
سلام
شنیدم برمیگردی سئول
خب، زندگی توی شهرای بزرگ بیشتر بهم میخوره
پس زندگی کردن توی این جزیره مسخره رو تموم میکنم
تو هم زندگی خوبی داری
بمون اونجا. مطمئنم همه چیز درست میشه
و اگه کمک خواستی باهام تماس بگیر
اینو نگو
فقط به خاطر اینکه دارم میرم پیشنهادای بی معنی نده
حس عجیبی بهم میدی
،اوه، درسته. خب
،در مورد هزینه ی قانونیت
میتونم بعد از اینکه حقوقم رو گرفتم تسویه اش کنم؟
چطوره یکم به هم نوعت ارفاق کنی، هوم؟
باشه
ممنون. خداحافظ
خداحافظ
خداحافظ، شی وو
بریم
هی. صبر کن
اگه بیکاری، میخوام باهات صحبت کنم
بله
بهش رسیدگی شده
متاسفم و ممنونم مامان
اون اعتبار شرکت رو خدشه دار نمیکنه
حواسم هست
(تلفن مشترک مورد نظر خاموش است)
بیا دیگه
چرا تلفنشو جواب نمیده؟
...تو
این مواد رو از کجا گرفتی؟
کسی مواد رو بهت داده؟ یا خریدی؟
میدونی مادرم کیه؟
اگه اینطوری باهام صحبت کنی پشیمون میشی
فکر میکنی شوخیه؟
اینطوری فکر میکنی؟
زدی قانون کنترل مواد مخدر رو نقض کردی
به خاطر چندتا رول چه شلوغی میکنه، چقدر خز
این از نظر قانونی تو کالیفرنیا مشکلی نداره
اصلا مهم نیست
ولی الان توی جزیره ججو در کره هستی
تو کالیفرنیا نیستی
من کره ای نیستم
شهروند ایالات متحده ام
من یه شهروند آمریکایی ام
میگن که یه گوسفند سیاه واقعاً تمام خانواده رو رسوا می کنه
عادت ها و رفتار های زشتی رو انتخاب کردی
چی گفتی؟- یه نگاه به خودت بنداز-
حتی شرمنده یا خجالت زده نیستی؟
هنوز نتونستی با پدر و مادرش ارتباط بگیری؟
عمدا جواب نمیدن؟
مطمئنم که خیلی زود میتونیم بهشون دسترسی پیدا کنیم
اونا خیلی پر مشغله ان
من این مدلو میشناسم
میتونم بگم تو خونه چطوری رفتار میکنی
احمق هایی مثل اون کره ای های ثروتمند رو بدنام میکنن
جونمو، این وضعیت بدتر از چیزیه که به نظر میرسه
بیا به کاراگاه حقیقت رو بگو
راستشو بگو، درست میشه
تو زیر سن قانونی هستی و شرایط تخفیف وجود داره
(تلفن مشترک مورد نظر خاموش است)
ادبت کجاست؟
خفه شو بابا . تو خیلی قدیمی ای
ساکت باشو بشین سر جات- !لی جون مو-
عدم همکاری رو هم به اتهاماتت اضافه میکنم
به نظر میرسه هنوز نفهمیدی تو چه وضعی هستی
اگه راستشو بگم چیکار میکنی؟
(تماس از دست رفته از جون مو)
خانم نام تازه از سئول برگشتن
موضوع چیه؟
یه لحظه
خانم نام، فک کنم باید اینو جواب بدین
در مورد جونموئه و به نظر فوری میرسه
منم. موضوع چیه؟
چی؟ منظورت چیه؟
میام اونجا. منتظرم باش
چی میخوای بگی؟
...در موردش فکر کردم و همونطور که گفتی
طبق قرارداد، ما دیگه کاری برای انجام دادن نداریم
...ولی یه چیزی هست
که در موردش به کمکت احتیاج دارم
،میتونی تا زمانی که این کار تموم بشه
پایان دادن معامله تجاریمون رو به تعویق بندازی؟
،فکر کنم وقتی انقدر جدی ازم خواهش میکنی
بتونم اینکارو کنم
ما هنوز اون مردو پیدا نکردیم یا نفهمیدیم که مردس یا زنده
...صادقانه بگم، اون میتونست از یه جا بپره
و کاری کنه
حتما، چرا که نه؟ بیا این کارو کنیم
ولی من کارمو با وجدان انجام میدم
...نمیتونم وقتی مشتریم در خطره
چشمامو ببندم و بیخیال شم
البته، این فقط به خاطر کار و قرارداده
برای یه بارم که شده بخشنده میشم
ازت هزینه ی اضافی نمیگیرم
ولی نمیتونی مثل دفعه قبل تنهایی کاری کنی
باشه. نمیکنم
...این آخرین چیزیه که
به خاطرش به کمکم نیاز داری؟
متاسفم
سلام کاراگاه
فهمدیم، میام همونجا
چیه؟ کاراگاه گو بود؟
اونا جسد یه مرد ناشناس رو پیدا کردن
فکر میکنن اونه
باید برم
صبر کن ببینم
گفتم تنهایی نمیتونی کاری کنی
،این جسد یه مرد ناشناسه
که امروز توی سوگویپو شسته شد
این اون نیست
من اونو همراهم از آمریکا اوردم
همون چیزیه که باعث شد از مدرسه اخراج شم
بهش دست نزدم
فقط اخیرا چون خیلی استرس داشتم یکم کشیدم
فقط همین
دلیل استرست چی بود؟
جو ریچل، معلم تازه کار تو مدرسه
شوهر جدید مامان باهاش ​​رابطه داشت و بهش داروی بیهوشی تزریق کرد
چی؟
ولی متاسفانه اون یهویی مُرد
مامان هم جسدشو دفن کرد
...تو..صبر کن...تو
چند وقت پیش اینو کشیدی؟
الان تحت تاثیر موادی؟
اگه باورت نمیشه، میخوای نشونت بدم؟
...تو به کاراگاه اجازه دادی
که از یه خردسال بدون حضور وکیل سوال بپرسه؟
خانوم نام، لطفا آروم باشید
وکیل به زودی میرسه
در این مدت هم پسر من هیچی نمیگه
خب؟
جسد تایید شد
بگیرینش
باشه، منم میام اونجا
یه معلم به اسم جو ریچل دارین، درسته؟
آره، ولی چرا شما انقدر ناگهانی اسم اون رو آوردین؟
...لی جونمو بیانیه ای داد
و مارو به جسدی که تو جنگل دفن شده بود، رسوند
مطمئنیم که خودشه
خانم نام، شما باید با ما بیاین
بیاین یکم دیگه منتظر بمونیم
الاناس که جسد بیاد
چی داری؟
چی؟ کی؟
چطور تونستی بذاری بره؟
باشه، قطع کن، میام اونجا
ما یه تماس از پلیس هنگ کنگ دریافت کردیم
اونا تایید کردن که کوین هوانگ صبح امروز وارد کشور شده
خدایا، اون آشغال زنده مونده
چطوری ه‌تونست برسه هنگ کنگ؟
با یه پرواز از فیلیپین
البته زمانی که اون تماس رو دریافت کردیم تو هنگ کنگ بوده
چطوری شد که اونو اینطوری از دست دادن؟
انگار اینکه دیر به تعقیب و گریز برسین خیلی عادیه
خوبین خانوم سونگ؟
خب، تایید شد که اون زندس
و اون فقط برگشته که پولشو بگیره
برنگشته اینجا که
خب پس چه اتفاقی توی تحقیقات میوفته؟
این تهش بود؟
،از اونجایی که اون رفته
بقیش به عهده پلیس اینترپله
یه پروسه پیچیدست
اگر به بهترین نتیجه نرسیدیم، حداقل باید از بدترین ها جلوگیری کنیم
منظورتون چیه؟
ما نمیتونیم هم اونو از دست بدیم هم پول رو
من باید خیلی سریع برم جایی، بعدا صحبت میکنیم
کجا میری؟
کاراگاه، لطفا سرت به کار خودت باشه، باشه؟
وایسا منم بیام
چقدر رو مخمه
پس می خواین حسابتون رو به طور کامل برداشت کنید؟
بله
رابطه شما با صاحب حساب، خانوم نایون هوانگ چیه؟
همسرمه- باشه-
پس اینجا رو امضاء کنید
باشه- و اینجا-
(محل امضا)
درسته
(محل امضا)
ممنونم
یکمی صبر کنید
به زودی آماده میشه
باشه
چرا تو فرودگاهیم؟ قراره کسیو ببینیم؟
ببخشید جناب
برداشت موفقیت آمیز نبود
مشکلی هست؟
بله، مشکل اینه که تو حساب هیچ پولی نیس
مطمئنید؟ میشه بازم چک کنید؟
حتما
...میبینید؟ خود خانوم نایون هوانگ
حدود شش ساعت پیش پول رو برداشت کردن
امکان نداره
کی قراره بیاد؟
چرا هیچی نمیگه
یا ابرفرض
خدای من
نایون
صدامو میشنوی؟
اوهوم
مشکلی نیست، حرف نزن، هیچی نگو
همه چی خوبه، تو خوب میشی
خوشحالم که اینجایی
خوشحالم که زنده برگشتی
وقتی گفتی به کمکم نیاز داری
این منظورت بود؟
این تنها راه برای برگردوندن اون عوضی بود
در غیر این صورت هرجوری بود دنبالش میرفت
تو تمام این مدت نقشه داشتی
خب؟ بعدی چیه؟
سخته که بیخیالش شی؟- ...خب-
اونکه بابت کاری که کرده چیزی پرداخت نمیکنه
پس بذار اینجوری ازش پول بگیریم
هیچی تو زندگی مجانی نیست
همه چیز بخاطر همین شروع شد
اون باید جزای کارشو بده، حتی اگه ما کسایی نباشیم که مجازاتش میکنن
اگر اینجوری نباشه بهش رحم نمیکنم
میشه بعدا صحبت کنیم؟
الان عجله کنید و بریم
بریم دیگه- آره-
بریم، درسته
خدای من
همه پول برداشت شده
باشه، پس حتما اشتباهی پیش اومده
باشه- متاسفم-
سونگ یو وول همسرته؟
کوین. نه. جی یانگ
اهمیتی نمیدم که تو و همسرت چه قصدی دارین
،ولی اگه میخوای زنده بمونی به نفعته پولت رو پس بدی
منظورت چیه؟
میتونم همش رو پس بدم. نگران نباش
اینکارو نکن
میتونم مراقبش باشم. بهم اعتماد نداری؟
بهت یه روز وقت میدم
تلفات برام غیرقابل قبولن
باید اینو بدونی
من همیشه چیزای قابل پرداخت رو جمع آوری میکنم، اهمیتی نداره چی لازم داشته باشه
مردک خوش شانس
!جه این
مامان
بهت خوش گذشت؟
واقعا خودتی؟
واقعا خودتی مامان؟
متاسفم
میدونستم برمیگردی
(هوانگ نا یون)
واقعا مامان من اینجا مرده و سوزونده شده؟
دیگه هیچوقت نمیبینمش؟
آره جه این
مامانت مرده
...ولی موضوع اینه
...خاله گفت
...که بعد از ده شب
تو برمیگردی تا من رو ببینی
واقعیت داره؟
بهم قول بده
...پس
دیگه ترکم نکن
...من هیچوقت
دوباره تنهات نمیذارم
خاله و من آشتی کردیم
الان چی میشه؟
باید بخاطر اشتباهاتی که انجام دادیم، عذرخواهی کنیم
و در خواست بخشش کنیم
و همه چیز رو درست کنیم
و بخاطر همینه که تا اینجا پیش اومدیم
با این وجود از دستش دادیم
...پس- فردا-
با کارآگاه گو ملاقات دارم
،لطفا هر اتفاقی که برام افتاد
از ای چان مواظبت کن
هوانگ نایون
مامان‌بزرگ
جه این. چطوری اومدی اینجا؟
خودت اومدی اینجا؟- نه-
تو زنده بودی؟
...مامان
مامان متاسفم
همش تقصیر منه
...نه. نه
نه نیست
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
من متاسفم
خیلی متاسفم
ممنون که برگشتی
ممنون. خیلی ممنون
خیلی متاسفم
دوباره همو ملاقات کردیم، خانم نام
پسرتون قانون کنترل مواد مخدر رو نقض کرده
...ولی یه کشف فوری دیگه اینه که
جسد یه معلم مدرسه رو توی مکانی که پسرتون به ما گفت، پیدا شد
اگه چیزی هست که میدونین، بهم بگین
...و یه چیز دیگه. از هتل لوکاندا
برای اختلاس و سستی در انجام وظیفه، شکایت شده
...حکم صادر شده، پس شما باید
برای اون پرونده هم علاوه بر این پرونده مورد بازجویی قرار بگیرین
چطور جرئت میکنی؟
من هرکاری برات کردم
تو هنوز بزرگ نشدی؟
دیگه چی نیاز داری؟
دیگه چیکار باید برات انجام بدم؟
چرا داری اینکارو با من میکنی؟
سر و صدا نکن. این مشکل بزرگی نیست
اون بهت خیانت کرد و یه زن رو کشت
ولی تو جسدش رو براش دفن کردی
چی؟- من همه چی رو دیدم-
تو همیشه اون رو تو الویت میزاری، نه منو
بخاطر همینه که جواب تماسم رو ندادی؟
جون مو، اونجوری که تو فکر میکنی نیست
تو همه کار برام کردی؟
خودت رو گول نزن. تو فقط نمیخواستی به خاطر من ازت انتقاد بشه
تو همیشه به من اونجوری نگاه میکردی
" ...اگه تو به دنیا نیومده بودی"
جون مو، تمومش کن
این باعث می‌شد منم حالم بد بشه و عصبانی بشم
ولی میدونی آشغال واقعی اینجا کیه؟
تو یه منافق، گناهکار و یه قاتلی
!اینکه تو مادر منی یه عذاب خالصه
خانم نام. مادرتون به زودی به ایستگاه زنگ میزنه
تیم حقوقی شرکت هم توی ...راه هستن. لطفا سعی کن
کاری نکن
ببخشید؟- کاری نکن-
بهش بگو لازم نیست کاری بکنه
بگو من خودم حواسم هست
خانم
منم نمیتونم امروز زود برم خونه. خداحافظ
چه اتفاقی برای جسدی که پیدا کردیم، افتاد؟
به معاینه پزشکی فرستادیمش
ولی فکر نمیکنی یه چیزی مشکوکه؟
وقتی پرونده هایی هست که شامل ،آدم های پولداری مثل اون میشه
مقامات بالاتر سعی میکنن پرونده رو قبل اینکه به جایی برسه، ببندن
ولی گروه د سانگ، هنوز کاری نکرده
درسته. وکیلش یا خانوادش هنوز نرسیدن
نمیتونه به آسونی از زیرش در بره. الان یه جسد داریم
به هرحال، حکم رو هرچه زودتر بگیر
اوه درسته. چه اتفاقی برای شوهرِ دکترش افتاد؟
شوهرِ دکترش؟
چطور میتونم کمکتون کنم؟
...خب
من شوهر نام جی سان هستم
...متوجه شدم. پس
اومدم اینجا تا همه چی رو درباره حادثه بهتون بگم
روز خوبی داشته باشی ای چان
...تموم این مدت فکر میکردم
باید به خاطر تو قوی بمونم
ولی اشتباه میکردم
تو منو قوی کردی
مادری میشم که بهش افتخار کنی
(ججو، امن، با عشق و احترام)
آماده ای؟
به نظرت چه اتفاقی برامون می افته؟
،چه بدونیم چه ندونیم
باید در برابر اشتباهاتمون مسئول باشیم
بعد از برگشت پول باید طلب بخشش کنیم
این بهترین کاریه که در حال حاضر می تونیم انجام بدیم
میترسی؟
من از مرگ برگشتم، هیچ چیز منو نمیترسونه
اما به بچه ها چی بگیم؟
مطمئن نیستم
...باید بهشون بگیم که میخوایم مامانایی بشیم
که اونقدر شجاع بودن که بابت اشتباهاتشون عذرخواهی کنن
خیلی خب، بریم داخل
(ججو، امن، با عشق و احترام)
،خب، خانمی که فکر می کردیم مرده، زنده شد
و پولی که ناپدید شده بود، پیدا شد
بازم بدون اینکه اول با پلیس صحبت کنی اقدام کردی
...وقتی گفتی میخوای از بدترینا جلوگیری کنی
منظورت این بود؟
اون فرار کرد اما حداقل پول رو پس گرفتیم
...می خوایم بخشی از ضرری که
یک سال پیش توسط سرمایه گذاری میداس انجام شده رو، جبران کنیم
و توی بازجویی همکاری میکنیم
از کی با هم برنامه ریزی کردین؟
حداقل اینو میتونم گوش بدم
آماده این؟- بله- ‌‌‌‌
دستتو ببر بالا- باشه-
باشه بزن
کارت خوبه اما گل نشد
نوبت توئه یو بین
توپ رو بذار زیرپات، آماده ای؟
باشه بزن
گل نشد، شاید دفعه بعدی
جون هی، نگاهت ترسناکه
آماده ای؟ باشه بزن
خیلی خب فقط صدای بلندی داشت
!دود میاد
!آقا حتما مدرسه آتیش گرفته
اوه نه- چی؟-
بچه ها توجه کنید
ما در حال انجام تمرین آتش نشانی هستیم
پس ترسو نباشین
فقط به چیزی که من میگم عمل کنین
باشه؟- بله-
جفت شین و جلوی من بایستین
سریع حرکت کنین، جفت بشید و توی صف بایستید
حله؟ شما سه نفر پشت سر هستید، باشه؟
دست همدیگه رو میگیرین، درسته؟- آره-
بیاین بریم
باشه- بزن بریم-
همتون دنبالم میاین دیگه؟- بله-
کنار هم بمونین
!ای چان
راه رو باز کن
همه اومدن بیرون؟
همین جا وایسین
-همه هستن؟- بله- ‌‌
ببینید دوستاتون هستن
تو؟
ای چان کجاست؟
آقا معلم، ای چان نیست
همین جا بمونید
چی؟- آقا معلم-
!برگردین- !نرین داخل-
!آقا معلم- !آقا معلم-
قربان- چی شده؟-
تو مدرسه یه آتش سوزی اتفاق افتاده
چی؟
بله، آقای اوه
منظورت چیه؟
خوبی؟- خدای من-
مامان
ای چان کجاست؟ کجاست؟
پسرم کجاست؟
همه چی روبراهه، آتیشی در کار نبود
مطمئنم حالش خوبه
جه این، ای چان کجاست؟
نمی‌دونی کجاست؟ مگه پیش هم نبودین؟
جه این، اشکالی نداره
اشکالی نداره جه این
گریه نکن
وقتی تو کلاس ورزش بودیم زنگ خطر رو زدن
،دست ای چان رو گرفتم و با عجله اومدیم بیرون
اما وسط راه غیبش زد
کجا میتونه رفته باشه تو اون وضعیت؟
(تیم امداد و نجات)
چی شده؟
یه بچه اینجا گم شده
واقعا که آتش سوزی نبود
لابد ترسیده رفته یه جایی قایم شده
...زود پیداش می‌کنیم، نمی‌خواد
خانم سانگ
...این
مال ای چانه
چرا اینجا افتاده؟
(من ای چان رو با خودم بردم)
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
می‌خوام وقتی بزرگ شدم شبیه پدرم باشم
اما یه اتفاق خیلی عجیب و ترسناک افتاد
می‌خوای چیکار کنی؟
اون چه گناهی کرده؟
اگه بازم می‌خوای ای چان رو ببینی به نفعته هر کاری میگم رو انجام بدی
با اون بچه چیکار داشتی؟
همین که من رو به این روز انداختی کافی نبود؟
پیداش می‌کنیم، قول میدم
ای چان- ای چان-
ای چان کجاست؟
این کار رو نکن، خواهش میکنم