..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
[جوانی مهیج]
[قسمت چهل و پنجم]
آماده ی خوندن هستی؟
آماده ام
الان از قبل کلمات بیشتری رو بلدم
پس نمیخواد نگران باشین
اقا، یعنی میگین باید تسلیحات رو با وسایل آنتیک عوض کنیم؟
این بهترین کاره
ولی الان با این اوضاع بهم ریخته آنتیک ها زیاد قیمتی ندارن
میدونم چی میخوای بگی
میخوای بگی چرا وسایل آنتیک رو نفرستیم خارج
اینجوری میتونیم پول بیشتری به دست بیاریم که تسلیحات رو بخریم
درسته. و من فکر نمیکنم که مجبور باشیم از اونا تسلیحات بخریم
همش تو شانگهای اتفاقات بدی میوفته. الانش هم توجه بالادستی ها بهمون جلب شده
چین چیلینگ اومده اینجا
همه ی دلال های اسلحه تا الان فرار کردن
حتی اگه پول داشته باشیم هم امکان نداره بتونیم چیزی بخریم
به علاوه، نیروهای هه ژی هونگ الان مال ماست
الان فقط میتونم به جلو حرکت کنم. نمیتونم عقب نشینی کنم
الان دیگه کار از کار گذشته
متوجهم
[هتل بین المللی]
[اتاق 202]
تکون نخور
وی چنگ فنگ، اون پلیس نیست؟
هه هونگ یی از افراد اقای چیان نیست؟
اگه بهش میگفتم که قراره تو اتاق 202 هتل بین المللی باشیم
مو شانگ فنگ دستگیر میشد
کنار اومدن با پلیس راحته
ولی افراد مو نمیان من رو بکشن؟
م-میگم 201
که مو شانگ فنگ بترسه و بره
کارآگاه، منشی مشاور لیو همین الان زنگ زد بعضی از دانشجوها میخوان
برای شورش پول جمع کنن. بهتره سریع بهش رسیدگی کنیم
این الان مهم نیست. باهام بیا هتل بین المللی
مدیر برامون یکم شراب و غذا فرستاده
میتونن یکم دیگه زنده بمونن
اقای مو، بیاید جفتشون رو بکشیم
من یکی رو کشتم
تو هم حس میکنی که یه چیزی بینشون در جریانه؟
ارتباط چشمیشون خیلی زیاد بود
ولی اون ها هم احتمالا مثل قبلین
اومدن اینجا که اطلاعات جمع کنن
و یکم پول به جیب بزنن
هونگ یی، تو چرا اینجایی؟
این یه تله است. اون ها قبل از این یه نفر رو هم کشتن
احتمالا اون بوده
نگران نباش. از اینجا میبرمت بیرون
اون ها شخص خاصی نیستن
فایده ای برامون ندارن
صبر کن افراد بیشتری بیان که بتونیم همشون رو بگیریم
چند نفر رو ببر و نگهبانی بده
بله
هتل بین المللی
چرا هنوز نیومدن؟
اقای مو، بهتر نیست بکشیمشون؟
وقتی بهمون حمله کردن، من باهاشون درگیر میشم. تو از این فرصت استفاده کن و فرار کن
اینجوری با کله میری تو دهن شیر
بیا یه راه دیگه پیدا کنیم
ما پلیسیم. کلیدها رو بردار و برو طبقه ی بالا
باشه. لطفا صبر کنین
اقا، از این سمت لطفا
کارآگاه، بفرمایین از این سمت
اقای مو
چرا هیچ اتفاقی نمیوفته؟
بهم اعتماد نداری؟
تو دوست منی. معلومه که نگرانت میشم
اگه وو چیان اینجا بود همچین حرفی نمیزدی
الان وقت این حرفا نیست
اول نمیخواستم در موردش حرف بزنم ولی الان واقعا میخوام ازت بپرسم
تو واقعا اینقدر به ووچیان اعتماد داری؟
منظورت چیه؟
همتون فقط به ووچیان اهمیت میدین
اصلا من رو نمیبینین
چنگ فنگ، تو عوض شدی
انقدری عوض شدی که دیگه نمیشناسمت
من شاید عوض شده باشم
ولی تو چرا همش به اون اهمیت میدی؟
کجای من مثل اون نیست؟
اون بهم دروغ گفت. اون گفت دوستت نداره
اون گفت کمکم میکنه به تو برسم
اون گفت از مادربزرگ مراقبت میکنه. ولی مادربزرگم مرد
و تو هنوز ذات واقعیش رو نمیبینی؟
اون یه دروغگوئه
اقای مو، پلیس ها تو اتاق 201 هستن
بهتره شما برگردین
ما ازاینجا نگهبانی میدیم
امکان نداره
هونگ یی
کاپیتان وی
اینجا چیکار میکنی؟
اونا دارن اینجا یه بازی میکنن
من دارم رو یه پرونده کار میکنم. اونجا یه نفر مرده
یکی مرده؟
!برو یه نگاه بنداز! برو
!وی چنگ فنگ
!هونگ یی! هونگ یی
بفرمایین. مرسی- مرسی-
مرسی
اقای مو، اونا بازم رفتن اتاق 201
شنیدم اسم مرده وی چنگ فنگه. اون پلیسه
اسم دختره هه هونگ ییه. به بینگ زی گفته بودم تعقیبش کنه
فکر کنم اونا باهم نیستن
ارباب، ادرسش رو پیدا کردم
ببین اونا کین
میخوام ببینمشون
باشه. چشم
گه، امروز من وی چنگ فنگ رو دیدم
حس میکنم خیلی عوض شده
چطور؟ کار بدی باهات کرد؟
نه نکرد. فقط اینکه اون، من و ووچیان
خیلی حرف ها داریم که بهم بزنیم
هنوز خیلی چیزها بینمون حل نشده
تازه نمیدونیم ووچیان کجا رفته
میدونم
وی چنگ فنگ تو رو دوست داره؟
تو باید احساسات واقعیت رو بهش بگی
اگه واضح بهش نگی، بازهم براش سوءتفاهم پیش میاد
ولی اینجوری به احساساتش آسیب نمیزنم؟
هرچی بیشتر طول بکشه بیشتر آسیب میبینه
ون ده فو
تو قراره بری خونه ی چیان که انجیل بخونی
صداقتت اون ها رو تحت تاثیر قرار میده
من چرا باید برم اونجا؟
خدا داره امتحانت میکنه
میخواد که با ترس خودت رو به رو شی
پس امتحان میکنم
خدا این آدم ها رو سر راهمون قرار داده
اون میخواد که ما با استفاده از آدم های پولدار
به یتیم های فقیر کمک کنیم
میدونستی که خیلی ها تو سرما و گرسنگی زندگی میکنن؟
من اشک های خدا رو دیدم
من هم
دارم گریه میکنم
پس فردا میتونیم باهم بریم
اقای چین
اقای چین، این اتفاقیه که افتاد
یه نفر تله گذاشته بود
و من هم بی دقت بودم
دزدی از تسلیحات دولت کار سختیه
نمیشه به این راحتی اطلاعات به دست اورد
چطور تونستی گول همچین چیزی رو بخوری؟
ببخشید که نا امیدتون کردم
عذرخواهیت به دردم نمیخوره
استاد، از قصد اطلاعات رو لو داده بودن
هتل بین المللی یه تله بود
من بی دقتی کردم
داشتم به این فکر میکردم که چرا تو رو تو هتل ول کردن و فرار کردن
شاید چون پلیس اومده بود اونجا
پلیس
پس یو ده یی هم چشمش دنبال اون تسلیحاته
دوستان، کشورمون در خطره
دشمن ها دارن از خارج بهمون حمله میکنن و فرماندهان جنگی هم در داخل کشور دارن باهم میجنگن
ما مردم
داریم زجر میکشیم
ما باید خون دل بخوریم
که بتونیم یه وعده غذا بخوریم
فکر میکنین ما به دنیا اومدیم که
اینجوری زجر بکشیم؟
!نه! قطعا نه
ما میخوایم شاهد لبخند زدن بچه هامون باشیم
میخوایم یه زندگی درست حسابی داشته باشیم
ما میخوایم از لقب "مرد مریض " خلاص بشیم (لقبی که اواخر قرن نوزده و اوایل قرن بیستم به چین داده بودن)
دوستان، بیاید باهم متحد شیم
!باهمدیگه
!برید
!برو
زودباشین
ولم کن
چرا دستگیرم میکنین؟
با کدوم قانون؟
اونا اعتراف کردن
اونا دانشجوهایی بودن که داشتن پول جمع میکردن
دانشجو. باید از یه نفر خط گرفته باشن
کی؟
هنوز نمیدونیم
اونا حرف نمی زنن
جرئت نکردیم شکنجه شون کنیم
قبلا از یه نفر به اسم بای شی تونگ بازجویی نکرده بودیم؟
اون یه روز کامل به حرف نیومد
چرا آخرش اعتراف کرد؟
نمیدونین که
من یه روز کامل ازش بازجویی کردم
ولی به حرف نیومد. اشکم دراومده بود
پدرم در اومد سرش
ولی وقتی کاپتان وی پیداش شد
انقدر ترسید که همه چیز رو لو داد
چقدر تو احمقی
...من
برو از کاپتان وی بخواه
که بهت کمک کنه
یعنی میگین به وی چنگ فنگ بگیم که ازشون بازجویی کنه؟
اگه کسی بمیره مسئولیتش با ما نیست
شما فوق العاده این
ببخشید که وقتتون رو گرفتم
اینجان
لی لو
بله کاپتان- چرا دانشجوها اینجان؟-
اونا شورشین
نه دانشجو
الان تو مقام متفاوتی داری. خیلی ها میخوان بهت آسیب بزنن
باید مراقب باشی
من کار دارم. خودت کارت رو انجام بده
صبر کنین
اون باهوش شده
نمیتونم گولش بزنم
اتاق بازجویی
!تمومش کنین
نمیدونستم انقدر سرسختی
بذار ببینیم از باتون من
سرسخت تر هستی یا نه
مو به تنم سیخ شد
قراره دردت بیاد
نه
!بو ون
!بهتون میگم
درسته
الان همه چیز رو بهم بگو
یه نمایش خیریه راه انداختن؟
بله
هه چینگ ژو برنامه ش رو چیده
هه چینگ ژو؟
همون اقای هه؟
اره اره. خواهر کوچیکه ش رو هم دیدین
همون هه هونگ یی که دیروز تو هتل بین المللی بود
هه چینگ ژو برادر بزرگتر هه هونگ ییه
هه هونگ یی همیشه تو تئاتر
با این دانشجوها میگرده
اونا باید تشویقش کرده باشن که همچین کاری کنه
ولی این پسره اصرار داشت
که خودشون تنهایی اینکار رو کردن
به جز این چیزی نگفت
کدوم تئاتر؟
...چیز
همونی نیست که واسه سانگ جیه چیائوئه؟
!اره! همون
چطور همه ی این ها بهم ربط دارن؟
سانگ جیه چیائو دوست اقای چیانه
...دارین میگین
پرونده بسته شد
میترسین که اقای چیان رو ناراحت کنین؟
وی چنگ فنگ اون دختره رو دوست داره
اقای هه برادرشه
اگه وی چنگ فنگ این موضوع رو بفهمه
و در مورد من جلوی اقای چین حرفی بزنه
...اونوقت من
چین چیلینگ؟
این به اون چه ربطی داره؟
ولش کن
پرونده بسته شد
و در مورد هه چینگ ژو هم، برو در موردش تحقیق کن
بله
بله، شما درست میگین
حواسمون هست
تمام تلاشم رو میکنم
و یه راه حل راضی کننده پیدا میکنم
یه چیز دیگه، میخواستم بپرسم که
من کی میتونم به
مقام رئیس ترفیع پیدا کنم؟
عجله ای ندارم
فقط اینکه لقب جایگزین یکم ناراحت کننده س
منتظرتون میمونم
خدانگهدار
اون دانشجوها هرروز دارن دردسر درست میکنن
انگار باید یه نقشه ای بکشم
مشاور لیو
اومدم بهتون گزارش بدم
من متوجه نمیشم مشکل اون دانشجوها چیه
پدرمادرشون فرستادنشون دانشگاه که درس بخونن
اونوقت اونا دارن گند میزنن تو همه چی
مشکلشون چیه اخه
هه چینگ ژو
آدم خاصی نیست
نه پول داره نه خانواده
میتونم ازش استفاده کنم
مشاور لیو، من قبلا راجع بهش تحقیق کردم
اون آدم معمولی ای نیست
اقای چیان و اون خیلی بهم نزدیکن
پس باید از داستان
سائو منگ ده و یوان گونگ لو پیروی کنم
بله بفرمایین
مشاور لیو میخواد من رو ببینه؟
باشه. فهمیدم
اقا، میخوان الان ببیننتون؟
به خاطر اینه که براشون کادو نفرستادیم؟
به خاطر همین زنگ زده خودش درخواست کرده؟
برو یه چک بنویس. مبلغش زیاد نباشه
اول بذار باهاش حرف بزنم
بله
استاد، شنیدم دستگیرشون کردن
نگران نباش. من هم شنیدم
...من فکر میکنم
صبر کن
بفرمایین
برهم زدن نظم عمومی؟
چی میشه؟
باشه فهمیدم. ممنون
حل شده
چون اونا دانشجوئن
دولت کاری باهاشون نمیکنه
فقط چند روز به خاطر برهم زدن نظم عمومی نگهشون میدارن
بعد دیگه مشکلی پیش نمیاد
آروم باش
باشه
هونگ یی، یه چیز دیگه
شنیدم برادرت میخواد با نمایش های خیریه برای انجمن پول جمع کنه
میدونی که الان اوضاع به نفعمون نیست
پیشنهاد میکنم الان بیخیالش شین. امنیتمون در اولویته
باشه
جناب چیان
ببخشید که مزاحمتون شدم
این چه حرفیه جناب لیو. ما مثل خانواده ی همیم
چه کاری میتونم براتون انجام بدم؟
یادمه بهم گفتین که
میخواین عضو مجلس بشین
من یه کارهایی کردم
که الان دارن جواب میدن
هرچند
اقای لیو
جناب چیان
براتون سوءتفاهم پیش اومده
منظورم این نبود
میخوام ازتون بخوام
که یه کاری برام بکنین
هرکاری از دستم بر بیاد میکنم
درواقع دارین به خودتون لطف میکنین
نماینده ی مجلس شدن
کار راحتی نیست
ولی در عین حال خیلی هم سخت نیست
پشتیبانی مردم و تاییدیه دولت رو داشتن
کار راحتیه
تنها چیزی که مهمه اینه که از طرف من کاندیدا بشین یا نه
ولی میدونین
من یه مشاور جایگزینم
تا زمانی که من جایگزین باشم
نمیتونم کمکتون کنم
چیکار میتونم بکنم؟
میخوام که شما
از شر یه گنگ خلاص شین
وقتی اینکار روبرام بکنین
اون ها من رو رسمی میکنن
کار شما دیگه مثل آب خوردن میمونه
برام سخت نیست
خوبه
میشه بپرسم کی رو میخواین بکشین؟
تئاتر هونگ فو، هه چینگ ژو
گه
گه، وقتی یوچن داشت پول جمع میکرد دستگیرش کردن
چند روز نگهش میدارن
استاد گفت بهتره نمایش رو اجرا نکنی
من از دستگیر شدن نمیترسم
تازه ما که اعلام نکردیم قراره نمایشی باشه
اونا نمیفهمن
گه، من نگرانم
هونگ یی، میدونم. میترسی که اتفاقی بیوفته
ولی من هنوز میخوام اینکار رو بکنم
چون این اولین باره که حس کردم خوندن یه معنی عمیق تر هم داره
فقط به خاطر پول و راضی کردن مشتری ها نیست
بلکه به خاطر کشور ومردمه
قبلا فقط حرفش بود. ولی الان فرصتش هست
من باید با اینکار خودم رو ثابت کنم
میدونم اگه تو بودی بیخیال نمیشدی
ترسیدن فقط باعث میشه اونا دیوونه تر بشن
من پشتتم
[چیان بای تیه]
من خودم رو درون اون دیدم
اون کلی استعداد داره ولی نمیتونه ازشون استفاده کنه
هرکاری کردم رو یادمه
ولش کن
یادت نره. با یه شلیک بکشیش
نذار عذاب بکشه
این اقای لیو واقعا چی میخواد؟
واقعا مجبورم تو عموم مردم بکشمش؟
میخواد بدون کثیف کردن دست هاش به بالا برسه
یادت نره. برای اینکه چیزی به دست بیاری باید چیزی رو از دست بدی
همه ی دعوت نامه ها رو بفرست
من میخوام
همه ی آدم های مهم شانگهای رو دعوت کنم
میخوام همه بدونن که
هه چینگ ژو ستاره ی بزرگیه
باید تا زمانی که نمایشش تموم بشه صبر کنی
میخوام با احترام بمیره
میتونین روم حساب کنین اقا
بیا تو
ارباب، آ فو اینجاست
من ازش خواستم بیاد که برای تو بخونه
میتونی واسه وقت گذرونی ازش استفاده کنی
ممنونم ارباب
موندم ووچیان چی رو میخواد درس بده
آ فو، ببخشید که بهت زحمت دادیم
یادمه گفتی
داری تبلیغ مسیحیت رو میکنی اره؟
راستش من فقط یه بار انجیل رو خوندم
اگه جاییش رو اشتباه کردم، لطفا من رو ببخشید
نه نه
فقط برام جالب بود که بدونم چرا اومدین اینجا
میخوایم از قدرتتون کمک بگیریم که به مردم کمک کنیم
پدر لی گفت وقتی کارمون تموم شد یه بنر از هردوتون میکشه
شما خیلی همدیگه رو دوست دارین. به خاطر همین اگه کارهای خیر انجام بدین زندگیتون بهتر هم میشه
خانم چیان، زیاده روی کردم؟
نه از پیشنهادتون خوشم اومد
چطوره من باشوهرم صحبت کنم که بهتون کمک مالی کنه؟
اینجوری میتونین به کسایی که میخواین کمک کنین
نه
مگه همین رو نمیخواستین؟
نمیخوام از سر دلسوزی اینکار رو بکنین
اگه قبول کنم، خدا مجازاتم میکنه
و ازم نا امید میشه
چون من اونقدری شجاع نبودم که ضعف خودم رو از بین ببرم
و صداقتم رو به شما ثابت کنم
منطقیه
به علاوه، من باید درستی، صداقت و زیبایی رو
به تمام چین بیارم
سه پادشاهی
هه چینگ ژو قراره بمیرم
اگه هه چینگ ژو بمیره
وی چنگ فنگ ما رو بابتش مقصر نمیدونه؟
به من ربطی نداره
من کاری نکردم
کارآگاه، کی میخوان بکشنش؟
معلوم نیست؟
هه چینگ ژو میخواد یه نمایش خیریه انجام بده. لیو فنگ نیان میخواد بقیه رو بترسونه
باید شب نمایش باشه
!پس امشبه
آ فو
اقای چیان، چیکار میتونم براتون بکنم؟
میخوام امشب دعوتتون کنم به یه نمایش
نمایش؟ کجا؟
تئاتر هونگ فو
من قبلا اونجا نرفتم
اگه نمیدونین کجاست میام دنبالتون
باشه. ببخشید
کاپتان وی
چیه؟
ببین یه نفر میخواد هه چینگ ژو رو بکشه
از کجا این رو فهمیدی؟
نپرس از کجا! ولی راسته
فکر کردم بهت بگم
وقتی موفق شدی من رو یادت نره
!کاپتان وی، من رو یادت نره ها
از این سمت لطفا
لطفا بیاین تو
هونگ یی، چینگ ژو، اینجا رو ببینین
زودباشین- ...آماده-
هونگ یی، بگو کی رو دیدم
...اونی که خیلی معروفه! شن
!شن تو شوان ده
و اونی که صداش خیلی بلنده
ژن پو تیان
همه ی افراد معروف شانگهای اینجان
چرا همشون اینجان؟
گه، استرس نداشته باش
تو از اونا کمتر نیستی
آروم باش. تو بهترینی
درسته. نشونشون بده چه کاری ازت بر میاد
!غافلگیرشون کن
بیاید یه عکس بگیریم
این رو از کجا اوردی؟
زودباشین
این خیلی خوبه
ای کاش داداشم اینجا پیشمون بود
یوچیان
چنگ فنگ، همین الان داشتیم عکس میگرفتیم
تو رو یادمون رفت. چرا اومدی؟
هونگ یی، یه دقیقه بیا بیرون. باید یه چیزی بهت بگم
چی شده؟
زود زود
از اخرین باری که اینجوری خوشحال بودیم خیلی وقته که میگذره
...پس چرا
دعوتم نکردی؟
...من
امیدوارم بتونی بهش احساسات واقعیت رو بگی
میترسیدم اشتباه برداشت کنی
اشتباه برداشت کنم؟
مگه همیشه بین ما سوءتفاهم پیش نمیومد؟
نمیخواد از این بهانه استفاده کنی
میدونم تو همیشه با من خوب بودی
ولی
من تو رو مثل دوست خودم میبینم
یه دوست
دوست؟
پس اگه ووچیانی وجود نداشت، من رو انتخاب میکردی؟
این به اون ربطی نداره
تو هیچوقت تو قلب من نبودی
امیدوارم به خاطر این احساسات
دوستیمون لکه دار نشه
ببخشید
بفرمایین
بله
!من واقعا متوجه نمیشم
چرا اقای چیان دعوتمون کرده که
همچین نمایش مسخره ای رو ببینیم؟
مگه شخصا نیومد که ازت تشکر کنه؟
بحث ادبه
اون ازمون درخواست کرد، ماهم باید به درخواستش جواب میدادیم
اگه بخوایم میتونیم
زودتر بریم
شام تو رستوران زویی شیانگ به حساب من
فکر نکنم اونقدری جرئت داشته باشه که
یو جی رو جلوی تو اجرا کنه
اینجا خیلی شلوغه
وقتی شروع بشه بیشتر هم شلوغ میشه
کی شروع میشه؟
نمیتونم صبر کنم
شروع شد
!خوبه
بیدار شو، مگه نگفتی
باید مودب باشیم؟
چی گفتی؟
اجرای یو جی یازده قدم میخواد
میشمرم ببینم یازده قدم برمیداره یا نه
یه قدم بیشتر، زیادی لوسش میکنه
و یه قدم کمتر، بی رحمانه ش میکنه
...نه، ده
یازده
!یازده تا بود
چی فکر میکنی؟
از این به بعد دیگه این نمایش رو اجرا نمیکنم
!عالی بود
!خیلی خوبه
!عالی بود
!فوق العاده بود
کشور من تو خطر بزرگیه. من نمیدونم خونه م کجاست
من از موقعیت الان چیزی سر در نمیارم
من به خوندن ادامه میدم
من تمام عمرم رو سفر کردم
هرجایی که یه جای خواب و یه تیکه نون بود میشد خونه ی من
من تو عمارت های لاکچری بودم و چیزهای وحشتناکی دیدم
فکر میکردم همش کار خداست
ولی خدا چطور میتونه انقدر بی رحم باشه؟
که کاری کنه مردمش تو بدبختی زندگی کنن؟
تو فلاکت زندگی کنن؟
وقتی آدم های فقیر زجر میکشن، آدم های پولدار زندگی مرفهی دارن
نه، این به خاطر خدا نیست
به خاطر این جامعه ی لعنتیه
که خواهران و برادران من رو به خطر میندازه
به خاطر همین تصمیم گرفتم سود نمایش امشبم رو اهدا کنم
میخواستم من هم سهمی تو بهتر شدن جامعه داشته باشم
و ازتون میخوام که شما هم لطف خودتون رو نشون بدین
من الان میخوام جی گو ما سائو رو اجرا کنم
!عالیه
الان داره نمایش تو رو اجرا میکنه
میتونه از پس این هم بر بیاد؟
!امکان نداره
چطور بود؟- خیلی قوی شروع کرد-
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.