WEBVTT
00:00:01.029 --> 00:00:03.224
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:03.622 --> 00:00:04.697
مامان
00:00:06.295 --> 00:00:08.971
حالت خوبه؟
00:00:13.333 --> 00:00:14.773
[یک ماه قبل]
00:00:20.905 --> 00:00:22.210
مامان
00:00:37.438 --> 00:00:38.780
الو، سلام
00:00:39.722 --> 00:00:41.631
آه ... رسیدین؟
00:00:41.969 --> 00:00:43.670
آره، الان میام بیرون
00:01:21.828 --> 00:01:23.180
چقدر بی ملاحظه ـس
00:01:27.671 --> 00:01:29.583
[در سئول]
00:01:31.179 --> 00:01:32.164
خب
00:01:32.164 --> 00:01:34.689
مگه نگفتی دامی هفته ی دیگه میره؟
00:01:35.560 --> 00:01:37.714
واسه رفتن به سئول لحظه شماری میکرد
00:01:37.714 --> 00:01:39.373
منم گذاشتم بره
00:01:39.661 --> 00:01:42.600
حالا که نیست، حتما خیلی احساس تنهایی میکنی
00:01:42.804 --> 00:01:44.747
چرا احساس تنهایی؟
00:01:44.747 --> 00:01:48.055
انقدر راحت شدم که حس میکنم
دندون دردمم خوب شده
00:01:48.055 --> 00:01:49.835
خیالت راحته؟
00:01:49.741 --> 00:01:51.925
دیگه لازم نیست مراقبش باشم
00:01:51.925 --> 00:01:53.740
تازه بشور و بسابم تموم شد
00:01:53.752 --> 00:01:56.259
درسته
00:01:56.259 --> 00:01:59.165
ولی بازم گاهی اوقات خیلی دلت براش تنگ میشه
00:01:59.511 --> 00:02:00.429
فکر نمیکنم
00:02:00.651 --> 00:02:04.483
داشتم فکر میکردم اتاق دامی رو
به انباری تبدیل کنم
00:02:04.491 --> 00:02:05.829
انباری؟
00:02:05.829 --> 00:02:07.423
با عجله تصمیم نگیر
00:02:07.519 --> 00:02:09.255
خب چرا یه اتاق بلا استفاده بمونه
00:02:09.255 --> 00:02:10.861
باید حسابی ازش استفاده کنم
00:03:00.353 --> 00:03:02.913
مامان، گفتم قبل از اومدن در بزن
00:03:03.299 --> 00:03:04.879
اون چی بود؟
00:03:04.879 --> 00:03:06.059
چی؟
00:03:06.106 --> 00:03:07.696
یه چیزی تو کشو قایم کردی
00:03:07.696 --> 00:03:09.398
چیزی رو قایم نکردم
00:03:24.798 --> 00:03:26.460
مامان، گوش کن
00:03:26.460 --> 00:03:29.265
از نظر من ارزششو داره
00:03:29.265 --> 00:03:31.524
در آینده هم به درد میخوره
00:03:31.524 --> 00:03:33.818
یه چیزی هست که بهش میگن وی-لاگ
00:03:37.700 --> 00:03:40.769
اونو با پس اندازم خریدم
00:03:40.860 --> 00:03:42.370
قیمتش چقدره؟
00:03:42.370 --> 00:03:43.855
صد هزار وون
00:03:43.855 --> 00:03:45.811
فکرشم نکن که دروغ تحویلم بدی
00:03:45.811 --> 00:03:47.196
قیمتش چقدره؟
00:03:48.437 --> 00:03:50.437
سیصد و
00:03:50.505 --> 00:03:51.875
بیست و
00:03:51.875 --> 00:03:52.810
پنج هزار
00:03:52.810 --> 00:03:53.605
چی؟
00:03:54.853 --> 00:03:57.884
قیمت اصلیش چهارصد هزار وون بود
00:03:57.884 --> 00:03:59.264
ولی من با تخفیف گرفتمش
00:03:59.499 --> 00:04:00.900
عقلتو از دست دادی؟
00:04:00.900 --> 00:04:03.247
مگه زده به سرت؟
00:04:03.247 --> 00:04:06.615
مامان، یوتیوبرم یه شغله دیگه
00:04:06.615 --> 00:04:09.145
که شغله آره؟
آخه من با تو چیکار کنم
00:04:10.776 --> 00:04:12.945
مطمئنم که توش موفق میشم
00:05:15.480 --> 00:05:17.640
مامان ، تو خیلی رومُخی؟؟؟
00:05:23.751 --> 00:05:25.496
عجب دختر بدیه ها
00:05:27.913 --> 00:05:31.153
بالاخره یه روز دختردار میشه و میفهمه
من چه حالی دارم
00:05:31.153 --> 00:05:32.088
آآآ
00:05:32.235 --> 00:05:34.175
!خانوم
00:05:35.368 --> 00:05:36.118
چیه؟
00:05:36.118 --> 00:05:40.146
دامی وی-لاگ ـشو آپدیت کرده
00:05:40.146 --> 00:05:41.651
وی-لاگ؟
00:05:43.353 --> 00:05:44.851
هنوز دارتش؟
00:05:44.851 --> 00:05:46.511
دوستای جدید پیدا کرده
00:05:46.565 --> 00:05:49.059
میره بیرون غذاهای خوشمزه میخوره
فکر کنم اوضاعش روبراهه
00:05:50.268 --> 00:05:53.287
من اون همه شهریه دادم که
بره سئول درس بخونه
00:05:53.287 --> 00:05:55.347
باید بشینه سفت و سخت درساشو بخونه
00:05:55.347 --> 00:05:56.222
نه؟
00:05:56.947 --> 00:06:00.974
اگه تو یوتیوب "من میتونم، دامی" رو سرچ کنین
پیداش میکنین
00:06:01.539 --> 00:06:03.729
اگه دلتون خواست برین ببینین
00:06:03.729 --> 00:06:05.414
کی دلش خواست؟
00:06:06.050 --> 00:06:06.847
...ولی
00:06:06.847 --> 00:06:08.754
به جاش میشینم سریال میبینم
00:06:41.030 --> 00:06:44.005
سلام به همگی، من دامی هستم
00:06:44.716 --> 00:06:48.646
اومدم پارک با سونگ هیون بگردیم
00:06:49.056 --> 00:06:50.661
سونگ هیون، به بیننده ها سلام کن -
چیکار میکنه؟ -
00:06:50.661 --> 00:06:55.475
سلام، لطفا لایک و فالومون کنین
00:06:56.336 --> 00:06:58.211
سونگ هیون -
هوم؟ -
00:06:59.647 --> 00:07:01.324
خدای من
00:07:01.324 --> 00:07:05.411
دوستان، ما قراره امروز باهم قرار بذاریم -
خیلی بهش خوش میگذره -
00:07:07.628 --> 00:07:08.915
...اوه
00:07:09.729 --> 00:07:11.324
زبونم بند اومده
00:07:11.324 --> 00:07:15.858
اون گفت نه، ولی درست بود
باهم قرار گذاشتن
00:07:16.349 --> 00:07:18.551
چطور بهم نگفته و اینکارو کرده؟
00:07:19.400 --> 00:07:22.065
دوست پسر داره، بزرگ شده دیگه
00:07:22.065 --> 00:07:23.111
بدجورم بزرگ شده
00:07:24.364 --> 00:07:26.544
هیچکسو ندارم سرش غر بزنم
00:07:26.544 --> 00:07:29.440
تنهایی خیلی خوبه
00:07:30.158 --> 00:07:31.783
بذار یکم بگذره
00:07:31.832 --> 00:07:35.002
به خودت میای میبینی تو تختت داری گریه میکنی
و دلت واسه دامی تنگ شده
00:07:35.002 --> 00:07:36.422
فکر نمیکنم
00:07:37.265 --> 00:07:39.443
مامان، غذا خوردی؟
00:07:39.443 --> 00:07:42.705
البته که خوردم، دیروقته
00:07:42.705 --> 00:07:44.354
خوشبحالت
00:07:44.638 --> 00:07:46.638
ولی
00:07:46.638 --> 00:07:49.402
انگار اون الکلم زیاد میخوره ها
00:07:49.666 --> 00:07:53.212
تو هم موقع دانشگاه زیاد مشروب میخوردی
00:07:53.212 --> 00:07:54.562
واقعا؟
00:07:54.562 --> 00:07:57.685
هر موقع مست بودی بهم زنگ میزدی
و گریه میکردی
00:07:57.685 --> 00:07:59.089
یادت نمیاد؟
00:07:59.151 --> 00:08:02.193
مامان چی میگی واسه خودت؟
00:08:02.904 --> 00:08:05.818
یونگ جو، سریال شروع شد
دیگه قطع میکنم
00:08:05.938 --> 00:08:08.283
مامان، بیا پیشم تا باهم غذا بخوریم
00:08:09.096 --> 00:08:10.639
باشه، میبینمت
00:08:11.340 --> 00:08:12.172
باشه
00:08:42.761 --> 00:08:44.336
مامان
00:08:51.186 --> 00:08:53.314
بیا بریم توش ببینیم چی داره
00:08:53.314 --> 00:08:54.844
زود باش، بریم
00:08:55.508 --> 00:08:57.422
بیا
00:08:59.679 --> 00:09:01.294
سلام
00:09:03.348 --> 00:09:04.338
خوشگله
00:09:04.338 --> 00:09:06.618
تو کلی لباس داری
دیگه لازم نداری که
00:09:06.616 --> 00:09:08.555
مامان اینا بیست درصد تخفیف دارن
00:09:08.555 --> 00:09:10.246
باید از فرصت استفاده کنیم
00:09:10.246 --> 00:09:11.366
تخفیف؟
00:09:15.842 --> 00:09:18.214
اینو ببین مامان
عالی نیست؟
00:09:18.214 --> 00:09:19.314
...اوه
00:09:20.852 --> 00:09:22.452
بذار ببینم
00:09:30.566 --> 00:09:32.561
لباس این شکلی زیاد داری
00:09:32.561 --> 00:09:35.202
پیراهن ندارم
باید یکی بخرم
00:09:35.331 --> 00:09:38.660
تو که یونیفرم مدرسه میپوشی
پیراهن میخوای چیکار؟ بذار سرجاش
00:09:39.217 --> 00:09:41.689
وقتی برم دانشگاه هر لباسی که خواستم میخرم
00:09:41.689 --> 00:09:42.689
باشه بخر
00:09:42.887 --> 00:09:45.809
وقتی با پول خودت بخوای بخری
کسی جلوتو نمیگیره
00:09:47.806 --> 00:09:50.270
مامان، اینو ببین
00:09:50.324 --> 00:09:51.679
بهت میادا
00:09:51.679 --> 00:09:53.530
نه، نمیخوام
00:09:54.311 --> 00:09:56.328
مامان، باید چنددست لباس واسه خودت بخری
00:09:56.297 --> 00:09:58.831
این قشنگه، ببینش -
همین لباسم نو عه -
00:09:58.924 --> 00:10:00.331
لازم ندارم
00:10:00.331 --> 00:10:02.271
این یکی چی مامان؟
00:10:33.409 --> 00:10:35.034
نمیخوری؟
00:10:35.034 --> 00:10:37.076
چرا، تو بخور
00:10:48.608 --> 00:10:50.328
...دامی
00:10:50.665 --> 00:10:52.260
حالش خوبه؟
00:10:54.257 --> 00:10:56.558
حتما خوبه دیگه، نمیدونم
00:10:59.472 --> 00:11:03.411
خودشو کشته بود که بره
00:11:03.680 --> 00:11:05.792
حالا که رفته، یه زنگم نمیزنه
00:11:05.792 --> 00:11:07.520
من که گفتم
00:11:07.573 --> 00:11:08.998
چون موقع رفتن بدرقه ـش نکردی
00:11:09.042 --> 00:11:11.871
بازم اون باید یه زنگی بزنه
00:11:11.871 --> 00:11:14.290
اصلا واسش مهم نیس که چقدر نگرانشم
00:11:21.174 --> 00:11:23.012
چطوره برم سئول؟
00:11:23.012 --> 00:11:25.301
نه بابا، اینطوری اونُ معذب میکنی
00:11:25.301 --> 00:11:26.531
...اما بازم
00:11:26.531 --> 00:11:31.535
به دامی فکر نکن، زندگی خودتو بکن
00:11:31.644 --> 00:11:33.569
یکیو پیدا کن
00:11:36.439 --> 00:11:38.059
اوه... چی میگی؟
00:11:48.723 --> 00:11:50.603
هیچ پدر و مادری نمیتونه از بچه ـش ببره
00:11:50.680 --> 00:11:54.427
خب اگه نگرانی چرا خودت بهش زنگ نمیزنی؟
00:12:00.038 --> 00:12:02.475
خدای من، اینو پاک از یاد برده بودم
00:12:02.475 --> 00:12:03.735
بگیرش
00:12:04.334 --> 00:12:08.257
چرا اینو آوردی؟
واسه زانوهات بده سنگین بلند کنی
00:12:08.620 --> 00:12:12.458
این برگ کدوتنبل بخار پز شده و
سوپ گوشت فلفلیه
00:12:12.560 --> 00:12:15.680
انقدر سوپ استخون نخور
00:12:15.680 --> 00:12:17.460
باشه، به روی چشم
00:12:18.200 --> 00:12:21.135
چرا بیشتر نمیمونی؟
هنوز دسرم نخوردی
00:12:21.135 --> 00:12:22.664
باید برم به سریالم برسم
00:12:22.710 --> 00:12:25.014
خب اینجا هم میتونی ببینیش
00:12:25.077 --> 00:12:27.942
نیس UHD این تلویزیون که
00:12:29.299 --> 00:12:32.258
با اتوبوس نرو
تاکسی بگیر
00:12:32.280 --> 00:12:34.528
تو کاریت نباشه
00:12:34.617 --> 00:12:36.157
خدانگهدار
00:12:36.157 --> 00:12:37.687
مراقب خودت باش -
باشه -
00:12:38.021 --> 00:12:40.767
مامان، وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن
00:12:40.767 --> 00:12:42.274
باشه
00:13:14.400 --> 00:13:16.015
الو
00:13:16.160 --> 00:13:17.500
مامان
00:13:18.240 --> 00:13:19.390
منم
00:13:19.470 --> 00:13:20.854
آها
00:13:21.241 --> 00:13:23.812
خب
00:13:25.160 --> 00:13:28.261
صابخونه ـم گفته کی اجاره رو میدی؟
00:13:29.772 --> 00:13:31.285
اجاره؟
00:13:32.120 --> 00:13:34.506
مگه 28م نیست؟
00:13:34.521 --> 00:13:37.380
من زودتر قرارداد نوشتم
00:13:39.720 --> 00:13:41.730
آها، فکر اینجاشو نکرده بودم
00:13:41.730 --> 00:13:45.700
باشه، از طرف من عذرخواهی کن
الان واسش میفرستم
00:13:46.960 --> 00:13:47.960
باشه
00:13:52.898 --> 00:13:54.378
الو
00:13:57.268 --> 00:13:58.468
مامان
00:13:58.798 --> 00:14:00.018
بله؟
00:14:03.182 --> 00:14:06.010
حالت خوبه؟
00:14:10.860 --> 00:14:12.608
البته که خوبم
00:14:16.840 --> 00:14:18.878
غذاهاتو کامل میخوری؟
00:14:18.878 --> 00:14:20.720
آره، خوب میخورم
00:14:23.560 --> 00:14:26.260
دانشگاه چطوره؟
00:14:26.260 --> 00:14:28.701
دوس دارم، کلاساش خیلی خوبن
00:14:28.701 --> 00:14:31.416
هاریم و بقیه دوستامو اغلب میبینم
00:14:32.931 --> 00:14:34.667
خداروشکر
00:14:36.368 --> 00:14:37.930
مامان
00:14:43.180 --> 00:14:44.460
الو
00:14:44.460 --> 00:14:47.916
الان مشتری دارم، میشه بعدا حرف بزنیم؟
00:14:47.940 --> 00:14:50.070
هنوز سر کاری؟
00:14:50.942 --> 00:14:52.292
باشه
00:14:52.292 --> 00:14:54.047
آره، خب
00:14:54.995 --> 00:14:56.615
خدانگهدار
00:15:37.865 --> 00:15:39.285
مامان
00:15:40.053 --> 00:15:41.578
من دامی ام
00:15:43.052 --> 00:15:45.792
چون سخته شخصا باهات حرف بزنم
00:15:46.392 --> 00:15:48.532
تصمیم گرفتم به جاش، بنویسم
00:15:51.043 --> 00:15:53.518
من به حرفات خیلی فکر کردم
00:15:54.050 --> 00:15:57.782
پارسال خیلی پرتوقع بودم
00:16:00.807 --> 00:16:03.139
تو این یه ساله
00:16:04.024 --> 00:16:06.384
حتما بهت سخت گذشته
00:16:07.116 --> 00:16:09.491
که مامان یه دانش آموز ارشد بودی؟
00:16:13.555 --> 00:16:16.672
قول میدم تو سئول تمام تلاشمو بکنم
00:16:18.140 --> 00:16:19.710
نگرانت نمیکنم
00:16:22.297 --> 00:16:24.701
مامان، مراقب خودت باش
00:16:25.151 --> 00:16:27.091
و مریض نشو
00:16:27.701 --> 00:16:30.111
لطفا وقتی این نامه رو گرفتی، بهم زنگ بزن
00:16:32.926 --> 00:16:34.682
با احترام، دخترت
00:17:57.305 --> 00:17:57.958
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.