..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
nani ka ga kawaru kigashita
nani mo kawaranu asa ni
itsu mo yori sukoshi ii mezamedatta
hito sashiyubi de sashimesu no wa mirai
kimi no te no hira ga fureru tabi ni afuru omoi
ch-ch-ch-changes saa kawatteku
sayonara furui jibun
shingenjitsu atarashii nani ka ga matteru
ch-ch-ch-changes saa kawatteku
ushinau mono mo aru
demo iindesu hitotsu unazuki kakedasu
saa subete ga ima kawatteku subete ga hajimaru
shingenjitsu dare no mono demo nai atarashii jibun
何かが変わる気がした
何も変わらぬ朝に
いつもより少し良い目覚めだった
人指し指で指し示すのは未来
君の手の平が触れる度に 溢る 想い
ch-ch-ch-changes さぁ、変わってく
さよなら 旧い自分
新現実 新しい何かが待ってる
ch-ch-ch-changes さぁ、変わってく
失うものもある
でもいいんです ひとつ頷き、駆け出す
さぁ、すべてがいま変わってく すべてが始まる
新現実誰の物でもない 新しい自分
احساسی بهم می گفت در این صبح عادی
چیزی در حال تغییر کردنه
با احساس بهتر از طبق معمول بیدار شدم
انگشت سبابه ام آینده رو نشون می داد
هرباری که دستت رو می گیرم افکارم طغیان میکنه
تغییر می کنم ، آره ، دارم تغییر می کنم
خداحافظ گذشته من
چیز جدیدی در آینده واقعی منتظرمه
تغییر می کنم ، آره ، دارم تغییر می کنم
چیزهایی هم هست که از دست می دم
اما اشکالی نداره و من فقط قبول می کنم و ادامه می دم
آره ، همه چیز داره تغییر می کنه ، همه چیز داره شروع میشه
این یه واقعیت جدیده ، آینده من برای خودمه نه کس دیگه ای 00:00:-03.-970 --> 00:00:00.630 usu murasaki hirogaru
orenji iro ni kawaru mado no soto
yoru wa mou bai bai
tada kirei na mono wo kirei to
ieru atashi de itai
ima wa dokidoki shitai no
fumidashichae tomaranai
zenbu te ni hairi sou de
sono saki de aitai
mita koto no nai atashi
sayonara daisuki na machi
atashi mo ganbatte miru yo
kono sora no tsuzuku basho de 00:00:-03.-970 --> 00:00:00.630 うす紫広がる
オレンジ色に変わる窓の外
夜はもう ばいばい
ただ きれいなものをきれい と
言えるあたしで居たい
今はドキドキしたいの
踏み出しちゃえ とまらない
全部手に入りそうで
その先で会いたい
見たことのない 私
さよなら 大好きな街
あたしもがんばってみるよ
この空の続く場所で 00:00:-03.-970 --> 00:00:00.630 رنگ بنفش کم کم پخش می شه ، به سایه رنگ های نارنجی تبدیل میشه
بیرون پنجره شب دیگه
خداحافظی کرده
من می خوام کسی باشم که
میتونه چیزهای زیبا رو برای چیزی که هستن قبول کنه
اما الان کسی هستم که ضربان قلبها را احساس می کنم
یه قدم جلو برو ، احساسی که
می تونم همه چیزها را تو دستم بگیرم رو ازم نگیر
می خوام تو رو در آنجایی که تو رو
تا حالا ندیدم رو ببینم
خداحافظ ، شهر دوست داشتنیم
من سعیم رو می کنم
جایی در این آسمان پهناور
،درباره آتسوشی‏-‏سان باید بگم که
زیاد هم آسیب ندیده‏.‏
،شکستگی هم نداره
ولی بنظر میاد که فراموشی پیدا کرده‏.‏
فراموشی؟
،نه میتونه چهره هامون رو تشخیص بده و نه میفهمه که داریم چی میگیم
و اصلا نمیتونه به خواست خودش کاری کنه‏.‏
از اونجاییکه آسیب مغزی ندیده ‏،‏ فک کنم این مشکل موقتی خواهد بود‏.‏
ستوان‏!‏
منم‏!‏
ستوان‏!‏
ستوان‏.‏‏.‏‏.‏
ستوان دوجو‏!‏
حال دوجو چطوره؟
کاپیتان گِندا با خوش شانسی زنده مونده و هنوز به هوش نیومده‏.‏
اگه هردوشون تو این وضعیت بمونن‏.‏‏.‏‏.‏
،تِزوکا
هردوشون خوب میشن‏.‏
مگه نمیدونی هردوشون خیلی کله شقن‏.‏
اینبار خیلی زیاده روی کردن ‏-‏ یکم طول میکشه تا حالشون خوب بشه‏.‏
حالشون خوب میشه‏.‏
با اینکه به نیروی کتابخونه آسیب هایی رسید ولی نیروهای پاکسازی هم زخمی های زیادی دادن‏.‏
از تعدادی میخواییم که این موضوع رو از دیدگاه خودشون بیان کنن‏.‏
قوانین سانسور کردن از طرف دولت پایه ریزی شدن‏.‏
نیروهای کتابخونه اشتباه کردن که ازش پیروی نکردن‏.‏
اگر نیروی کتابخونه ضد سانسور کردن کاری نمیکرد همچین تراژدی اتفاق نمی افتاد‏.‏
اینا دیگه چی میگن؟
چن وقته این کانال طرفه نیروی پاکسازی رو میگیره‏.‏
حتی الان‏!‏
ولی خب نیروهای کتابخونه هم آسیب دیده داشتن‏.‏
برخلاف قانون عمل کردن و این تقصیر خودشون بود‏.‏
تقصیر خودمون؟
این آدما‏.‏‏.‏‏.‏
حتی قضاوت هم نمیتونن بکنن‏!‏
اگر هرکدومشون بهبودی داشتن لطفا سریعا منو خبر کنید‏.‏
بله قربان‏.‏
شیباساکی‏-‏سان‏.‏
بله‏.‏
حواسم بهت هست‏.‏
بلــــــه؟
شایعاتی که میخوای بعنوان اولین زن فرمانده نیروهای کتابخونه بشی رو شنیدم‏.‏
چیز‏.‏‏.‏‏.‏آها‏.‏‏.‏‏.‏اون‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی محکم پاش واستا‏.‏
فرمانده اینامینه‏.‏‏.‏‏.‏
نیروی کتابخونه موظفه به قوانین سانسور که توسط دولت تحمیل شده رو رعایت کنه‏!‏
متفرق شید‏!‏
ضد سانسور کردن عمل نکنید‏!‏
داری چیکار میکنی؟
داری تمرین میکنی؟
شرط میبندم که همین الانش هم داری برای خوب شدن دوجو دعا میکنی
اینجوریام نیستش‏.‏
اگرم دعا نکنم خودش خیلی زود خوب میشه‏.‏
اگر تو این مدت پیشرفتی نکنم روم نمیشه باهاش رو به رو بشم‏.‏
هنوزم همون دختر اُمُلی‏.‏
کاساهارا‏-‏سان‏!‏
بعد از کار هنوزم میری پیش دوجو دیگه؟
اگه که اینطوره‏.‏‏.‏‏.‏
اینا چیَن؟
کتابهای مورد علاقش‏.‏
براش میخونی؟
ستوان دوجو؟
وقتی 10 سالش بود با این کتابا خیلی تحت تاثیر قرار میگرفت‏.‏
منم با خودم گفتم شاید بشه براش کاری کرد‏.‏
ستوان کُماکی‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون‏.‏
.راستی دوتا از این کتابارو میخوان سانسور کنن‏.‏ پس مراقب باش
باشه‏.‏
‏"‏بخاطر بی ملاحظگی که از مادر پدرش به ارث برده ‏،‏ در دوران کودکی همش دچار مشکل میشد‏.‏‏"‏
‏"‏وقتی دبستان میرفت ‏،‏ یکبار از طبقه دوم سقوط کرد پایین‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏
ناقابل دیگه ‏،‏ انقدر مسخره بازی در نیارین‏!‏
گِندا‏!‏
اینجا کجاست؟
شبیه بیمارستان نیست؟
،بهت 32 بار شلیک شد
بعدش هم 13 ساعت جراحی سخت و وقت گیر داشتی‏!‏
اثر هنری چی شد؟
جاش امنه‏.‏
نمایشگاه هم به خوبی تموم شد‏.‏
که اینطور‏.‏
منو ببخش‏.‏
نمیتونم گریتو ببینم‏.‏
این تنبیه بخاطر خریت خودته ‏-‏ پس خوب نگاه کن‏.‏
ترفیع گِندا ریوسکه از ارشدیت درجه سوم به ارشدیت درجه یک‏.‏
فرمانده کتابخانه کانتو ‏-‏ اینامینه کازویچی‏.‏
دو درجـــــه؟
هنوزم که نمردم‏!‏
نــه‏!‏
متوجهم‏.‏
هیچکس فکر نمیکنه که تو مردی‏.‏
اینو باید زمانیکه بهوش اومدی برات میخوندم‏.‏
فرمانده اینطور گفته؟
فک کنم آخرین هدیش باشه‏.‏
بعد از این خیلی روت حساب باز میکنن‏.‏
چی؟
،قبل از نمایشگاه خیلی از نیروهای پاکسازی یا مردن یا زخمی شدن
الان هم که عموم میگن کتابخونه باید مسئولیت این بدبختی رو قبول کنه‏.‏
که یعنی‏.‏‏.‏‏.‏
منظورت چیه؟
همونطور که الان توضیح دادم‏.‏
ولی فرمانده اینامینه داره با استعفا دادن مسئولیت رو به عهده میگیره
نقشه حکومت گراها بوده؟
بفهم چی میگی‏!‏
فرمانده هیکوئِه خودش مسئولیت همه چیز رو برعهده گرفت‏.‏
این استعفا نامه هم به خواست خود فرمانده بوده‏.‏
اون موقع که مارو دزدیده بودن شما رو تو زحمت انداختیم‏.‏
مشکلی نبود‏.‏
احترام بزارید‏!‏
حالا فرمانده اینامینه چند کلمه ای برامون حرف میزنن‏.‏
بنشینید‏.‏
بنده از مقام خود بعنوان فرمانده کل کتابخونه استعفا میدم‏.‏
اجازه بدید قبل از اینکه این مکان رو ترک کنم یک چند کلمه ای حرف بزنم‏.‏
دلیل کناره گیریه من اصلا ربطی به نظرات مردم نسبت به مبارزه قبل نداره‏.‏
،بعنوان فرمانده ی شما
من نمیتونم از دست رفتن تعدادی از دوستانمون در اون حادثه رو بدلیل ضعف در بخش دفاعی میتو رو فراموش کنم‏.‏
آزادی جلوه ای داره که مختص به همه مردم میشه ‏-‏ ما زندگی میکنیم تا بدستش بیاریم‏.‏
در مبارزه با چیزهایی که این اعتقاد رو تهدید میکنه اصلا درنگ نکنید‏.‏
فرمانده اینامینه‏.‏‏.‏‏.‏
مردی که پایه و اساس نیروهای کتابخونه را ساخت‏.‏
هیچ چیزی درباره اون اتفاق نیست که بهتون بگم‏.‏
خب ‏-‏ اگر نظر شخصیتون هم باشه عیب نداره
دیگه وقتمون تموم شده ‏-‏ اجازه بدید تا مکالممون همینجا تموم بشه‏.‏
ای خدا ‏-‏ هر روز دارن منو اذیت میکنن‏!‏
از تلویزیون زنگ زدن؟
دَمِ در انقدر جمعیت زیاده که نمیشه رفت بیرون چیزی خرید‏.‏
اونا کسی رو میخوان که بره بیرون و براشون حرف بزنه‏.‏
بله درسته‏.‏
هیچ شکی درش نیست‏.‏
ستوانه هم تو این بیمارستانه ‏،‏ این دختره هم هر روز میاد بهش سر میزنه‏.‏
‏"‏این خیلی ظالمانه هست‏!‏‏"‏
‏"‏قبل از اینکه بخوای دسته بندیش کنی باید بفهمی که چی درسته و چی غلطه‏!‏‏"‏
‏"‏براستی که ظالمانست‏!‏‏"‏
‏"‏لباس کهنه ی دیگر‏.‏‏"‏
‏"هیچ چیز به اندازه شلاق برای این انسانها موثر نیست‏."‏
براستی ظالمانست‏!‏
شخصیت اصلیش عین خودته‏.‏
شما عضوی از نیروی کتابخونه هستید دیگه؟
ها ‏-‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
شما کاساهارا‏-‏سان از نیروی عملیاتی هستید؟
لطفا صبر کنید‏!‏
خواهش میکنم‏!‏
خواهش میکنم یه چیزی بگید‏!‏
شیباساکی ‏-‏ بدبخت شدیم‏!‏
کاساهارا‏!‏
این آدمای‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا حرفی راجع به زخمی های نیروی کتابخونه بزنید ‏-‏ چیزی بگید لطفا‏.‏
خواهش میکنم‏!‏
صبر کنین‏!‏
مهم نیست چه وضعیت وجود داره‏-‏آروم باش و احساسی رفتار نکن‏.‏
احساسی برخورد نکنم‏.‏‏.‏‏.‏
Head‏-‏on Interview‏!‏ خبر فوری ‏-‏ عضوی از نیروی عملیاتی کتابخونه کانتو
بنظر سوء تفاهمی پیش اومده‏.‏
ما هم قوانین پایه ای داریم که بهش امور آزادی گفته میشه‏.‏
ارشد من وقتی جوون بود خیلی زیاد تحت تاثیر این کتاب قرار میگرفت‏.‏
من هم کتابهای مورد علاقم رو دارم‏.‏
فیلمها‏-‏سریالها‏-‏موزیکها‏-‏انیمه ها‏-‏که باعث میشه زندگی ما از اینی که هست بهتر بشه‏.‏
تا حالا چنین تجربه ای داشتید؟
بنظر من درست نیست که هرکسی از راه میرسه این آزادی رو منع بکنه‏.‏
ولی خب قانون قانونه‏-‏ مگه نه؟‏‏
براستی که ظالمانست
‏"‏براستی که ظالمانست‏.‏‏"‏
،اگر ما طبق قوانینی زندگی کنیم که نتونیم زیرسئوال ببریمشون
دیگه نمیشه بهش زندگی کردن گفت‏.‏
گلی که اینجا خیلی مهمه ‏-‏ بابونه‏.‏
که یعنی با انرژی باش در موقعیت های فلاکت بار‏.‏‏"‏"
نیروی کتابخونه الان تو وضعیت مناسبی قرار نداره‏.‏
ولی ما خودمون رو نمیبازیم‏!‏
دفاع خواهیم کرد ‏-‏ از چیزی که باید دفاع کنیم‏!‏
یه بحثی رو با خودش داره ولی این نظر نیروی کتابخونه هست‏.‏
،گرچه
وجود همچین آدمایی
حالا ضروریه‏.‏
ببخشید کاساهارا‏-‏سان‏!‏
لطفا چیزی بگید‏!‏
خواهشا چیزی بگید‏!‏
کاساهارا‏-‏سان‏!‏
عالی بود‏!‏
کارت درسته‏.‏
ببخشید‏.‏
من قوانین رو که مربوط به مصاحبه نکردن بود رو شکستم‏.‏
نگران نباش‏.‏
قوانین زیاد مهم نیستن ‏-‏ خودت هم همچین چیزی گفتی‏-‏نه؟‏.‏
گفتن همچین چیزی تو تلویزیون درست بود؟
اگه معقولانه بهش نگاه کنیم این نظر هممون بود‏.‏
فک نکنم نظر مردم با این عوض شه‏.‏
گرچه‏.‏‏.‏‏.‏
خوب شد که حرف دلت رو زدی‏!‏
منحل شدن نیروی کتابخونه‏!‏
بسته است
با سانسور کردن مبارزه نکنید‏!‏
فرمانده اینامینه‏.‏
ممنون‏.‏
این دیگه چیه؟
خودشون خواستن که اینجا باشن‏.‏
از دپارتمان امریه هم اینجا بچه ها هستن‏.‏
به فرمانده اینامینه ‏-‏ فرمانده کتابخانه ی کانتو‏.‏‏.‏‏.‏
احترام بگذارید‏!‏
عزیزم ‏-‏ راجع به کارهام چی فکر میکنی؟
فک کنم گناه زیاد کردم‏.‏
ولی عقاید خیلی ها در امتداد عقاید منه‏.‏
این کوه نامه ها چیه؟
من آوردمشون‏.‏
کاپیتان گِندا‏!‏
شما چرا با این حالتون‏!‏
حرف مفت نزن‏.‏
اونو بیخیال ‏-‏ نگاه کن‏.‏
این نامه های دلگرم کننده از طرف مردمی هست که مصاحبه تو رو توی تلویزیون دیدن‏.‏
،مردمی که عاشق کتاب هستن
مردمی که عاشق هنر هستن‏.‏
اونقدرها هم کارشون سر صدا نکرد ولی این آدما با ما هستن‏.‏
فقط نامه ها نیستن‏.‏
نگاه کن‏.‏
اینا‏.‏‏.‏‏.‏
همه ی اینا‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏
کاپیتان گِندا ‏-‏ امکانش هست من یکمشونو بردارم؟
همشو برای تو فرستادن‏.‏
ببرشون‏.‏
خیلی ممنون‏!‏
ستوان ‏-‏ این بو رو یادته؟
.بابونه
بعد از حرفام راجع به گلها تو تلویزیون ‏-‏ مردم اینارو برای ما فرستادن‏.‏
خب دیگه ما میریم‏.‏
بقیش با شما‏.‏
ممنون‏.‏
کاری هست که بتونم انجام بدم؟
امروز بیکارم‏.‏‏.‏‏.‏
شیباساکی‏-‏سان‏!‏ صبر کن خُ‏!‏
وقتی که اولین بار فهمیدم شوکه شدم‏.‏
که شما شاهزاده ی آرزوهای من هستید‏.‏
ولی فقط این نیست‏.‏
شما همیشه شاهزاده آرزوهام بودید‏.‏
،با اینکه میخواستم از واقعیت دوری کنم
ولی الان کاملا متوجهم‏.‏
حالا یادت اومد که باهم بهشون نگاه میکردیم؟
،کسی که من دوران دبیرستان تحسینش میکردم شاهزاده ی آرزوهام نبود
بودین که همیشه جلو چشم بودید‏.‏ شما ولی
،بنظر میاد که حرفام جلو تلویزیون جالب بوده
ولی بدون تــو‏.‏‏.‏‏.‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏
خواهش میکنم‏.‏‏.‏‏.‏
چرا داری گریه میکنی؟
چیزی نیست‏.‏
چون با ارزش ترین چیز ‏-‏ برگشته پیشم‏.‏
مادر و پدر عزیز‏.‏
همه چی رو به راهه؟
،بعد از اون اتفاق بد
ستوان دوجو و کاپیتان گِندا هردوشون خوب شدن‏.‏
همه چی به حالت معمولش برگشته‏.‏
،همه افکاری که مردم ضد نیروی کتابخونه داشتن از بین رفت
اونم بخاطر کمک زیاد توسط اُریگوچی‏-‏سان از سن سِی سو‏.‏
شیباساکی بهم گفته ‏-‏ برادر تِزوکا داره با قوه قضاییه کار میکنه که برنامه های تبلیغاتی تلویزیون که ضد ما هست تموم شه‏.‏
و همچنان نامه های تشویقی و گل بابونه برامون میفرستن‏.‏
من دارم سخت تمرین میکنم تا بتونم جواب این همه مردم رو بخوبی بدم‏.‏
کاساهارا‏!‏ دستت رو پایین نیار‏!‏
بله قربان‏!‏