..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
(...تمام افراد، ارگان ها، مکان ها، و اتفاقات)
(در این سریال، تخیلی هستند)
...سرپرست طب سوزنی
یو سه یوب
نه، یو سه پونگ
اون توی هانیانگ به دنیا اومد
و تاحالا از چهار تا دروازه‌ی اصلی اونطرف تر نرفته
اون مرد واقعیِ هانیانگه
یا بهتره بگم بود
اون خانواده و ثروتش رو از دست داد
و آخرش به یه کودن تبدیل شد که نمیتونه حتی از یه سوزن استفاده کنه
بعد از کلی کشمکش و آشفتگی
تبدیل به یه طبیب با توانایی های خیلی بهتری شد
...اون الان میتونه
روح آدما رو درمان کنه
(روانپزشک)
...داستان افسانه‌ای که میگه
اون به قلب بیمار ها نگاه میکنه
یه راه بهتر از طب سوزنی هست
اون ظاهر زیبایی هم داره که توی هانیانگ معروفه
شما همون طبیبی هستید که اعلیحضرت احضارش کرد؟
پسرم این دفعه باید توی آزمون دولتی شرکت کنه
شما راهی سراغ دارید؟
...راه
...همیشه
یه راهی هست
وای خدا، حتما باید دستمزد رو رد میکردی؟
اصلا ما داریم چیکار میکنیم؟
دستمزد گرفتم
چی؟
خودم با دو تا چشمام دیدم ردش کردی
چرا باید رد کنم؟
این برای خریدن لباس زمستونی برای همه بچه های فقیر کافیه
پس برای چی داریم همه‌ی کتاب‌های درسیش رو میبریم؟
اینا خیلی سنگین اند
...این کتاب‌های سنگین
همون چیزی اند که مریضش کرده
به عنوان طبیبش، من باید بار رو از روی دوشش بردارم
کتاب‌هایی که لازم نداره و نمیخونه، بهش فشار وارد میکنه
اینا محاصره‌ش کرده بودن و اون چاره‌ای جز عذاب کشیدن نداشت
به هرحال، اون باید آزمون دولتی رو بده
مادرش خیلی اصرار داره
"بدون خواسته‌ی قلبی"
"نمیتونی هیچ کاری رو انجام بدی"
(اگر قلبت با اون کار نباشه)
(نمیتونی هیچ کاری رو به درستی انجام بدی)
"خواسته‌ی قلبی؟"
خب چی که خانواده‌ش واسش دعا کنن تا قبول بشه؟
اگه دلش با این کار نباشه آزمون یا کار دولتی مناسبش نیست
اگه کاری رو از ته دلت نخوای، درست پیش نمیره
من اینو همینجا ول میکنم
دلم باهاش نیست
مان بوک
چیه؟
میدونی اینا چقدر ارزش داره؟
...هر کتابفروشی با قیمتِ خیلی بیشتر از
چیزی که ما از درمان بقیه در میاریم، اینارو میخره
به خصوص اینجا، توی هانیانگ
!بیاید تو
(درمانگاه گیسو، شعبه‌ی هانیانگ)
بیاید تو
(مادربزرگ)
(جانگ گون)
!جانگ گون، آفرین
خیلی خب
(بانو نام هی)
!ایپ‌ بون
(گه ایپ بون)
به سلامت
این چیه؟
لعنتی
وای، عزیز دلم
(گه جی هان)
...وای، خدایا- چه جذاب-
عشق من
خوش به حالت
آفرین
خوب بود
خوش اومدید
چی ناراحتتون کرده؟
...چو
چو ته هاک؟
(درمانگاه گیسو، شعبه‌ی هانیانگ)
دنبالم بیاید
امشب دوباره توهم زدم
نبضم چطوره؟
بلغم جمع شده
...این باعث تپش قلب میشه
و نمیذاره خواب عمیق داشته باشید
اعلیحضرت، شما باید استراحت کنید
به خاطر ازدواج شاهدخت مضطربید؟
این هم هست
...چیزی که بیشتر از همه منو میترسونه
اینه که نمیتونم به هیچکس توی دربارم اعتماد کنم
به مرور متحد هایی هم به دست میارید
واقعا؟
یه سال پیش
اگه به هانیانگ احضارت نکرده بودم
تا الان مرده بودم
انگار هر دفعه که می‌بینیمیش بدتر میشه
درک میکنم چرا با ترس زندگی میکنه
...همین یه سال پیش بود که چو ته هاک
...به جرم خیانت به کشور محکوم شد
و تا آخرین لحظه ضربه زد
اعلیحضرت به این زودی ها فراموشش نمیکنه
درسته. برای اعتماد به بقیه به مشکل بر میخوره
برای تو هم دقیقا همین اتفاق افتاده بود
!غیرممکنه
بکشش
انقدر تظاهر نکن حالت خوبه و نگران بیمارات نباش
اول مراقب روح خودت باش
احمق
کجا میرید این وقت شب؟
تو زودتر برو. من باید یه جایی سر بزنم
خوبه
نبضتون بهتر شده- آهان-
به نظر میاد خیلی حالتون بهتره- بله-
دیگه به دارو نیاز ندارید
ممنون- خیلی خب، بعدی-
اوه، بابای یانگ گوک. بشین
اصلا حالم خوب نیست
هی! دوباره نوشیدنی خوردی، مگه نه؟
گفتم اگه دوباره نوشیدنی بخوری بهت یه درس حسابی میدم
بیا اینجا. دستت رو بده
سوزن میخوای، یه سوزن گنده
صدتا سوزن. خوبه؟
برگردین داخل
نمیخواد منو بدرقه کنید. برگردین داخل- خداحافظ-
وای خدا، ترسیدم
فکر کردم رفته بودین از نجیب‌زاد‌ه‌های ثروتمند اخاذی کنید
داشتین خدمتکار ها رو مجانی درمان میکردین؟
"شوالیه‌ی شب هانیانگ"
"طبیب اسرارآمیز"
از این اسم‌ها خوشتون میاد، مگه نه؟
انقدر اذیتم نکن، برو ببینم. ای خدا
تو هم دقیقا مثل اعلیحضرت
یه چیزایی میبینی
شما هم می‌بینید؟
مگه من توئم؟
هی
شرط میبندم دلت واسه بانو سو تنگ شده
بله
از دل تنگی دارم میمیرم
اوه پسر، اعلیحضرت باید کمی رحم کنن
چرا بانو سو رو به هانیانگ نمیفرستی؟
نمیتونه از فرمان پادشاه سرپیچی کنه
با این سرعت، ممکنه در حسرتش بمیره
دیدن این ماجرا خسته کننده ست
الهی
(یک سال پیش)
...پدرم
به جزیره ی هووکسان فرستاده شد
کی باید بری؟
...همین
الان
.این متعلق به مادرمه
بهم گفت جایی که دلم اونجاست نگهش دارم
،تو سه ماه گذشته
،نتونستم بهت فکر نکنم
و تو هر قدمی که برداشتی، دخالت کردم
...این
جاییه که قلبم بهش تعلق داره
.طبیب یو
.بانو اون وو
می تونی قول بدی که با هر قدمی که برمیداری به من فکر کنی؟
بله
با هر نفسی که میکشم، به شما فکر میکنم
...خیلی
...خیلی زیاد
دلم برات تنگ شده
حواست سر جاش اومد؟
خوبی؟
مشکل چیه؟
...یه روح
یه روح
...پروانه
چی میگی؟
.... مشاور دوم ایالتی فقید
چو ته هاک
چطور جرات میکنی اسم همچین خائنی رو بیاری؟
...حقیقت اینه که
...خدمتکارا گفتن که
بعضیاشون تو قصر روح دیدن
چو ته هاک؟
ببخشید؟
الان گفت روحی که دیده چو ته هاک بوده؟
...روح
همراهش یه پروانه ی یشمی که نماد خانواده ی چوئه، بوده
این چیزی بود که شنیدم
تنها مقصر این موضوع، منم
منتظر چی هستی؟ برو همین الان پزشک رو بیار
بله، اعلیحضرت
خدایا
اوه، بانو نام هی
کاغذ بیشتری میخوام چطور میشه فقط همینقدر داشته باشیم؟
تازگیا رفتم مغازه و براتون کاغذ خریدم
با دقت نگاه کنین
داری کم حافظه میشیا- خدایا-
ایپ بون، داری چکار میکنی؟ !داری کاغذای ارزشمندمو به چوخ میدی
پدر، نمیخوای یه خونه ی خوب تو هانیانگ بخری؟
این دری وریا چیه میگی؟
پارچه فروشی های موفق زیادی تو هانیانگ هستن
اونا از طبابت بیشتر پول در میارن
میرم به یه خیاط تو قصر کمک کنم
...بعدش یه مغازه پارچه باز میکنم
بعد شما یه زندگی آروم و بی دغدغه خواهی داشت
ایپ بون- بله؟-
میگن نزدیک مدرسه، یه گنجشکه که حروف الفبا رو میخونه
...پدرت خیر سرش طبیبه و تو هنوز نمیتونی
یه نقطه از ناحیه ی طب سوزنی رو تشخیص بدی
میخوای بری کمک خیاط ؟
هزارسال دیگه عمرا بتونی خونه بخری
با ایپ بون بد حرف نزن
!ایپ بون احمق نیست
هی! این توهین آمیزتره که
... اینو داره میگه
...چون اون تصوری از هانیانگ نداره
نمیدونه چقدر اونجا میتونه ترسناک باشه
درست میگی
گراز، تو چون چاقو خوردی میدونی
مادربزرگ، بیخیال
اینطوری نیست که شما منو خوب بشناسی
من همه چیو میدونم
تو و اون رویاهای تخیلیت
اگه کاغذ دیگه ای رو هدر بدی
همه چیو با اون قلم مو میندازم بیرون
به هر حال، الان که موقع ناهاره اون کودن کجا رفته؟
ولش کن
طبیب یو نیازی به غذا نداره
اعتکاف کرده بوده؟
چرا نیازی به غذا نداره؟
طبیب یو، امیدوارم حالتون خوب باشه
بابت نامه ای که برام فرستادین ممنون
من اینجا سرم شلوغه
کاری که میتونم انجام بدم رو پیدا کردم
خیلی از گیاهان اینجا شبیه چیزایی که ... تو مناطق داخلی پیدا میکنی نیستن
که توجه منو به خودشون جلب کردن
اوه،نه- خدایا-
اون اینو بهتر میدونه ...پس چرا
من اشتباه کردم و خزه رو مزه کردم
و تقریبا زبونم رو بی حس کرد
ارباب جوان، نمیخواین چیزی میل کنین؟
ارباب جوان
!کره خر، دارم میام
بفرما
به زودی پونزدهم ماه نمیرسه؟
مطمئن بشین که از قبل چیزایی که اون دوست داره رو بخرید
یه کم گوشت هم بخرید
به لطف ایشون، ما هم یه دلی از عزا درمیاریم
کسی 15 م میاد اینجا؟
پونزدهم این ماه به هانیانگ سر میزنم
بانو سو، برای شما ننوشته؟
نامه شون رو دریافت کرده
...اما فکرکردن که فقط برای ایشون نوسته
و مخفیانه خوندش
چرا نمیدونستی که میاد و سر میزنه
پونزدهم، هانیانگه
شاید یادش رفته به آقای کودن خبر بده
این نوع وضعیت رو دوباره چطور توصیف میکنی؟
اهمیت نمیده
بانو اصلا بهت اهمیت نمیده
این چیزیه که میخواستین بگین
درسته
من وسطای خوندن نامه بودم، اما میدونستم
شک دارم که منو یادش رفته باشه
گمونم همینطوره
تنها کسی هستی که به خودش زحمت نداد بهت بگه
همسر پونگ داره میاد شهر؟
اولین شبشون با همه
وای، مادربزرگ اینطوری نیست
اولین شب با هم بودنشون نیست؟
بلا سوخته ها، چند شب با هم گذروندین؟
پروردگارا
جانگ گون بریز
چطور فقط تو اینجائی؟
بقیه از مسری بودنش ترسیدن
باید از خودشون خجالت بکشن
تو چطور؟
...یه طبیب چطور میتونه
از مریضی بترسه؟
حالتون چطوره؟
،طبیب جون
منم دارم میمیرم؟
ظاهرا، مرگ سراغ کسایی میره که روح رو دیدن
این بی معنیه
بیمار من هیچوقت نمیمیره
...کل شب، تعداد زیادی از خدمتکاران
دچار تشنج و حالت تهوع شدن
علائمشون شبیه هم بوده؟
این چه بیماری میتونه باشه؟
چون همگی خدمتکاران اقامتگاه ملکه بودن
احتمال مسمومیت غذایی وجود داره
میتونه نشونه یه بیماری واگیردار هم باشه
چی؟- بیماری واگیردار؟-
چطور ممکنه؟- محاله-
همون داستان قبلیه
میخوای دوباره بندازی گردن بی کفایتی من؟
یو سه یوب رو احضار کن
همین الان
اما احضار پزشک یو
خلاف قانون این درباره
چه چیزی مهمتره؟
قانون یا جون آدم ها؟
(کلینیک گیسو شعبه هانیانگ)
یو سه یوب لعنتی
اگه قرار باشه برای درمان خدمتکاران دربار احضار بشه
پس هدف دفتر پزشکی چیه؟
گفتی یو سه یوب؟
اونا گفتن مسمومیت بوده؟
این تشخیص دفتر پزشکیه
مسمومیت غذایی به نظر نمی‌رسه
موافقم، یه چیز دیگه اس
اوه
ما کاملا تحقیق کردیم که خدمتکاران دربار چیا خوردن
اما چیز غیر عادی نبود
تعداد بیماران افزایش پیدا کرده؟
چیزی نبوده که به طور معمول نخورده باشن؟
فکر نکنم- فقط امروز-
بیشتر از ۱۰ خدمتکار مریض شدن
ریشه بیماری شون رو پیدا میکنیم
پس لطفا به کمک کردن ادامه بده
این مسمومیت غذایی یا بیماری واگیردار نیست
برای همین دنبال یه تشخیص دیگه هستم
یه روح
اون درمورد یه روح گفت
سه یوب، روح انتقام جوی چو ته هاک
توی این دیوارا میگرده
خدای من
هر دومون میدونیم که مضخرف محضه
اگه دلیل این بیماری رو پیدا کنی
ازت بخوبی تقدیر میشه
چیزی هست دلت بخواد؟
شاهد موجی از بیماران بخاطر خشکسالی و فاجعه های طبیعی هستیم
برای جلوگیری از مرگ مردم
گیاهان دارویی با کیفیت خوب
...حمایت عالیجناب
...و کمک مالی کلینیک گیسو
برای درمان بهتر مردم بهمون کمک میکنه
فهمیدم
اما اول مطمئن شو که جون خدمتکاران دربار رو نجات میدی
از بخشش بی اندازه شما سپاسگزارم
اجازه بدین برای نشانه های بیماریتون براتون گامیو اوندامتانگ آماده کنم
نباید اجازه بدید عالیجناب
کی جرعت میکنه هیاهو راه بندازه؟
دفتر پزشکی برای پیشنهاد درمانتون اینجاست
دقیقا مخالف چی هستی؟
اوندامتانگ برای قلب و صفراتون خوب نیست
باید دم کرده چونگشیمتانگ دفتر پزشکی رو استفاده کنید
حالتون به قدر کافی برای هضم چونشیمتانگ خوب نیست
...سلامتی عالیجناب نمیتونه توسط کسی که
پزشک دربار نیست درمان بشه
عالیجناب لطفا تجدید نظر کنید- عالیجناب لطفا تجدید نظر کنید-
میبینم هیچ چیز تغییر نکرده
...چند نفر از شما
واقعا ضربان و وضعیت ایشون رو چک کردین؟
عالیجناب عصبانی هستن و تپش قلب دارن
نمیفهمین که دارین با بلند کردن صداتون
بیشتر بهشون آسیب میزنین؟
اینو میدونین و باز ادامه میدین؟
کافیه
من دستورالعمل دفتر پزشکی رو انجام میدم
همتون میتونین برین
از لطف شما سپاسگزاریم- از لطف شما سپاسگزاریم-
...بیماری نامشخص خدمتکارهای دربار
داره به درمان دفتر پزشکی خوب جواب میده
...لطفا اجازه بدید دفتر پزشکی
در برابر سلامتی شون اختیار کامل داشته باشه
...عجب
هر روز خدمتکاران زیادی دارن بیمار میشن
احیانا یا شما پزشک سلطنتی اشتباه متوجه شدین
یا دارین سر عالیجناب شیره میمالید
این دو نفر رو احضار کردم
که بتونن تو دفتر پزشکی کمک کنن
...باهم کار کنید
و دلیل‌ این بیماری رو پیدا کنید
کارت رو به عنوان پزشک دربار انجام بده
اعلیحضرت
تنهام بذار
چرا اونطوری بهم نگاه میکنه؟
پزشک گه
اگه به حومه فرستاده شده بودی
باید بی سروصدا زندگی میکردی
چطور جرعت میکنی هر وقت بخوای بیای اینجا؟
اینجا نیومدم تو رو ببینم
...شما آدمای دفتر پزشکی هنوز درس نمی‌نمیخونید و
و به جاش گستاخی تون رو بیشتر میکنید
خدمه دربار مسمومیت غذایی نداشتن
چطور جرعت میکنی روی تشخیص ما نظر بدی
در حالی که بخاطر ناشایستگیت تبعید شدی؟
بخاطر ناشایستگیم فرستاده نشدم
خودم رفتم، چون از اون جا متنفر بودم
...دفتر پزشکی به بعضی از زندگی ها
نسبت به بقیه ارزش بیشتری نمیده؟
...تو نمیتونی تشخیص بگی
چی باید بگی و چی نباید
بهتره مراقب باشی
اوه، به دیدن اون بانوی دربار رفتی؟
میخوام بدونم میدونه که همون روز انداختنت بیرون یا نه
...لعنتی
طبیب گه، گوش های زیادی اینجا هست
بخاطر همین از اینجا متنفرم
فقط به تایید کار خودشون فکر میکنن
نمیتونم تحملش کنم
لعنتی
وقتی به ملاقات عمو میری میخوام جایی برم
کجا؟
خانواده میخواد که تورو ببینه
...بهت گفتم. کلینیک گیسو
مراقب جایی که میری باش
معذرت میخوام
(عرق سرد)
(عنبیه رنگ آبی)
(لب های خشکیده)
(دستای یخ زده)
تو این موقع روز مست کرده؟
ای وای- اقا-
بلند شو
حالت خوبه؟
هی- ببخشید-
یکم بهم جا بده
،یک، دو
سه
زنده‌ست
حالت خوبه؟
عالی بود- نجاتش دادی-
بلند شو- عالی بود-
باید ببریش پیش یه پزشک
باشه
همراهم بیا- ممنون-
چه با مهارت- جونش رو نجات دادی-
خوش بحالش- اون واقعا یه چیزی بود-
پدر
بله
چی میشد اگه اشتباه پیش میرفت؟
اگه من کمکش نکرده بودم ممکن بود بمیره
باید مراقب باشی مردم چی میگن
از این به بعد بیشتر مراقب باش
چشم، نگرانیتون رو میفهمم
چیکار میکنید؟
بوی عن میده
... اون حتما چیزی نوشیده
! ما کمک میخوایم
کمکمون کنید - بیاریدش اینجا -
عالیه
بشین
چنددقیقه اینو تو دهنت نگه دار
بیا
همینه
نه، نخورش، نخور
اینو ببین! قطعا یه تشخیص اشتباهه
مسمومیت غذایی نیست
پس سمه؟
بله، اونها یه نوع سم خوردن
باید داروی گیاهی رو عوض کنیم
...کدوم احمقی جرات میکنه
از سم اسم ببره؟
اینجا قصره
یادتون رفته چو ته هاک چیکار کرد؟
چطور مطمئنید سم نیست؟
دهنتو ببند
میدونم فقط برای کسب امتیاز بزرگنمایی میکنی
خب که چی؟
بهمون اجازه نمیدی گیاهان دارویی رو ببینیم ؟
میخوای همه بمیرن؟
انقدر سمج نباش و برو
قبل از اینکه به اعلیحضرت اطلاع بدم
شما اسکولا
متن های پزشکی رو ببینید
چطوری این مسمومیت غذاییه؟
باید خدمتکاران دربار رو مجبور کنیم استفراغ کنن
و بعد داروی شستشو دهنده یا مانگچو رو بخورن
چطور جرات میکنی به کسایی که برای من کار میکنن دستور بدی؟
گردن کلفتی چیزی هستی ؟
،وقتی مردم دارن رنج میکشن این سمت و اون سمت میکنی؟
وقت نیست، حدااقل بهمون ماش و گامچو بده
بیخیال
باید تا اونجا بدوییم و خودمون بگیریمش
نمیتونم هیچ گیاهی رو دست دیونه هایی مثل شما بدم
بجنبید! جلوشونو بگیرین
پشمام... خیلی بچه تر شدی
خدایا
چطور میتونن بهمون هیچ داروی گیاهی ندن؟
...ارواح
ارواح
طبیب
بذارش
من دیدمشون
ارواح رو میگم، من دیدمشون
... چشمای آبی
چیکار میکنی؟
با طب سوزنی درمان کن
برو کنار
این آب سیاه ئه (آب سیاه : بیماری چشمی که باعث آسیب عصب بینایی و در نهایت باعث کوری میشه )
چی؟
(نوک پونگ نجانگ :یه نوع بیماری آب سیاه )
بذار یه نگاه بندازم
آب سیاه
تشخیصت اشتباه بود
همچنان اصرار داری مسمومیت غذاییه؟
نه
دفتر پزشکی اشتباه نکرده
... چی
چطور بنظر میام؟ خوشگل شدم نه؟
دوشیزه ارواح
اینطوری میخوای بیرون بری؟
ایپ بون خودش درستشون کرده
خوشگله
جانگ گون، سلیقه ات مثل یه مرد هانیانگی ئه
سلیقه ی عالی داری، خیلی مدرن
مدرن؟ آره جون خودت
اگه میخوای شب با این قیافه بیرون بری
ممکنه اتفاق بدی برات بیوفته
این آخرین مده
چی؟
همگی جمع شین
جمع شید دیگه
برای چی؟
میخوام به ملاقات جذاب ترین صاحب مغازه پارچه فروشی برم
چی؟
... میبینی، اون خانوم ها میخوان
تا نقاشی هامو تبدیل به لباس کنم، گفتن بهم پول میدن
خدای من، قراردادی رو امضا کردی؟
حتما باید انقدر ضدحال باشی؟
وقتی شروع میکنی، فقط باید به مردم اعتماد داشته باشی
... هی، اما هر چی بیشتر لباس بفروشن
پول بیشتری از دست میدن
نه
باید 500 سال صبر کنیم تا این مُد بشه
واییی، شما اسکولا هیچی راجع به این صنعت نمیدونین
بعد از فروش یکی یا دوتا میفهمی که چقدر کارت خوب بوده
اونها گفتن از فروختن نقاشی هام پول خوبی به جیب زدن
پول؟
اونا چندتاشو فروختن، پس میدونن نقاشی هات پول میاره؟
آره
مردم هانیانگ سلیقه های عجیب غریبی دارن
من میتونم خیلی خوب نقاش کنم، میدونی دیگه
کی همچین مهارت های افتضاح تجاری داره؟
صاحب این مغازه کیه؟
...چرا، تو
!ایپ بون
باید برم
سلام خوشگلا، دارم میام
هی، ایپ بون! چیه؟
پشمام، روحی چیزیه؟
چی؟ - اوه، نه -
چت شده؟
از دست چندتا عوضی فرارکردم
بهشون یه درسایی دادم
جانگ گون، بریم مواد دارویی که باقیمونده رو بررسی کنیم
باشه - چرا؟ -
کسی داره میاد تا مواد دارویی رو بدزده؟
اوه، دفترپزشکی هیچی بهمون نمیده
پس مواد های مارو به قصر میبری؟
این تنها راهیه که میتونیم خدمتکاران دربار رو درمان کنیم
چه باحال! داریم میریم به قصر
واقعیت اینه که، من ملکه ام
خدایا - حتما، همینی که تو میگی -
باشه، خیلی خب
اوه، پسر - بذار تو حال خودش باشه -
! داریم میایم
نه، امکان نداره!
قبول نمیکنم، امکان نداره
شایعات راجع به ارواح رو شنیدم، روح هی داره ظاهر میشه
چطور میتونی بهم بگی اینجا بمونم؟
این چیزیه که خدمتکاران دربار اقامتگاه ملکه گفتن
شما اینجا امن و امانید، بانوی من
اصلا از اقامتگاه ملکه دور نیستیم
به این دایره سیاه داخل چشمام نگاه کن
اونقدر مضطربم که حتی شبا هم نمیتونم بخوابم
با این وجود، میمیرم و تبدیل به روح میشم
... اینطوری
عروسیتو کنسل کردین، تعجبی نداره که نمیتونین بخوابین
بانوی دربار جانگ، دهنتو ببند
باید از اعلیحضرت بخوام به یه جای دیگه از قصر منتقلم کنه
خیلی خب، راه بیفتیم
...ولی عالیجناب بهمون گفت
نذاریم کسی وارد بشه
امکان نداره منو برگردونه
باید خودم شخصا ازش بپرسم
نه، نمیتونید
بعد از کاری که کردین چطوری میتونید با عالیجناب رو به رو شین؟
صاف وایستین، همتون
این عوضی‌های حقیر رو ببین
سلام
خدای من
اگه اعلیحضرت قبولتون نکنه دارین وقتتونو تلف میکنین
اعلیحضرت نگرانی های زیادی دارن
نباید انقدر به نگرانی‌هاشون اضافه کنید بانوی من
دقیقا این دلیلیه که باید اعلیحضرت رو آروم کنم
...اعلیحضرت نیاز داره یکم تنها باشه
من شاهدخت این مملکتم
چطور جرعت میکنی؟
لطفا من رو ببخشین
بانوی من لطفا آروم باشین
...شما یهویی وایسادین، پس
بانوی دربار جونگ، داری میگی این تقصیر منه؟
نه، منظورم این نیست
باید با اعلیحضرت یک جلسه رسمی بزارم
ولی کفش‌های قشنگم کثیف شدن
نمیتونم بپوشمشون، بندازشون دور
یه کفش گل‌گلی
قبلا که شاهدخت بودم اینارو میپوشیدم
خدای من، ولش کن
خدایا، چطور جرعت میکنن؟
اوه؟
دوستم، سه یوب
اینجا چیکار داره؟
سوال منم هست
اون برای چی اینجاست؟
وای
منتظر چی هستی؟ بیارش اینجا
بدو، زودباش
باشه، بیا- بدو، سریع-
بدو- باهام بیا-
چرا باید بندازیش؟- وای، نه-
!نه
برگرد اینجا- وایسا-
زودباش، بریم
وای
!بانوی دربار جونگ
خدای من، چه اتفاقی داره میفته؟
چی شد؟
خدمتکارهای بیشتری مریض شدن
درمانگاه سلطنتی داره چیکار میکنه؟
اونا نمیان
چی؟
بانوی من- بله-
شنیدم طبیب سلطنتی، دوک گه رو بردن
چی؟
اون بانوی دربار همه رو چیزخور کرد
...بخشید؟ منظورت
قربان، واقعا همچین چیزی نیازه؟
پس چی؟ باید قبول کنیم که درمانگاه سلطنتی اشتباه میکرد؟
به خدمتکارهای دربار چی دادی؟
!باید حقیقت رو بهمون بگی
هیچی! دارم حقیقت رو میگم
داری چیکار میکنی؟
تهدید کردن بیمار؟ این کاریه که درمانگاه سلطنتی باید انجام بده؟
...استفاده از اعلیحضرت
برای بی توجهی به آداب و رسوم قصر، این کاریه که انجام میدین؟
،چه یه طبیب دون پایه باشی چه پزشک سلطنتی
باید کمک کنی بیماری درمان بشه، هیچ فرق نداره
چقدر گستاخ
این خدمتکار دربار بیمار منه، پس با خودم میبرمش
ولش کن
درست مثل گه جی‌ هانه
به زودی مثل اون از دربار تبعید میشه
شنیدم یه روح دیدی
شنیدم شبیه چو ته هاک بود که الان مُرده
...بله، روح مشاور دوم ایالتی فقید
داره تو کاخ پرسه میزنه
میگن اگه روح ببینی یعنی نفرین شدی
در اتاق ملکه سالهاست که بسته شده، اونجا چیکار میکردین؟
فقط داشتم از اونجا رد میشدم
چرا داشتی از کنار اتاق ملکه نصفه شب رد میشدی؟
فکر میکنم محل سکونت طبیب یو همین جاها بود
(مطب گیسو، شعبه هانیانگ)
طبیب یو
طبیب گه
همه رفتن بیرون؟
(طبیب یو سه پونگ)
چجوری میتونی انقدر مغرور باشی؟
کسی که مغروره شمایین
از اونجایی که اشتباهتون تو تشخیص رو قبول نمیکنین
من سم رو با هدوکدان که با دقت ساخته شده خنثی میکنم
اینا دیگه کین؟
عجیبه، مگه نه؟
یه مشت عجیب‌الخلقه بیماری رو به خوبی تشخیص دادن
و دارن پادزهر رو درست میکنن
و خیلی هم تو این کار ماهرن
طبیب گه- درسته-
میدونی اسم مستعارم تو درمانگاه سلطنتی چیه؟
برکه
تو چیزی به جز یه قورباغه که تو برکه گیر کرده نیستی
قورقوری، اسم تو چی میتونه باشه؟
جون کانگ یی
...جون کانگ یی
جون کانگ یی؟
،به اندازه کافی با استعداد به نظر میای
ولی بهت یاد دادن بدجنس بازی دربیاری
وقت داروهائه
اون منو نمیشناسه
اون اصلا منو یادش نمیاد
همگی خسته نباشین، برین یکم استراحت کنین
برین
روز خوبی داشته باشین و برای امروز ممنونم
خداحافظ ایپ‌ بون- خداحافظ-
گه ایپ بون- بله؟-
هیچ میدونی امروز چقدر سرمون شلوغ بود؟
کل روز کجا بودی؟
مثل اینکه امروز خیلی زحمت کشیدین
فقط بشین و تماشا کن
یه کاری میکنم به زودی همتون لباسای ابریشمی بپوشین
چرا همش داری انقدر خیالبافی
مسخره‌ترین چیزها رو میکنی؟
اون موش کوچولو، باید یکاری کنی سر عقل بیاد
با دردسرسازهای هانیانگ میپره
به کی میگی دردسر ساز؟
اون دخترا نقش اصلی‌های این شهرن
مثل اینکه
اون میدونه داره راجع به چی حرف میزنه گراز
همه میشناسنشون
اونا دخترای پارچه فروشان
ممکنه زیاد گل دختر به نظر نیان
ولی لباساشون بهترین کیفیتو داره
بابا، نگاه کن
این مقداریه که از طرح‌های من سود میکنن
تا وقتی به طراحی ادامه بدم کلی پول درمیاریم
این پوله واقعیه
چی؟
معلومه که واقعیه
ایپ‌ بون، برای خودت اسم میزاری؟
قطعا خانواده‌مون رو بدبخت میکنه
نگاه چقدر دستات خشکن
از درمان بیماراست
من قلبم درد میگیره
پس انقدر وقتتو تلف نکن و بیا پزشکی یاد بگیر
خدایا، فقط ولش کن
با طراحی لباس
خوشبختی رو به این خانواده میارم
باورم نمیشه
بالاخره عقلشو از دست داد
منو میترسونه
بعدا خجالت آور میشه
باید برای خودم اومدانتانگ دم کنم
توهماتم زیادی واقعین
حالت خوب بود طبیب یو؟
بانو اون وو؟
بله- بانو اون وو-
هنوز ۱۵ ام نشده چطوری اینجایین؟
این یه خواب نیست؟
نه
موضوع چیه، طبیب یو؟
...برای مدت زیادی توی خیالاتم بودی
که میخوام چک کنم
الان واقعا روبه روم ایستادی
درسته و من هم خیلی دلتنگت بودم
ارباب جوان، شما باید قبل از این که گوشت سرد بشه، بخوریدش
خدای من
بانو اون وو؟
خدایا- آره، این بانو اون ووئه-
حالت خوب بوده؟
خدای من
واقعا خودتی، بانو اون وو
یه لحظه صبر کن
بانو اون وو اینجاست
...خب
مراقب باش
زود بیا
بانو اون وو، لطفا از خودتون پذیرایی کنید
حتما سفر به اینجا خیلی طولانی بوده
خداروشکر که تو خزانه غذا داریم
میتونستم فرنی با تربچه خشک شده برات آماده کنم
بانو نام هی، نمیدونین چقدر دلم برای غذاتون تنگ شده بود
خیلی خب
بخور
نوش جان
لطفا نوش جان کن
وای خدا به فکر مریضم باشین
...پس من برای خودم
رون مرغ برمیدارم
البته
خدای من
تو که خیلی خوب از خودت مراقبت میکنی
لازم نیست نگران باشم
درسته- بانو اون وو-
جزیره براتون ساخته
زیباتر از قبلم شدین
و هانیانگ هم برای آقای جوون خوب بوده
...جوری که نیشش تا بنا گوش باز شده
خنگ ترش میکنه
لطفا اینو هم امتحان کن
لایه تافی شیرینش میکنه
ممنون جانگ گون
لیاقت همچین چیز با ارزشیو دارم؟
هر روز یکی میتونم بهت بدم
مادربزرگ مشکل چیه؟
خوشحال نیستی بانو اون وو رو دیدی؟
...چی
مادربزرگ، خیلی وقت بود ندیده بودمتون
حالتون خوبه؟
مادربزرگ؟
،خیلی هیجان زده بود وقتی شنید میای
ولی فکر کنم هیجانش یهو از بین رفت
اواخر اوضاع یکم تلخ بود براش
قول بده
پونگ منو دوباره ول نمیکنی، مگه نه؟
کنارش میمونی؟
چی دارین میگین مادربزرگ؟ اون ولش نکرد
...برای مادربزرگ، بانو اون وو
همیشه همسر طبیب یو میمونه
اون قول داد
عالیه- همگی نوش جان کنین-
هرچی دوست دارین میل کنین بانو اون وو
نوش جان
من تموم شدم
چرا فقط دو کاسه برنج خوردی؟
اشتهات کور شد؟
کجا داری میری این وقت شب؟
هر کسی زندگی شخصی خودشو داره، باشه؟
باید دنبال یه چیزی بگردم
خدانگهدار
این دیگه چی بود؟
خیلی واضح میتونم تصور کنم
چیو تصور کنی؟
جوری که تو بچگی اینجا بازی میکردی
هیچکاری به جز کتاب خوندن تو بچگی نمیکردی؟
نه
وقتی میرفتم بیرون بازی، همون روز برنمیگشتم خونه
مادرم همیشه نگران بود
اوه واقعا؟
عجیبه
واقعا زیباست
آره جای قشنگیه
نه
منظورم تو بودی
..من
همیشه پیش خودم نگه داشتم
...مثل
قلبم که تو پیش خودت نگه داشتی
،امپراطور مارو از هم جدا کرد
و منم کل سال آرزو داشتم اینکارو بکنم
...اوضاع انقدر بده که باید
پیش امپراطور بمونین؟
بله
باور داره روح چو ته هاک قصرو تسخیر کرده
این یعنی چی؟
...خدمتکارای دربار ادعا میکنن روح دیدن
بالا میارن، تشنج میکنن بعد بیهوش میشن
من فکر میکنم مسموم میشن
کسایی که روح دیدن مسموم میشن؟
روح شبیه چی بود؟
سفید بود، مثل مرده ها
بیشتر نتونستم نگاش کنم
وقتی چشامو میبندم بازم میبینمش
حتی وقتی چشماشون بسته‌ست میبیننش؟
امروزم یه خدمتکار بعد دیدن روح بیهوش شد
علائم کوری تدریجی داشت
خودم باید اون روح رو ببینم
الان؟
...خودم باید روحو ببینم
که علت شیوع رو شناسایی کنم
...برای بهبود وضعیت اعلی حضرت کمک میکنه
...و اون موقع من میتونم
بهت نزدیک تر شم
بله
باهام بیا که روحو بگیریم
یه نفرینه
نفرین چو ته هاک
اینجا جایی که خدمتکارا روح میبینن
...باشه اطرافو اگه نگاه بندازیم شاید
خودمون روح رو پیدا کنیم
این بوی زنبق نیست؟
زنبق های کاشته شده نزدیکی چاه قصر؟
واقعا بوی زنبق میاد
چرا طول روز حسش نکرده بودم
گلها کجان؟
!علیاحضرت
مشکل چیه؟
شما خوبین؟- یه روح-
چرا انقدر طول کشید؟
باید ازم محافظت میکردی
روح از اون طرف رفت
علیاحضرت
خوبین؟
چه بی ادبانه، چیکار داشتین میکردین؟
بی ادب شمایی
چی؟
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
شما و علیاحضرت باید خیلی نزدیک باشین
یو سه یوب آوردت اینجا؟
بین شما اتفاقی افتاده؟
فکر میکنین سم داره تو قصر پخش میشه؟
حال اعلی حضرت بدتر شده
تمام کسایی که نقشه خیانت میکشن اعدام میکنم
بیوه با شخصیت وحشتناک
به جزیره هوکسان برمیگردی؟
نرو
نمیتونم دوباره ازت جدا شم